OPEL INSIGNIA 2017 Navodila za uporabo Infotainment sistema

Vodenje61Meni vodenja po začrtani poti nudi
dodatne možnosti za spreminjanje
nastavitev poti med aktivnim
vodenjem.
Prikaz seznama razcepov
Seznam razcepov prikazuje vse
ceste na izračunani poti od trenutne lokacije.
Izberite MANEVRI v interaktivni
izbirni vrstici menija za vodenje po
začrtani poti. Prikaže se seznam
razcepov in sistem sporoči naslednji
odcep.Pri vsakem vnosu seznama so lahko
prikazane naslednje informacije:
● ime ceste, avtoceste ali avtocestnega križa
● puščica smeri zavijanja
● razdalja do naslednje ceste na poti
● ocenjen čas prihoda na cilj od naslednje ceste
Za prikaz vseh razpoložljivih
informacij o posameznih elementih
seznama izberite ustrezen element
seznama in nato Info v zgornji vrstici
zaslona.
Izločitev cest iz vodenja po začrtani
poti
Po začetku vodenja po začrtani poti,
lahko iz prvotno izračunane poti
izločite posamezne ceste. Sistem
ponovno izračuna pot z obvozom
izločenih cest.
Izberite IZOGNITI SE v interaktivni
izbirni vrstici menija za vodenje po
začrtani poti. Prikaže se seznam
razcepov.Izberite ulico, cesto ali cestno
križišče, ki se ji oz. mu želite izogniti.
Prikaže se obvestilo.
Izberite želeno možnost razdalje.
Ustrezna ulica ali cesta je prikazana v
Izognjena območja na vrhu seznama
razcepov in je označena z rdečo 9.
Opomba
Odsek Izognjena območja vsebuje
tudi ceste, ki se jim sistem
samodejno izogne zaradi prometnih
nesreč.
Če želite izločeno ulico ali cesto
ponovno vključiti v pot, prekličite
izbiro ustreznega elementa seznama.
Prikaz seznama točk poti
Če vozite proti vmesnim točkam, so v meniju vodenja po začrtani poti
vsebovane dodatne funkcije za
spremembo poti k vmesnim točkam.
Seznam vmesnih točk prikaže vse
vmesne točke na izračunani poti, od
prve naslednje predvidene vmesne
točke.

62VodenjeIzberite VM. TOČKE v interaktivni
izbirni vrstici menija za vodenje po
začrtani poti. Prikaže se seznam točk poti.
Pri vsakem vnosu seznama so lahko
prikazane naslednje informacije:
● ime in naslov vmesne točke
● razdalja do naslednje točke poti
● ocenjen čas prihoda na cilj od prve naslednje vmesne točke
Urejanje poti do vmesnih točk
Če želite urediti želeno pot k vmesnim točkam, izberite SPREMENITI v
interaktivni izbirni vrstici menija
vodenja po začrtani poti. Prikaže se
seznam točk poti.
Če želite spremeniti položaje
vmesnih točk na seznamu, izberite ▲
in ▼ ob ustreznih elementih seznama.
Za brisanje vmesne točke iz seznama
izberite ☓.
Za shranjevanje sprememb izberite Shrani na vrhu zaslona.
Optimiziranje poti do vmesnih točk
Če ste dodali več vmesnih točk in
večkrat urejali pot do vmesne točke,
lahko vmesne točke preuredite v
optimalnem vrstnem redu.
Izberite OPTIMIRAJ v interaktivni
izbirni vrstici menija za vodenje po
začrtani poti.
Počakajte, da se seznam vmesnih
točk posodobi.
Za shranjevanje sprememb izberite Shrani na vrhu zaslona.

Prepoznavanje govora63Prepoznavanje
govoraSplošne informacije .....................63
Uporaba ....................................... 65Splošne informacije
Integrirana funkcija
prepoznavanja govora
Prepoznavanje govora Infotainment
sistema omogoča upravljanje
različnih funkcij Infotainment sistema
z glasovnimi vnosi. Neodvisno od
govorca zazna ukaze in številčne
sekvence. Ukazi in številčne
sekvence so lahko izgovorjene brez
premora med posameznimi
besedami.
V primeru nepravilnega upravljanja ali
nepravilnih ukazov daje glasovno
vodenje vizualno in/ali zvočno
povratno informacijo in zahteva od
vas, da ponovno vnesete želen ukaz. Poleg tega glasovno vodenje potrdi
pomembne ukaze in po potrebi
vpraša.
V grobem sta za izvajanje želenih
dejanj na voljo dva različna načina
izgovarjanja ukazov.Opomba
Da ne bi prišlo do nezaželenega
proženja funkcij v vozilu, se
prepoznavanje glasu ne začne,
dokler ni aktivirano.
Pomembna informacijaJezikovna podpora ● Za prepoznavanje govora niso na
voljo vsi razpoložljivi jeziki, ki jih
je mogoče nastaviti na zaslonu
Infotainment sistema.
● Če trenutno izbran jezik zaslona ne omogoča prepoznavanja
govora, potem ta funkcija ni na
voljo.
V tem primeru morate za
upravljanje Infotainment sistema
z glasovnimi ukazi izbrati drug
jezik zaslona. Za spreminjanje
jezika prikaza glejte "Jezik" v
poglavju "Sistemske nastavitve"
3 27.Vnos naslova ciljev v tuji državi
Če želite vnesti naslov cilja v tujini z glasovnimi ukazi, morate spremeniti
jezik informacijskega zaslona na jezik tuje države.

64Prepoznavanje govoraNa primer, če je prikazovalnik
trenutno nastavljen na angleščino in
želite vnesti ime mesta v Franciji,
morate spremeniti jezik prikaza na
francoščino.
Izjeme: Če želite vnesti naslov v
Belgiji, lahko po želji spremenite jezik prikaza v francoščino ali
nizozemščino. Za naslove v Švici
lahko po želji spremenite jezik prikaza
na francoščino, nemščino ali
italijanščino.
Za spreminjanje jezika prikaza glejte
"Jezik" v poglavju "Sistemske
nastavitve" 3 27.Zaporedje vnosa za naslove cilja
Vrstni red, v katerem je treba vnesti
dele naslova z uporabo sistema za
prepoznavanje govora, je odvisen od
države, kjer je cilj.
● Avstrija, Nemčija: številka>
● Belgija, Francija, Velika Britanija:

● Danska, Italija, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Rusija,
Španija, Švica, Turčija:


Nastavitev sistema za prepoznavanje
govora
Za prepoznavanje govora lahko v
Infotainment sistemu izvajate različne nastavitve in prilagoditve.
Pritisnite ; in izberite ikono
NASTAVITVE .
Za vstop v ustrezni podmeni izberite
element Glas.Občutljivost prepoznave jezika
Odvisno od možnosti, ki ste jo izbrali
v ustreznem podmeniju, funkcija
prepoznavanja govora bolj ali manj
"zanesljivo" razume vaše ukaze.
Potrdi pogosteje : Če izberete to
možnost, sistem od vas zahteva
razmeroma pogosto potrjevanje
ukazov. Pri tej nastaviti sistem v
večini primerov izvrši ustrezno
dejanje.
Potrdi manj pogosto : Če je izbrana ta
možnost, sistem od vas redkeje
zahteva potrjevanje glasovnih
ukazov. Posledično sistem pri tej
nastavitvi včasih ne razume vašega
ukaza in ne izvrši želenega dejanja.

Prepoznavanje govora65Opomba
Ko začnete uporabljati funkcijo
prepoznavanja govora, po možnosti
uporabljajte nastavitev Potrdi
pogosteje . Sčasoma, ko pridobite
nekaj izkušenj oz. veste, kako morate naglasiti ukaze, da jih sistem
za prepoznavanje govora razume
pravilno, po možnosti uporabljajte
nastavitev Potrdi manj pogosto .Dolžina sporočila
Dolžino in stopnjo podrobnosti
vprašanj in stanj, ki jih oddaja sistem
za prepoznavanje govora, lahko
nastavite v ustreznem podmeniju.Hitrost avdio povratne informacije Hitrost, s katero sistem za
prepoznavanje govora postavlja
vprašanja ali prikazuje stanja, lahko
nastavite v ustreznem podmeniju.
Če izberete Srednje, hitrost govora
sistema ustreza naravnemu govoru.
Opomba
Ko začnete uporabljati funkcijo
prepoznavanja govora, po možnosti
uporabljajte nastavitev Dolgo.Sčasoma, ko pridobite nekaj
izkušenj, po možnosti uporabljajte
nastavitev Najkrajša.
Aplikacija za prenos glasu
Aplikacija za prenos glasu
Infotainment sistema omogoča
izvajanje govornih ukazov na vašem
pametnem telefonu.
Razpoložljivost te funkcije je odvisna
od vašega pametnega telefona. Za
več informacij o združljivosti obiščite
naše spletno mesto.
Uporaba
Integrirana funkcija
prepoznavanja govora
Vključitev glasovnega vodenja Opomba
Prepoznavanje govora ni na voljo med dejavnim klicem.Aktiviranje z gumbom w na volanu
Pritisnite w na volanu.
Avdio sistem se utiša, glasovno
sporočilo sistema vas pozove, da
izrečete ukaz, na informacijskem tervoznikovem informacijskem zaslonu
se prikažejo meniji pomoči z glavnimi trenutno razpoložljivimi ukazi.
Ko je funkcija prepoznavanja govora
pripravljena na glasovni ukaz, se
oglasi pisk. Barva simbola za
prepoznavanje govora v zgornjem
levem vogalu menija pomoči se
spremeni iz bele v rdečo.
Nekatere funkcije sistema (npr.
predvajanje shranjene radijske
postaje) lahko sprožite z glasovnim
ukazom.Vključitev z zaslonskim gumbom
GLAS na osrednjem zaslonu
Izberite GLAS v interaktivni izbirni
vrstici glavnega menija osrednjega
zaslona.
Avdio sistem se utiša, glasovno
sporočilo sistema vas pozove, da
izrečete ukaz, in na osrednjem
zaslonu se prikaže meni pomoči z
glavnimi trenutno razpoložljivimi
ukazi.
Ko je funkcija prepoznavanja govora
pripravljena na glasovni ukaz, se
oglasi pisk. Barva simbola za

66Prepoznavanje govoraprepoznavanje govora v zgornjem
desnem vogalu menija pomoči se
spremeni iz črne v rdečo.
Zdaj lahko izgovorite glasovni ukaz,
glejte zgornji opis.
Nastavitev glasnosti glasovnih
obvestil
Pritisnite ! ali # na volanu navzgor
(povečanje glasnosti) ali navzdol (zmanjšanje glasnosti).
Prekinitev glasovnega obvestila
Kot izkušen uporabnik lahko
prekinete glasovno sporočilo s
kratkim pritiskom w na volanu.
Takoj se oglasi pisk, barva simbola za prepoznavanje govora se spremeni v
rdečo in lahko izgovorite ukaz brez
čakanja.Preklic poteka dialoga
Za preklic dialoga in izključitev
funkcije prepoznavanja govora je na voljo več možnosti:
● Izgovorite " Prekliči" ali "Izhod ".
● Pritisnite n na volanu.
● Če ste sejo prepoznavanja govora začeli prek zaslonskega
gumba GLAS na osrednjem
zaslonu, lahko naredite tudi
naslednje:
● Pritisnite ; na upravljalni
plošči.
● Izberite m ali Izhod v meniju
pomoči.
V naslednjih primerih bo dialog
samodejno preklican:
● Če nekaj časa ne izrečete ukaza (pri privzeti nastavitvi vas sistem
trikrat pozove, da izrečete ukaz).
● Če izrečete ukaz, ki ga sistem ne
prepozna (pri privzeti nastavitvi
vas sistem trikrat pozove, da
izrečete ustrezen ukaz).Upravljanje z govornimi ukazi
Prepoznavanje govora lahko razume ukaze, ki jih izrečete v stavku ali kot
neposredne ukaze z navedbo
aplikacije in dejanja.
Za najboljše rezultate: ● Poslušajte glasovno sporočilo in počakajte na pisk, preden
izgovorite ukaz ali odgovorite.
● Izgovorite " Pomoč" ali preberite
primere ukazov na zaslonu.
● Glasovni poziv lahko prekinete z vnovičnim pritiskom w.
● Počakajte na pisk in normalno izgovorite ukaz; ne prehitro ne
prepočasi. Uporabite kratke in
neposredne ukaze.
Navadno lahko ukaze izgovorite kot
en sam ukaz. Na primer, izgovorite
ukaz "Kliči Davida Kovača v službo";
"Predvajaj" in nato ime izvajalca ali
skladbe; "Išči postajo" in nato radijsko frekvenco ter valovno območje;
"Poišči naslov" in nato naslov, npr.
"123 Main Road, London".
V primeru zapletenih ukazov ali
manjkajočih informacij sistem začne s
koraki dialoga.

Prepoznavanje govora67Ko iščete "Zanimiva točka", je
mogoče poimensko izbirati le znane
verige. Verige so podjetja z vsaj
20 izpostavami. Za druge zanimive
točke izgovorite ime kategorije, npr.
"Restavracije", "Nakupovalni centri"
ali "Bolnišnice".
Če izgovorite "Telefon" ali "Telefonski
ukazi", sistem razume zahtevo po
telefonskem klicu in odgovarja s
podvprašanji, dokler ne pridobi dovolj
podrobnosti. Če je telefonska številka
shranjena z imenom in krajem, mora
neposredni ukaz vključevati oboje, na primer "Pokliči Davida Smitha v
službo".Izbiranje elementov seznama
Ko se prikaže seznam, glasovno
sporočilo zahteva potrditev ali izbiro
elementa iz seznama. Element iz
seznama lahko izberete ročno ali z
izgovorjavo številke vrstice elementa.
Seznam na zaslonu sistema za
prepoznavanje govora deluje na enak
način, kot seznami na drugih
zaslonih. Če začnete ročno pomikati
seznam na zaslonu med sejo
prepoznavanja govora, se le-ta
prekine in sistem predvaja sporočilo,npr. "Za nov poskus izberite element
seznama z ročnimi upravnimi
elementi ali pritisnite gumb Nazaj na
čelni plošči ali na zaslonu".
Če ne opravite ročne izbire v
15 sekundah, se seja prepoznavanja
govora zaključi, prikaže se poziv in prikaže se prejšnji zaslon.Ukaz "Nazaj"
Za vrnitev v prejšnji meni lahko:
izgovorite " Nazaj", pritisnete k
BACK na upravljalni plošči ali
pritisnete m.Ukaz "Pomoč"
Ko izgovorite " Pomoč", se slišno
predvaja obvestilo pomoči za trenutni
zaslon. Obvestilo je prikazano tudi na
zaslonu.
Odvisno od tega, kako se je
prepoznavanje govora začelo, se
sporočilo pomoči prikaže bodisi na
voznikovem informacijskem zaslonu
ali na osrednjem zaslonu.
Za prekinitev poziva za pomoč
pritisnite w. Slišati bo pisk. Lahko
izgovorite ukaz.Aplikacija za prenos glasu
Vključitev glasovnega vodenja
Pritisnite in držite s na volanu, dokler
se ne prikaže ikona za prepoznavanje govora na voznikovem
informacijskem zaslonu.
Dodatno se na voznikovem
informacijskem zaslonu prikaže
obvestilo, da je aplikacija za prenos glasu pripravljena za uporabo.
Nastavitev glasnosti glasovnih
obvestil
Obrnite m na upravljalni plošči ali
pritisnite ! ali # na volanu navzgor
(za povečanje glasnosti) ali navzdol
(za zmanjšanje glasnosti).
Izključitev prepoznavanja govora
Pritisnite n na volanu. Seja
prepoznavanja govora je končana.

68TelefonTelefonSplošne informacije.....................68
Bluetooth povezava .....................69
Klic v sili ....................................... 71
Delovanje ..................................... 71
Besedilna sporočila .....................75
Mobilni telefoni in radijska
oprema (CB) ................................ 77Splošne informacije
Vhod (portal) za telefon omogoča
telefonski razgovor prek mikrofona v
vozilu in zvočnikov ter upravljanje najbolj pomembnih funkcij mobilnika
prek Infotainment sistema v vozilu. Za
uporabo portala telefona mora biti
mobilni telefon povezan z
Infotainment sistemom prek
povezave Bluetooth.
Ne podpira vsak mobilni telefon vseh
funkcij telefona. Uporabne funkcije
telefona so odvisne od uporabljenega mobilnega telefona in operaterja.
Podrobnejše informacije o tem
najdete v navodilih za uporabo
vašega mobilnega telefona ali pa jih
pridobite pri vašem operaterju.
Pomembne informacije o
rokovanju in prometni varnosti9 Opozorilo
Mobilni telefoni vplivajo na Vaše
okolje. Iz tega razloga je potrebno navesti predpise in napotke. Pred
uporabo mobilnega telefona v
vozilu morate biti seznanjeni z
ustreznimi napotki.9 Opozorilo
V vozilu vedno uporabljajte
opremo za prostoročno
telefoniranje, ker se med
telefonskim razgovorom ne
morete osredotočiti na vožnjo.
Pred uporabo opreme za
prostoročno telefoniranje
parkirajte vozilo. Vedno
upoštevajte zakonske predpise v
državi, v kateri vozite.
Ne pozabite upoštevati posebne
predpise, ki se navezujejo na
specifična področja in izklopite
mobilne telefone, če je uporaba le- teh prepovedana. V nasprotnem
primeru povzroči mobilni telefon motnje, ki utegnejo privesti do
nevarne situacije.

Telefon69BluetoothTelefonski portal je potrjen s straniskupine Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Nadaljnje informacije o tehničnih
podatkih najdete na internetu na
naslovu http://www.bluetooth.com
Bluetooth povezava
Bluetooth je radijski standard za
brezžično povezovanje, npr. mobilnih telefonov in drugih naprav.
Da lahko vzpostavite povezavo
Bluetooth z Infotainment sistemom,
mora biti funkcija Bluetooth na
napravi Bluetooth vključena. Za več
informacij glejte navodila za uporabo
Bluetooth naprave.
V meniju Bluetooth nastavitev se
izvršita združitev (izmenjava PIN kod
med Bluetooth napravo in
Infotainment sistemom) in povezava
Bluetooth naprav z Infotainment
sistemom.Meni Bluetooth nastavitev
Pritisnite ; in izberite ikono
NASTAVITVE .
Za prikaz ustreznega podmenija
izberite Bluetooth .
Združevanje naprav
Pomembna informacija ● V seznam lahko dodate do pet združenih naprav.
● Z Infotainment sistemom je istočasno lahko povezana samoena združena naprava.
● Združitev je običajno potrebna le enkrat, razen če napravo zbrišete
s seznama združenih naprav. Če je naprava že bila povezana, se
Infotainment sistem z njo poveže samodejno.
● Delovanje Bluetooth precej prazni baterijo v napravi. Zato
napravo priključite na USB vhod
za polnjenje.
Združevanje prek aplikacije
Nastavitve
1. Pritisnite ; in izberite ikono
NASTAVITVE .Za prikaz ustreznega podmenija
izberite Bluetooth .
2. Izberite Združi napravo .
Za prikaz seznama naprav lahko
izberete tudi Vodenje naprave ,
nato pa izberite Združi napravo.
3. Infotainment sistem prikaže sporočilo, ki označuje ime in PIN
kodo Infotainment sistema.
4. Začnite Bluetooth iskanje na Bluetooth napravi, ki jo želite
združiti s sistemom.
5. Potrdite postopek združevanja: ● Če je podprta funkcija SSP (varno preprosto
združevanje):
Primerjajte PIN kodo (če je potrebno) in potrdite
sporočila na Infotainment
sistemu in Bluetooth napravi.
● Če funkcija SSP (varno preprosto združevanje) ni
podprta:
Če želite, lahko izberete
Določi PIN in spremenite PIN
kodo Infotainment sistema. Prikaže se tipkovnica.

70TelefonVnesite novo PIN kodo in
potrdite vnos.
Vnesite PIN kodo
Infotainment sistema na
Bluetooth napravi in potrdite
vnos.
6. S tem sta Infotainment sistem in zunanja naprava združena,
prikaže se seznam naprav.
Opomba
Če Bluetooth povezava spodleti, se
na zaslonu Infotainment sistema
prikaže sporočilo o napaki.
7. V Infotainment sistem se prenesejo telefonski imenik in
seznami klicev, če Bluetooth
naprava to omogoča. Če se
prikaže zahteva, potrdite ustrezno
sporočilo na vašem pametnem
telefonu.
Opomba
Infotainment sistem lahko prebere le stike, ki so shranjeni v notranjem
pomnilniku mobilnega telefona.
Če Bluetooth naprava te funkcije
ne podpira, se prikaže ustrezno
sporočilo na Infotainment
sistemu.Združevanje prek aplikacije Telefon
1. Pritisnite ; in izberite ikono
TELEFON .
2. Izberite Združi napravo .
3. Nadaljujte postopek od 3. koraka "Združevanje prek aplikacije
Nastavitve" (glejte zgoraj).
4. Če je naprava uspešno združena,
se prikaže meni telefona.
Opomba
Če Bluetooth povezava spodleti, se
na zaslonu Infotainment sistema
prikaže sporočilo o napaki.
Povezava združene naprave 1. Pritisnite ; in izberite ikono
NASTAVITVE .
Za prikaz ustreznega podmenija
izberite Bluetooth .
2. Izberite Vodenje naprave , da se
prikaže seznam naprav.
3. Izberite Bluetooth napravo, ki jo želite povezati.
4. Naprava je povezana in prikazana
v polju Povezano seznama
naprav.Prekinitev povezave z napravo
1. Pritisnite ; in izberite ikono
NASTAVITVE .
Za prikaz ustreznega podmenija
izberite Bluetooth .
2. Izberite Vodenje naprave , da se
prikaže seznam naprav.
3. Izberite ╳ poleg trenutno povezane naprave Bluetooth.
Prikaže se obvestilo.
4. Za odklop naprave izberite Da.
Brisanje naprave 1. Pritisnite ; in izberite ikono
NASTAVITVE .
Za prikaz ustreznega podmenija izberite Bluetooth .
2. Izberite Vodenje naprave , da se
prikaže seznam naprav.
3. Izberite ─ poleg naprave Bluetooth, ki jo želite izbrisati.
Prikaže se obvestilo.
4. Za izbris naprave izberite Da.