USB OPEL INSIGNIA 2017 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Uvod13CD uređaj
Uzastopno pritisnite MEDIA kako
biste aktivirali funkciju CD uređaja.
Za detaljan opis funkcija CD uređaja
3 36.
Eksterni uređaji
Uzastopno pritisnite MEDIA kako
biste uključili način reprodukcije
priključenog eksternog uređaja (napr.
USB uređaj ili pametni telefon).
Za detaljan opis priključivanja i
upotrebe eksternih uređaja 3 39.
Navigacija
Za prikaz početnog zaslona,
pritisnite ;.
Odaberite NAV za prikaz navigacijske
karte koja prikazuje područje oko
trenutačne lokacije.
Za detaljan opis funkcija navigacije 3 44.
Telefon
Prije početka upotrebe portala
telefona potrebno je uspostaviti vezu
između Infotainment sustava i
mobilnog telefona.Za detaljan opis pripreme i
uspostavljanja Bluetooth veze
između Infotainment sustava i
mobilnog telefona 3 69.
Ako je mobilni telefon povezan,
pritisnite ; i zatim odaberite
TELEFON kako biste prikazali glavni
izbornik portala telefona.
Za detaljan opis korištenja mobilnog
telefona putem Infotainment sustava
3 72.
Projiciranje telefona
Za prikaz određenih aplikacija sa
zaslona vašeg pametnog telefona u
Infotainment sustavu povežite svoj
pametni telefon.
Pritisnite ; i zatim odaberite
PROJEKCIJA za pokretanje funkcije
projiciranja.
Ovisno o povezanom pametnom
telefonu, prikazuje se glavni izbornik
s raznim aplikacijama koje možete
odabrati.
Za detaljan opis 3 42.

Eksterni uređaji39Eksterni uređajiOpće informacije..........................39
Reprodukcija zvuka .....................40
Reprodukcija filmova ...................42
Korištenje aplikacija pametnog
telefona ........................................ 42Opće informacije
Priključak za AUX i USB, za
povezivanje vanjskih uređaja, nalazi se ispod naslona za ruke na
središnjoj konzoli. Detaljan opis
podizanja naslona za ruke potražite u priručniku za vlasnika.
Napomena
Priključak se uvijek mora održavati čist i suh.
AUX ulaz
Moguće je priključivanje pomoćnih
uređaja na AUX ulaz.
Infotainment sustav može
reproducirati glazbene datoteke s tih
uređaja.
Nakon priključivanja na AUX ulaz,
audio signal pomoćnog uređaja šalje se putem zvučnika Infotainment
sustava.
Postavke glasnoće i tona mogu se
podesiti putem Infotainment sustava. Svim se drugim upravljačkim
funkcijama mora upravljati putem
pomoćnog uređaja.Priključivanje/odvajanje uređaja
Za priključivanje pomoćnog uređaja
na AUX ulazni priključak Infotainment sustava upotrijebite sljedeći kabel:
3-polni za audio izvor.
Za odvajanje AUX uređaja odaberite
drugu funkciju i nakon toga uklonite
AUX uređaj.
USB priključak
U USB priključak možete priključiti
MP3 uređaj, USB memorijski uređaj ili pametni telefon.
Infotainment sustav može
reproducirati glazbene datoteke i
videozapise s tih uređaja.
Ako su povezani putem USB
priključka, navedenim se uređajima
može upravljati putem komandi i izbornika Infotainment sustava.
Napomena
Infotainment sustav ne podržava
sve pomoćne uređaje. Popis
kompatibilnih uređaja potražite na
našem web-mjestu.

40Eksterni uređajiPriključivanje/odvajanje uređaja
Priključite USB uređaj u USB
priključak.
Napomena
Ako priključite USB uređaj koji se ne
može pročitati, prikazat će se
odgovarajuća poruka o greški i
Infotainment sustav će se
automatski prebaciti na prethodnu
funkciju.
Za odvajanje USB uređaja, odaberite
drugu funkciju i nakon toga izvadite
USB memorijski uređaj.Oprez
Izbjegavajte odvajanje uređaja tijekom trajanja reprodukcije. To bi
moglo oštetiti uređaj ili sustav
Infotainment.
Bluetooth
Uređaji koji podržavaju Bluetooth
glazbene profile A2DP i AVRCP
požete povezati na Infotainment
sustav bežično. Infotainment sustav
može reproducirati glazbene
datoteke s tih uređaja.
Priključivanje/odvajanje uređaja
Za detaljan opis o Bluetooth
povezivanju 3 70.
Upravljanje Bluetooth uređajem
Za promjenu povezanog Bluetooth uređaja odaberite IZBORNIK na
interakcijskoj traci za odabir.
Odaberite Upravljanje Bluetooth
uređajima za prikaz popisa uređaja.
Za detaljan opis 3 70.
Formati datoteka Podržani su samo uređaji formatirani
u sustave datoteka FAT32, NTFS i
HFS+.
Napomena
Neke se datoteke možda neće
ispravno reproducirati. Tome bi
mogao biti razlog različiti format
snimanja ili stanje datoteke.
Datoteke s internetskih dućana na
koje se primjenjuje upravljanje
digitalnim pravima (DRM) ne mogu
se reproducirati.Infotainment sustav može
reproducirati sljedeće audio i filmske datoteke spremljene na eksternim
uređajima.
Audio datoteke
Formati audio datoteka koji se mogu
reproducirati
su .mp3, .wma, .aac, .m4a i .aif.
Tijekom reprodukcije datoteke s
informacijama s oznakom ID3,
Infotainment sustav može prikazati
informacije, npr. o naslovu pjesme i
izvođaču.
Datoteke filmova
Formati datoteka s filmovima koji se mogu reproducirati
su .avi, .mpg, .mp4, .xvid i .wmv.
Općenite kombinacije audio i video
zapisa za mobilne uređaje uglavnom
su podržani.
Reprodukcija zvuka
Pokretanje reprodukcije
Ako je nije priključen, priključite
uređaj 3 39.

Eksterni uređaji41Više puta zaredom odaberite
MEDIJI na interakcijskoj traci za
odabir, ili pritisnite MEDIA na
kontrolnoj ploči kako biste aktivirali željeni medijski izvor.
Primjer: USB glavni izbornik.
Funkcijske tipke
Napomena
Tijekom AUX reprodukcije,
funkcijske tipke nisu dostupne.
Pauziranje reprodukcije
Za pauziranje reproduciranja,
odaberite =.
Za nastavak reproduciranja,
odaberite l.
Preskakanje na prethodnu ili sljedeću
pjesmu
Za reprodukciju prethodnog ili idućeg
zapisa, odaberite tipke t ili v .
Alternativno, za skok na prethodni ili
sljedeći zapis, okrenite MENU.
Brzo premotavanje prema naprijed ili
prema natrag
Dodirnite i držite t ili v za brzo
premotavanje naprijed ili natrag.
Umjesto toga klizač možete
pomaknuti na vremensku traku
(dostupno samo za USB).
Funkcija pretraživanja Napomena
Funkcija pretraživanja nije dostupna za AUX medijske izvore.
Za prikaz zaslona za pretraživanje
možete i:
● Dodirnite zaslon.
● Odaberite PRETRAŽI na
interakcijskoj traci za odabir.
● Okrenite MENU.
Odaberite LISTA IZVOĐ , IZVOĐAČI ,
ALBUMI , PJESME , ŽANROVI ili
VIŠE . VIŠE sadrži dodatne
kategorije: Prikaz mape , Podcast ,
Audio knjige , Video i Skladatelji .
Pomičite se kroz kategorije sve dok
ne pronađete željenu pjesmu.
Odaberite pjesmu koju želite
reproducirati.
Redoslijed reprodukcije Ako je Miješanje aktivno, sve pjesme
na aktivnom uređaju reproducirat će
se nasumično.

42Eksterni uređajiNapomena
Kod reprodukcije s USB-uređaja,
funkcija nasumične reprodukcije
ovisi o odabranom načinu rada filtra
za reprodukciju pjesama, napr.
prema albumu, izvođaču, žanru.
Za prikaz dotičnog audio izbornika odaberite IZBORNIK na interakcijskoj
traci za odabir.
Postavite Promiješaj - Uklj ili
Promiješaj - Isklj. .
Reprodukcija filmova
Pokretanje reprodukcije
videozapisa
Priključivanje uređaja 3 39.
Više puta zaredom odaberite
MEDIJI na interakcijskoj traci za
odabir, ili pritisnite MEDIA kako biste
aktivirali željeni medijski izvor.
Odaberite PRETRAŽI i zatim VIŠE.
Odaberite Video i zatim željenu
filmsku datoteku. Reprodukcija
videozapisa se pokreće.Napomena
Videozapisi mogu se reproducirati
samo ako je parkirna kočnica
aktivna.
Funkcijske tipke
Pauziranje reprodukcije
Za pauziranje reproduciranja,
odaberite =.
Za nastavak reproduciranja,
odaberite l.
Preskakanje na prethodnu ili sljedeću
datoteku
Odaberite t ili v , za reprodukciju
prethodne ili sljedeće filmske
datoteke.
Umjesto toga možete okrenuti
MENU za prebacivanje na prethodnu
ili sljedeću datoteku s videozapisima.
Brzo premotavanje prema naprijed ili
prema natrag
Dodirnite i držite t ili v za brzo
premotavanje naprijed ili natrag.
Umjesto toga klizač možete
pomaknuti na vremensku traku.
Izbornik videozapisa
Za prikaz izbornika video-zapisa,
odaberite IZBORNIK na interakcijskoj
traci za odabir.
Korištenje aplikacija pametnog telefona
Aplikacije Apple CarPlay™ i
Android™ Auto za projiciranje
telefona prikazuju odabrane
aplikacije s vašeg pametnog telefona na zaslonu Infotainment sustava i
omogućuju izravno rukovanje istima
putem kontrola Infotainment sustava.

Eksterni uređaji43Kod proizvođača uređaja provjerite je
li ova funkcija kompatibilna s vašim
pametnim telefonom i je li ova
aplikacija dostupna u zemlji u kojoj se nalazite.
Priprema pametnog telefona
Android telefon: Preuzmite aplikaciju
Android Auto na svoj pametni telefon
iz Google Play™ trgovine.
iPhone ®
: provjerite je li na vašem
pametnom telefonu aktiviran SIRI.
Uključivanje projiciranja telefona
u izborniku postavki
Pritisnite ; kako biste prikazali
početni zaslon, a zatim odaberite
POSTAVKE .
Krećite se po popisu i odaberite
Apple CarPlay ili Android Auto kako bi
se prikazao podizbornik.
Provjerite je li dotična aplikacija
uključena.
Za prikaz popisa svih uređaja
registriranih za ovu funkciju odaberite Upravljanje uređajima .Povezivanje mobilnog telefona
Priključite pametni telefon u USB
priključak 3 39.
Pokretanje projiciranja telefona Za pokretanje funkcije projiciranjatelefona pritisnite ; i zatim odaberite
PROJEKCIJA .
Napomena
Ako Infotainment sustav prepozna
aplikaciju, ikona aplikacije može se
promijeniti u Apple CarPlay ili
Android Auto .
Za pokretanje funkcije umjesto toga
možete na nekoliko sekundi
pritisnuti ;.
Prikazana projekcija zaslona telefona ovisi o modelu pametnog telefona i
verziji softvera.
Povratak na zaslon Infotainment
sustava
Pritisnite ;.

Navigacija45Važne informacije
TMC sustav prometnih informacija i
dinamičko vođenje po ruti
TMS sustav prometnih informacija
prima aktualne prometne informacije
s TMS radio postaja. Te se
informacije uključuju u izračun
ukupne rute. Tijekom ovog procesa,
ruta se planira tako da se problemi u
prometu povezani s predodabranim
kriterijem izbjegavaju.
Ako postoji problem u prometu
tijekom aktivnog vođenja po ruti,
ovisno o postavkama pojavljuje se
poruka ukoliko je potrebno promijeniti
rutu.
TMC prometne informacije prikazuju
se kao simboli na karti na zaslonu ili
kao detaljan opis u izborniku TMC
poruka.
Da biste mogli koristiti TMC prometne informacije, sustav mora primati TMC
postaje u odgovarajućem području.
TMC postaje mogu se odabrati u
navigacijskom izborniku 3 45.Podaci karte
Svi potrebni podaci karte spremaju se
u Infotainment sustav. Za ažuriranje
softvera karte putem USB priključka
obratite se servisnoj radionici.
Korištenje
Za prikaz navigacijske karte, pritisnite ; te odaberite ikonu NAV.Vođenje po ruti nije aktivno
Trenutačna je lokacija označena
krugom sa strelicom okrenutom u
smjeru kretanja.
Nakon isteka pribl. 15 sekundi, ladica
s aplikacijama i interakcijska traka za
odabir će nestati kako bi se mogla
prikazati karta preko cijelog zaslona.
Ako želite ponovno prikazati traku
aplikacije i interakcijsku traku za
odabir, dodirnite bilo koji dio zaslona.

Navigacija49Za detaljan opis uređivanja popisa
kontakata 3 22.
Popis nedavnih odredišta
Odaberite Posljednja destinacija
kako biste prikazali odgovarajući podizbornik.
Kako biste izbrisali sve unose u popis
nedavnih odredišta, odaberite Izbriši
sve destinacije . Potvrdite prikazanu
poruku za brisanje cijelog popisa
nedavnih odredišta.
Za brisanje pojedinačnih odredišta
odaberite Izbriši pojedine destinacije .
Prikazuje se popis nedavnih odredišta. Odaberite ─ pored
dotičnog odredišta. Potvrdite
prikazanu poruku za brisanje
odredišta.
Preuzete točke interesa
Odaberite Moji POI-i kako biste
prikazali odgovarajući podizbornik.
Točke interesa koje su prethodno
preuzete u sustav mogu se izbrisati. Ostale točke interesa ostaju u
sustavu.Kako biste izbrisali sve unose u popis kontakata, odaberite Izbriši sve moje
POI . Potvrdite prikazanu poruku za
brisanje cijelog popisa interesnih
točaka.
Za brisanje pojedinačnih kategorija
odaberite Izbriši pojedine kategorije
kako biste prikazali popis kategorija
interesnih točaka. Odaberite ─ pored
dotične kategorije. Potvrdite
prikazanu poruku za brisanje
kategorije.
Prijenos podataka o odredištu na
USB uređaj
Za kasniju upotrebu, npr. u drugim
vozilima, možete spremiti popis
kontakata vozila i prethodno preuzete
interesne točke na USB uređaj
(pogledajte “Stvaranje i preuzimanje
korisnički definiranih interesnih
točaka” u nastavku):
Odaberite Učitati pohranjene lokacije .
Popis kontakata i podaci točaka
interesa spremaju se na priključeni USB uređaj u mape "F:\myContacts"
odnosno "F:\myPOIs", gdje "F:\"
predstavlja korijensku mapu USB
uređaja.Napomena
Ta se funkcija smije provesti samo je priključen USB uređaj s dovoljno
memorijskog prostora.
Funkcija automatskog završavanja
Za brisanje popisa unosa odredišta
korištenih za funkciju automatskog
završavanja odaberite Izbriši
automatsko upotpunjavanje .
Preuzimanje podataka o
kontaktima
Podatke s popisa kontakata vozila
možete koristiti i u Infotainment
sustavima drugih vozila:
Informacije o prijenosu podataka na
USB uređaj potražite u gornjem
odjeljku "Prijenos podataka
navigacije na USB uređaj".
Povežite USB uređaj s Infotainment
sustavom drugog vozila 3 39.
Prikazuje se poruka koja nalaže
potvrđivanje preuzimanja.
Nakon potvrde, podaci o kontaktima
preuzimaju se na Infotainment
sustav.
Preuzeti kontakti mogu se odabrati
putem izbornika KONTAKTI 3 22.

Navigacija51Naziv točke interesa i linija s
dodatnim informacijama ne smiju
pojedinačno prijeći više od 60
znakova. Linija s telefonskim brojem
ne smije prijeći 30 znakova.
Podaci interesnih točaka svake
adrese odredišta moraju se unijeti u
jednoj zasebnoj liniji, pogledajte
gornju sliku.
Spremanje podataka o točki interesa
na USB pogon
U osnovnom direktoriju za USB
memoriju: kreirajte direktorij
" myPOIs ", npr. "F:\myPOIs", gdje je
"F:\ " osnovni direktorij USB memorije.
U mapu "myPOIs", spremite
tekstovnu datoteku s točkama POI,
npr. "F:\myPOIs\TomsPOIs.poi".Organiziranje podataka točaka
interesa u nekoliko podmapa
Po želji možete organizirati
tekstualne datoteke u nekoliko
nasumično imenovanih podmapa
(maksimalna dubina strukture
podmapa: 2).
Primjeri: F:\myPOIs\AnnsPOIs ili
F:\myPOIs\MyJourney\London, gdje
je F:\ glavni imenik USB pogona.Napomena
U mapu možete pohraniti samo
podmape ili samo datoteke točaka
interesa. Mješavina tih dviju stvari
neće biti pravilno uvezena u sustav.
Nakon preuzimanja kopiranjem
podataka pojedinačnih točaka
interesa, koji su na taj način
organizirani u sustavu Infotainment (pogledajte opis postupka
preuzimanja kopiranjem u nastavku),
izbornik Moji POI-i prikazuje popis
podizbornika koje možete odabrati.
Nakon odabira podizbornika, prikazat će se još podizbornika ili odgovarajući
popis uvezenih kategorija točaka
interesa.
Preuzimanje podataka točaka
interesa u sustav Infotainment
Priključite USB uređaj s točkama POI koje je odredio korisnik na USB
priključak 3 39 Infotainment sustava.
Prikazuje se poruka koja nalaže
potvrđivanje preuzimanja.
Nakon potvrde, podaci o točki
interesa preuzimaju se na
Infotainment sustav.Preuzete točke interesa tada se
mogu odabrati kao odredišta putem
izbornika Moji POI-i , pogledajte
"Odabir točke interesa" u odjeljku "Unos odredišta" 3 51.
Unos odredišta
Aplikacija navigacije omogućuje
različite opcije za postavljanje
odredišta za vođenje po ruti.
Za prikaz navigacijske karte
pritisnite ; i zatim odaberite NAV.
Odaberite CILJ na interakcijskoj traci
za odabir i zatim odaberite jednu od
opcija za unos adrese.

70Telefonuporaba zabranjena, ako mobilni
telefon uzrokuje smetnje ili ako
dođe do opasne situacije.
Bluetooth
Telefonski portal posjeduje certifikat
posebne interesne skupine za
Bluetooth (SIG).
Više informacija o specifikacijama
možete pronaći na internetu na
http://www.bluetooth.com
Bluetooth povezivanje
Bluetooth je radijski standard za
bežično povezivanje, primjerice
mobilnih telefona ili drugih uređaja.
Za uspostavu Bluetooth veze s
Infotainment sustavom, na Bluetooth
uređaju mora biti uključena Bluetooth funkcija. Dodatne informacije
potražite u korisničkom priručniku za
Bluetooth uređaj.
Putem izbornika Bluetooth postavki
provodi se prepoznavanje izbornika
(izmjena PIN-a između Bluetooth
uređaja i Infotainment sustava) i
povezivanje Bluetooth uređaja na
Infotainment sustav.
Izbornik Bluetooth postavki
Pritisnite ;, pa zatim odaberite ikonu
POSTAVKE .
Odaberite Bluetooth kako biste
prikazali odgovarajući podizbornik.
Uparivanje uređaja
Važne informacije ● Sustav može upariti do pet uređaja.
● Samo jedan prepoznati uređaj može u određenom trenutku biti
povezan s Infotainment
sustavom.
● Prepoznavanje obično treba provesti samo jedanput, osim
kada je uređaj izbrisan s popisa
prepoznatih uređaja. Ako jeuređaj već prethodno uparen,
Infotainment sustav automatski
uspostavlja vezu.
● Korištenje funkcije Bluetooth značajno troši bateriju uređaja.Zato priključite uređaj u USB
priključak na punjenje.
Uparivanje putem aplikacije Postavke 1. Pritisnite ;, pa zatim odaberite
ikonu POSTAVKE .
Odaberite Bluetooth kako biste
prikazali odgovarajući
podizbornik.
2. Odaberite Spoji uređaj.
Alternativno, odaberite
Upravljanje uređajem , za prikaz
popisa uređaja i zatim odaberite
Spoji uređaj .
3. Prikazat će se poruka na Infotainment sustavu koja
označava naziv i PIN kod
Infotainment sustava.
4. Pokrenite Bluetooth traženje na Bluetooth uređaju koji želite
upariti.