audio OPEL INSIGNIA 2017 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

89Emissão de áudio digital..............35
Emparelhamento ..........................74
EQ ................................................ 27
Equalizador................................... 27 Equipamento de telemóveis e rádio CB ................................... 83
Estações TMC .............................. 46
Estilo de percurso .........................61
F
Fader ............................................ 27
Favoritos ....................................... 19
Armazenar................................. 19
Eliminar ..................................... 19
Mostrar ...................................... 19
Mudar o nome ........................... 19
Obter ......................................... 19
Visor do painel de instrumentos 19
Ficheiros áudio ............................. 41
Ficheiros de filmes........................ 41
Filmes ........................................... 44
Formatos de ficheiros Ficheiros áudio .......................... 41
Ficheiros de filmes ....................41
Função antirroubo .........................7
Funcionamento AUX ........................................... 43
CD ............................................. 39
Contactos .................................. 23
Ecrã táctil .................................. 14Favoritos................................... 19
Música por Bluetooth ................43
Rádio ......................................... 32
Sistema de informação e lazer. 12
Sistema de navegação .............47
Teclados.................................... 17
Telefone .................................... 77
USB ..................................... 43, 44
Funcionamento básico .................14
Barra de selecção .....................16
Contactos .................................. 23
Ecrã inicial ................................. 16
Favoritos ................................... 19
Painel de reconhecimento de
caracteres ................................. 17
Tabuleiro de aplicações ............16
Teclado ..................................... 17
Funcionamento do ecrã táctil .......14
G
Guardar os favoritos .....................19
Guia ............................................. 61
Guia de percurso ..........................61
H
Hora .............................................. 28
I
Idioma ........................................... 28
Incidentes de trânsito ...................61Informação geral
AUX ........................................... 41
CD ............................................. 38
Música por Bluetooth ................41
Navegação ................................ 46
Portal Telemóvel .......................73
Rádio ......................................... 32
Sistema de informação e lazer ...6
USB ........................................... 41
Informações gerais ....6, 38, 41,
46, 67, 73
Intellitex ........................................ 35
Introdução do destino ..................54
L
Leitor de CD ................................. 38
Ligação Bluetooth .........................74
Ligação DAB................................. 35 Ligar o sistema de informação e lazer .......................................... 12
Lista de categorias .......................32
Lista de estações.......................... 32 Lista de frequências .....................32
Lista de pontos de passagem ......61
Lista de viragens .......................... 61
Lista telefónica ....................... 23, 77
Livro de endereços .......................54
M Mapas ........................................... 47
Mensagens ................................... 16

90Mensagens de texto.....................81
Modificadores de caracteres ........17
Modo de bloqueio Destrancagem ........................... 28
Trancagem ................................ 28
Modo Visor ................................... 28
Mostrar os favoritos ......................19
Música por Bluetooth ....................41
N Navegação Actualização dos mapas ...........46
Botão de ecrã PANORÂMICA... 47
Contactos ............................ 23, 54
Destinos recentes .....................54
Estações TMC........................... 46
Favoritos ................................... 19
Imagem seleccionada do mapa 47
Introdução do destino ...............54
Localização actual ....................47
Manipulação de mapas .............47
PI individuais ............................. 47
Viagem com pontos de
referência .................................. 54
O Obter os favoritos .........................19
Operação dos menus ...................16P
Painel de comando do Sistema de informação e lazer.................. 8
Painel de reconhecimento de caracteres ................................. 17
Perguntas frequentes ...................85
PI individuais ................................ 47
PIN esquecido .............................. 28
POIs.............................................. 54 Procura de estações..................... 32
Programa de trânsito ....................34
Projeção do telemóvel ..................45
R Rádio Anúncios DAB ........................... 35
Banda de frequência .................32
Banda L ..................................... 35
DAB ........................................... 35
Difusão de áudio digital (DAB) ..35
Favoritos ................................... 19
Intellitex ..................................... 35
Lista de categorias ....................32
Lista de estações ......................32
Lista de frequências ..................32
Menu DAB ................................. 35
Menu FM ................................... 34
Procura de estações .................32
Programa de trânsito................. 34
RDS........................................... 34Região ....................................... 34
Regionalização ......................... 34
Sistema de dados de rádio .......34
TP.............................................. 34
Reconhecimento de voz ...............67
Região .......................................... 34
Regionalização ............................. 34
Regulação automática do volume Volume automático ...................28
Relógio ......................................... 28
Reproduzir áudio ..........................43
Reproduzir filmes.......................... 44
Restaurar definições de fábrica ....28
S Selecção da banda de frequência 32
Seleccionar o portal Telemóvel ....77
Silenciamento ............................... 12
Sistema de dados de rádio (RDS) 34
Sistema de navegação .................61
Comandos de voz .....................61
Estações TMC........................... 61
Guia de percurso....................... 61
Incidentes de trânsito ................61
Lista de pontos de passagem ...61
Lista de viragens .......................61
Menu do guia de percurso ........61
Smartphone Projeção do telemóvel ..............45
Sons médios ................................. 27

94IntroduçãoIntroduçãoInformações gerais......................94
Função anti-roubo .......................95
Aspetos gerais dos elementos
de comando ................................. 96
Uso .............................................. 99Informações gerais
O sistema de informação e lazer
oferece-lhe entretenimento e
informação no seu veículo, na forma
de Car Infotainment, recorrendo à
mais moderna e alta tecnologia.
Utilizando as funções de rádio FM,
AM ou DAB, é possível registar um
elevado número de estações em
várias páginas de favoritos.
Pode ligar dispositivos externos de
armazenamento de dados ao
Sistema de informação e lazer, como
por exemplo fontes de áudio, por
cabo ou Bluetooth ®
.
O processador de som digital
proporciona-lhe vários modos
predefinidos do equalizador para
optimizar o som.
Além disso, o Sistema de informação
e lazer está equipado com um Portal
Telemóvel que permite a utilização cómoda e segura do seu telemóvel
no veículo.Opcionalmente, o Sistema de
informação e lazer pode ser
controlado utilizando o painel de
comando ou os comandos existentes no volante.
Advertência
Este manual descreve todas as
opções e funções disponíveis para
os vários sistemas de informação e
lazer. Algumas descrições,
incluindo as das mensagens no
visor e das funções dos menus,
podem não se aplicar ao seu veículo
devido à variante do modelo,
especificações do país,
equipamento ou acessórios
especiais.

Introdução996k / l
Rádio: premir para
selecionar o favorito
seguinte/anterior no
Centro de Informação do
Condutor ............................. 107
Multimédia: premir para
selecionar a faixa
seguinte/anterior no
Centro de Informação do
Condutor ............................. 114Centro de Informação ao Condutor:
Uso
Elementos de comando O sistema de informação e lazer é
controlado através de teclas de
funções, um botão MENU e menus
apresentados no visor.
As introduções podem ser realizadas,
à escolha do utilizador, através:
● o painel de comando no Sistema
de informação e lazer 3 96
● comandos de áudio no volante 3 96
Ligar e desligar o sistema de
informação e lazer
Pressionar brevemente X. Depois de
ligar, fica activa a última fonte do
Sistema de informação e lazer.
Premir continuamente X para
desligar o sistema.
Desligação automática
Se o Sistema de informação e lazer
foi ligado premindo X quando a
ignição estava desligada, irá desligar-
-se automaticamente ao fim de
10 minutos.
Definição do volume Rodar m. A definição actual é
apresentada no visor.
Quando o sistema de informação e
lazer é ligado, fica definido o volume
por último seleccionado, desde que esse volume seja mais baixo do que
o volume de arranque máximo
3 103.

100IntroduçãoVolume de som compensado pela
velocidade
Quando o volume automático está
activado 3 103 , o volume é adaptado
automaticamente para compensar o
ruído da estrada e do vento durante a condução.
Função corte de som
Premir m para desactivar o som das
fontes de áudio.
Para cancelar a função de
desactivação do som: rodar m.
Modos de funcionamento
Rádio
Premir RADIO para abrir o menu
principal do rádio ou para alternar entre as diferentes bandas de
frequências.
Para obter uma descrição detalhada
das funções do rádio 3 106.
Leitor de CD
Premir repetidamente MEDIA para
activar o leitor de CD.
Para obter uma descrição detalhada
das funções do leitor de CD 3 113.Dispositivos externos
Premir MEDIA repetidamente para
ativar o modo de reprodução para um
dispositivo externo ligado.
Para obter descrições detalhadas
sobre como ligar e operar
dispositivos externos 3 116.
Telefone
Premir ; para visualizar o ecrã
inicial.
Seleccionar TEL. para estabelecer
uma ligação Bluetooth entre o
Sistema de informação e lazer e um
telemóvel.
Se não puder ser estabelecida uma ligação, é apresentado o menu
principal do modo de telefone.
Para obter uma descrição detalhada
do funcionamento do telemóvel
através do Sistema de informação e
lazer 3 123.
Se não puder ser estabelecida uma
ligação, é apresentada uma
mensagem correspondente. Para
uma descrição detalhada sobre a
preparação e o estabelecimento deuma ligação Bluetooth entre o
Sistema de informação e lazer e um
telemóvel 3 120.

102Funcionamento básicoTeclas de função
Prima uma das teclas de função para activar o botão de ecrã do favorito ou
da função apresentado
imediatamente acima da respectiva
tecla de função.
Advertência
Nos capítulos posteriores, os
passos de utilização para
seleccionar e activar um botão do
ecrã ou uma opção do menu serão descritos como "... seleccionar
/ opção>".
Definições do som No menu de definições do som pode
definir as características do som. Se
ajustadas num menu, são definidas
globalmente em todos os modos de
fonte. O menu pode ser acedido a
partir de cada menu principal de
áudio individual.
Premir MENU, percorrer a lista e
seleccionar Definições de Som .
Definição dos graves, médios e
agudos
Percorrer a lista e premir MENU para
activar Graves, Médios ou Agudos .
Rodar MENU para ajustar a definição
conforme pretendido.
Premir MENU para confirmar a
definição.
Distribuição do volume entre
altifalantes dianteiros e traseiros
Percorrer a lista e premir MENU para
activar Desv..
Rodar MENU para ajustar a definição
conforme pretendido.
Premir MENU para confirmar a
definição.
Distribuição do volume entre
altifalantes direitos e esquerdos
Percorrer a lista e premir MENU para
activar Balan..
Rodar MENU para ajustar a definição
conforme pretendido.
Premir MENU para confirmar a
definição.
Seleccionar um estilo de som Percorrer a lista e premir MENU para
activar EQ (equalizador).
As opções oferecem predefinições
optimizadas de graves, médios e
agudos para o estilo de música
relevante.
Rodar MENU para percorrer as
diferentes opções.
Premir MENU para confirmar a opção
seleccionada.

Funcionamento básico103Advertência
Se EQ estiver definido para
Personalizado , Graves , Médios e
Agudos podem ser ajustados
manualmente.
Definições de volume
Volume máximo de som no
arranque
Premir ; e, depois, seleccionar
DEFIN. .
Navegue pela lista e seleccione
Rádio e, depois, Volume Inicial
Máximo .
Rodar MENU para ajustar o volume
conforme pretendido.
Regulação automática do volume O volume pode ser ajustado
automaticamente em função da
velocidade do veículo.
Premir ; e, depois, seleccionar
DEFIN. . Navegue pela lista e
seleccione Rádio e, depois, Volume
Auto .Para aceder à definição a partir de um
menu principal de áudio, premir
MENU , percorrer a lista e seleccionar
Volume Auto .
Para ajustar o grau de adaptação do
volume, defina Volume Auto para
uma das opções disponíveis.
Desactivado : sem realce de volume
com aumento da velocidade do
veículo.
Alto : realce máximo de volume com
aumento da velocidade do veículo.
Definições de sistema Podem ser efectuadas várias
definições e adaptações para o
Sistema de informação e lazer
através da aplicação DEFIN..
Hora
Premir ; e, depois, seleccionar
DEFIN. .
Seleccione Hora.
Acertar a hora
Seleccionar Acertar Relógio para
aceder ao submenu respectivo.
Seleccionar C. AUT. no fundo do
ecrã. Active Activado - RDS ou
Desactivado - Manual .
Se Desactivado - Manual for
seleccionado, acerte as horas e os
minutos.

106RádioRádioUso............................................ 106
Procura de estações ..................106
Listas de favoritos ......................107
Sistema de dados de rádio
(RDS) ......................................... 109
Emissão de áudio digital ............110Uso
A função de rádio faz parte da
aplicação ÁUDIO.
Activação da função de rádio
Pressione RADIO.
Selecção da banda de frequência Premir repetidamente RADIO no
painel de instrumentos para alterar entre as diferentes bandas de
frequências.
Procura de estações
Procura automática de estações Premir t ou v para ouvir a estação
anterior ou seguinte.
Procura manual de estações
Pressionar e manter assim t ou
v . Liberte o respectivo botão
quando a banda de frequência
necessária tiver sido praticamente
atingida.
Sintonização manual
Banda de frequência AM e DAB
Premir MENU para abrir o menu da
banda de frequência e seleccionar
Sintonização Manual .
Dependendo da banda de frequência
seleccionada, é apresentada uma
lista de todas as frequências FM ou DAB.
Seleccione a frequência pretendida.
Banda de frequência AM
Rodar MENU e definir a frequência
com a melhor recepção.

108Rádio
Estão disponíveis 25 localizações de
favoritos individuais, apresentadas
em grupos de cinco favoritos por
página de favoritos.
Nos menus principais da banda de
frequência, uma página de favoritos é apresentada no fundo do ecrã por
predefinição.
Para mostrar a lista de favoritos em
todos os outros menus, seleccione
uma das teclas de função.
Se a localização de um favorito
estiver ocupada, o botão de ecrã do
favorito indica o texto da etiqueta do
respectivo favorito. Se a localização
de um favorito estiver vazia, é
indicado o número de posição da
localização do favorito (1 a 25).
Memorização de uma estação Defina as estações que vão ser
memorizadas.
Prima continuamente o respectivo
botão de ecrã do favorito até ser
emitido um sinal sonoro e o nome da
estação é apresentado no respectivo botão de ecrã.
A estação é guardada nos favoritos.
Recuperação de uma estação Se necessário, premir N ou O para
navegar até à respectiva página de
favoritos.
Seleccione o botão de ecrã do
favorito pretendido. A respectiva
estação de rádio é reproduzida.
Advertência
O favorito activo é realçado.
Utilizar os telecomandos no lado
direito do volante
Premir repetidamente k ou l para
seleccionar a estação pretendida.Alternativamente, com o controlador
de cinco vias: Premir i para visualizar
o menu do painel de instrumentos
para a selecção de aplicações.
Seleccione ÁUDIO e depois
Favoritos . Seleccione o favorito
pretendido.
Editar os favoritos Premir ; e, depois, seleccionar
DEFIN. . Seleccione Rádio e depois
Gerir Favoritos .
Todos os favoritos são apresentados
no ecrã.

110RádioPrograma de difusão de informações
de trânsito (TP)
As estações com serviço de
informações de trânsito são estações
RDS que emitem notícias sobre o
trânsito. Se o serviço de informações
de trânsito for ligado, a função activa
vigente é interrompida durante o
tempo de duração da informação de
trânsito.
Se o serviço de informações de
trânsito for activado, [TP] é
apresentado na linha de topo de
todos os menus principais. Se a
estação actual ou o ficheiro
multimédia reproduzido não possuir
serviço de informações de trânsito, é
apresentada a indicação [ ] e iniciada
a procura automática da estação com serviço de informações de trânsito
seguinte. Logo que é encontrada
uma estação com serviço de
informações de trânsito, [TP] é
realçado. Se não for encontrada uma estação com serviço de informações
de trânsito, [ ] permanece no ecrã.Se for emitida uma informação de
trânsito na respectiva estação com
serviço de informações de trânsito, é
apresentada uma mensagem.
Para interromper a informação de
trânsito e voltar à função
anteriormente activada, rejeite o
alerta.
Região
Por vezes, as estações RDS emitem
regionalmente programas diferentes
em frequências diferentes.
Definir Região como Activado ou
Desactivado .
Se a regionalização estiver activada,
frequências alternativas com os
mesmos programas locais são
seleccionadas onde for necessário.
Se a regionalização estiver
desligada, são seleccionadas
frequências alternativas das
estações sem ter em conta os
programas regionais.
Emissão de áudio digital
O DAB transmite estações de rádio
digitalmente.Vantagens da DAB
● As estações DAB são indicadas pelo nome do programa, em vez
da frequência de difusão.
● O DAB permite emitir vários programas (serviços) de rádio
num único conjunto.
● Além de transmitir serviços áudio-digitais de alta qualidade,
o DAB também pode transmitir
dados associados ao programa e uma série de outros serviços de
dados, incluindo informações de
viagem e de trânsito.
● Desde que um dado receptor DAB possa captar o sinal
transmitido pela estação difusora
(mesmo que o sinal seja muito
fraco), a reprodução do som está garantida.
● Na eventualidade de má receção, o volume é reduzido
automaticamente para evitar a
emissão de ruídos
desagradáveis.
Se o sinal DAB for demasiado
fraco para ser detectado pelo
receptor, a recepção é