audio OPEL INSIGNIA 2017 Infotainment-Handbuch (in German)

Radio113der derzeit aktiven Funktion für die
Dauer der Verkehrsdurchsage
unterbrochen.
Bei aktiviertem Verkehrsfunk wird in
der obersten Zeile aller Hauptmenüs [TP] angezeigt. Wenn der aktuelle
Sender kein Verkehrsfunksender ist
oder eine andere Medienquelle
wiedergegeben wird, wird [ ] ange‐
zeigt und es wird automatisch ein
Suchlauf nach dem nächsten
Verkehrsfunksender gestartet.
Sobald ein Verkehrsfunksender
gefunden wird, leuchtet [TP] auf.
Wenn kein Verkehrsfunksender
gefunden wird, wird weiterhin [ ] ange‐
zeigt.
Wenn der betreffende Verkehrsfunk‐
sender eine Verkehrsdurchsage
ausstrahlt, wird eine Meldung ange‐
zeigt.
Um die Ansage zu unterbrechen und
zur zuvor aktiven Funktion zurückzu‐
kehren, die Meldung schließen.
Region
Manchmal strahlen RDS-Sender auf
verschiedenen Frequenzen regional
unterschiedliche Programme aus.Region auf Ein oder Aus einstellen.
Wenn die Regionalisierung einge‐
schaltet ist, werden bei Bedarf alter‐
native Frequenzen mit denselben
regionalen Programmen ausgewählt.
Falls die Regionalisierung ausge‐
schaltet ist, werden alternative
Frequenzen der Sender ohne Rück‐
sicht auf regionale Programme
ausgewählt.
Digital Audio Broadcasting
DAB überträgt Radiosender digital.
Vorteile von DAB ● DAB-Sender erkennt man an Programmnamen anstelle der
Senderfrequenz.
● Mit DAB können mehrere Radio‐ programme (Dienste) auf einem
einzigen Ensemble gesendet
werden.
● Zusätzlich zum hochwertigen Hörfunkservice, ist durch DAB
die Ausstrahlung von programm‐ bezogenen Informationen undeiner Vielzahl von Meldungeneinschließlich Fahrt- und
Verkehrsinformationen.
● Solange ein bestimmter DAB- Empfänger das Signal einesausstrahlenden Senders
empfangen kann (auch wenn das Signal sehr schwach ist), ist die
Klangwiedergabe sicher gestellt.
● Bei einem schlechten Empfang wird die Lautstärke automatischverringert, um die Wiedergabe
unangenehmer Geräusche zu
vermeiden.
Sollte das DAB-Signal zu
schwach sein, um durch den
Empfänger aufgefangen zu
werden, bricht der Empfang ab.
Dies kann verhindert werden,
indem in den DAB-Optionen
DAB-DAB Linking und/oder DAB
to FM Linking (DAB-FM-Linking)
aktiviert wird (siehe unten).
● Die Überlagerung von Sendern benachbarter Frequenzen (ein
Phänomen, das für den AM- und
FM-Empfang typisch ist) findet bei DAB nicht statt.

116CD-PlayerCD-PlayerAllgemeine Informationen..........116
Benutzung ................................. 117Allgemeine Informationen
Der CD-Player des Infotainment
Systems kann Audio- und MP3/
WMA-CDs wiedergeben.Achtung
Auf keinen Fall DVDs, Single-CDs mit einem Durchmesser von 8 cm
und konturierte CDs (Shape-CDs) in den Audio-Player einlegen.
CDs dürfen nicht mit Aufkleber
versehen werden. Diese CDs
können sich im CD-Laufwerk
verklemmen und den CD-Player
zerstören. Ein Austausch des
Geräts ist dann notwendig.
Wichtige Hinweise zu Audio-CDs
und MP3/WMA-CDs
● Die folgenden CD-Formate werden unterstützt:
CD, CD-R und CD-RW
● Die folgenden Dateiformate werden unterstützt:
ISO9660 Level 1, Level 2,
Romeo, Joliet
MP3- und WMA-Dateien in ande‐
ren als den oben aufgeführten
Formaten können fehlerhaft
abgespielt und ihre Datei- und
Ordnernamen fehlerhaft ange‐
zeigt werden.
● Audio-CDs mit Kopierschutz, die nicht dem Audio-CD-Standard
entsprechen, werden möglicher‐
weise nicht oder nicht richtig
abgespielt.
● Selbstgebrannte CD-Rs und CD-RWs sind in ihrer Handha‐
bung anfälliger als Kauf-CDs. Die
richtige Handhabung besonders
bei selbstgebrannten CD-Rs und
CD-RWs ist zu beachten.
● Selbstgebrannte CD-Rs und CD-RWs werden möglicher‐
weise nicht oder nicht richtig abgespielt.
● Auf CDs mit verschiedenen Medien (Kombinationen von
Audiomaterial und Daten wie
MP3), werden lediglich die Audi‐
otitel erkannt und wiedergege‐
ben.
● Beim Wechseln von CDs Finger‐
abdrücke vermeiden.

CD-Player117●CDs sind gleich nach dem Entfer‐
nen aus dem Audio-Player in ihreHüllen zurückzulegen, um sie vor Schäden und Verschmutzung zu
schützen.
● Schmutz und Flüssigkeiten auf CDs können die Linse des Audio-
Players im Gerät verschmieren
und zu Störungen führen.
● CDs vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung schützen.
● Für die auf einer MP3/WMA-CD gespeicherten Daten gelten
folgende Einschränkungen:
Maximale Anzahl an Dateien/
Titeln: 800
Ordneranzahl in der Hierarchie: 8
WMA-Dateien mit Digital Rights Management (DRM) aus Online-
Musikshops können nicht
wiedergegeben werden.
WMA-Dateien können nur sicher
wiedergegeben werden wenn sie mit Windows Media Player
Version 9 oder höher erstellt
wurden.
Zulässige Dateierweiterungen
von Wiedergabelisten: .m3u,.plsDie Wiedergabelisten-Einträge müssen als relative Pfade ange‐
legt sein.
● In diesem Kapitel wird ausschließlich die Wiedergabevon MP3-Dateien beschrieben,
weil die Bedienung für MP3- und WMA-Dateien identisch ist.
Wenn eine CD mit WMA-Dateien
geladen ist, werden MP3-bezo‐
gene Menüs angezeigt.
Benutzung CD-Wiedergabe starten
Eine Audio- oder MP3-CD mit der
beschrifteten Seite nach oben in den
CD-Schacht hineinschieben, bis sie
eingezogen wird.
MEDIA wiederholt drücken, um die
CD-Funktion zu aktivieren.
Eine CD entnehmen
R drücken Die CD wird aus dem CD-
Schacht heraus geschoben.
Wird die CD nach dem Ausschub
nicht entnommen, wird sie nach eini‐
gen Sekunden wieder eingezogen.
Funktionstasten
CD-Wiedergabe anhalten
Taste / auswählen, um die Wieder‐
gabe anzuhalten.
6 wählen, um die Wiedergabe fortzu‐
setzen.

Externe Geräte119Externe GeräteAllgemeine Informationen..........119
Audio abspielen .........................120Allgemeine Informationen
Unter der Armlehne in der Mittelkon‐
sole befinden sich ein AUX-Eingang
und ein USB-Anschluss zum
Anschluss externer Geräte. Ausführ‐ liche Anweisungen zum Anheben der
Armlehne finden Sie in der Betriebs‐
anleitung.
Hinweis
Die Buchse muss immer sauber und trocken gehalten werden.
AUX-Eingang
Es können zusätzliche Geräte am
AUX-Eingang angeschlossen
werden.
Wenn an den AUX-Eingang ein
Zusatzgerät angeschlossen ist, wird
das Audiosignal von diesem Gerät über die Lautsprecher des Infotain‐ment Systems wiedergegeben.
Die Lautstärke und die Klangeinstel‐
lungen können direkt auf dem Info‐
tainment System geändert werden.
Alle anderen Funktionen müssen
über das Zusatzgerät bedient
werden. Auf einem Zusatzgerätgespeicherte Musikdateien können
über das Infotainment System
wiedergegeben werden.
Gerät an-/abschließen
Zum Anschluss eines Zusatzgerätes
an den AUX-Eingang des Infotain‐
ment Systems das folgende Kabel
verwenden:
3-polig für Audioquelle.
Zum Trennen des AUX-Geräts
zunächst eine andere Funktion
auswählen und dann das AUX-Gerät
trennen.
USB-Anschluss
Am USB-Anschluss kann ein MP3-
Player, ein USB-Gerät oder ein
Smartphone angeschlossen werden.
Bei Anschluss an die USB-Buchse
können die oben angeführten Geräte
über die Bedienelemente und Menüs
des Infotainment Systems gesteuert
werden. Auf USB-Speichergeräten
gespeicherte Musikdateien können
über das Infotainment System
wiedergegeben werden.

120Externe GeräteHinweis
Das Infotainment System unterstützt
nicht alle Zusatzgeräte.
Gerät an-/abschließen
Das USB-Speichergerät an den USB- Anschluss anschließen.
Hinweis
Wenn ein USB-Gerät angeschlos‐
sen wird, das nicht gelesen werden
kann, wird eine entsprechende
Fehlermeldung angezeigt und das
Infotainment System kehrt automa‐
tisch zur vorigen Funktion zurück.
Zum Trennen des USB-Geräts
zunächst eine andere Funktion
auswählen und dann das USB-Spei‐
chergerät trennen.Achtung
Das Gerät während der Wieder‐
gabe nicht abschließen. Dies
könnte das Gerät oder das Info‐
tainment System beschädigen.
Bluetooth
Bluetooth-fähige Audioquellen (z. B.
Musikhandys, MP3-Player mit Blue‐
tooth-Funktion usw.), die die Blue‐
tooth-Musikprofile A2DP und AVRCP unterstützen, können drahtlos mit
dem Infotainment System verbunden
werden.
Auf Bluetooth-Geräten gespeicherte
Musikdateien können über das Info‐
tainment System wiedergegeben
werden.
Gerät verbinden
Ausführliche Beschreibung der Blue‐
tooth-Verbindung 3 123.
Dateiformate
Es werden nur Geräte unterstützt, die im Dateiformat FAT32, NTFS oder
HFS+ formatiert sind.
Hinweis
Manche Dateien werden unter
Umständen nicht fehlerfrei abge‐
spielt. Dies kann an einem anderen
Aufzeichnungsformat oder am
Zustand der Datei liegen.Dateien aus Online-Shops, auf die
Digital Rights Management (DRM)
angewendet wurde, können nicht
wiedergegeben werden.
Das Infotainment System kann
folgende Arten von Audiodateien von
externen Geräten abspielen:
MP3, WMA, AAC und AIF.
Bei der Wiedergabe von Dateien mit
ID3-Tags kann das Infotainment
System Informationen wie etwa den
Namen und Interpreten des jeweili‐
gen Titels anzeigen.
Audio abspielen
Wiedergabe starten Gerät anschließen 3 119.
Wiederholt MEDIA drücken, um die
gewünschte Medienquelle zu aktivie‐
ren.
Beispiel: USB-Hauptmenü.

124Mobiltelefon5. Den Kopplungsvorgang bestäti‐gen:
● Wenn SSP (Secure Simple Pairing) unterstützt wird:
Den PIN-Code (sofern ange‐
fordert) vergleichen und die
Meldungen auf dem Infotain‐
ment System und dem Blue‐
tooth-Gerät bestätigen.
● Wenn SSP (Secure Simple Pairing) nicht unterstützt
wird:
Den PIN-Code des Infotain‐
ment Systems auf dem Blue‐ tooth-Gerät eingeben und die
Eingabe bestätigen.
6. Das Infotainment System und das
Gerät werden gekoppelt.
7. Sofern auf dem Bluetooth-Gerät verfügbar, werden das Telefon‐
buch und die Ruflisten zum Info‐
tainment System heruntergela‐
den. Bei Bedarf die entspre‐
chende Meldung auf dem Smart‐
phone bestätigen.
Hinweis
Die Kontakte können nur vom Info‐
tainment System gelesen werden,wenn sie im Telefonspeicher (nicht
auf der SIM-Karte) des Mobiltele‐
fons gespeichert sind.
Falls diese Funktion vom Blue‐
tooth-Gerät nicht unterstützt wird,
wird auf dem Infotainment System
eine Meldung angezeigt.
8. Nach dem erfolgreichen Koppeln des Gerätes wird erneut die Gerä‐teliste angezeigt.
Hinweis
Wenn keine Bluetooth-Verbindung hergestellt werden kann, wird aufdem Bildschirm des Infotainment
Systems eine Fehlermeldung ange‐
zeigt.
Koppeln über die Telefonanwendung 1. ; drücken und dann Telefon
auswählen. Das Telefon-Haupt‐
menü wird angezeigt.
2. Telefonverwaltung auswählen,
um die Geräteliste anzuzeigen.
3. Hinzuf. auswählen.4. Ab Schritt 3 des Vorgangs unter
„Koppeln über die Einstellungsan‐wendung“ (siehe oben) fortfahren.
5. Nach dem erfolgreichen Koppeln des Gerätes wird das Telefon‐
menü angezeigt.
Hinweis
Wenn keine Bluetooth-Verbindung
hergestellt werden kann, wird auf
dem Bildschirm des Infotainment
Systems eine Fehlermeldung ange‐
zeigt.
Koppeln über die Audioanwendung Hinweis
Das Bluetooth-Audiomenü ist nur verfügbar, wenn bereits ein Blue‐tooth-Musikgerät mit dem Infotain‐
ment System gekoppelt wurde.
1. Wiederholt MEDIA drücken, um
das Hauptmenü für Bluetooth-
Musik anzuzeigen. Dann MENU
drücken.
2. Telefonverwaltung auswählen,
um die Geräteliste anzuzeigen.
3. Um ein neues Gerät zu koppeln, Hinzuf. wählen.

Mobiltelefon127Einen Anruf tätigen
Ziffernblock
; drücken und dann Telefon
auswählen, um das Mobiltelefon‐
hauptmenü anzuzeigen.
Tastatur wählen. Die Tastatur wird
angezeigt.
MENU drehen, um die einzugeben
der zu markieren. Dann die entspre‐
chende Ziffer durch Drücken auf
MENU auswählen. Die gewünschte
Nummer eingeben.
Die automatische Vervollständi‐
gungsfunktion vergleicht die eingege‐ benen Ziffern mit den im Systemgespeicherten Nummern.
Treffer auswählen, um eine Liste aller
gefundenen Einträge anzuzeigen.
Die gewünschte Nummer auswählen.
Anruf wählen, um den Telefonanruf
einzuleiten.
Kontakte
; drücken und dann Telefon
auswählen, um das Mobiltelefon‐
hauptmenü anzuzeigen.
Kontakte wählen. Die Kontaktliste
wird angezeigt.
Durch die Liste blättern und den
gewünschten Kontakteintrag
auswählen. Die Kontaktdetailansicht
wird angezeigt.
Eine der unter dem Kontakt gespei‐
cherten Rufnummern auswählen. Die Nummer wird gewählt.
Ruflisten
; drücken und dann Telefon
auswählen, um das Mobiltelefon‐
hauptmenü anzuzeigen.Letzte Anrufe wählen. Die Liste der
letzten Anrufe wird angezeigt.
Hinweis
Die Liste der letzten Anrufe für das
aktuell verbundene Mobiltelefon
wird angezeigt.
Eine Telefonnummer in der Liste der
letzten Anrufe auswählen. Die
Nummer wird gewählt.
Eingehender Anruf
Anruf annehmen
Wenn das Radio oder eine Medien‐
quelle aktiv ist, während ein Anruf empfangen wird, wird die Audioquelle
stummgeschaltet. Die Stummschal‐
tung bleibt bis zum Beenden des
Anrufs aktiviert.
Eine Meldung mit dem Namen oder
der Rufnummer des Anrufers ange‐
zeigt.

132StichwortverzeichnisAAllgemeine Informationen ..116,
119, 122
AUX ......................................... 119
Bluetooth-Musik ......................119
CD ........................................... 116
Infotainment System .................96
Mobiltelefone ........................... 122
Radio ....................................... 109
USB ......................................... 119
Audio abspielen .......................... 120
Audiodateien .............................. 119
Automatische Lautstärkeregelung .................106
Automatisch festlegen ................106
AUX ............................................ 119
AUX-Quelle aktivieren ................120
B BACK-Taste................................ 104
Balance....................................... 105
Bässe.......................................... 105
Bedienelemente Infotainment System .................98
Lenkrad ..................................... 98
Bedienelementeübersicht .............98
Bedienung .................................. 126
AUX ......................................... 120
Bluetooth-Musik ......................120
CD ........................................... 117Infotainment System...............101
Menü ....................................... 104
Mobiltelefone ........................... 126
Radio ....................................... 109
USB ......................................... 120
Benutzung .................. 101, 109, 117
Bluetooth-Musik .......................... 119
Bluetooth-Musik aktivieren .........120
Bluetooth-Verbindung .................123
C
CD-Player ................................... 116
CD-Player aktivieren................... 117
D DAB ............................................ 113
DAB-Linking................................ 113
Dateiformate Audiodateien ........................... 119
Diebstahlschutz ........................... 97
Digital Audio Broadcasting .........113
E
EQ .............................................. 105
Equalizer..................................... 105
F
Fader .......................................... 105
Favoriten-Listen .......................... 110
Sender aufrufen ......................110
Sender speichern ....................110

133Frequenzliste.............................. 109
Fünfwege-Bedienelement ..........104
G
Grundsätzliche Bedienung .........104
Fünfwege-Bedienelement .......104
Instrumententafel ....................104
H Höhen ......................................... 105
Home-Taste (Startbildschirm)..... 104
I
Infotainment-Bedienfeld ...............98
Infotainment System aktivieren ..101
Infotainment System einschalten 101
Intellitext ..................................... 113
K Kategorienliste ............................ 109
Klangeinstellungen .....................105
Klingelton .................................... 126
Knopf MENÜ............................... 104
Koppeln ...................................... 123
L
Lautstärke Automatische
Lautstärkeanhebung ...............106
Automatische
Lautstärkeregelung .................106
Lautstärke einstellen ...............101Lautstärkenbegrenzung bei
hohen Temperaturen ..............101
Maximale Einschaltlautstärke. 106
Stummschaltung .....................101
Lautstärkeeinstellungen .............106
L-Band ........................................ 113
M
Maximale Einschaltlautstärke .....106
Menübedienung .......................... 104
Mitten .......................................... 105
Mobiltelefone Allgemeine Informationen .......122
Bluetooth ................................. 122
Bluetooth-Verbindung .............123
Freisprechmodus ....................126
Klingelton ................................ 126
Letzte Anrufe ........................... 126
Notrufe .................................... 125
Telefonbuch ............................ 126
Mobiltelefone und Funkgeräte ...129
Mobiltelefonportal aktivieren .......126
N Notruf .......................................... 125
R Radio DAB ......................................... 113
DAB-Ansagen ......................... 113
Digital Audio Broadcasting ......113Favoriten-Listen ......................110
FM-Menü ................................. 112
Frequenzband ......................... 109
Frequenzliste........................... 109
Intellitext .................................. 113
Kategorienliste ........................ 109
L-Band..................................... 113
Menü DAB ............................... 113
Radio Data System (RDS) ......112
RDS......................................... 112
Region ..................................... 112
Regionalisierung .....................112
Sender aufrufen ......................110
Sender speichern ....................110
Senderliste .............................. 109
Sendersuche ........................... 109
TP............................................ 112
Verkehrsfunk ........................... 112
Radio aktivieren .......................... 109
Radio Data System (RDS) ......... 112
Region ........................................ 112
Regionalisierung .........................112
S
Sender aufrufen .......................... 110
Senderliste.................................. 109
Sender speichern .......................110
Sendersuche .............................. 109
Sprache ...................................... 106
Stummschaltung .........................101