OPEL INSIGNIA 2016 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Керування автомобілем та експлуатація239зображення, щоб полегшити
визначення дистанції до
відображуваних об'єктів.
Траєкторія руху автомобіля
показується відповідно до кута
повороту коліс.
Ця функцію можна увімкнути й
вимкнути в меню персоналізації
автомобіля на кольоровому
інформаційному дисплеї.
Потрібні параметри можна вибрати в меню Налаштув. , I Автомобіль
кольорового інформаційного
дисплея.
Кольоровий інформаційний
дисплей 3 131.
Персоналізація автомобіля 3 136.
Попереджувальні символи
Попереджувальні символи
позначаються у вигляді трикутників
9 на зображенні для позначення
перешкод, що розпізнаються
задніми датчиками розширеної
допомоги при паркуванні.
Крім цього, символ 9
відображається у верхньому рядку
інформаційного дисплея разом із
застереженням перевірити
область навколо автомобіля.
Дезактивація Камера вимикається при
перевищенні певної швидкості руху вперед або ж прибл. через
10 секунд після вимкнення задньої
передачі.
Камеру заднього виду можна
увімкнути й вимкнути в меню
персоналізації автомобіля на
кольоровому інформаційному
дисплеї.Потрібні параметри можна вибрати в меню Налаштув. , I Автомобіль
кольорового інформаційного
дисплея.
Кольоровий інформаційний
дисплей 3 131.
Персоналізація автомобіля 3 136.
Помилка
Повідомлення про помилки
відображаються з 9 у верхньому
рядку інформаційного дисплея.
Камера заднього огляду може не
працювати як слід за наступних
обставин:
● У темряві.
● Сонце або фари автомобіля світять прямо в об'єктив
камери.
● Крига, сніг, бруд чи будь-що інше затуляють об’єктив
камери. Очистіть об'єктив,
промийте його водою, протріть
м'якою тканиною.
● Двері багажного відділення зачинено неповністю.
● Автомобіль буксирує причеп.

240Керування автомобілем та експлуатація● Автомобіль зазнав зіткненняззаду.
● У разі раптової зміни температури.
Попередження про рух транспорту в
перехресному напрямку позаду автомобіля
Окрім камери заднього виду 3 238,
автомобіль оснащений системою
попередження про рух транспорту
з лівого чи правого боку в
перехресному напрямку позаду
автомобіля, яка діє під час руху
заднім ходом. Коли працює камера заднього огляду, в разі виявлення
руху в перехресному напрямку на
кольоровому інформаційному
дисплеї як попередження
відображається трикутник зі
стрілкою K, вказуючи напрямок
руху. Крім того, з динаміка, який
знаходиться з відповідного боку,
тричі лунає звуковий сигнал.
Радарні датчики відстані
розташовані з боків заднього
бампера.
9 Попередження
Попередження про рух
транспорту в перехресному
напрямку позаду автомобіля не
знімає з водія обов'язку
контролювати ситуацію. Майте
на увазі, що об'єкти, які
знаходяться поза межами дії
датчиків, наприклад, під
бампером чи під автомобілем,
не відображаються.
Система не виявляє пішоходів,
дітей і тварин.
Не задкуйте, дивлячись тільки
на інформаційний дисплей, але
й перевіряйте оточення позаду
та навколо автомобіля перед
початком руху заднім ходом.
Активація
Система попередження про рух
транспорту в перехресному
напрямку позаду автомобіля
автоматично вмикається разом із
камерою заднього виду під час
увімкнення передачі заднього
ходу.

Керування автомобілем та експлуатація241Зони розпізнавання
Датчики системи охоплюють зону
ліворуч і праворуч позаду
автомобіля радіусом приблизно
20 м.
Дезактивація Система попередження про рух
транспорту в перехресному
напрямку позаду автомобіля
автоматично вимикається разом із
камерою заднього виду, коли
швидкість руху вперед перевищує
певне значення або коли передача
заднього ходу вимкнена протягом
близько 10 секунд.
Попередження про рух транспорту
в перехресному напрямку позаду
автомобіля можна увімкнути й
вимкнути в меню персоналізації
автомобіля на кольоровому
інформаційному дисплеї.
Потрібні параметри можна вибрати в меню Налаштув. , I Автомобіль
кольорового інформаційного
дисплея.
Кольоровий інформаційний
дисплей 3 131.
Персоналізація автомобіля 3 136.
Помилка
Система може не діяти належним чином в таких випадках:
● Датчики вкриті кригою, снігом, брудом і т. ін.
● Автомобіль буксирує причеп.
● Автомобіль зазнав зіткнення ззаду.
● У разі раптової зміни температури.Допомога у розпізнаванні
дорожніх знаків
Функціональність
До допоміжної системи визначення дорожніх знаків входить передня
камера, що розпізнає дорожні
знаки та подає інформацію про них
до центра інформації водія.
До списку дорожніх знаків, що
розпізнаються, входять:
Обмежувальні знаки та заборона
обгону ● обмеження швидкості,
● обгін заборонено,
● завершення дії обмеження швидкості,
● завершення дії забороненого обгону.

242Керування автомобілем та експлуатаціяДорожні знаки
Початок та кінець дії:
● шосе
● aвтомобільні дороги
● вулиці мікрорайонуДодаткові знаки ● додаткові підказки до дорожніх знаків
● обмеження на буксирування причепа
● обмеження щодо тягача
● попередження про мокру дорогу
● попередження про ожеледь
● стрілки напрямку
Знаки обмеження швидкості, а
також знаки заборони обгону
відображаються в інформаційному
центрі водія до появи наступного
знака обмеження швидкості чи
виявлення кінця ділянки з
обмеженням швидкості, або до
завершення періоду дії знака.
На дисплеї можуть одночасно
відображатися кілька знаків.
Знак оклику в рамці означає, що
система виявила ще один знак, який система не може точно
розпізнати.
Знак "плюс" в оранжевому
прямокутнику означає, що на
сторінці Система визначення
дорожніх знаків у центрі інформації
для водія є додаткова інформація.
Система активна до швидкості
200 км/г, залежно від умов
освітлення. Максимальна
швидкість, при якій система
залишається активною вночі,
становить 160 км/год.
Щойно швидкість стає нижчою за
55 км/год, наприклад, під час в'їзду
в міську зону, відбувається
скидання даних на дисплеї, а вміст
сторінки з дорожніми знаками
видаляється. На дисплеї
відобразиться наступна розпізнана
швидкість.
Позначення дисплея
Дорожні знаки відображаються у
центрі інформації для водія на
сторінці Система визначення
дорожніх знаків .

Керування автомобілем та експлуатація243Виберіть на базовому дисплеї
меню Налаштув. X , натиснувши
MENU , а потім виберіть пункт
Система визначення дорожніх
знаків , повертаючи коліщатко
регулятора на важелі перемикання сигналів повороту 3 123.
На дисплеях спрощеної та
вдосконаленої модифікації
виберіть меню Info (Інформація)
кнопками праворуч на кермі, а
потім натисніть P, щоб вибрати
Розпізнавання дорожніх знаків
3 123.
Якщо в меню інформаційного
центру водія вибрано іншу
сторінку, а потім повторно вибрано
сторінку Виявлення дорожніх
знаків , на дисплеї відобразиться
останній розпізнаний дорожній
знак.
Функція сповіщень
Коли ввімкнено цю функцію, знаки
обмеження швидкості та заборони
обгону відображаються у вигляді
спливних сповіщень в
інформаційному центрі водія.
Функція сповіщень вмикається та
вимикається в меню налаштувань
на сторінці допоміжної системи
визначення дорожніх знаків, для
цього слід натиснути SET/CLR на
важелі перемикання сигналів
повороту або 9 на кермі.

244Керування автомобілем та експлуатація
На рисунку показано центр
інформації для водія з дисплеєм
базового рівня.
На рисунку показано центр
інформації для водія з дисплеєм
середнього або вищого рівня.
Щоб вимкнути функцію сповіщень
виберіть Вимкнути або зніміть
прапорець сповіщень I, коли на
екрані відображається сторінка
налаштувань. Для повторного
ввімкнення виберіть Увімкнути або
встановіть прапорець J для
попереджень.
Після ввімкнення запалювання
функція сповіщень вимикається.
Сповіщення з’являються в
інформаційному центрі водія
приблизно на вісім секунд.
Скидання системи Вміст пам'яті дорожніх знаків
можна очистити в меню параметрів на сторінці допоміжної системи
визначення дорожніх знаків,
вибравши Скинути. Після цього
потрібно підтвердити вибір,
натиснувши SET/CLR на важелі
перемикання сигналів повороту
або 9 на панелі керування з
правого боку керма. Після
успішного скидання пролунаєзвуковий сигнал, і доки не буде
визначено наступний дорожній знак, на екрані відображатиметься
показаний нижче символ.
У деяких випадках пам'ять
допоміжної системи визначення
дорожніх знаків очищується
системою автоматично.
Розпізнавання дорожніх знаків
у поєднанні з системою
навігації
Якщо автомобіль устаткований
системою навігації можуть бути
доступні наступні функції:
● постійне відтворення фактичних обмежень
швидкості
● за несприятливих дорожніх умов навігаційні дані обмеженьшвидкості не відображаються

Керування автомобілем та експлуатація245Помилка
Система визначення дорожніх
знаків може не працювати
належним чином за таких умов:
● Ділянка лобового скла, де знаходиться передня камера,
забруднена або закрита
сторонніми предметами,
наприклад, наліпками.
● Дорожні знаки повністю чи частково закриті або їх важкорозпізнати.
● За поганих погодних умов, наприклад під час сильного
дощу, снігопаду, перебування
під прямим сонячним світлом
або в тіні. У такому випадку на
дисплеї відображається
повідомлення No Traffic Sign
Detection due to Weather
(Неможливо визначити
дорожні знаки через погодні
умови) .● Дорожні знаки неправильно
встановлені або пошкоджені.
● Дорожні знаки не відповідають Віденській конвенції про
дорожні знаки (Wiener
Übereinkommen über
Straßenverkehrszeichen).Обережно
Система призначена для
допомоги водієві при
розпізнаванні певних дорожніх знаків у визначеному діапазоні
швидкості. Не ігноруйте дорожні знаки, які не відображаються в
системі.
Система не розпізнає жодних
інших нестандартних дорожніх
знаків, які можуть позначати
обмеження швидкості чи
завершення дії обмеження.
Повністю покладаючись на цю
спеціальну функцію, ви
наражаєтеся на ризик під час
керування.
Завжди керуйте автомобілем на
швидкості, що відповідає
дорожнім умовам.
Використання водієм будь-яких
допоміжних систем не звільняє
його від повної відповідальності
за керування автомобілем.
Система попередження
про виїзд за межі смугируху
Передня камера системи
попередження про виїзд за межі
смуги слідкує за розміткою
дорожньої смуги, якою рухається
автомобіль. Система визначає
зміну смуги та попереджує водія
візуальним і звуковим сигналами в
разі неумисного відхилення.
Під час визначення ненавмисного
відхилення від смуги система
керується такими критеріями:
● Вказівники поворотів не ввімкнуті.
● Педаль гальм не натиснута.

246Керування автомобілем та експлуатація● Акселератор не застосовано,швидкість не збільшена.
● Керування кермом не здійснюється.
За умови виконання водієм певних
дій, попередження не
відтворюється.
Активація
Система попередження про виїзд
за межі смуги руху вмикається
кнопкою ). На активований стан
системи вказує ввімкнений
індикатор у кнопці. Якщо
контрольний індикатор ) на панелі
приладів горить зеленим, система готова до роботи.
Система працює, лише якщо
швидкість автомобіля є вищою
56 км/год, а також за наявності
розмітки смуги.
Як тільки система розпізнає
ненавмисне відхилення від смуги, контрольний індикатор ) починає
миготіти жовтим кольором.
Водночас активується звуковий сигнал.
Дезактивація
Система вимикається кнопкою ),
індикатор у кнопці гасне.
Система не працює, якщо
швидкість руху автомобіля
становить менше 56 км/год.
Помилка
Система попередження про виїзд
за межі смуги може не працювати
належним чином за таких умов:
● Лобове скло брудне або на ньому є сторонні предмети,
наприклад наліпки.
● За поганих погодних умов, наприклад під час сильного
дощу, снігопаду, перебування
під прямим сонячним світлом
або в тіні.
Система не працює, коли дорожня розмітка не розпізнається.

Керування автомобілем та експлуатація247Пальне
Пальне для бензинових двигунів
Використання палива, якість якого
не відповідає діючим Технічним
умовам (Указ № 118 від 27.02.2008 р. з поправками № 1076 від
30.12.2008 р.) може призвести до
пошкодження двигуна.
Використовуйте пальне з
рекомендованим октановим
числом 3 323.Обережно
Забороняється
використовувати пальне чи
присадки до пального, які
містять металовмісні суміші,
наприклад присадки на основі
марганцю. Це може призвести
до пошкодження двигуна.
Обережно
Використання пального з надто
низьким октановим числом
може призвести до
неконтрольованої витрати
пального та пошкодження
двигуна.
Пальне для дизельних
двигунів
Використання палива, якість якого
не відповідає діючим Технічним
умовам (Указ № 118 від 27.02.2008 р. з поправками № 1076 від
30.12.2008 р.) може призвести до пошкодження двигуна.
У країнах поза межами ЄС
використовуйте євродизель із
концентрацією сірки нижче 50
проміле.
Не використовуйте морське
дизельне паливо, пічне паливо,
Aquazole та подібні водяні емульсії
з дизпаливом. Дизпальне не
повинно розводитися пальним для
бензинових двигунів.
Паливо для роботи на
скрапленому газі
Скраплений газ відомий під
англійським скороченням LPG
(Liquefied Petroleum Gas) або ж
GPL французькою мовою (Gaz de
Pétrole Liquéfié). LPG також
відомий під назвою Autogas.
LPG складається переважно з
пропану та бутану. Октанове число становить від 105 до 115 залежно
від частки бутану. Скраплений
нафтовий газ зберігається у
рідкому стані під тиском від п'яти до десяти бар.
Точка кипіння залежить від тиску та
пропорції суміші. При
атмосферному тиску точка кипіння
становить від -42 °C (чистий
пропан) та -0,5 °C (чистий бутан).Обережно
Система працює при
температурі навколишнього
середовища від -8 °C до 100 °C.

248Керування автомобілем та експлуатаціяПовна функціональність системи
LPG може бути гарантована тільки
при роботі на скрапленому газі, що
відповідає мінімальним вимогам
стандарту DIN EN 589.
Засіб вибору типу палива
Натисніть LPG, щоб переключити
автомобіль з бензину на
скраплений газ одразу після
досягнення необхідних параметрів
(температура охолоджувальної
рідини, температура газу та
мінімальна частота обертів
двигуна). Ці параметри зазвичай
досягаються через 60 секунд після
першого активного натискання на
педаль акселератора (залежно від
температури повітря).
Світлодіодний індикатор позначає
поточний режим роботи.1 вимк.:робота на бензині1 миготить:перевіряється
наявність умов для
переходу на
зріджений газ.
Світиться, якщо
виконуються
необхідні умови.1 світиться:робота на
скрапленому газі1 блимне
п'ять разів і
згасне:балон скрапленого
газу порожній або
виникла
несправність у
системі
скрапленого газу. В
інформаційному
центрі водія
відобразиться
повідомлення.
Вибраний режим пального
збережеться й відновиться під час
наступного циклу запалювання,
якщо для цього будуть відповідні
умови.
Щойно у баку закінчиться
скраплений газ, автоматично
активується режим бензину, доки
не буде вимкнено запалювання.
Кожні шість місяців бак для бензину слід спорожнювати, доки не
засвітиться контрольний індикатор
i або Y, після чого заправити бак
пальним. Це допомагає
підтримувати якість повітря та
функціональність системи роботи
на бензині.
Періодично заливайте повний бак
пального, щоб запобігти появі в
ньому корозії.
Помилки та шляхи усунення
Якщо режим роботи на газі не
можливий, перевірте наступні
параметри:
● Чи достатньо газу у баку?
● Чи достатньо бензину для запуску двигуна?
При екстремальних температурах
у поєднанні з газовою сумішшю для
переходу системи з бензину на газ
може знадобитися більше часу.