ключ OPEL INSIGNIA 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

122Приборы и средства управленияДистанция следованияE показывает заполненными стол‐
биками установленную для адап‐
тивного круиз-контроля дистанцию
следования или пороговое значе‐
ние времени системы предупреж‐
дения о фронтальном столкнове‐
нии.
Адаптивный круиз-контроль 3 219.
Предупреждение о фронтальном
столкновении 3 228.
Предупреждение о
выходе за пределы полосы движения
Индикатор ) загорается зеленым
или мигает желтым светом.
Горит зеленым светом
Система включена и готова к
работе.
Мигает желтым светом
Система распознает непреднаме‐
ренное перестроение из одной
полосы движения в другую.Ультразвуковая система
облегчения парковки
r горит желтым светом.
Неисправность в системе
или
Неисправность в результате попа‐
дания на датчики грязи, льда или
снега
или
Помехи от внешних источников ультразвука. Как только источник
помех будет устранен, система
заработает нормально.
Устраните причину неисправности
системы на станции техобслужива‐
ния.
Ультразвуковая система помощи при парковке 3 236.
Электронная система динамическойстабилизации отключена
n горит желтым светом.
Система выключается.Электронная система динамическойстабилизации и контролятягового усилия
b горит или мигает желтым светом.
Непрерывное горение
Обнаружена неисправность
системы. Можно продолжить
поездку. Однако в зависимости от
состояния дорожного полотна
может снизиться устойчивость.
Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.
Мигание Система активно вмешивается в
процесс управления. Мощность двигателя может упасть, и автомо‐
биль может притормаживаться
автоматически.
Электронная система динамиче‐
ской стабилизации 3 210, система
контроля тягового усилия 3 209.

Приборы и средства управления123Система контроля
тягового усилия отключена
k горит желтым светом.
Система выключается.
Температура
охлаждающей жидкости двигателя
W горит красным светом.
Включение при работающем двигателе
Остановиться, остановить двига‐
тель.Внимание
Слишком высокая температура
охлаждающей жидкости.
Немедленно проверьте уровень
охлаждающей жидкости 3 274.
Если уровень охлаждающей
жидкости достаточен, обратитесь за помощью на станцию техобслу‐живания.
Предварительный
подогрев
! горит желтым светом.
Включен предварительный подо‐
грев дизельного двигателя. Вклю‐
чается только при пониженной
температуре наружного воздуха.
Сажевый фильтр дизельного двигателя
% горит или мигает желтым
светом.
Требуется чистка сажевого
фильтра дизельного двигателя.
Продолжайте движение, пока
индикатор % не погаснет. По
возможности не следует доводить
частоту вращения коленчатого
вала двигателя до величины ниже
2000 об/мин.Непрерывное горение
Сажевый фильтр дизельного
двигателя заполнен. Незамедли‐
тельно следует начать процесс
очистки.
Мигание
Достигнут максимальный уровень
засорения фильтра. Во избежание
повреждения двигателя следует
незамедлительно начать процесс
очистки.
Сажевый фильтр дизельного
двигателя 3 193, система автома‐
тической остановки и пуска двига‐
теля 3 188.
AdBlue
Y мигает желтым светом.
Низкий уровень AdBlue. Долейте
раствор AdBlue, чтобы исключить
блокировку пуска двигателя.
AdBlue 3 195.

124Приборы и средства управленияСистема контролядавления в шинах
w горит или мигает желтым
светом.
Непрерывное горение Падение давления в шине. Немед‐
ленно остановитесь и проверьте
давление в шинах.
МиганиеНеисправность в системе или уста‐
новлено колесо без датчика давле‐
ния (например запасное колесо).
Через 60-90 секунд контрольный
индикатор начинает гореть непре‐
рывно. Проконсультируйтесь на станции техобслуживания.
Давление моторногомасла
Загорается красным светом I.
Загорается при включении зажига‐ ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.Включение при работающем
двигателеВнимание
Может быть нарушена смазка
двигателя. Это может привести
к повреждению двигателя и/или
блокировке ведущих колес.
1. Выжмите сцепление.
2. Включите нейтральную пере‐ дачу, переведите рычаг селек‐
тора передач в положение N.
3. Как можно быстрее выведите автомобиль из потока, не
мешая другим автомобилям.
4. Выключите зажигание.
9 Предупреждение
При выключенном двигателе
для торможения и поворота
рулевого колеса требуются
значительно большие усилия. В
режиме Autostop тормозной
усилитель продолжает рабо‐
тать.
Не вынимайте ключ, пока авто‐
мобиль не остановится,
поскольку при этом рулевое
колесо может неожиданно
заблокироваться.
Перед тем, как обратиться на стан‐ цию техобслуживания, необхо‐
димо проверить уровень мотор‐
ного масла 3 272.
Низкий уровень топлива
Горит или мигает желтым светом
i или Y.
Непрерывное горение Слишком низкий уровень топлива в
баке.
Мигание
Запас топлива израсходован. Немедленно заправьте автомо‐
биль. Не допускайте полного
опустошения топливного бака.
Заправка 3 259.
Каталитический нейтрализатор
3 194.

Приборы и средства управления125Удаление воздуха из дизельной
топливной системы 3 279.
Иммобилайзер
Мигает желтый индикатор d.
Неисправность в системе иммоби‐ лайзера. Двигатель невозможно
запустить.
Autostop
D горит, когда двигатель в
режиме Autostop.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 188.
Наружное освещение 8 горит зеленым светом.
Наружные габаритные фонари
горят 3 149.
Дальний свет C горит синим светом.Горит при включенном дальнем
свете и при подаче кратковремен‐
ных сигналов дальним светом фар
3 151.
Автоматическое переключение дальнегосвета
l горит зеленым светом.
Включен режим автоматического
включения дальнего света, см.
раздел "Система адаптивного
головного освещения" 3 154.
Система адаптивных фар
f горит или мигает желтым светом.
Непрерывное горение Неисправность системы.
Обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
Мигание Система переключена на симмет‐
ричный ближний свет.Индикатор f мигает приблизи‐
тельно 4 секунды после включения
зажигания для напоминания о
симметричном свете фар 3 153.
Противотуманная фара > горит зеленым светом.
Передние противотуманные фары
горят 3 158.
Задний противотуманный фонарь
r горит желтым светом.
Задний противотуманный фонарь
горит 3 158.
Круиз-контроль
m зажигает белый или зеленый
индикатор.
Зажигает белый индикатор
Система включена.

126Приборы и средства управленияГорит зеленым светом
Круиз-контроль включен. Устано‐
вленная скорость показывается на
дисплее среднего или высшего
уровня рядом со значком m.
Круиз-контроль 3 215.
Адаптивный круиз-контроль
C или m горит белым или зеленым
цветом.
Зажигает белый индикатор
Система включена.
Горит зеленым светом
Адаптивный круиз-контроль вклю‐
чен. Установленная скорость пока‐
зывается рядом со значком C или
m .
Адаптивный круиз-контроль 3 219.Обнаружено движущееся
впереди транспортноесредство
A горит зеленым или желтым
светом.
Горит зеленым светом
Обнаружено транспортное сред‐
ство, движущееся впереди в том
же ряду.
Горит желтым светом
Дистанция до движущегося
впереди транспортного средства
становится опасной или скорость
сближения является слишком
высокой.
Система предупреждения об опас‐
ности лобового столкновения
3 228, адаптивный круиз-контроль
3 219.
Ограничитель скорости
L зажигает белый или зеленый
индикатор.Зажигает белый индикатор
Система включена.
Горит зеленым светом
Ограничитель скорости активен.
Установленная скорость показы‐
вается рядом со значком L.
Ограничитель скорости 3 217.
Система обнаружения
дорожных знаков
L показывает обнаруженные
дорожные знаки в форме индика‐
тора.
Система обнаружения дорожных
знаков 3 250.
Открытая дверь
Загорается красным светом h.
Открыта боковая или задняя
торцевая откидная дверь.

Приборы и средства управления127Информационные
дисплеи
Информационный центр водителя
Дисплей информационного центра водителя расположен в комбина‐
ции приборов.
В зависимости от варианта и
комбинации приборов информа‐
ционный центр водителя доступен
как дисплей базового, среднего
или высшего уровней.
В зависимости от уровня комплек‐
тации на дисплее информацион‐
ного центра водителя может отоб‐
ражаться следующая информация:
● счетчики общего и текущего пробега
● информация автомобиля
● информация о маршруте/ топливе
● информация об экономичности
● информация о динамических характеристиках● автомобильные и предупреди‐ тельные сообщения
● информация об аудио- и информационно-развлека‐
тельной системе
● информация телефона
● информация навигатора
● параметры автомобиля
Дисплей базового уровня
Страницы меню на дисплее базо‐
вого уровня выбираются нажатием MENU на рычаге указателя пово‐
рота. Значки главного меню
отображаются в верхней строке
дисплея:
● W Меню "Информация"
● X Меню настроек
● s Меню "Экономичность"
Некоторые функции отображаются по-разному в зависимости от того,движется автомобиль или стоит.
Некоторые функции доступны
только при движении автомобиля.
Сохранение индивидуальных
настроек автомобиля 3 139. Уста‐
новки, записанные в память 3 25.
Настройка меню и функций
Для выбора меню и функций
используются клавиши на комби‐
нированном переключателе указа‐
телей поворота.

128Приборы и средства управления
Нажмите MENU для переключения
между главными меню или для
возврата из подменю на более
высокий уровень.
Поверните управляющее кольцо,
чтобы выбрать подчиненную стра‐
ницу главного меню или ввести
числовое значение.
Нажмите SET/CLR, чтобы выбрать
и подтвердить функцию.
Информационные сообщения и
предупреждения о необходимости
проведения обслуживания отобра‐
жаются на дисплее информацион‐
ного центра водителя по необходи‐
мости. Подтвердите сообщения
нажатием SET/CLR. Информа‐
ционные сообщения 3 137.
Дисплей среднего и высшего
уровня
Страницы меню отображаютсянажатием p на рулевом колесе.
Нажмите Q или P, чтобы выбрать
меню; для подтверждения нажмите 9 . Можно выбрать следующие
страницы меню:
● Инфо
● Тягово-динамические
характеристики
● Аудио
●Телефон
● Навигация
● Настр.
Некоторые функции отображаются по-разному в зависимости от того,
движется автомобиль или стоит.
Некоторые функции доступны
только при движении автомобиля.
Комбинация приборов высшего
уровня может отображаться в
режимах Sport или Tour. См. ниже:
Меню "Настройки", темы дисплея.
Сохранение индивидуальных
настроек 3 139. Сохраненные
установки 3 25.
Настройка меню и функций
Для выбора меню и различных
функций используется блок
клавиш, расположенный на правой
спице рулевого колеса.

Приборы и средства управления131При низком уровне топлива в баке
на дисплей выводится соответ‐
ствующее сообщение и загорается
индикатор i или Y внутри цифер‐
блата указателя уровня топлива.
Когда требуется немедленно
заправить топливный бак, отобра‐
жается предупредительное сооб‐
щение, которое остается на
дисплее. При этом также начинает
мигать индикатор i или Y внутри
циферблата указателя уровня
топлива 3 124.
Запас хода по топливу для
варианта на сжиженном газе
Примерный запас хода с учетом остатка топлива отдельно в
топливном баке и баке для СУГ, а
также суммарный запас для обоих
видов топлива. Переключение
режимов производится нажатием
на SET/CLR или 9.
Уровень бензина/сжиженного газа
Вывод сведений об уровне того
топлива, которое в данный момент не используется (например,
сжиженного газа во время работы
на бензине). Уровень используе‐мого в данный момент топлива
отображается на экране дисплея
информационного центра води‐
теля отдельным указателем.
Текущий расход топлива
Указание текущего расхода.
На автомобилях с двигателями LPG текущий расход топлива
отображается для выбранного в
данный момент режима - сжижен‐
ный газ (LPG) или бензин.
Ресурс масла
Показывает прогнозируемый срок
службы масла. Число в процентах
показывает оставшийся срок
службы масла 3 115.
Давление в шинах
Контроль давления воздуха во
всех шинах во время движения
3 302.
Таймер
Чтобы запустить и остановить,
нажмите 9. Чтобы сбросить,
нажмите > и подтвердите сброс.Система обнаружения дорожных
знаков
Показывает обнаруженные дорож‐
ные знаки во время движения по
текущему участку маршрута
3 250.
Дистанция следования
Отображение расстояния в секун‐
дах до движущегося впереди авто‐
мобиля 3 232. Если активен адап‐
тивный круиз-контроль, на этой
странице вместо этого показы‐
вается дистанция следования.
Напряжение батарейки
Отображение напряжение аккуму‐
ляторной батареи автомобиля.
Главные потребители
Перечень основных потребляю‐
щих энергию климатических подси‐ стем в порядке убывания их энер‐
гопотребления. Отображается
потенциальная экономия топлива.
При прерывистом режиме движе‐ния автоматически включается
обогрев заднего стекла, чтобы
увеличить нагрузку на двигатель. В
этом случае обогрев заднего

132Приборы и средства управлениястекла отображается как один изглавных потребителей энергии,
даже если он не был включен води‐
телем.
График экономичности
Отображение среднего расхода за
последние 50 км. Заполненные сегменты показывают расход по
отрезкам в 5 км, демонстрируя
влияние топографии местности
или манеры вождения на расход
топлива.
Указатель экономичности
Текущий расход топлива отобра‐ жается с помощью сегментного
индикатора. Для наибольшей
экономичности вождения адапти‐
руйте стиль вождения таким
образом, чтобы заполненные
сегменты оставались в зоне Eco.
Чем больше заполнено сегментов,
тем больше расход топлива. Одно‐ временно отображается расход
топлива.
Индикатор переключения передач :
На дисплее базовой комплектации
текущая передача указывается
внутри стрелки. Цифра над стрел‐кой показывает, на какую передачу
следует переключиться для более
экономного расхода топлива.
Чистая страница
Отображается пустая страница, не содержащая информации.
Меню параметров
Меню "Динамические характери‐
стики" доступно только на дисплее
высшего уровня.
Ниже перечислены все страницы
меню "Performance". Некоторые из
них могут отсутствовать на отдель‐
ных вариантах автомобиля.
Нажмите клавишу Q или P, чтобы
выбрать страницу:
● температура масла
● давление масла
● напряжение аккумуляторной батареи
● показатель динамической нагрузки
● таймер круга
Кроме того, в зависимости от
настроек, на дисплее улучшенной
комплектации слева и справа от спидометра могут отображаться
указатели температуры и давления
масла или напряжения аккумуля‐
торной батареи.
Температура масла
Показывает температуру масла в
градусах Цельсия.
Давление масла
Показывает давление масла в кПа.
Напряжение батарейки
Отображение напряжение аккуму‐
ляторной батареи автомобиля.

134Приборы и средства управленияТемы дисплея
Нажмите >, когда отображается
страница "Темы". Выберите
режим Sport или Touring, нажав 9.
В режиме Sport отображается
больше информации об автомо‐
биле, а в режиме Tour отобража‐
ется больше развлекательной
информации.
Эта настройка доступна только на дисплее высшего уровня.
Информационные страницы
Нажмите >, когда отображаются
"Информационные страницы".
Отображается список все пунктов
меню "Информация". Выберите функции для отображения на
"Информационной странице",
нажав 9. Выбранные страницы
помечены галочкой 9 в поле
флажка. Функции, которые невоз‐
можно выбрать, отмечены черным
полем флажка. См. Меню
"Информация" выше.Предупреждение о скорости
Страница "Предупреждение о
скорости" позволяет установить
скорость, которую вы не хотите
превышать.
Чтобы установить предупрежде‐
ние о скорости, нажмите >, когда
отображается эта страница.
Нажмите Q или P, чтобы откор‐
ректировать значение. Нажмите 9 , чтобы установить скорость.
Когда скорость установлена, эту
функцию можно отключить, нажав
кнопку 9 во время просмотра этой
страницы. Если превышена уста‐
новленная скорость, отобразится
всплывающее предупреждение,
сопровождающееся звуком гонга.
Нагрузка на шины
Можно выбрать категорию давле‐
ния воздуха в шинах в соответ‐
ствии с фактическим давлением
3 302.
Информация о программном
обеспечении
Отображается информация о
программном обеспечении с
открытым кодом.Режим Valet
Некоторые функции информацион‐
ного центра водителя и цветного
информационного дисплея могут
быть ограничены для некоторых
водителей.
Активизировать или деактивизиро‐
вать режим Valet можно в меню
Настройки в меню сохранения
индивидуальных настроек автомо‐
биля.
Цветной информационный
дисплей 3 134.
Сохранение индивидуальных настроек 3 139.
Дополнительные сведения см. в
руководстве по информационно-
развлекательной системе.
Цветной
информационный
дисплей
Цветной информационный
дисплей располагается на прибор‐
ной панели, вблизи комбинации
приборов.