audio OPEL INSIGNIA 2017 Handbok för infotainmentsystem

Grundfunktioner21Hämtar favoriterVisa en favoritsida (se ovan) och
bläddra till önskad favoritsida (vid
behov).
Observera!
Favoriter som inte är tillgängliga
markeras i grått.
Välj respektive favoritskärmknapp.
Beroende på vilken typ av favorit du
valt, spelas en radiostation eller spår
upp, ett telefonsamtal initieras, en rutt beräknas eller en applikation startas.
Observera!
Aktiva favoriter markeras.
Använd den högra rattfjärrkontrollen
Tryck flera gånger på k eller l för
att välja önskad ljudfavorit.
Du kan också trycka på i för att visa
klustermenyn för applikationsval. Välj
Audio och sedan Favoriter. Välj
önskad favorit.Redigera favoriter
Tryck på INSTÄLLNINGAR på starts‐
kärmen, Radio och därefter Hantera
favoriter . En treradig vy av favoritlis‐
tan visas med redigeringsalternativen i interaktionsfältet.
Byta namn på favoriter
Bläddra till respektive favoritsida.
Välj den favorit du vill redigera.
Välj DÖPA OM .
Ett tangentbord öppnas med den aktuella favoritetikettexten i inmat‐
ningsfältet samt i etikettens förhands‐
granskningsområde.
Skriv in den nya dekaltexten och välj
Spara . Du kommer tillbaka till favorit‐
sidan.
Tryck på H längst ner på skärmen
för att visa interaktionsfältet och tryck
sedan på KLART för att gå tillbaka till
inställningsmenyn.
Radera favoriter
Bläddra till respektive favoritsida.
Välj den favorit du vill radera.
Välj TA BORT . Favoriten och alla
förknippade data raderas.
Välj KLART för att återgå till
inställningsmenyn.
Flytta favoriter
Bläddra till respektive favoritsida.
Dra den favorit du vill flytta till den nya positionen.
Du kan spara en favorit på en plats bortom den favoritsida som visas för
tillfället genom att dra den till
symbolen p eller q längst upp på favo‐
ritsidan. Listan börjar rulla. Du kan avbryta bläddringen genom att navi‐
gera tillbaka till favoritsideområdet.

Radio31RadioAnvändning.................................. 31
Stationssökning ........................... 31
Radio Data System (RDS) ...........32
Digital Audio Broadcasting ..........34Användning
Radiofunktionen är en del av LJUD-
applikationen.
Aktivera radiofunktionen
Välj LJUD på startskärmen och välj
sedan RADIO i interaktionsfältet.
Du kan du trycka RADIO på kontroll‐
panelen.
Välja våglängdsområde
Välj eller tryck på RADIO upprepade
gånger för att växla mellan olika frek‐
vensband.
Stationssökning
Automatiskt stationssökning Tryck på t eller v för att spela upp
föregående eller nästa station.
Manuell stationssökning
Tryck på t eller v och håll den
intryckt. Släpp respektive knapp när
frekvensen nästan har nåtts.
Stationssökning Välj TUNE i interaktionsfältet. En
knappsats visas.

34RadioDigital Audio Broadcasting
DAB sänder radiostationer digitalt.
Fördelar med DAB ● DAB-stationer visas med namn istället för sändningsfrekvens.
● Med DAB kan ett flertal radiopro‐
gram (tjänster) sändas inom en
och samma grupp.
● Förutom digital ljudkvalitet av hög
klass, kan DAB även sända
programrelaterad information
samt andra olika typer av infor‐
mation, inklusive trafikinforma‐
tion.
● Så länge som en DAB-mottagare
kan ta emot signalen som skickas
ut av en station (även om signa‐
len är svag) kan ljud återges.
● Vid dålig mottagning sänks voly‐ men automatiskt för att undvika
utmatning av oangenämt brus.
Om DAB-signalen är för svag för
att kunna tas emot av mottaga‐
ren, avbryts mottagningen
omedelbart. Detta kan undvikas
genom att aktivera DAB-till-DAB-
länkning och/eller DAB-till-FM-länkning i DAB-menyn (se
nedan).
● Med DAB slipper man störningar som orsakas av stationer som
ligger på närliggande frekvenser
(ett annat fenomen som är vanligt för AM- och FM-bandet).
● Om DAB-signalen studsar mot naturliga hinder som byggnader,
ökar mottagningskvaliteten på
DAB, till skillnad från AM- och
FM-bandet där mottagningen
försvagas i sådana fall.
● När DAB-mottagning är aktiverad
förblir infotainmentsystemets
FM-mottagare aktiv i bakgrunden och söker ständigt efter de FM-
stationer som har bäst mottag‐ ning. Om TP 3 32 är aktiverat
kommer trafikmeddelanden från den FM-station som har bäst
mottagning att läsas upp. Avakti‐
vera TP om du inte vill att DAB-
mottagningen ska avbrytas av
FM-trafikmeddelanden.DAB-inställningar
Konfigurera DAB-inställningsalterna‐
tiven genom att aktivera radiofunktio‐ nen och välja DAB-frekvensbandet.
Välj MENY i interaktionsfältet för att
visa DAB-menyn.
DAB-meddelanden
Utöver musikprogram sänder många
DAB-stationer olika typer av
meddelanden. Om du aktiverar några
eller alla kategorierna, avbryts den
DAB-tjänst som tas emot för tillfället,
när ett meddelande om dessa kate‐
gorier sänds.
Välj DAB-meddelanden för att visa
listan med DAB-kategorier.

36CD-spelareCD-spelareAllmän information.......................36
Användning .................................. 37Allmän information
På infotainmentsystemets cd-spelare kan du spela upp ljud-cd-skivor och
MP3/WMA-cd-skivor.Se upp
Under inga villkor får du sätta i
DVD-skivor, singel-CD med 8 cm
diameter eller formade CD-skivor i ljudsystemet.
Du får inte sätta dekaler på CD-
skivor. Då kan skivorna fastna i
CD-enheten och förstöra den. Då
krävs ett kostsamt byte av
enheten.
Upplysningar om ljud-CD-skivor
och MP3/WMA-CD-skivor
● Följande CD-format kan användas:
CD, CD-R och CD-RW
● Följande filformat kan användas: ISO9660 nivå 1, nivå 2 (Romeo,
Joliet)
MP3- och WMA-filer i andra
format än de som listas ovan risk‐
erar att spelas upp på ett felaktigt sätt och deras filnamn och mapp‐
namn visas kanske inte korrekt.
● Audio-CD-skivor vars kopierings‐
skydd inte överensstämmer med
standarden för audio-CD-skivor
riskerar att spelas upp på ett
felaktigt sätt eller att inte fungera
överhuvudtaget.
● Skivor som har bränts hemma (CD-R- och CD-RW-skivor) är
känsligare för felaktig behandling
än vanliga CD-skivor. Se därför
till att hantera CD-R- och CD-
RW-skivor på ett korrekt sätt.
● Skivor som har bränts hemma (CD-R- och CD-RW-skivor) risk‐
erar att spelas upp på ett felaktigt sätt eller att inte fungera över‐
huvudtaget.
● För Mixed-Mode cd-skivor (inne‐ håller en kombination av audio
och data, t.ex. MP3) är det bara
ljudspåren som registreras och
spelas upp.
● Undvik att vidröra CD-skivans spelyta vid byte av skiva.

Navigation47Zooma
Zooma in på en plats på kartan med
ZOOMA IN .
Zooma ut och visa ett större område
runt den valda platsen. Tryck på
ZOOMA UT .
Översiktsknapp
Under aktiv guidning visas en
ÖVERSIKT -skärmknapp i interak‐
tionsfältet.
Visa en översikt över den aktiva
rutten på kartan genom att trycka på
ÖVERSIKT .
Skärmknappen ändras till
ÅTERSTÄLL .
Välj ÅTERSTÄLL för att återgå till den
normala vyn.
Kartbild
Visningsläge
Välj MENY i interaktionsfältet och välj
sedan Kartvisning för att visa respek‐
tive undermeny.
Välj den önskade kartvyn ( 3D-
visning , Visa färdriktning upp , Visar
norr upp ).Observera!
Du kan också välja x upprepade
gånger i programfältet för att snabbt
växla mellan de olika kartvyerna
( 3D-visning , Visa färdriktning upp ,
Visar norr upp ).
Audio-information
Om Ljudinformation - På är inställt
visas information om den station, det
album eller den låt som för tillfället
spelas på kartskärmen.
Välj MENY i interaktionsfältet och välj
sedan Kartvisning för att visa respek‐
tive undermeny.
Ställ in Ljudinformation - På eller
Ljudinformation - Av .
Visningsfunktion
Välj MENY i interaktionsfältet och välj
sedan Kartvisning för att visa respek‐
tive undermeny.
Välj Dag- / nattläge .
Beroende på ljusförhållandena, aktiv‐ era Dag eller Natt.
Om du vill att skärmen ska justeras
automatiskt, aktivera Auto.Visning av byggnader
Välj MENY i interaktionsfältet och välj
sedan Kartvisning för att visa respek‐
tive undermeny.
Byggnader kan visas i 3D- eller
normalläge.
Ställ in 3D byggnader - På eller 3D
byggnader - Av .
Automatisk zoomfunktion
Välj MENY i interaktionsfältet och välj
sedan Kartvisning för att visa respek‐
tive undermeny.
Systemet kan zooma in på kartan när
det gäller särskilda manövrar.
Ställ in Autozoom - På eller Autozoom
- Av .
POI-ikoner
Välj MENY i interaktionsfältet och välj
sedan Visa intressanta platser för att
visa respektive undermeny.
Om POI-ikoner aktiveras, visas
intressanta platser runt den aktuella
platsen eller längs rutten.
Ställ in POI-ikoner - På eller POI-
ikoner - Av .

Vanliga frågor79?Var sparas favoriterna och hur kan
jag hämta dem?
! Favoriterna sparas i favoritlistan.
Hämta en favorit genom att trycka
på respektive skärmknapp i favori‐
traden. På vissa skärmar döljs
favoritlisten för att utöka vyn över huvudinnehållet. På dessa skär‐
mar trycker du på n nere till
höger på skärmen eller drar inter‐
aktionsfältet uppåt med ett finger.
Detaljerad beskrivning 3 18.
Navigation? När du har angivit en måladress
visas ett felmeddelande. Vad gör
jag för fel?
! Vid fullständig adressinmatning
förväntar sig navigationssystemet
en viss inmatningsordning.
Beroende på i vilket land den inma‐
tade adressen finns, kan en annan inmatningsordning gälla. Lägg tull
landsnamnet i slutet av inmat‐
ningen om ett mål i ett annat land
har angivits.
Detaljerad beskrivning 3 51.? Hur avbryter jag aktiv guidning?
! Välj
MENY i interaktionsfältet och
välj sedan Ta bort rutt för att
avbryta ruttguidningen.
Detaljerad beskrivning 3 57.
Audio? Hur ändrar jag ljudkällan?
! Genom att trycka upprepade
gånger på RADIO kan du växla
mellan alla tillgängliga radiokällor
(AM/FM/DAB). Genom att trycka
på MEDIA flera gånger kan du
bläddra bland alla tillgängliga
mediakällor (USB, Bluetooth-ljud,
CD, AUX).
Detaljerad beskrivning för radio
3 31, CD 3 36, externa enheter
3 39.? Hur kan jag bläddra bland radio‐
stationer eller mediamusik?
! För att bläddra bland radiostatio‐
ner eller mediamusik, som spellis‐
tor eller album, välj SÖKA på ljud‐
skärmen.Detaljerad beskrivning för radio
3 31, CD 3 37, externa enheter
3 40.
Övrigt? Hur kan jag förbättra röstigenkän‐
ningens prestanda?
! Röstigenkänningen är utformad
för att förstå naturligt uttalade röst‐
kommandon. Vänta på pipsigna‐
len och tala efter den. Försök att
tala naturligt, inte för snabbt eller
för högt.
Detaljerad beskrivning 3 62.? Hur kan jag förbättra pekskärmens
prestanda?
! Pekskärmen är tryckkänslig.
Särskilt vid dragrörelser är det
viktigt att tillföra ordentligt tryck
med fingret.
Detaljerad beskrivning 3 14.

80Alfabetiskt registerAAdressbok..................................... 51
Aktivera AUX ................................ 40
Aktivera Bluetooth-musik ..............40
Aktivera infotainmentsystemet...... 12
Aktivera radion.............................. 31
Aktivera telefonportalen ................70
Aktivera telefonprojicering ............42
Aktivera USB .......................... 40, 41
Aktivering av CD-spelaren ............37
Aktivering av navigationssystemet 45
Allmän information 36, 39, 44, 62, 67 AUX ........................................... 39
Bluetooth-musik ........................39
CD ............................................. 36
Infotainmentsystem .....................6
Navigation ................................. 44
Radio ......................................... 31
Telefonportal ............................. 67
USB ........................................... 39
Använda pekskärmen ...................14
Använda smartphone- applikationer .............................. 42
Användning ....12, 31, 37, 45, 64, 70
AUX ........................................... 40
Bluetooth-musik ........................40
CD ............................................. 37
Favoriter .................................... 18
Infotainmentsystem ...................12
Kontakter ................................... 22Navigeringssystem....................45
Pekskärm .................................. 14
Radio ......................................... 31
Tangentbord .............................. 17
Telefon ...................................... 70
USB ..................................... 40, 41
Applikationsfält ............................. 16
Automatisk inställning ...................27
Automatisk ljudjustering Ljudvolym .................................. 26
AUX .............................................. 39
B Balans........................................... 25
Balans fram-bak ........................... 25
Bas ............................................... 25
Bluetooth-anslutning .....................68
Bluetooth-musik ............................ 39
C Cd-spelare .................................... 36
D DAB .............................................. 34
DAB-länkning................................ 34
Datum ........................................... 27
Digital Audio Broadcasting ...........34
Diskant.......................................... 25

82Skärmknappen ÖVERSIKT.......45
TMC-stationer .....................44, 57
Trafikhändelser ......................... 57
Vägpunktsresa .......................... 51
Vändplatslista ............................ 57
Waypointlista ............................. 57
Ändra kartor .............................. 45
Nödsamtal .................................... 70
P Parning ......................................... 68
Pekskärm...................................... 14
POI:er ........................................... 51
R
Radio DAB ........................................... 34
DAB-meddelanden ....................34
DAB-meny ................................. 34
Digital audio broadcasting .........34
Favoriter .................................... 18
FM-meny ................................... 32
Frekvensband ........................... 31
Frekvenslista ............................. 31
Intellitext .................................... 34
Kategorilista .............................. 31
L-band ....................................... 34
Radio Data System ...................32
RDS........................................... 32
Region ....................................... 32
Regionalprogram....................... 32Stationslista ............................... 31
Stationssökning ......................... 31
TP.............................................. 32
Trafikradio ................................. 32
Radio Data System (RDS) ........... 32 Region .......................................... 32
Regionalprogram ..........................32
Ringsignal ..................................... 70
Ruttstil........................................... 57
Röstigenkänning ........................... 62
S Skärmknappen ÅTERSTÄLL ........45
Skärmknappen ÖVERSIKT ..........45
Slå på infotainmentsystemet ........12
Smarttelefon Telefonprojicering...................... 42
Specialtecken ............................... 17
Spela ljud ...................................... 40
Spela upp filmer............................ 41
Språk ............................................ 27
Startskärm .................................... 16
Stationslista .................................. 31
Stationssökning ............................ 31
Stöldskydd ..................................... 7
Systeminställningar ......................27
Display ...................................... 27
Språk ......................................... 27
Tid och datum ........................... 27Valet-läge.................................. 27
Återställ fabriksinställningarna ..27
T
TA ................................................. 32
Tangentbord ................................. 17
Bokstavstangentbord ................17
Symboltangentbord ...................17
Teckenigenkänningsfönster .........17
Telefon Bluetooth ................................... 67
Bluetooth-anslutning .................68
Favoriter .................................... 18
Handsfree-mode .......................70
Kontakter ................................... 22
Nödsamtal ................................. 70
Ringsignal ................................. 70
Senaste samtal ......................... 70
Telefonbok .......................... 22, 70
Textmeddelanden .....................74
Telefonbok .............................. 22, 70
Telefonprojicering .........................42
Telefonsamtal Avvisar ...................................... 70
Initiera ....................................... 70
Ringa ......................................... 70
Textmeddelanden .........................74
Tid................................................. 27
TMC-stationer ............................... 44
TP ................................................. 32

98RadioRadioAnvändning.................................. 98
Stationssökning ........................... 98
Favoritlistor .................................. 99
Radio Data System (RDS) .........101
Digital Audio Broadcasting ........102Användning
Radiofunktionen är en del av LJUD-
applikationen.
Aktivera radiofunktionen
Tryck på RADIO.
Välja våglängdsområde
Tryck flera gånger på RADIO på
instrumentpanelen för att växla
mellan de olika frekvensbanden.
Stationssökning
Automatiskt stationssökning Tryck på t eller v för att spela upp
föregående eller nästa station.
Manuell stationssökning Tryck på t eller v och håll den
intryckt. Släpp respektive knapp när
den nödvändiga frekvensen nästan
har nåtts.
Manuell inställning
FM- och DAB-frekvensband
Tryck på MENU för att öppna menyn
för våglängdsområde och välj
Manuell inställning .
Beroende på valt frekvensband visas
en lista med alla FM- eller DAB-frek‐
venser.
Välj önskad frekvens.
Våglängdsområde AM
Vrid MENU och ställ in den optimala
mottagningsfrekvensen.

102RadioOm regionalprogram är frånkopplat
väljs alternativa frekvenser för
stationerna utan att hänsyn tas till
regionalprogram.
Digital Audio Broadcasting
DAB sänder radiostationer digitalt.
Fördelar med DAB ● DAB-stationer visas med namn istället för sändningsfrekvens.
● Med DAB kan ett flertal radiopro‐
gram (tjänster) sändas inom en
och samma grupp.
● Förutom digital ljudkvalitet av hög
klass, kan DAB även sända
programrelaterad information
samt andra olika typer av infor‐
mation, inklusive trafikinforma‐
tion.
● Så länge som en DAB-mottagare
kan ta emot signalen som skickas
ut av en station (även om signa‐
len är svag) kan ljud återges.
● Vid dålig mottagning sänks voly‐ men automatiskt för att undvika
utmatning av oangenämt brus.Om DAB-signalen är för svag för
att kunna tas emot av mottaga‐
ren, avbryts mottagningen
omedelbart. Detta kan undvikas
genom att aktivera DAB-t-DAB-
länk och/eller DAB till FM-
länkning i DAB-tillvalsmenyn (se
nedan).
● Med DAB slipper man störningar som orsakas av stationer som
ligger på närliggande frekvenser
(ett annat fenomen som är vanligt för AM- och FM-bandet).
● Om DAB-signalen studsar mot naturliga hinder som byggnader,
ökar mottagningskvaliteten på
DAB, till skillnad från AM- och
FM-bandet där mottagningen
försvagas i sådana fall.
● När DAB-mottagningen är aktive‐
rad förblir infotainmentsystemets
FM-tuner aktiv i bakgrunden och
söker ständigt efter de FM-
stationer som har bäst mottag‐
ning. Om TP 3 101 är aktiverat
kommer trafikmeddelanden från den FM-station som har bäst
mottagning att läsas upp. Inaktiv‐era TP om du inte vill att DAB-
mottagningen ska avbrytas av
FM-trafikmeddelanden.
DAB-meny Konfigurera DAB-inställningsalterna‐
tiven genom att aktivera radiofunktio‐ nen och välja DAB-frekvensbandet.
Tryck på MENU för att visa DAB-
menyn.
DAB-meddelanden
Utöver musikprogram sänder många
DAB-stationer olika typer av
meddelanden. Om du aktiverar några
eller alla kategorierna, avbryts den