ad blue OPEL INSIGNIA 2016 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

86Instrumenti i kontroleInstrumenti i
kontroleKontrole ....................................... 87
Podešavanje kola upravljača .....87
Kontrole na kolu upravljača .......87
Grijano kolo upravljača ..............88
Sirena ........................................ 88
Brisač/sustav pranja vjetrobrana ............................... 88
Brisač/sustav pranja stražnjeg prozora ..................................... 90
Temperatura okoline .................91
Sat ............................................. 91
Priključci za napajanje ...............93
Pepeljare ................................... 94
Kontrolna svjetla, mjerači i
indikatori ...................................... 95
Sklop instrumenata ....................95
Brzinomjer ............................... 101
Brojač kilometara .....................101
Brojač dnevno prijeđenih kilometara ............................... 101
Mjerač broja okretaja ...............102
Mjerač goriva ........................... 102
Prekidač za odabir goriva ........103Mjerač temperature rashladnog
sredstva motora ...................... 103
Servisni zaslon ........................ 104
Kontrolna svjetla ......................105
Pokazivač smjera ....................105
Podsjetnik za sigurnosni pojas 105
Zračni jastuci i zatezači pojaseva ................................. 106
Deaktiviranje zračnog jastuka . 106
Sustav punjenja .......................107
Kontrolno svjetlo kvara ............107
Sustav kočnica i spojke ...........107
Korištenje papučice .................107
Električna parkirna kočnica .....108
Kvar električne parkirne kočnice ................................... 108
Sustav protiv blokiranja kotača (ABS) ...................................... 108
Viši stupanj .............................. 108
Mijenjanje brzina .....................108
Progresivni upravljač ...............108
Razmak između vozila ............109
Upozorenje napuštanja trake ..109
Ultrazvučna pomoć pri parkiranju ................................ 109
Isključena elektronička kontrola stabilnosti ............................... 109
Elektronička kontrola stabilnosti i sustav kontrole
proklizavanja .......................... 109Isključen sustav kontrole
proklizavanja .......................... 109
Temperatura rashladnog sredstva motora ...................... 109
Predgrijanje ............................. 110
Filtar krutih čestica ..................110
AdBlue ..................................... 110
Sustav kontrole tlaka u gumama ................................. 110
Tlak motornog ulja ...................110
Niska razina goriva ..................111
Blokada motora .......................111
Funkcija Autostop ....................111
Vanjska svjetla ........................ 111
Dugo svjetlo ............................. 111
Pomoć za duga svjetla ............111
Prilagodljiva prednja svjetla .....111
Svjetlo za maglu ......................112
Stražnje svjetlo za maglu ........112
Tempomat ............................... 112
Prilagodljivi tempomat .............112
Otkriveno je vozilo ispred sustava ................................... 112
Ograničivač brzine ...................112
Pomoć za prometne znakove ..113
Otvorena vrata ......................... 113
Informacijski zasloni ...................113
Informacijski centar vozača .....113
Info-zaslon u boji .....................120
Kontroler pametnog telefona ...122

100Instrumenti i kontrolePregledOPokazivač smjera 3 105XPodsjetnik za sigurnosni
pojas 3 105vZračni jastuci i zatezači
pojaseva 3 106VDeaktiviranje zračnog
jastuka 3 106pSustav punjenja 3 107ZKontrolno svjetlo kvara
3 107RSustav kočnica i spojke
3 107-Pritisnite papučicu 3 107mElektrična parkirna kočnica
3 108jKvar električne parkirne
kočnice 3 108uSustav protiv blokiranja
kotača (ABS) 3 108[Viši stupanj prijenosa 3 108RMijenjanje brzina 3 108cProgresivni upravljač 3 108ERazmak između vozila
3 109)Upozorenje za napuštanje
voznog traka 3 109rUltrazvučna pomoć pri
parkiranju 3 109nIsključena elektronička
kontrola stabilnosti 3 109bElektronička kontrola
stabilnosti i sustav kontrole
proklizavanja 3 109kSustav kontrole proklizavanja
isključen 3 109WTemperatura rashladnog
sredstva motora 3 109!Predgrijavanje 3 110%Filtar krutih čestica 3 110YAdBlue 3 110wSustav kontrole tlaka u
gumama 3 110ITlak motornog ulja 3 110i ili
YNiska razina goriva 3 111dBlokada motora 3 111DAutostop 3 1118Vanjsko svjetlo 3 111CDugo svjetlo 3 111lPomoć za duga svjetla
3 111fPrilagodljiva prednja svjetla
3 111>Svjetlo za maglu 3 112rStražnje svjetlo za maglu
3 112mTempomat 3 112C ili
mPrilagodljivi tempomat
3 112AOtkriveno je vozilo ispred
sustava 3 112LOgraničivač brzine 3 112

110Instrumenti i kontroleSvijetli za vrijeme rada motora
Zaustavite vozilo, isključite motor.Oprez
Temperatura rashladnog sredstva je previsoka.
Odmah provjerite razinu rashladne
tekućine 3 237.
Ako ima dovoljno rashladnog
sredstva, kontaktirajte radionicu.
Predgrijanje
! svijetli žuto.
Predgrijanje dizelskog motora je uključeno. Aktivira se samo kada je
temperature okoline niska.
Filtar krutih čestica
% svijetli ili treperi žuto.
Svijetli kad filter diesel čestica
zahtijeva čišćenje.
Nastavite voziti, dok se % ne ugasi.
Ako je moguće, ne dozvolite da broj okretaja motora padne ispod
2000 o/min.
Svijetli
Filter diesel čestica je pun. Pokrenite
proces čišćenja što je prije moguće.
Treperi
Dostignuta je maksimalna razina
punjenja filtera. Odmah pokrenite
proces čišćenja da biste izbjegli
oštećenje motora.
Filtar krutih čestica 3 168, Sustav
stop-start 3 164.
AdBlue
Y treperi žuto.
Razina AdBlue je niska. Napunite
AdBlue uskoro kako biste izbjegli
sprječavanje pokretanja motora.
AdBlue 3 169.Sustav kontrole tlaka u
gumama
w svijetli ili treperi žuto.
Svijetli Gubitak tlaka u gumi. Odmah
zaustavite vozilo i provjerite tlak u gumi.
Treperi
Greška u sustavu ili je ugrađena
guma bez senzora tlaka (npr. rezervni
kotač). Nakon 60 - 90 sekundi
kontrolno svjetlo stalno svijetli.
Kontaktirajte radionicu.
Tlak motornog ulja
I svijetli crveno.
Zasvijetli kada se uključi kontakt i gasi se kratko nakon pokretanja motora.

122Instrumenti i kontroleKontroler pametnogtelefona
Kontroler pametrnog telefona
omogućuje mu pristup podacima
vozila putem WLAN ili Bluetooth
veze. Ti se podaci tada mogu
prikazati i analizirati na pametnom
telefonu.Poruke vozila
Poruke se prikazuju na zaslonu
informacijskog centra vozača, u
nekim slučajevima zajedno s
upozorenjem i zvučnim signalom.
Na zaslonu osnovne razine opreme
pritisnite SET/CLR , MENU ili
zakrenite kotačić za podešavanje kako biste potvrdili poruku.
Na zaslonima srednje i više klase
opreme pritisnite 9 za potvrdu
poruke.
Poruke vozila i servisne poruke Poruke vozila su prikazane kao tekst.
Pratite upute dane u porukama.
Sustav prikazuje poruke ovisno o
sljedećim temama:
● servisne poruke
● razine tekućina
● protuprovalni alarmni sustav ● kočnice
● sustavi vožnje
● sustavi kontrole vožnje

Instrumenti i kontrole123● sustavi za pomoć vozaču
● tempomat
● graničnik brzine
● prilagodljivi tempomat
● upozorenje na sudar sprijeda
● sustav kočenja kod neizbježnog sudara
● sustavi pomoći pri parkiranju
● osvjetljenje, zamjena žarulje ● prilagodljiva prednja svjetla
● sustav brisanja/pranja
● vrata, prozori
● upozorenje na slijepu točku sa strane
● pomoć za prometne znakove
● upozorenje za napuštanje voznog traka
● prtljažnik, poklopac prtljažnika
● daljinski upravljač
● sustav elektroničkog ključa
● pokretanje bez ključa
● sigurnosni pojasevi
● sustavi zračnih jastuka
● motor i mjenjač● tlak u gumi
● filtar čestica ispuha dizela
● status akumulatora vozila
● selektivna katalitička redukcija, sredstvo za smanjenje ispušnih
plinova kod dizel motora (DEF), AdBlue 3 169
Poruke na info zaslonu u boji Neke važne poruke mogu se dodatno
pojaviti na info zaslonu u boji.
Pritisnite višefunkcijski kotačić za
potvrdu poruke. Neke se poruke
pojavljuju samo na nekoliko sekundi.
Zvukovi upozorenja
Kada pokrećete motor ili tijekom
vožnje
Uključit će se samo jedno zvučno
upozorenje.
Zvučno upozorenje za nekorištenje
sigurnosnih pojaseva ima prioritet
nad ostalim zvučnim upozorenjima.● Ako sigurnosni pojas nije vezan.
● Ako vrata ili vrata prtljažnika nisu
potpuno zatvorena kada vozilo
kreće.
● Ako se određena brzina prekorači kad je parkirna kočnica
zategnuta.
● Ako se prilagodljivi tempomat deaktivira automatski.
● Ako se vozilo ispred previše približava.
● Ako je prekoračena programirana ili ograničena
brzina.
● Ako se poruka upozorenja pojavi
na vozačevom informacijskom
centru.
● Ako elektronički ključ nije u putničkom prostoru.
● Ako pomoć pri parkiranju detektira predmet.
● Ako dođe do slučajne promjene trake.
● Ako filtar dizel čestica postigne maksimalnu razinu napunjenosti.
● Ako je potrebno nadopuniti sredstvo AdBlue.

Instrumenti i kontrole125
Dok je zaslon uključen pritisnite ;.
Okrenite MENU za odabir ikone
zaslona POSTAVKE .
Pritisnite MENU za potvrdu.
Sljedeće postavke se mogu odabrati
okretanjem i pritiskom
višefunkcijskog kotačića:
● Vrijeme i datum
● Sportski mod
● Jezik (Language)
● Mod za zaključavanje
● Radio
● Vozilo
● Bluetooth
●Glas
● Zaslon
● Kamera straga
● Vratite postavke proizvođača
● Informacija o softveru
U odgovarajućim podizbornicima
mogu se promijeniti sljedeće
postavke:
Vrijeme i datum
Pogledajte "Sat" 3 91.
Sportski mod
Vozač može odabrati funkcije koje će se aktivirati u Sport načinu rada
3 183.
● Sport mod svjetlo straga :
promjena boje osvjetljenja
instrumenata.
● Sport perfomance motora :
Karakteristike papučice gasa i
promjene stupnja prijenosa imaju
brži odziv.
● Sport upravljanje : Smanjena
podrška upravljanju.● Sportski ovjes : Prigušenje
postaje tvrđe.
● Pogon na sve kotače : Okretni
moment motora se u većoj mjeri
prenosi na stražnju osovinu.
Jezik (Language)
Odabir željenog jezika. Pogledajte
priručnik za infotainment sustav.
Mod za zaključavanje
Pogledajte priručnik za infotainment
sustav.
Radio
Pogledajte priručnik za infotainment
sustav.
Vozilo ● Kvaliteta zraka i klime
Automatska brzina ventilatora :
Mijenja razinu protoka zraka u
putničkom prostoru dok klima uređaj radi u automatskom
načinu rada.
Mod Klima uređaja : Upravlja
stanjem kompresora za hlađenje
prilikom pokretanja vozila.
Posljednja postavka
(preporučena) ili prilikom

Instrumenti i kontrole127●Mehaničke brave vrata
Otključana vrata Antilok izbačen :
uključuje ili isključuje funkciju
automatskog zaključavanja vrata vozača dok su vrata otvorena.
Automatsko zatvaranje vrata :
uključuje ili isključuje funkciju
automatskog zaključavanja vrata nakon uključenja kontakta.
Automatsko otvaranje vrata :
mijenja konfiguraciju za
otključavanje samo vozačevih
vrata ili cijelog vozila nakon
isključenja paljenja.
Odgođeno otvaranje vrata :
uključivanje ili isključivanje
funkcije zaključavanja vrata s
odgodom. Funkcija odgađa
stvarno zaključavanje vrata, sve
dok se sva vrata ne zatvore.
● Daljinsko zaključav., otključ.,
pokreni
Svjetlosni signal kod daljinskog
otključ. : aktivira ili deaktivira
povratnu informaciju pokazivača
smjera tijekom otključavanja.
Potvrda daljinskog
zaključavanja : mijenja vrstupovratne informacije prilikom
zaključavanja vozila.
Daljinsko otključavanje vrata :
mijenja konfiguraciju za
otključavanje samo vozačevih
vrata ili cijelog vozila tijekom
otključavanja.
Ponovno daljinski zaključaj :
aktivira ili deaktivira funkciju
ponovnog automatskog
zaključavanja nakon
otključavanje bez otvaranja
vozila.
Pasivno zaključavanje vrata :
uključuje ili isključuje funkciju
pasivnog zaključavanja. Funkcija
automatski zaključava vozilo
nakon nekoliko sekundi ako se
sva vrata zatvore, a elektronički
ključ je uklonjen iz vozila.
Alarm daljinski ostavljen u vozilu :
uključuje ili isključuje zvučno
upozorenje kada elektronički
ključ ostane u vozilu.
Bluetooth
Pogledajte priručnik za infotainment
sustav.Glas
Pogledajte priručnik za infotainment
sustav.
Zaslon
Pogledajte priručnik za infotainment
sustav.
Kamera straga
Linije navođenja : uključuje ili
isključuje linije za navođenje.
Simboli parking asistenta : uključuje ili
isključuje simbole pomoći pri
parkiranju straga.
Vratite postavke proizvođača
Obnovite postavke vozila : resetira
sve postavke na osnovne postavke.
Poništi sve privatne podatke : briše
sve privatne informacije iz vozila.
Obnovite radio postavke : vraća sve
postavke radija na tvornički podešene vrijednosti. Pogledajte priručnik za
infotainment sustav.
Informacija o softveru
Pogledajte priručnik za infotainment
sustav.

Vožnja i rukovanje159Vožnja i rukovanjeSavjeti za vožnju........................160
Kontrola vozila ......................... 160
Upravljanje .............................. 160
Pokretanje i rukovanje ...............160
Uhodavanje novog vozila ........160
Položaji kontakt brave .............160
Tipka za uključivanje ...............161
Odgođeno isključivanje ...........162
Pokretanje motora ...................163
Prekid dovoda goriva pri vožnji s oduzetim gasom .....................164
Sustav stop-start .....................164
Parkiranje ................................ 167
Ispuh motora .............................. 168
Filtar krutih čestica ..................168
Katalizator ............................... 169
AdBlue ..................................... 169
Automatski mjenjač ....................172
Zaslon mjenjača ......................172
Poluga mjenjača ......................173
Ručni način rada .....................174
Elektronički programi vožnje ...175
Greška ..................................... 176
Prekid napajanja električnom energijom ................................ 176Ručni mjenjač ............................ 177
Sustavi vožnje ............................ 178
Pogon na sve kotače ...............178
Kočnice ...................................... 178
Sustav protiv blokiranja kotača 178
Parkirna kočnica ......................179
Pomoć pri kočenju ...................180
Pomoć pri kretanju na uzbrdici 181
Sustavi kontrole vožnje ..............181
Sustav kontrole proklizavanja ..181
Elektronička kontrola
stabilnosti ............................... 182
Interaktivni sustav vožnje ........183
Sustavi za pomoć vozaču ..........186
Tempomat ............................... 186
Ograničavač brzine .................188
Prilagodljivi tempomat .............189
Upozorenje na sudar sprijeda . 196
Indikator udaljenosti sprijeda ...200
Aktvivno kočenje u nuždi .........200
Pomoć pri parkiranju ...............202
Upozorenje na slijepu točku sa strane ..................................... 208
Upozorenje za promjenu prometnog traka .....................210
Kamera okrenuta prema natrag ..................................... 212
Prometno upozorenje straga ...213Pomoć za prometne znakove ..215
Upozorenje za napuštanje trake ....................................... 218
Gorivo ........................................ 220
Gorivo za benzinske motore ....220
Gorivo za dizelske motore .......220
Gorivo za rad na tekući plin .....220
Punjenje goriva ........................222
Potrošnja goriva - CO 2 emisija 227
Kuka prikolice ............................ 228
Opće napomene ......................228
Vozne karakteristike i savjeti za vožnju ..................................... 228
Vuča prikolice .......................... 228
Oprema za vuču ......................229
Pomoć za stabilnost prikolice ..231

Vožnja i rukovanje169% trepće i javlja se zvučno
upozorenje nekoliko puta ako je filtar
krutih čestica dosegao maksimalnu
razinu napunjenosti. Odmah
pokrenite proces čišćenja da biste
izbjegli oštećenje motora.
Proces čišćenja
Za aktiviranje procesa čišćenja,
nastavite vožnju, održavajući brzinu
vrtnje motora iznad 2000 okretaja u
minuti. Ako je potrebno odaberite niži
stupanj prijenosa. Tada započinje
čišćenje filtera čestica diesel motora.
Ako se dodatno na informacijskom
centru vozača pojavljuje poruka da
čišćenje nije moguće, potražite
pomoć u radionici.Oprez
Ako je proces čišćenja prekinut, postoji velika opasnost od
uzrokovanja teškog oštećenja
motora.
Čišćenje se vrši brže pri višim
brzinama vrtnje motora i
opterećenjima.
Kontrolno svjetlo % se isključuje čim
je proces samočišćenja završen.
Katalizator Katalizator smanjuje količinu štetnih
sastojaka u ispušnim plinovima.Oprez
Kvalitete goriva osim onih navedenih na stranicama 3 220,
3 291 mogu oštetiti katalizator ili
elektroničke komponente.
Neizgoreni benzin će pregrijati i
oštetiti katalizator. Stoga
izbjegavajte prekomjerno
korištenje pokretača, potpuno
pražnjenje spremnika i pokretanje
motora guranjem ili vučom.
U slučaju problema s paljenjem,
nejednolikog rada motora, gubitka
performansi motora ili drugih
neuobičajenih problema, zatražite
pomoć radionice što je prije moguće.
U slučaju nužde, vožnja se može
kratko nastaviti, održavajući brzinu
vozili i brzinu vrtnje motora niskom.
AdBlue
Opće napomene
Selektivna katalitička redukcija
(BlueInjection ) je postupak značajnog
smanjenja udjela dušičnih oksida u
ispušnim plinovima. Postiže se
ubrizgavanjem sredstva (DEF) u
ispušni sustav.
Naziv korištenog DEF sredstva je
AdBlue Ⓡ 1)
. Riječ je o tekućini koja
nije toksična, nije zapaljiva, koja je
bezbojna i bezmirisna, a koja se
sastoji od 32 % ureje i 68 % vode.9 Upozorenje
Izbjegavajte kontakt sredstva
AdBlue s očima ili kožom.
U slučaju kontakta s očima ili
kožom, isperite vodom.
1) Registrirani zaštitni znak tvrtke Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA).

170Vožnja i rukovanjeOprez
Izbjegavajte kontakt boje i
sredstva AdBlue.
U slučaju kontakta, isperite
vodom.
AdBlue se smrzava pri
temperaturama od pribl. -11 °C.
Budući da je vozilo opremljeno
predgrijačem sredstva AdBlue,
redukcija emisija je zajamčena i pri
nižim temperaturama. Predgrijač
sredstva AdBlue radi automatski.
Upozorenja o razini sredstva
Potrošnja sredstva AdBlue iznosi
približno 0,7 litara na 1000 km, a ovisi
o ponašanju u vožnji.
Ako razina sredstva AdBlue padne
ispod određene vrijednosti, na
informacijskom centru vozača
prikazat će se upozorenje za razinu
AdBlue Range: (AdBlue područje:)
2400 km .
Potrebno je nadopuniti najmanje
5 litara sredstva AdBlue čim prije.
Vožnja je moguća bez ikakvih
ograničenja.
Ako unutar određene udaljenosti ne
nadopunite sredstvo AdBlue, daljnja
upozorenja za razinu sredstva
prikazivat će se na zaslonu
informacijskog centra vozača, ovisno
o trenutnoj razini sredstva AdBlue.
Potom se prikazuju zahtjevi za
punjenje sredstva AdBlue i konačno
se prikazuje obavijest za
sprječavanje pokretanja motora.
Ograničenja su zakonski propisana
obveza.
Kod količine sredstva AdBlue za
domet od 900 km, na informacijskom
centru vozača se naizmjence
prikazuju sljedeće poruke
upozorenja:
● AdBlue Low Refill Now (Niska
razina AdBlue, napunite sada)
● Engine Restart Prevented in
(Ponovno pokretanje motora
spriječeno u) 900 km
Osim toga, kontrolni indikator Y
neprekidno bljeska, a gong
upozorenja oglašava se četiri puta
svake tri minute.Prije nego se aktivira sprječavanje
ponovnog pokretanja motora,
sljedeće poruke upozorenja:
● AdBlue Empty Refill Now
(AdBlue prazan, napuniti sada)
● Engine Will Not Restart (Motor
nije moguće ponovno pokrenuti)
naizmjenično se prikazuju na
informacijskom centru vozača.
Osim toga, kontrolni indikator Y
neprekidno bljeska, a gong
upozorenja oglašava se četiri puta
svake tri minute.
Nakon sprječavanja pokretanja
motora, sljedeća poruka:
Refill AdBlue To Start Vehicle
(Napunite AdBlue za pokretanje
vozila)
bit će prikazana.
Za ponovno pokretanje motora
spremnik treba napuniti sredstvom
AdBlue.