USB port OPEL INSIGNIA 2017 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Introducción13Puede encontrar una descripción
detallada de las funciones de la radio
en 3 32.
Reproductor de CD
Pulse repetidamente MEDIA para
activar el reproductor de CD.
Puede encontrar una descripción
detallada de las funciones del repro‐
ductor de CD en 3 38.
Dispositivos externos
Pulse repetidamente MEDIA para
activar el modo de reproducción para un dispositivo externo conectado (por
ejemplo, dispositivo USB o smart‐
phone).
Encontrará una descripción detallada sobre cómo conectar y usar disposi‐
tivos externos en 3 41.
Navegación
Pulse ; para mostrar la pantalla de
inicio.
Seleccione NAV para mostrar el
mapa de navegación que presenta el
área alrededor de la ubicación actual.Puede encontrar una descripción
detallada de las funciones de nave‐
gación en 3 46.
Teléfono
Antes de que se pueda usar el portal telefónico, se debe establecer una
conexión entre el sistema de infoen‐
tretenimiento y el teléfono móvil.
Obtenga una descripción detallada
de cómo preparar y establecer una
conexión Bluetooth entre el sistema
de infoentretenimiento y un teléfono
móvil en 3 73.
Si se conecta el teléfono móvil,
pulse ; y luego, seleccione
TELÉFONO para visualizar el menú
principal del portal telefónico.
Puede encontrar una descripción
detallada del manejo del teléfono
móvil a través del sistema de infoen‐
tretenimiento en 3 77.
Proyección del teléfono
Para mostrar aplicaciones específi‐
cas de la pantalla de su smartphone
en el sistema de infoentretenimiento,
conecte su smartphone.Pulse ; y luego, seleccione
PROYECCIÓN para comenzar la
función de proyección.
Según el smartphone conectado, se
visualiza un menú principal con dife‐
rentes aplicaciones seleccionables.
Puede encontrar una descripción
detallada en 3 45.

Navegación47Después de introducir la dirección de
destino o el punto de interés
(siguiente gasolinera, hotel, etc.), la
ruta se calcula desde la posición
actual hasta el destino seleccionado.
Las conducción guiada se transmite
por voz y con una flecha, así como a
través de la vista de mapa en color.
Información importante
Sistema de información de tráfico
TMC y guía de ruta dinámica
El sistema de información del tráfico
TMC recibe toda la información del
tráfico actual de emisoras de radio
TMC. Esta información se incluye en
el cálculo de la ruta total. Durante
este proceso, la planificación de la
ruta evita los problemas de tráfico
correspondientes a los criterios
preseleccionados.
Si hay un problema de tráfico con la
guía de ruta activa, en función de los ajustes previos, aparecerá un
mensaje para preguntarle si desea
que se modifique la ruta.La información de tráfico TMC se
muestra en la pantalla de mapa en
forma de símbolos o como texto deta‐ llado en el menú de mensajes TMC.
Para poder utilizar la información de
tráfico TMC, el sistema tiene que reci‐ bir emisoras TMC en la región corres‐ pondiente.
Las emisoras de tráfico TMC pueden seleccionarse en el menú de navega‐
ción 3 47.
Datos del mapa
Todos los datos del mapa necesarios
se almacenan en el sistema de
infoentretenimiento. Para actualizar
su software de mapa a través del
puerto USB, póngase en contacto
con su taller.
Manejo Para mostrar el mapa de navegación,
pulse ; y, a continuación, seleccione
el icono NAV.Guía de ruta sin activar
La posición actual se indica mediante
un círculo con una flecha que señala
hacia la dirección del trayecto.
Tras un tiempo de espera de aproxi‐
madamente 15 segundos , la bandeja
de aplicaciones y la barra de selec‐
ción de interacción desaparecen y
muestran una vista de pantalla
completa del mapa.

Navegación53Después de descargar los datos de
PDI en el sistema de infoentreteni‐
miento, encontrará los PDI corres‐
pondientes como destinos seleccio‐
nables en el menú Mis destinos de
int. , consulte "Seleccionar un punto
de interés" en el capítulo "Datos de
destino" 3 54.
Creación de un archivo de texto con datos de PDI
Cree un archivo de texto (por ejemplo
usando un software de editor de texto
sencillo) con un nombre arbitrario y la
extensión de archivo .poi, por ejem‐
plo "PDIJuan.poi".
Nota
Al guardar el archivo de texto, se
debe seleccionar la codificación de
caracteres UTF-8 (Unicode). De lo
contrario, los datos del PDI podrían
no importarse correctamente al
sistema.
Introduzca los datos del PDI en el
archivo de texto con el formato
siguiente:
Coordinada de longitud, coordinada
de latitud, "Nombre de PDI",
"Información adicional", "Número de
teléfono"
Ejemplo:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels Home", "Bonn, Hellweg 6",
"02379234567" , consulte la imagen
anterior.
Las coordenadas GPS deben expre‐
sarse en grados decimales y pueden
tomarse, por ejemplo, de un mapa topográfico.
Las cadenas de información adicional y número de teléfono son opcionales. Si, por ejemplo, no se necesita infor‐
mación adicional, se debe introducir
"" en la posición correspondiente.
Ejemplo:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels Home", "", "02379234567" .
La cadena de nombre de PDI e infor‐
mación adicional no pueden superar
60 caracteres cada una. La cadena
de número de teléfono no puede
superar 30 caracteres.
Los datos de PDI de cada dirección
de destino deben introducirse en una sola línea separada, vea la imagen
superior.
Guardar los datos del PDI en una
unidad USB
Cree en el directorio raíz de la unidad
USB una carpeta denominada
" myPOIs ", p.ej. "F:\myPOIs", donde
"F:\ " se corresponda con el directorio
raíz de la unidad USB.
Guarde en la carpeta "myPOIs" el
archivo de texto con sus PDI, por
ejemplo "F:\myPOIs\PDIJuan.poi".

54NavegaciónOrganizar los datos de PDI en varias
subcarpetas
Opcionalmente, puede organizar los
archivos de texto en varias subcarpe‐
tas con nombres aleatorios (máx.
profundidad de la estructura de
subcarpetas: 2).
Ejemplos: F:\myPOIs\AnnsPOIs o
F:\myPOIs\MyJourney\London,
donde F:\ es el directorio raíz de la
unidad USB.
Nota
En una carpeta solo se pueden guardar subcarpetas o archivos de
PDI. Una combinación de ambos no se importará correctamente al
sistema.
Cuando haya descargado los datos
de PDI individuales organizados así
al sistema de infoentretenimiento
(vea la descripción de la descarga a continuación), el menú Mis destinos
de int. mostrará una lista de subme‐
nús entre los que puede seleccionar.
Cuando haya seleccionado un
submenú, se muestran submenús
adicionales o la lista de categorías de PDI importadas relacionadas.Descargar los datos de PDI al
sistema de infoentretenimiento
Conecte el dispositivo USB con sus
datos de PDI definidos por usuario al
puerto USB 3 41 del sistema de
infoentretenimiento.
Se muestra un mensaje que le solicita
que confirme la descarga.
Tras la confirmación, los datos de los
PDI se descargan en el sistema de
infoentretenimiento.
Los PDI descargados pueden selec‐
cionarse como destinos a través del
menú Mis destinos de int. , consulte
"Seleccionar un punto de interés" en
el capítulo "Datos de destino" 3 54.
Entrada de destino
La aplicación de navegación ofrece
diferentes opciones para definir un
destino para conducción guiada.
Pulse ; y a continuación seleccione
NAV para mostrar el mapa de nave‐
gación.
Seleccione DESTINO en la barra de
selección de interacción y luego, seleccione una de las opciones deentrada de dirección diferentes.
Entrada de destino de efecto
inmediato
Toque el campo de entrada en la
línea superior del menú. Aparece un
teclado.
Puede encontrar una descripción
detallada de los teclados en 3 17.
Introduzca una dirección o término de
búsqueda y confirme los datos.
Se crean dos listas con destinos posi‐ bles. Para alternar entre las pestañas de las listas, toque Dirección o
Des.int. en la línea superior de la
pantalla.
Lista de direcciones:

74Teléfonomismos está prohibido, si el telé‐
fono móvil produce interferencias
o si pueden presentarse situacio‐ nes peligrosas.
Bluetooth
El portal del teléfono posee la certifi‐
cación del Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Encontrará más información sobre la
especificación en Internet en
http://www.bluetooth.com
Conexión Bluetooth
Bluetooth es un estándar de radio
para la conexión inalámbrica, por
ejemplo, de teléfonos móviles u otros dispositivos.
Para poder configurar una conexión
Bluetooth en el sistema de infoentre‐
tenimiento, la función Bluetooth del
dispositivo Bluetooth debe estar acti‐
vada. Para más información, consulte la guía de usuario del dispositivo
Bluetooth.
Mediante el menú de configuración
Bluetooth se lleva a cabo el empare‐
jamiento (intercambio de códigos PIN
entre el dispositivo Bluetooth y el
sistema de infoentretenimiento) y la
conexión de los dispositivos Blue‐
tooth al sistema de infoentreteni‐
miento.
Menú de configuración Bluetooth Pulse ; y seleccione luego el icono
AJUSTES .
Seleccione Bluetooth para mostrar el
submenú correspondiente.
Emparejamiento de un
dispositivo
Información importante ● Se pueden emparejar hasta cinco dispositivos con el sistema.
● Sólo podrá conectarse al mismo tiempo uno de los dispositivos
emparejados al sistema de
infoentretenimiento.
● El emparejamiento normalmente sólo deberá realizarse una vez, ano ser que se borre el dispositivo
de la lista de dispositivos empa‐rejados. Si el dispositivo se ha
conectado previamente, el
sistema de infoentretenimiento establece una conexión automá‐
ticamente.
● El uso de Bluetooth consume una cantidad considerable de
batería del dispositivo. Por tanto, conecte el dispositivo al puerto
USB para cargarlo.
Emparejamiento mediante la
aplicación de configuración
1. Pulse ; y seleccione luego el
icono AJUSTES .
Seleccione Bluetooth para
mostrar el submenú correspon‐ diente.
2. Seleccione Vincular dispositivo .
También puede seleccionar
Administrar dispositivos para
mostrar la lista de dispositivos y,
después, seleccionar Vincular
dispositivo .
3. Se muestra un mensaje en el sistema de infoentretenimiento
que indica el nombre y el código
PIN del sistema de infoentreteni‐
miento.

88Índice alfabéticoAActivación del portal del teléfono ..77
Activación del sistema de infoentretenimiento ...................12
Activación de USB ..................43, 44
Activar AUX .................................. 43
Activar el reproductor de CD ........39
Activar el sistema de navegación. 47
Activar la radio .............................. 32
Activar música Bluetooth ..............43
Activar proyección del teléfono ....45
Agenda ............................. 23, 54, 77
Agudos ......................................... 27
Ajuste automático .........................28
Ajuste automático del volumen Volumen automático .................28
Ajustes del sistema....................... 28 Hora y fecha .............................. 28
Idioma ....................................... 28
Modo aparcamiento ..................28
Pantalla ..................................... 28
Volver a ajustes de fábrica ........28
Ajustes del tono ............................ 27
Ajustes del volumen .....................28
Archivos de audio .........................41
Archivos de vídeo .........................41
AUX .............................................. 41B
Balance......................................... 27
Banda L ........................................ 35
Bandeja de aplicación ..................16
Barra de selección de interacción 16
Botón de inicio .............................. 16
Botón de pantalla RESET ............47
Botón de pantalla RESUMEN ......47
Búsqueda de emisoras .................32
C Calibración de la pantalla táctil .....28
Conducción guiada .......................61
Conexión Bluetooth ......................74
Contactos ............................... 23, 54
Almacenamiento .......................23
Modificar.................................... 23
Recuperación ............................ 23
D DAB .............................................. 35
DAB intermitente .......................... 35
Dest. espec................................... 54
Difusión de audio digital ...............35
Dirección de desplazamiento incorrecta .................................. 28
Dispositivo antirrobo ......................7
Distribución del volumen delante/detrás ........................... 27

89EEcualizador ................................... 27
Elementos de mando Sistema de infoentretenimiento ..8
Volante ........................................ 8
Emisoras TMC .............................. 46
Emparejamiento ........................... 74
Encendido del sistema de infoentretenimiento ...................12
Entrada de destino ......................54
EQ ................................................ 27
Estilo de ruta................................. 61
F
Favoritos ....................................... 19
Almacenamiento .......................19
Borrar ........................................ 19
Cambiar nombre .......................19
Pantalla de cuadro ....................19
Recuperación ............................ 19
Visualización ............................. 19
Fecha............................................ 28
Formatos de archivo Archivos de audio .....................41
Archivos de vídeo...................... 41
Funcionamiento básico ................14
Bandeja de aplicación ...............16
Barra de selección de
interacción ................................. 16
Contactos .................................. 23Favoritos................................... 19
Página de inicio ......................... 16
Panel de reconocimiento de
caracteres ................................. 17
Teclado ..................................... 17
Funcionamiento de la pantalla táctil ........................................... 14
Funcionamiento de menú .............16
G Graves .......................................... 27
Guardar favoritos ..........................19
Guía ............................................. 61
H Hora .............................................. 28
I
Idioma ........................................... 28
Incidentes de tráfico .....................61
Información general. 38, 41, 46, 67, 73
AUX ........................................... 41
CD ............................................. 38
Música Bluetooth....................... 41
Navegación ............................... 46
Portal del teléfono .....................73
Radio ......................................... 32
Sistema de infoentretenimiento ..6
USB ........................................... 41
Intellitext ....................................... 35L
Lista de categorías .......................32
Lista de emisoras .........................32
Lista de frecuencias...................... 32
Lista de giros ................................ 61
Lista de puntos de trayecto ..........61
Llamada de emergencia ...............76
Llamada de teléfono Iniciando .................................... 77
Rechazar ................................... 77
Recibir ....................................... 77
M Manejo .................. 12, 32, 39, 47, 77
AUX ........................................... 43
CD ............................................. 39
Contactos .................................. 23
Favoritos ................................... 19
Música Bluetooth....................... 43 Pantalla táctil ............................. 14
Radio ......................................... 32
Sistema de infoentretenimiento 12
Sistema de navegación .............47
Teclados.................................... 17
Teléfono .................................... 77
USB ..................................... 43, 44
Mapas ........................................... 47
Medios .......................................... 27
Mensajes ...................................... 16
Mensajes de texto ........................81

128Índice alfabéticoAActivación del portal del teléfono 123
Activación del sistema de infoentretenimiento ...................99
Activación de USB ......................117
Activar AUX ................................ 117
Activar el reproductor de CD ......114
Activar emisoras guardadas .......107
Activar la radio ............................ 106
Activar música Bluetooth ............117
Agenda ....................................... 123
Agudos ....................................... 102
Ajuste automático .......................103
Ajustes del sistema..................... 103 Hora y fecha ............................ 103
Idioma ..................................... 103
Modo aparcamiento ................103
Pantalla ................................... 103
Volver a ajustes de fábrica ......103
Ajustes del tono .......................... 102
Ajustes del volumen ...................103
Archivos de audio .......................116
AUX ............................................ 116
B Balance....................................... 102
Banda L ...................................... 110
Botón de inicio ............................ 101
Botón MENU............................... 101
Búsqueda de emisoras ...............106C
Conexión Bluetooth ....................120
Controlador de cinco direcciones 101
Control automático del volumen. 103
D DAB ............................................ 110
DAB intermitente ........................110
Difusión de audio digital .............110
Dispositivo antirrobo ....................95
Distribución del volumen delante/detrás ......................... 102
E
Ecualizador ................................. 102
Elementos de mando Sistema de infoentretenimiento 96
Volante ...................................... 96
Emparejamiento ......................... 120
Encendido del sistema de infoentretenimiento ...................99
EQ .............................................. 102
F
Formatos de archivo Archivos de audio ...................116
Funcionamiento básico ..............101
Controlador de cinco
direcciones .............................. 101
Tablero de instrumentos .........101