ESP OPEL INSIGNIA 2017 Uživatelská příručka (in Czech)

Úvod3Specifické údaje o vozidle
Zapište prosím údaje Vašeho vozidla
na předchozí stranu, aby byly snadno přístupné. Tyto informace jsou
k dispozici v částech „Servis
a údržba“ a „Technické údaje“
a rovněž na identifikačním štítku.
Úvod
Vaše vozidlo je navržená kombinace pokročilé technologie, bezpečnosti,
ohleduplnosti k životnímu prostředí
a hospodárnosti.
Tato uživatelská příručka Vám
poskytuje veškeré nezbytné
informace k tomu, abyste s Vaším
vozidlem mohli jezdit bezpečně
a hospodárně.
Upozorněte své spolucestující na
nebezpečí nehody a zranění
následkem nesprávného používání
vozidla.
Vždy musíte dodržovat specifické
zákony a předpisy země, v které se právě nacházíte. Tyto zákony se
mohou lišit od informací v této
uživatelské příručce.Nedodržení pokynů uvedených v této příručce může mít vliv na platnost
záruky.
Když je v této uživatelské příručce
doporučována návštěva servisu,
doporučujeme Vašeho servisního
Opel partnera. U vozidel na plyn
doporučujeme kontaktovat
autorizovaný servis Opel
specializovaný na opravy vozidel na
plyn.
Všichni servisní Opel partneři
nabízejí prvotřídní servis za přijatelné ceny. Zkušení mechanici, vyškolení
firmou Opel, pracují v souladu
s pokyny firmy Opel.
Balíček literatury pro zákazníka by
měl být uložen ve vozidle a vždy při
ruce.
Používání této příručky ● Tato příručka popisuje všechno volitelné příslušenství
a vlastnosti dostupné pro tento
model. Určité vlastnosti, včetně
těch týkajících se displeje
a funkcí nabídky, se nemusí
vztahovat na Vaše vozidlov důsledku varianty modelu,
země, specifikace, zvláštní
výbavy nebo příslušenství.
● V části „V krátkosti“ najdete úvodní přehled.
● Obsah na začátku této příručky a v každé části ukazuje, kde se
příslušné informace nacházejí.
● Rejstřík Vám umožní vyhledávat specifické informace.
● Tato uživatelská příručka popisuje vozidla s levostranným
řízením. U vozidel
s pravostranným řízením je
ovládání podobné.
● Uživatelská příručka využívá identifikační kód motoru.
Odpovídající obchodní označení
a technický kód se nacházejí
v části „Technické údaje“.
● Směrové údaje, např. vlevo nebo
vpravo nebo dopředu nebo
dozadu, se vždy vztahují ke
směru jízdy.

48Sedadla, zádržné prvkyPoznámky
Schválené příslušenství se smí
připojit pouze v případě, že se
sedadlo nepoužívá.Přední sedadla
Poloha sedadla9 Varování
Jezděte pouze se správně
nastaveným sedadlem.
9 Nebezpečí
Seďte alespoň 25 cm od volantu,
čímž umožníte bezpečné
nafouknutí airbagu.
9 Varování
Nikdy nenastavujte sedadla
během jízdy, jelikož by se jejich
pohyb mohl stát
nekontrolovatelným.
9 Varování
Nikdy neukládejte žádné
předměty pod sedadla.
● Seďte tak, aby Vaše pánev byla co možná nejblíže k opěradlu.
Nastavte vzdálenost mezi
sedadlem a pedály tak, aby nohy
byly při plném sešlápnutí pedálů
mírně pokrčené. Posuňte
sedadlo předního spolujezdce co nejdále dozadu.
● Nastavte výšku sedadla dostatečně vysoko tak, abyste
měli jasný výhled na všech
stranách a na veškeré přístroje
displeje. Mezi hlavou a rámem
střechy by měl být prostor
nejméně pro jednu ruku. Vaše

56Sedadla, zádržné prvkyV závislosti na verzi nemusí být
sedadlo spolujezdce vybaveno funkcí
připomenutí bezpečnostního pásu.
Omezovače tahu bezpečnostních
pásů
Tlak vyvíjený na tělo je snížen během kolize prostřednictvím postupného
uvolňování pásu.
Předpínače bezpečnostních pásů
V případě čelní srážky nebo nárazu
zezadu, v závislosti na síle nárazu, je
zámek pásu stažen směrem dolů.9 Varování
Nesprávná manipulace (např.
demontáž nebo montáž pásů)
může aktivovat předpínače pásů.
Aktivace předpínačů bezpečnostních pásů je signalizována trvalým
rozsvícením kontrolky v 3 106.
Aktivované předpínače
bezpečnostních pásů se musí
vyměnit v servisu. Předpínače
bezpečnostních pásů se mohou
aktivovat pouze jednou.
Poznámky
Neupevňujte ani neinstalujte
příslušenství nebo jiné předměty,
které by mohly narušovat činnost
předpínačů bezpečnostních pásů.
Neprovádějte žádné úpravy
součástí předpínačů
bezpečnostních pásů, jelikož tím
bude zrušena homologace vozidla.
Tříbodový bezpečnostní pás
Zapnutí
Vytáhněte pás z navíječe, veďte
nepřekroucený pás přes tělo a vložte
zámkovou sponu do zámku pásu.
Během jízdy pravidelně utahujte
pánevní pás tím, že zatáhnete za
ramenní pás.
Volný nebo objemný oděv brání
správnému přilehnutí pásu na tělo.
Neumísťujte předměty, jako např.
kabelky nebo mobilní telefony, mezi
bezpečnostní pás a vaše tělo.
9 Varování
Pás nesmí spočívat na tvrdých
nebo křehkých předmětech
v kapsách Vašeho oděvu.
Připomenutí bezpečnostního pásu X,
k 3 105.

58Sedadla, zádržné prvkyRozepnutí
Chcete-li pás rozepnout, stiskněte
červené tlačítko na zámku pásu.
Insignia OPC
Po rozepnutí veďte bezpečnostní pás
skrze držák pásu umístěný na
opěradle.
Bezpečnostní pásy na zadních
sedadlech
Bezpečnostní pás na prostředním
zadním sedadle můžete vytáhnout
z navíječe, jen když je opěradlo
v poloze zcela vzadu.
Používání bezpečnostního pásu
během těhotenství9 Varování
Aby se zabránilo tlaku vyvíjenému
na břicho, musí být pánevní pás
umístěný přes pánev.
Systém airbagů
V závislosti na rozsahu výbavy se
systém airbagů skládá z několika
samostatných systémů.
Když jsou aktivovány, naplní se
airbagy v řádu milisekund. Také velmi
rychle splasknou, takže je to někdy
během kolize nezaznamenatelné.9 Varování
Při nesprávné manipulaci se
systémy airbagů může dojít
k náhlé aktivaci airbagů.
Poznámky
Řídící elektronika předpínačů
bezpečnostních pásů a systému
airbagů je umístěna ve středové
konzole. Do této oblasti neumísťujte
žádné magnetické předměty.
Na kryty airbagů nic nelepte ani je
nezakrývejte jinými materiály.
Každý airbag se naplní pouze
jednou. Aktivované airbagy nechte
vyměnit v servisu. Kromě toho může

86Přístroje a ovládací prvkyPřístroje a ovládací
prvkyOvládací prvky ............................. 87
Nastavení polohy volantu ..........87
Ovládací prvky na volantu .........87
Vyhřívání volantu .......................88
Houkačka .................................. 88
Stěrače/ostřikovač čelního okna .......................................... 88
Stěrač/ostřikovač zadního okna .......................................... 90
Venkovní teplota ........................91
Hodiny ....................................... 91
Napájecí zásuvky ......................93
Popelníky ................................... 94
Výstražné kontrolky, měřicí přís‐
troje a ukazatele .......................... 95
Sestava sdružených přístrojů ....95
Rychloměr ............................... 101
Počítadlo kilometrů ..................101
Denní počítadlo kilometrů ........101
Otáčkoměr ............................... 102
Palivoměr ................................ 102
Volič paliva .............................. 103
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru ......................103Servisní displej ........................ 104
Kontrolky ................................. 105
Ukazatel směru .......................105
Připomenutí bezpečnostního pásu ........................................ 105
Airbag a předpínače bezpečnostních pásů .............106
Vypnutí airbagu .......................106
Systém nabíjení .......................107
Kontrolka nesprávné funkce ....107
Systém brzd a spojky ..............107
Sešlápněte pedál .....................107
Elektrická parkovací brzda ......108
Porucha elektrické parkovací brzdy ....................................... 108
Protiblokovací systém brzd (ABS) ...................................... 108
Řazení směrem nahoru ...........108
Řízení měnící sílu ....................108
Vzdálenost vepředu .................109
Varování o opuštění jízdního pruhu ...................................... 109
Ultrazvukový parkovací asistent ................................... 109
Elektronické řízení stability vypnuto ................................... 109
Elektronické řízení stability a systém kontroly prokluzu .....109
Vypnutí systému kontroly prokluzu .................................. 109Teplota chladicí kapaliny
motoru .................................... 109
Žhavení ................................... 110
Filtr pevných částic ..................110
AdBlue ..................................... 110
Systém sledování tlaku vzduchu v pneumatikách ......................110
Tlak motorového oleje .............110
Nízká hladina paliva ................111
Imobilizér ................................. 111
Autostop .................................. 111
Vnější osvětlení .......................111
Dálková světla ......................... 111
Asistent dálkových světel ........111
Adaptivní přední osvětlení .......111
Světlo do mlhy ......................... 112
Zadní světlo do mlhy ...............112
Tempomat ............................... 112
Adaptivní tempomat ................112
Detekováno vozidlo vpředu .....112
Omezovač rychlosti .................112
Asistent dopravního značení ...113
Otevřené dveře ........................113
Informační displeje .....................113
Informační centrum řidiče ........113
Barevný informační displej ......120
Řídicí jednotka pro smartphone ............................ 122

100Přístroje a ovládací prvkyPřehledOUkazatele směru 3 105XPřipomenutí bezpečnost‐
ního pásu 3 105vAirbag a předpínače
bezpečnostních pásů
3 106VVypnutí airbagu 3 106pSystém dobíjení 3 107ZKontrolka nesprávné
funkce 3 107RSystém brzd a spojky
3 107-Sešlápněte pedál 3 107mElektrická parkovací
brzda 3 108jPorucha elektrické parko‐
vací brzdy 3 108uProtiblokovací systém
brzd (ABS) 3 108[ nebo
RŘazení vyššího převodo‐
vého stupně 3 108cŘízení měnící sílu 3 108EVzdálenost vepředu
3 109)Varování o opuštění jízd‐
ního pruhu 3 109rUltrazvukový parkovací
asistent 3 109nElektronická stabilizace
vozidla vypnuta 3 109bElektronická stabilizace
vozidla a systém kontroly
trakce 3 109kSystém kontroly trakce
vypnut 3 109WTeplota chladicí kapaliny
motoru 3 109!Žhavení 3 110%Filtr pevných částic
3 110YKapalina AdBlue 3 110wSystém sledování tlaku
vzduchu v pneumatikách
3 110ITlak motorového oleje
3 110i nebo
YNízká hladina paliva
3 111dImobilizér 3 111DAutomatické vypnutí
Autostop 3 1118Vnější osvětlení 3 111CDálková světla 3 111lPodpora ovládání dálko‐
vých světel 3 111fAdaptivní přední osvě‐
tlení 3 111>Světlo do mlhy 3 112rZadní světlo do mlhy
3 112mTempomat 3 112

Přístroje a ovládací prvky1079Nebezpečí
Nebezpečí smrtelného zranění
dítěte používajícího dětský
zádržný systém zároveň se
zapnutým airbagem předního
spolujezdce.
Nebezpečí smrtelného zranění
dospělé osoby při vypnutém
airbagu předního spolujezdce.
Systém nabíjení
p svítí červeně.
Rozsvítí se při zapnutí zapalování
a krátce po nastartování motoru
zhasne.
Pokud se rozsvítí za chodu
motoru
Zastavte, vypněte motor. Nedobíjí se
akumulátor vozidla. Může dojít
k přerušení chlazení motoru.
Posilovač brzd může přestat
fungovat. Vyhledejte pomoc
v servisu.
Kontrolka nesprávné funkce
Z svítí nebo bliká žlutě.
Rozsvítí se při zapnutí zapalování
a krátce po nastartování motoru
zhasne.
Pokud se rozsvítí za chodu
motoru
Porucha v systému řízení emisí.
Mohou být překročeny limity obsahu
škodlivin.
U vznětových motorů nemusí být
eventuálně umožněn proces čištění
filtru pevných částic.
Neprodleně vyhledejte pomoc
v servisu.
Pokud bliká za chodu motoru
Závada, která může vést k poškození
katalyzátoru. Uvolněte plynový pedál
až do zastavení blikání. Neprodleně
vyhledejte pomoc v servisu.
Systém brzd a spojky
R svítí červeně.Příliš nízká hladina brzdové
a spojkové kapaliny, pokud není zabrzděna ruční parkovací brzda
3 240.9 Varování
Zastavte. Nepokračujte v jízdě.
Obraťte se na servis.
Rozsvítí se při zabrzdění ruční
parkovací brzdy při zapnutém
zapalování 3 179.
Sešlápněte pedál
- svítí nebo bliká žlutě.
Svítí Pro uvolnění elektrické parkovací
brzdy se musí se sešlápnout brzdový
pedál 3 179.
Pro nastartování motoru v režimu
Autostop je nutné sešlápnout
spojkový pedál. Systém Stop-start
3 163.

Přístroje a ovládací prvky117Dojezd na zbývající palivo u verze
LPG
Zobrazuje přibližný dojezd na
zbývající palivo v jednotlivých
nádržích na benzín a LPG spolu s celkovým dojezdem na oba druhypaliva společně. Mezi jednotlivými
režimy můžete přepínat stisknutím
tlačítka SET/CLR nebo 9.
Hladina benzínu/LPG v nádrži
Zobrazení hladiny paliva, pro druh
paliva, který právě není využíván,
např. v režimu "benzin" je zobrazena
hladina paliva pro LPG. Vyhrazený
palivoměr v informačním centru řidiče
DIC zobrazuje hladinu paliva pro
aktuálně používané palivo.
Okamžitá spotřeba paliva
Zobrazení okamžité spotřeby.
U vozidel s motory na LPG je
okamžitá spotřeba udávána pro
aktuálně zvolený režim, LPG nebo
benzín.
Zbývající životnost oleje
Udává odhadovanou životnost oleje.
Číslo v procentech znamená aktuálně
zbývající životnost oleje 3 104.Tlak vzduchu v pneumatikách
Kontroluje za jízdy tlak pneumatik
všech kol 3 264.
Stopky
Pro spuštění a zastavení stiskněte tlačítko 9. Pro vynulování stiskněte
tlačítko > a potvrďte vynulování.
Pomocník na dopravní značky
Zobrazuje rozpoznané dopravní
značky v aktuálním úseku silnice
3 215.
Vzdálenost vepředu
Zobrazuje vzdálenost k vepředu
jedoucímu vozidlu 3 200. Pokud je
adaptivní tempomat aktivní,
zobrazuje tato stránka místo toho nastavení vzdálenosti od vozidla
vepředu.
Napětí akumulátoru
Zobrazuje napětí akumulátoru
vozidla.Hlavní spotřebiče
V sestupném pořadí se zobrazí
seznam momentálně zapojených
nejdůležitějších komfortních
spotřebičů. Zobrazuje se potenciální
úspora paliva.
Během ojedinělých jízdních
podmínek se zapne vyhřívání
zadního okna automaticky, aby zvýšil zatížení motoru. V tomto případě se
zadní vyhřívané okno zobrazí jako
jeden z hlavních spotřebičů bez
zapnutí řidičem.
Trend spotřeby paliva
Zobrazuje se průměrnou spotřebu na
vzdálenost 50 km. Zaplněné
segmenty označují spotřebu
s krokem 5 km. Zde je vidět vliv
topografie resp. stylu jízdy na
spotřebu paliva.
Index spotřeby paliva
Momentální spotřeba paliva je
indikována na segmentovém displeji.
Pro hospodárnou jízdu přizpůsobte
svůj jízdní styl tak, abyste vyplněné
segmenty udrželi v oblasti EKO. Čím

138OsvětleníAktivace
Asistent dálkových světel je aktivovándvojím stiskem páčky indikátoru
s rychlostí nad 40 km/hod.
Zelená kontrolka l svítí nepřetržitě,
když je podpora zapnuta, modrá kontrolka 7 se rozsvítí, když se
zapnou dálková světla.
Kontrolka l 3 111.
Deaktivace
Stiskněte páčku indikátoru jednou.
Podpora je také vypnuta, když jsou rozsvícena přední mlhová světla.
Pokud je použita světelná houkačka
při zapnutých dálkových světlech,
podpora ovládání dálkových světel se vypne.
Pokud je použita světelná houkačka
při vypnutých dálkových světlech,
zůstane asistent dálkových světel
zapnutý.
Poslední nastavení podpory ovládání
dálkových světel bude použito při
příštím zapnutí zapalování.
Dynamické automatické
nastavování výšky světlometů
Pro ochranu protijedoucích vozidel
před oslněním je nastavování výšky
světlometů automaticky
přizpůsobeno na základě informací
o náklonu měřených pomocí přední
a zadní nápravy, zrychlení či
zpomalení a rychlosti vozidla.Porucha v systému
přizpůsobivých předních
světlometů
Pokud je zjištěna porucha v systému
přizpůsobivých předních světlometů,
nastaví se systém do přednastavené
polohy, aby se zabránilo oslnění protijedoucích vozidel. Pokud toto
není možné, bude nesprávně
fungující světlomet automaticky
vypnut. V každém případě jeden
světlomet zůstane zapnut. Varování
je zobrazeno informačním centrem
řidiče.
Výstražná světla

168Řízení vozidla a jeho provozPokud vyžaduje filtr čištění
a předchozí jízdní podmínky
neumožnily automatické vyčištění, bude to signalizováno kontrolkou %
a varovnou zprávou v informačním
centru řidiče.
Kontrolka % se rozsvítí spolu se
zobrazením varovné zprávy, pokud je
filtr pevných částic zaplněn. Co
možná nejdříve zahajte postup
čištění.
Kontrolka % spolu s varovnou
zprávou bude blikat, pokud filtr
pevných částic dosáhl maximální
úrovně zaplnění. Ihned zahajte
postup čištění, aby jste se vyhnuli
poškození motoru.
Aktivování manuálního čisticího
procesu
Pro spuštění postupu čištění
pokračujte v jízdě a udržujte otáčky
motoru nad 2 000 ot./min. Pokud je
třeba, zařaďte nižší převodový
stupeň. Čištění filtru pevných částic
se následně spustí.
Čištění je nejrychlejší při vysokých
otáčkách a zatížení motoru.Kontrolka % zhasne v okamžiku
dokončení samočinného vyčištění.
Jeďte s vozidlem, dokud se
automatické čištění nedokončí.Výstraha
Pokud je proces čištění přerušen,
je zde riziko přivození vážného
poškození motoru.
Čisticí proces není možný
Pokud z nějakého důvodu není
možné provést čištění, rozsvítí se
kontrolka Z a v informačním centru
řidiče se zobrazí varovná zpráva. Může dojít ke snížení výkonu motoru.
Neprodleně vyhledejte pomoc
v servisu.
KatalyzátorKatalyzátor snižuje množství
škodlivých látek ve výfukových
plynech.
Výstraha
Jiné třídy paliva než ty, které jsou
uvedené na stránkách 3 220,
3 294, by mohly poškodit
katalyzátor nebo elektronické
komponenty.
Nespálený benzín se přehřeje
a poškodí katalyzátor. Proto se
vyvarujte nadměrného používání
startéru, vyjetí veškerého benzínu v palivové nádrži a startování
motoru roztlačováním nebo
roztahováním.
V případě vynechávání motoru,
nerovnoměrného chodu motoru,
snížení výkonu motoru nebo jiných
neobvyklých problémů, co možno
nejdříve nechte příčinu poruchy
odstranit v servisu. V nouzovém
případě je možné krátkou dobu
pokračovat v jízdě, a to nízkou
rychlostí vozidla a s nízkými otáčkami motoru.