bluetooth OPEL INSIGNIA 2016 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

104ВъведениеВключване и изключване на
системата Инфотейнмънт
Натиснете за кратко X. След
включване на системата
Инфотейнмънт става активен
последно избраният източник.
Натиснете и задръжте X отново, за
да изключите системата.
Автоматично изключване
Ако системата Инфотейнмънт е
била включена посредством
натискане на X, когато
запалването е било изключено, тя ще се изключи автоматично отново след 10 минути.
Настройка на силата на звука Завъртете m. Текущата настройка
се показва на дисплея.
При включване на системата
Инфотейнмънт автоматично се
задава последно избраната сила
на звука, при условие че тя е по-
ниска от максималната сила на
звука при включване 3 108.Компенсация на силата на звука в
зависимост от скоростта
При активиране на автоматично
зададената сила на звука в
зависимост от скоростта 3 108,
силата на звука се адаптира
автоматично, за да покрие уличния
шум и шума от въздушното
съпротивление по време на
движение.
Функция за изключване на звука
Натиснете m, за да заглушите
звука на аудио-източниците.
За да отмените функцията за
заглушаването на звука, завъртете m .
Начини на управление Радио
Натиснете RADIO, за да отворите
основното меню на радиото или за
да превключите между различни
вълнови обхвати.
За подробно описание на
функциите на радиото 3 111.CD плейър
Натиснете неколкократно MEDIA,
за да активирате CD плейъра.
За подробно описание на
функциите на CD плейъра 3 118.
Външни устройства
Натиснете неколкократно MEDIA,
за да активирате режим на възпроизвеждане за свързано
външно устройство (напр. USB
устройство, iPod или смартфон).
За подробно описание на
свързването и работата с външни
устройства 3 121.
Телефон
Натиснете ;, за да се покаже
началния екран.
Изберете ТЕЛ., за да установите
връзка чрез Bluetooth между
системата Инфотейнмънт и
мобилен телефон.
Ако може да се установи връзка се
показва главното меню на режима
за телефон.
За подробно описание на работата на мобилния телефон през
система Инфотейнмънт 3 129.

Въведение105Ако няма установена връзка се
показва съответно съобщение. За
подробно описание за подготовка и
установяване на връзка чрез
Bluetooth между система
Инфотейнмънт и мобилен телефон 3 126.

110Основни операцииЗабравен ПИН код
За да нулирате ПИН кода до
настройката по подразбиране, се
свържете с вашия сервиз.
Дисплей
Натиснете ; и изберете НАСТР..
Превъртете през списъка и
изберете Дисплей.
Изберете Изключи дисплея за
изключване на дисплея.
За да включите дисплея отново,
натиснете бутон върху
арматурното табло.
Връщане на фабричните
настройки
Натиснете ; и изберете НАСТР..
Превъртете през списъка и
изберете Върни Фабрични
настройки .Възстановяване на настройки на
автомобила
Изберете Възст. настр. прев.
средст. , за да възстановите всички
настройки за персонализиране на
автомобила. Показва се
предупредително съобщение.
Изберете Възст.. Настройките са
възстановени.
Изчистване на всички лични данни
Изберете Изтрий всички лични
данни , за да изтриете напр.
сдвоени Bluetooth устройства,
запаметени телефонни указатели
или предпочитания.
Показва се предупредително
съобщение.
Изберете ИЗТР.. Данните са
изтрити.
Възстановяване на настройки на
радиото
Изберете Възстанови Настр.
радио , за да нулирате настройките
за система Инфотейнмънт, напр.
настройки на тона.
Показва се предупредително
съобщение.Изберете Възст.. Настройките са
възстановени.
Информация за софтуер
Натиснете ; и изберете НАСТР..
Превъртете през списъка и изберете Софтуерна инф. .
Това меню съдържа специфична
информация за софтуера.

122Външни устройстваПри свързване с USB порт,
устройствата, посочени по-горе,
могат да се задействат чрез
бутоните и менютата на система
Инфотейнмънт.
Съобщение
Не всички модели MP3 плейъри,
USB устройства, iPod модели или
смартфони се поддържат от
системата Инфотейнмънт.
Свързване/разкачване на
устройство
Свържете USB устройството или
iPod към USB порта. За iPod
използвайте подходящия кабел за
свързване. Функцията за музика се
стартира автоматично.
Съобщение
Ако се свърже USB устройство
или iPod, които не могат да се
разчетат, ще се появи
съответното съобщение за
грешка и система Инфотейнмънт
автоматично ще превключи на
предишната функция.За да разкачите USB устройството
или iPod, изберете друга функция и
след това извадете USB
устройството за съхранение на
данни.Внимание
Избягвайте разкачване на
устройството по време на
възпроизвеждане. Това може да повреди устройството или
система Инфотейнмънт.
Аудио функция от USB
Система Инфотейнмънт може да
възпроизвежда файлове с музика
от USB устройство за съхранение
на данни или iPod/iPhone.
Bluetooth Bluetooth аудио източниците (напр.
музикални мобилни телефони, MP3 плейъри с поддръжка на
Bluetooth и др.), които поддържат
Bluetooth профилите за музика
A2DP и AVRCP, могат да се
свързват безжично към системата
Инфотейнмънт.
Свързване на устройство
Потърсете подробно описание за
свързването чрез Bluetooth 3 126.
Аудио функция през Bluetooth
Система Инфотейнмънт може да
възпроизвежда музикални
файлове, които са записани в
Bluetooth устройства като iPod или
смартфон.
Файлови формати Поддържат се само устройства,
форматирани на файлови системи
FAT32, NTFS и HFS+.
Съобщение
Някои файлове може да не се
възпроизвеждат изправно. Това
може да се дължи на различен
формат на записване или на
състоянието на файла.
Файлове от онлайн магазини, за
които са приложение цифрови
(авторски) права (DRM), не могат
да се възпроизвеждат.
Система Инфотейнмънт може да
възпроизвежда следните аудио
файлове, запаметени във външни
устройства.

124Външни устройстваФункция за разглежданеСъобщение
Бутоните за разглеждане не са
налични за AUX и Bluetooth
мултимедийни източници.
Папки
(налична само, ако в устройството
е запаметена структура на папки)
Натиснете MENU и след това
изберете Изглед на файл . Показва
се структурата на папките в
съответното устройство.
Ако е необходимо, придвижете се в структурата на папките и изберете
желания запис.
Категории мултимедии
Натиснете MENU и след това
изберете Преглед. Показва се
списък, съдържащ различни
категории за разглеждане, напр.
Списъци изпълнение ,
Изпълнители или Албуми .
Превъртете през списъка и
изберете името на желания
елемент от списъка.Ако е необходимо, придвижете се в
подкатегориите и изберете
желания запис.

Телефон125ТелефонОбща информация..................125
Свързване чрез Bluetooth ........126
Аварийно обаждане .................129
Работа ....................................... 129
Мобилни телефони и радио
оборудване (CB) ......................133Обща информация
Телефонният портал ви дава
възможност да провеждате
разговори по мобилния си телефон
посредством микрофона и
високоговорителите на
автомобила, както и да
управлявате най-важните функции
на мобилния телефон чрез
системата Инфотейнмънт на
автомобила. За да можете да
използвате телефонния портал,
мобилният телефон трябва да
бъде свързан със система
Инфотейнмънт посредством
Bluetooth.
Не всеки мобифон поддържа
всички функции за телефон.
Използваните за дадения телефон
функции зависят от съответния
мобифон и оператора на мрежата.
Повече информация по тази тема
ще намерите в ръководството за
експлоатация на Вашия мобилен
телефон, а можете също така да
поискате информация и от
оператора на мрежата.Важна информация относно
употребата и пътната
безопасност9 Предупреждение
Мобилните телефони оказват
въздействие върху околната
среда. Във връзка с това има
издадени разпоредби и
директиви относно
безопасността. Вие трябва да
сте запознати със съответните
директиви преди да започнете
да използвате телефонните
функции.
9 Предупреждение
Използването на устройство
хендс фри при шофиране е
опасно поради намаляване на
концентрацията на вниманието
по време на разговора. Преди
да използвате устройството
хендс фри, паркирайте

126Телефонавтомобила си. Спазвайте
наредбите на страната, в която
се намирате.
Не забравяйте да спазвате
специалните правила валидни
за дадени области и винаги
изключвайте мобилния
телефон ако използването му е
забранено, ако той предизвиква смущения или има вероятност
за възникване на опасни
ситуации.
Bluetooth
Порталът за телефон е
сертифициран от Bluetooth Special Interest Group (SIG).
Допълнителна информация
относно спецификацията можете
да намерите в Интернет на адрес
http://www.bluetooth.com.
Свързване чрез Bluetooth
Bluetooth е радио стандарт за
безжично свързване напр. на
мобилни телефони, модели на
iPod/iPhone или други устройства.
За да може да се извърши
свързване чрез Bluetooth към
система Инфотейнмънт, Bluetooth
функцията на Bluetooth
устройството трябва да е
активирана. За повече
информация, моля, обърнете се към ръководството за потребителя
на Bluetooth устройството.
Чрез меню за настройки на
Bluetooth се извършва сдвояване
(обмен на ПИН код между Bluetooth
устройството и система
Инфотейнмънт) и свързване на
Bluetooth устройството към
система Инфотейнмънт.
Меню за настройка на Bluetooth Натиснете ; и изберете НАСТР..
Изберете Bluetooth за да се покаже
съответното подменю.Сдвояване на устройство
Важна информация ● Към системата могат да се сдвоят до пет устройства.
● Само едно стиковано устройство може да се свърже
във всеки един момент към
система Инфотейнмънт.
● Стиковането обичайно трябва да се изпълни само веднъж,
освен ако устройството не
бъде изтрито от списъка на
стикованите устройства. Ако устройството е било свързано
преди това, система
Инфотейнмънт установява връзката автоматично.
● Работата с Bluetooth изтощава значително батерията на
устройството. Поради това,
свържете устройството към
електрическия контакт за
зареждане.
Сдвояване чрез приложението за
настройки
1. Натиснете ; и изберете
НАСТР. .

Телефон127Изберете Bluetooth за да се
покаже съответното подменю.
2. Изберете Сдвояване на у-во
или Управление устройство , за
да се покаже списъка на
устройствата и след това изберете СДВОИ.
3. В система Инфотейнмънт се показва съобщение, указващо
името и ПИН кода на система
Инфотейнмънт.
4. Започнете търсене на Bluetooth
в Bluetooth устройството, което
трябва да се сдвои.
5. Потвърдете сдвояването: ● Ако се поддържа SSP (защитено опростено
сдвояване):
Сравнете PIN кода (при
поискване) и потвърдете
съобщенията в система
Инфотейнмънт и Bluetooth
устройството.
● Ако не се поддържа SSP (защитено опростено
сдвояване):
Въведете PIN кода на
система Инфотейнмънт вBluetooth устройството и
потвърдете въведените данни.
6. Система Инфотейнмънт и устройството се сдвояват.
7. Ако са достъпни в Bluetooth устройството, телефонният
указател и списъците с повиквания се изтеглят в
система Инфотейнмънт. Ако е
необходимо, потвърдете
съответното съобщение на
вашия смартфон.
Съобщение
За да може контактите да се
прочетат от система
Инфотейнмънт, те трябва да са
записани в паметта на мобилния
телефон.
Ако тази функция не се
поддържа от устройството с
Bluetooth, в система
Инфотейнмънт се появява
съответно съобщение.
8. Ако устройството е сдвоено успешно, отново се показва
списъка с устройства.Съобщение
Ако свързването чрез Bluetooth е
неуспешно, на екрана на система
Инфотейнмънт ще се покаже
съобщение за грешка.
Сдвояване чрез приложението
Телефон
1. Натиснете ; и изберете ТЕЛ..
Извежда се основното телефонно меню.
2. Изберете Bluetooth устройства ,
за да се покаже списъка с
устройства.
3. Изберете СДВОИ.
4. Продължете от стъпка 3 на "Сдвояване чрез приложениетоНастройки" (вижте по-горе).
5. Ако устройството е сдвоено успешно, се показва менюто нателефона.
Съобщение
Ако свързването чрез Bluetooth е
неуспешно, на екрана на система Инфотейнмънт ще се покаже
съобщение за грешка.

128ТелефонСдвояване чрез приложението
Аудио
Съобщение
Главното меню на Bluetooth аудио
е налично само, ако устройство за музика през Bluetooth е вече
сдвоено със система
Инфотейнмънт.
1. Натиснете неколкократно MEDIA , за да се покаже
главното меню за музика през
Bluetooth, а след това
натиснете MENU.
2. Изберете Bluetooth устройства ,
за да се покаже списъка с
устройства.
3. За сдвояване на ново устройство, изберете СДВОИ.
4. Продължете от стъпка 3 на "Сдвояване чрез приложениетоНастройки" (вижте по-горе).
5. Ако устройството е сдвоено успешно, отново се показва
списъка с устройства.Съобщение
Ако свързването чрез Bluetooth е
неуспешно, на екрана на система
Инфотейнмънт ще се покаже
съобщение за грешка.
Свързване на сдвоено
устройство
1. Натиснете ; и изберете
НАСТР. .
Изберете Bluetooth за да се
покаже съответното подменю.
2. Изберете Управление
устройство , за да се покаже
списъка с устройства.
3. Изберете устройството с Bluetooth, което желаете да
свържете, а след това изберете СВЪРЖИ . Получавате подкана
със съобщение.
4. Потвърдете съобщението. Устройството се свързва ипоказва в поле Свързано на
списъка с устройства.
Разкачване на устройство 1. Натиснете ; и изберете
НАСТР. .Изберете Bluetooth за да се
покаже съответното подменю.
2. Изберете Управление
устройство , за да се покаже
списъка с устройства.
3. Изберете устройството с Bluetooth, което желаете да
разкачите, а след това
изберете ИЗПУС.. Получавате
подкана със съобщение.
4. Потвърдете съобщението. Устройството се откачва ипоказва в поле Несвързано на
списъка с устройства.
Изтриване на устройство 1. Натиснете ; и изберете
НАСТР. .
Изберете Bluetooth за да се
покаже съответното подменю.
2. Изберете Управление
устройство , за да се покаже
списъка с устройства.

Телефон1293. Изберете устройството сBluetooth, което желаете да
изтриете, а след това изберете
ИЗТР. . Получавате подкана със
съобщение.
4. Потвърдете съобщението. Устройството се изтрива от
списъка.
Аварийно обаждане9 Предупреждение
Установяването на връзка не се
гарантира при всички ситуации
По тази причина не бива да
разчитате единствено на
мобилен телефон, когато става
въпрос за жизнено важно
обаждане (напр. за медицинска
помощ).
При някои мрежи може да е
необходимо да има валидна
SIM карта правилно поставена в мобилния телефон.
9 Предупреждение
Имайте пред вид, че можете да
се обаждате или получавате
повиквания по мобилния
телефон, ако се намирате в
район с достатъчно силен
сигнал. При известни
обстоятелства не можете да
правите спешни обаждания във
всички мрежи за мобилни
телефони; възможно е това да
се случи, когато някои услуги и/
или телефонни функции на
дадена мрежа са активни.
Можете да се осведомите за
това от операторите на
местната мрежа.
Номерът за спешно обаждане
може да се различава в
зависимост от региона и
страната. Моля, осведомете се
предварително относно
телефонния номер за спешно
обаждане в дадения регион.
Извършване на спешно
повикване
Наберете номера за спешно
повикване (напр. 112).
Телефонната връзка с центъра за
спешни повиквания е установена.
Отговорете на въпросите на
служителите относно спешния
случай.9 Предупреждение
Не прекъсвайте обаждането
докато не Ви помолят за това от
центъра за спешно повикване.
Работа
Веднага след като посредством
Bluetooth е осъществена връзка
между мобилния телефон и
системата Инфотейнмънт, вие
получавате възможност да
управлявате много от функциите
на мобилния телефон чрез
системата Инфотейнмънт.