tow OPEL INSIGNIA 2017 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

98WprowadzeniePrzegląd elementów sterujących
Panel sterowania

100Wprowadzenie11t
Radioodbiornik: krótkie
naciśnięcie – przejście do
poprzedniej stacji;
naciśnięcie i
przytrzymanie – szukanie
w dół ................................... 108
Urządzenia zewnętrzne:
krótkie naciśnięcie –
przejście do poprzedniego utworu; naciśnięcie i
przytrzymanie – szybkie
przewijanie do tyłu ..............119
12 MEDIA
Włączanie lub zmiana
źródła sygnału .....................119
13 RADIO
Włączanie
radioodbiornika lub
zmienianie zakresu
częstotliwości ...................... 108
14 Szczelina na płyty CD
(jeśli system jest
wyposażony w odtwarzacz CD)Elementy sterujące na kole
kierownicy
1 s
Naciśnięcie: odbieranie
połączeń telefonicznych ......125
2 n
Naciśnięcie: kończenie/
odrzucanie połączenia ........125
lub włączanie/wyłączanie
funkcji wyciszenia dźwięku . 125
Opis innych elementów sterujących
znajduje się w podręczniku
użytkownika.
1 N
Naciśnięcie: wyświetlanie
menu wyboru aplikacji;
powrót do wyższego
poziomu menu na
wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy
(patrz ilustracja poniżej)

Wprowadzenie1012P / Q
Krótkie naciśnięcie: wybór
pozycji menu na
wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy
Długie naciśnięcie:
szybkie przewijanie długiej
listy kontaktów na
wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy
3 9
Naciśnięcie:
potwierdzenie wyboru na
wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy
4 j
Naciśnięcie: wyświetlanie
menu głównego
dostosowanego do danej
aplikacji na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy5 ! / # ................................... 101
Naciśnięcie w górę:
zwiększanie głośności
Naciśnięcie w dół:
zmniejszanie głośności
6 k / l
Radioodbiornik: nacisnąć,
aby wybrać następną/
poprzednią pozycję
ulubioną na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy ......109
Media: nacisnąć, aby
wybrać następny/
poprzedni utwór na
wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy ......116Wyświetlacz informacyjny kierowcy:
Obsługa
Elementy sterujące
System audio-nawigacyjny obsługuje
się przy użyciu przycisków
funkcyjnych i pokrętła MENU,
korzystając z menu pojawiających się na wyświetlaczu.
Wprowadzanie danych obywa się
opcjonalnie za pomocą:
● panelu sterowania systemu audio-nawigacyjnego 3 98
● elementów sterujących funkcji audio na kierownicy 3 98

102WprowadzenieWłączanie i wyłączanie systemu
Infotainment
Nacisnąć krótko przycisk X. Po
włączeniu systemu uaktywniane jest
poprzednio wybrane źródło dźwięku.
Ponownie nacisnąć i przytrzymać X,
aby wyłączyć system.
Automatyczne wyłączanie
Jeśli system audio-nawigacyjny
został włączony przez naciśnięcie X
przy wyłączonym zapłonie, po
upływie 10 minut wyłączy się
automatycznie.
Ustawianie głośności
Obrócić pokrętło m. Bieżące
ustawienie pojawia się na
wyświetlaczu.
Po włączeniu systemu wybierany jest ostatnio używany poziom głośności,
pod warunkiem że jest on niższy od
maksymalnego poziomu
początkowego 3 105.Dopasowywanie głośności do
prędkości jazdy
Gdy funkcja automatycznej regulacji
głośności jest włączona 3 105,
poziom głośności jest automatycznie
dostosowywany tak, aby
skompensować hałas toczących się
kół oraz szum powietrza.
Funkcja wyciszenia
W celu wyciszenia źródeł dźwięku
nacisnąć m.
Aby anulować funkcję wyciszenia:
obrócić m.
Tryby działania Radioodbiornik
W celu włączenia głównego menu
radioodbiornika lub przełączenia
pomiędzy zakresami częstotliwości,
nacisnąć RADIO.
Szczegółowy opis funkcji
radioodbiornika 3 108.
Odtwarzacz płyt CD
Kilkakrotnie nacisnąć MEDIA, aby
włączyć odtwarzacz płyt CD.
Szczegółowy opis funkcji
odtwarzacza płyt CD 3 115.Urządzenia zewnętrzne
Kilkakrotnie nacisnąć MEDIA w celu
włączenia trybu odtwarzania z
podłączonego urządzenia
zewnętrznego.
Szczegółowe opisy podłączania i
obsługi urządzeń zewnętrznych
3 118.
Telefon
Nacisnąć ;, aby wyświetlić ekran
główny.
Nacisnąć TELEFON , aby ustanowić
połączenie Bluetooth między
systemem audio-nawigacyjnym a
telefonem komórkowym.
Jeśli połączenie może zostać
ustanowione, zostanie wyświetlone
menu główne trybu telefonu.
Szczegółowy opis obsługi telefonu
komórkowego za pomocą systemu
audio-nawigacyjnego 3 125.
Jeśli połączenie nie może zostać
ustanowione, zostanie wyświetlony
odpowiedni komunikat. Szczegółowy
opis przygotowania i ustanowienia
połączenia Bluetooth między
systemem audio-nawigacyjnym a
telefonem komórkowym 3 122.

Podstawowa obsługa103Podstawowa
obsługaPodstawowa obsługa .................103
Ustawienia barwy dźwięku ......... 104
Ustawienia poziomu głośności ..105
Ustawienia systemu ...................105Podstawowa obsługa
Deska rozdzielcza Pokrętło MENU
Pokrętło MENU stanowi jeden z
centralnych elementów sterujących
obsługą menu.Obrót: ● aby wybrać przycisk ekranowy lub pozycję menu
●aby przewinąć listę pozycji menu
● aby zmienić wartość ustawień
Uwaga
Wybrana pozycja jest zaznaczona.
Naciśnięcie: ● aby uaktywnić wybrany przycisk ekranowy lub pozycję menu
● aby potwierdzić zmianę ustawianej wartości
● aby przełączyć na inną opcję ustawień
● aby wyświetlić podmenu dostosowane do danej aplikacji
Uwaga
W następnych rozdziałach
poszczególne etapy procedur
wyboru i uaktywnienia przycisku
ekranowego lub pozycji menu będą
w opisane następująco: „...wybrać
/ pozycji>”.
Przycisk strony głównej
Nacisnąć ; na desce rozdzielczej,
aby wyświetlić ekran główny.
Przycisk BACK
Podczas korzystania z menu
nacisnąć BACK, aby powrócić do
wyższego poziomu menu.

106Podstawowa obsługaJeśli jest wybrany tryb 12-godzinny,
wyświetla się trzecia kolumna na
skrót AM lub PM. Wybrać żądaną
opcję.
Wyświetlacz zegara
Wybrać opcję Wyświetlacz zegara ,
aby otworzyć odpowiednie podmenu.
Aby wyłączyć wyświetlanie zegara
cyfrowego w menu, wybrać Wył..
Język
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Ustaw. .
Wybrać pozycję Język.
Przewinąć listę i wybrać żądany
język.
Tryb parkingowy
Jeśli jest włączony tryb parkingowy,
wszystkie wyświetlacze pojazdu są
zablokowane i do systemu nie można wprowadzać żadnych zmian.
Uwaga
Komunikaty dotyczące pojazdu
pozostaną włączone.Blokowanie systemu
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Ustaw. .
Przewinąć listę i wybrać Tryb
serwisowy . Wyświetla się klawiatura
numeryczna.
Wprowadzić czterocyfrowy kod i
wybrać WPROW . Ponownie
wyświetla się klawiatura numeryczna.
Aby potwierdzić pierwszy wpis,
ponownie wprowadzić czterocyfrowy
kod i wybrać ZABL. Układ jest
zablokowany.
Odblokowanie systemu
Włączyć system audio-nawigacyjny.
Wyświetla się klawiatura
numeryczna.
Wprowadzić odpowiedni
czterocyfrowy kod i wybrać
ODBLOK . Układ jest odblokowany.
Zapomniany kod PIN
Aby zresetować kod PIN do
ustawienia domyślnego,
skontaktować się z warsztatem.
Wyświetlacz Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Ustaw. .

Podstawowa obsługa107Przewinąć listę i wybrać Wyświetlacz.
Wybrać Wyłącz wyświetlacz , aby
wyłączyć wyświetlacz.
Aby ponownie włączyć wyświetlacz, nacisnąć przycisk na tablicy
przyrządów.
Powrót do ustawień fabrycznych Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Ustaw. .
Przewinąć listę i wybrać Powróć do
ustawień fabr. .
Przywrócenie ustawień pojazdu
Wybrać Przywróć ustaw.
samochodu , aby przywrócić
wszystkie spersonalizowane
ustawienia. Wyświetla się komunikat
ostrzegawczy.
Wybrać pozycję Przywróć.
Ustawienia są zresetowanie.
Kasowanie wszystkich prywatnych
danych
Wybrać Usuń wszystkie dane pryw. ,
aby usunąć np. sparowane urządzenia Bluetooth, zapisane
książki telefoniczne lub pozycje
ulubione.Wyświetla się komunikat
ostrzegawczy.
Wybrać pozycję USUŃ. Dane są
usunięte.
Przywracanie ustawień
radioodtwarzacza
Wybrać Przywróć ustawienia radia w
celu zresetowania ustawień systemu
audio-nawigacyjnego np. ustawień
barwy dźwięku.
Wyświetla się komunikat
ostrzegawczy.
Wybrać pozycję Przywróć.
Ustawienia są zresetowanie.
Informacje o oprogramowaniu
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Ustaw. .
Przewinąć listę i wybrać Inf. o
oprogramowaniu .
To menu zawiera określone
informacje o oprogramowaniu.

110Radioodtwarzacz
Dostępnych jest 25 lokalizacji
ulubionych, wyświetlanych po pięć na każdej stronie ulubionych.
W głównych menu zakresów
częstotliwości na dole ekranu
domyślnie wyświetla się strona
ulubionych.
Aby wyświetlić listę ulubionych w
pozostałych menu, wybrać jeden z
przycisków programowanych.
Jeśli lokalizacja ulubionych jest
zajęta, na przycisku ekranowym
ulubionych wyświetla się
odpowiednia etykieta. Jeśli
lokalizacja ulubionych jest pusta,
wskazywany jest numer lokalizacji
(od 1 do 25).
Zapisywanie stacji
Ustawić odbiór stacji, która ma zostać
zapisana.
Nacisnąć i przytrzymać przycisk
odpowiedniej strony ulubionych, aż
do usłyszenia krótkiego sygnału
dźwiękowego, i na odpowiednim
przycisku ekranowym wyświetli się
nazwa stacji.
Stacja zostaje zapisana jako
ulubiona.
Przywracanie odbioru stacjiW razie potrzeby nacisnąć N lub O, aby
przewinąć do odpowiedniej strony
ulubionych.
Wybrać wymagany przycisk
ekranowy ulubionych. Włączy się
odpowiednia stacja radiowa.
Uwaga
Aktywna pozycja ulubionych jest
zaznaczona.
Używanie zdalnych elementów
sterujących umieszczonych z prawej
strony na kierownicy
Kilkakrotnie nacisnąć k lub l, aby
wybrać żądaną stację radiową.Ewentualnie, używając kontrolera
pięciokierunkowego: Nacisnąć i, aby
wyświetlić menu wyboru aplikacji.
Wybrać opcję AUDIO , a następnie
Favorites . Wybrać wymaganą
pozycję ulubionych.
Edytowanie ulubionych Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Ustaw. . Wybrać opcję Radio, a
następnie Zarządzaj Ulubionymi .
Na ekranie wyświetlają się wszystkie ulubione pozycje.
Usuwanie ulubionych
Wybrać pozycję ulubionych
przeznaczoną do usunięcia.

Radioodtwarzacz111Wybrać pozycję USUŃ. Pozycja
ulubionych oraz wszystkie powiązane
dane zostaną usunięte.
Przenoszenie ulubionych
Wybrać pozycję ulubionych, która ma być przeniesiona, a następnie wybrać
PRZES .
Wybrać lokalizację ulubionych, do
której może być przeniesiona dana
pozycja ulubionych i wybrać
DOŁĄCZ .
Pozycja ulubionych zostaje
przeniesiona w nowe miejsce.
Definiowanie liczby
wyświetlanych pozycji ulubionych
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Ustaw. . Wybrać opcję Radio, a
następnie Liczba wyświetl.
Ulubionych .
Wybrać żądaną opcję.
Uwaga
Jeśli liczba zapisanych pozycji
ulubionych przekracza liczbę
uaktywnioną w menu ustawień,
dodatkowe pozycje ulubione nie są usuwane lecz tylko ukrywane.Można je przywrócić, zwiększając
liczbę wyświetlanych pozycji
ulubionych.
System RDS (Radio Data
System)
System RDS jest usługą stacji FM, która w znaczny sposób ułatwia
znajdowanie poszukiwanej stacji i zapewnia jej bezproblemowy odbiór.
Zalety systemu RDS ● Dla odbieranej stacji zamiast częstotliwości wyświetlana jest
nazwa programu.
● Podczas wyszukiwania stacji system Infotainment dostraja się
wyłącznie do stacji RDS.
● System audio-nawigacyjny zawsze dostraja się do najlepiej
odbieranej częstotliwości dla
ustawionej stacji za pomocą
funkcji AF (częstotliwość
alternatywna).
● W zależności od odbieranej stacji
system audio-nawigacyjny może
pokazywać na wyświetlaczu
informacje tekstowe przesyłaneze stacji radiowej, które mogą
zawierać np. informacje o
bieżącym programie.
Menu FM
Aby skonfigurować opcje ustawień RDS, włączyć funkcję
radioodbiornika a następnie wybrać
zakres FM. Nacisnąć MENU, aby
wyświetlić menu FM.
RDS
Dla opcji RDS wybrać ustawienie
Wł. lub Wył. .

112RadioodtwarzaczProgram informacji drogowych (TP)
Stacje nadające program
komunikatów drogowych są stacjami
RDS, które nadają informacje
przeznaczone dla kierowców. Gdy
funkcja komunikatów dla kierowców
jest włączona, podczas nadawania
komunikatów przerywane jest
odtwarzanie aktualnie włączonego źródła.
Jeśli funkcja komunikatów dla
kierowców jest włączona, w górnym
wierszu każdego menu wyświetlany
jest symbol [TP]. Jeśli wybrana stacja
nie jest stacją nadającą komunikaty
dla kierowców, wyświetla się [ ] i
automatycznie rozpoczyna się
wyszukiwanie następnej stacji
nadającej komunikaty dla kierowców.
Symbol [TP] zaświeci się po
znalezieniu stacji nadającej
komunikaty dla kierowców. Jeśli nie
zostanie znaleziona stacja nadająca komunikaty dla kierowców, na
ekranie pozostaje [ ].
Gdy dana stacja nadaje komunikat
dla kierowców, zostaje wyświetlony
komunikat.Aby przerwać komunikat i powrócić do uprzednio włączonej funkcji,
należy odrzucić alarm.
Region
Czasami stacje RDS nadają na
różnych częstotliwościach odmienne regionalne wersje programów.
Dla opcji Strefa wybrać ustawienie
Wł. lub Wył. .
Jeśli zostanie włączona funkcja
regionalizacji, w razie potrzeby będą
wybierane alternatywne
częstotliwości tych samych
programów regionalnych.
Jeśli regionalizacja jest wyłączona,
alternatywne częstotliwości stacji są
wybierane niezależnie od programu
regionalnego.
DAB – nadawaniecyfrowego sygnału audio
W systemie DAB stacje radiowe
nadają programy cyfrowe.Zalety DAB
● Stacje DAB są oznaczane za pomocą nazwy programu
zamiast częstotliwością
nadawania.
● Dzięki systemowi DAB kilka programów radiowych (usług)
może być nadawanych na
pojedynczym multipleksie.
● Oprócz wysokiej jakości cyfrowych sygnałów audio stacjeDAB nadają również połączone z
programem dane i wiele innych
usług, takich jak komunikaty dla kierowców.
● Tak długo jak odbierany jest sygnał stacji nadawczej (nawet
gdy jest on bardzo słaby),
odbiornik systemu DAB
poprawnie rekonstruuje
przesyłany dźwięk.
● W przypadku słabego odbioru następuje automatyczne
zmniejszenie głośności, aby
uniknąć emisji nieprzyjemnych
zakłóceń.
Gdy sygnał DAB jest zbyt słaby,
by mógł być wychwycony przez