ключ OPEL INSIGNIA 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления135В зависимости от комплектации на
автомобиле может быть установ‐
лен
● 4,2-дюймовый цветной
дисплей
или
● 8-дюймовый цветной дисплей
с сенсорным экраном
На информационном дисплее
отображаются следующие данные:
● время 3 102
● температуру наружного воздуха 3 102
● дату 3 102
● данные информационно- развлекательной системы, см.описание информационно-
развлекательной системы
● данные навигационной системы, см. описание инфор‐
мационно-развлекательной
системы
● системные сообщения
● сообщения автомобиля 3 137
● индивидуальные настройки автомобиля 3 139Цветной дисплей 4,2''
Выбор меню и установок
Доступ к меню и установкам
осуществляется с помощью
дисплея.
Нажмите X, чтобы включить
дисплей.
Нажмите ;, чтобы отобразить
главную страницу.
Поверните MENU, чтобы выбрать
значок пункта меню.
Нажмите MENU, чтобы подтвер‐
дить выбор.
Нажмите BACK, чтобы выйти из
меню, не изменяя настройку.
Нажмите ;, чтобы вернуться на
главную страницу.
Дополнительные сведения см. в
руководстве по информационно-
развлекательной системе.
Сохранение индивидуальных
настроек 3 139.
Цветной дисплей 8'' Выбор меню и установок
Существуют три варианта управ‐
ления системой:
● кнопками под дисплеем
● непосредственно с сенсорного экрана путем касания
● через систему голосового управления

136Приборы и средства управленияУправление кнопками
Нажмите X, чтобы включить
дисплей.
Нажмите ;, чтобы отобразить
главную страницу.
Поверните MENU, чтобы выбрать
значок пункта меню или функцию.
Нажмите MENU, чтобы подтвер‐
дить выбор.
Поверните MENU, чтобы прокру‐
тить список подменю.
Нажмите MENU, чтобы подтвер‐
дить выбор.
Нажмите BACK, чтобы выйти из
меню, не изменяя настройку.
Нажмите ;, чтобы вернуться на
главную страницу.
Дополнительные сведения см. в
руководстве по информационно-
развлекательной системе.Управление сенсорным экраном
Необходимо включить дисплей
нажатием X и выбрать главную
страницу нажатием ;.
Коснитесь пальцем значка нужного пункта меню или функции.
Прокручивайте длинный список
пунктов меню, проводя пальцем
вверх или вниз.
Подтвердите выбор функции или
пункта меню прикосновением
пальца.
Коснитесь q на дисплее, чтобы
выйти из меню, не изменяя
настройку.
Нажмите ;, чтобы вернуться на
главную страницу.
Дополнительные сведения см. в
руководстве по информационно-
развлекательной системе.Распознавание речи
Описание см. в Руководстве по
эксплуатации информационно-
развлекательной системы.
Сохранение индивидуальных
настроек 3 139.
Режим Valet Некоторые функции информацион‐
ного центра водителя и цветного
информационного дисплея могут
быть ограничены для некоторых
водителей.
Активизировать или деактивизиро‐
вать режим Valet можно в меню
НАСТРОЙКИ в меню сохранения
индивидуальных настроек автомо‐
биля.
Сохранение индивидуальных
настроек 3 139.
Дополнительные сведения см. в
руководстве по информационно-
развлекательной системе.

138Приборы и средства управленияСообщения на
цветном информационном
дисплее
Некоторые важные сообщениямогут дополнительно выводиться
на
цветной информационный
дисплей . Чтобы подтвердить сооб‐
щение, необходимо нажать много‐
функциональную ручку. Некоторые сообщения появляются только на
несколько секунд.
Предупреждающие звуковые сигналы
При запуске двигателя или во
время движения
Одновременно может быть выдан
только один предупредительный
звуковой сигнал.
Предупредительный сигнал непри‐ стегнутого ремня имеет более
высокий приоритет, чем любой
другой сигнал.● Если не пристегнут ремень безопасности.
● Если при трогании с места не закрыта дверь или задняя
дверь.
● Если при включенном стояноч‐
ном тормозе превышена
заданная скорость.
● Если адаптивный круиз-контр‐ оль отключается автоматиче‐
ски.
● Если дистанция до идущего впереди транспортного сред‐
ства становится слишком
мала.
● Если превышена запрограмми‐
рованная скорость или макси‐
мально допустимая скорость.
● Если в информационном центре водителя появляетсяпредупреждающее сообще‐
ние.
● Если электронный ключ не находится в салоне.
● Если система помощи при парковке обнаруживает
препятствие.● Если происходит непреднаме‐ ренное перестроение в другой
ряд.
● Если сажевый фильтр дизель‐ ного двигателя полностьюзаполнен.
● Если функция безопасности электрической двери багаж‐
ного отделения обнаруживает
препятствия в зоне перемеще‐
ния.
Если автомобиль запаркован и/
или открыта дверь водителя
● При включенных наружных осветительных приборах.
● Если тягово-сцепное устрой‐ ство не закрыто.
В режиме Autostop ● Если открыта дверь водителя.
● Если не выполнено одно из условий для автоматического
пуска двигателя.

Приборы и средства управления139Напряжение
аккумуляторной батареи
Когда напряжение аккумуляторной батареи автомобиля опускается
ниже критического уровня, на
дисплее информационного центра
водителя отображается преду‐
преждающее сообщение.
1. В этом случае следует отклю‐ чить все потребители, работа
которых не является необходи‐
мой для продолжения безопас‐
ного движения автомобиля,
например, подогрев сидений,
обогрев заднего стекла и
прочие мощные устройства.
2. Зарядите аккумуляторную батарею автомобиля, для чего
необходимо продолжить
движение в течение определен‐ ного времени или подключить
зарядное устройство.
Предупредительное сообщение
перестанет отображаться после
двух включений двигателя, во
время которых не наблюдается
провал напряжения.Если зарядить аккумуляторную
батарею невозможно, обратитесь
для устранения причины неисправ‐ ности на станцию техобслужива‐ния.Сохранение
индивидуальных
настроек
Поведение автомобиля можно
персонализировать путем измене‐
ния настроек на цветном информа‐ ционном дисплее.
Некоторые персональные уста‐
новки для разных водителей можно
записать в память отдельно для
каждого ключа автомобиля. Сохра‐
ненные установки 3 25.
В зависимости от уровня комплек‐ тации автомобиля и действующего в вашей стране законодательства
некоторые из описанных функций
могут отсутствовать.
Некоторые функции отображаются или активны только во время
работы двигателя.
Индивидуальные настройки
Далее описывается изменение
индивидуальных настроек кноп‐
ками под дисплеем. Это относится
к цветным информационным
дисплеям с диагональю как

140Приборы и средства управления4,2 дюйма, так и 8 дюймов. Крометого, 8-дюймовые дисплеи осна‐
щаются сенсорным экраном.
Описание см. в разделе "Цветной
информационный дисплей" 3 134 и
в руководстве по информационно-
развлекательной системе.
При включенном дисплее
нажмите ;.
Поверните MENU, чтобы выбрать
значок НАСТРОЙКИ на экране.
Нажмите для подтверждения
кнопку MENU.
Указанные ниже установки можно
выбрать, поворачивая и нажимая
многофункциональную ручку:
● Время и дата
● Спортивный режим
● Язык (Language)
● Режим обслуживания
● Радио
● Автомобиль
● Bluetooth
● Голосовой ввод
● Дисплей
● Камера заднего вида
● Восстановить заводские
настройки
● Информация о ПО
В соответствующих подменю
можно изменить следующие
настройки:
Время и дата
См. раздел "Часы" 3 102.Спортивный режим
Водитель может выбрать функции,
которые будут включены при
выборе спортивного режима
3 211.
● Заднее освещение в спорт.
режиме : изменение цвета
подсветки комбинации прибо‐
ров.
● Спортивный режим двигателя :
двигатель более чувстви‐
тельно реагирует на нажатие
педали акселератора, пере‐
ключение передач происходит
более динамично.
● Спортивное управление :
Уменьшается опорная функ‐
ция рулевого управления.
● Спортивная подвеска :
подвеска становится более
жесткой.
● Полный привод : крутящий
момент перераспределяется в большей пропорции на задний
мост.

Приборы и средства управления141Язык (Language)
Обеспечивает выбор требуемого языка. См. руководство по эксплу‐
атации информационно-развлека‐
тельной системы.
Режим обслуживания
См. руководство по эксплуатации
информационно-развлекательной системы.
Радио
См. руководство по эксплуатации
информационно-развлекательной
системы.
Автомобиль ● Климат и качество воздуха
Скорость вентилятора
автоматически : изменяет
интенсивность воздушного
потока системы климат-конт‐
роля в салоне в автоматиче‐
ском режиме.
Режим кондиционера : управ‐
ляет состоянием компрессора
охлаждения при запуске двига‐ теля автомобиля. Последняя
регулировка (рекомендован‐
ный вариант) или всегда вклю‐чать или никогда не включать при запуске двигателя автомо‐
биля.
Температура в салоне
автоматически : переключение
между режимами управления
одной или двумя зонами
охлаждения.
Автоотпотевание : поддержи‐
вает удаление запотевания с
лобового стекла путем автома‐
тического выбора необходи‐
мых настроек и включения
автоматического режима
кондиционирования воздуха.
Автоотпотевание заднего
стекла : автоматически вклю‐
чает обогрев заднего стекла.
● Системы столкновения /
обнаружения
Парктроник : включает и отклю‐
чает ультразвуковую систему
помощи при парковке.
Автомат. подготовка к
столкновению : включает/
отключает функцию автомати‐
ческого торможения автомо‐
биля в случае угрозы столкно‐вения. Возможны следующие
варианты: система берет
управление торможением на
себя, ограничивается пред‐
упреждающим звуковым сигна‐
лом или полностью выклю‐
чена.
Подтверждение трогания :
включение-отключение функ‐
ции напоминания адаптивного
круиз-контроля.
Сигнал "слепой зоны" : вклю‐
чает или отключает преду‐
преждения о препятствиях в боковых мертвых зонах.
Опасность сбоку при заднем
ходе : включает или отключает
предупреждения о поперечном
движении позади автомобиля.
● Комфорт и удобство
Автоматич. восстановление
настроек : Вызывает сохранен‐
ные в памяти настройки поло‐
жения сиденья и наружных
зеркал с электроприводом.
Легкий выход - сиденье
водителя : включение-отключе‐
ние функции облегчения

142Приборы и средства управлениявыхода сиденья, снабженного
электроприводом.
Громкость звуковых сигналов :
изменяет громкость преду‐
преждающих звуковых сигна‐
лов.
Наклон зеркала при заднем
ходе : включает или выключает
поворот наружного зеркала со
стороны переднего пассажира
во время работы функции
облегчения парковки.
Автоскладывание зеркал :
включает или отключает скла‐
дывание наружных зеркал с
помощью дистанционного
управления.
Индивидуальные настройки водителя : включение-отключе‐
ние функции сохранения инди‐ видуальных настроек.
Стеклоочистители с датчиком
дождя : включает или отклю‐
чает автоматическое включе‐
ние стеклоочистителей по
сигналу от датчика дождя.
Автостеклоочистка при заднем
ходе : включает или отключаетавтоматическое включение
стеклоочистителя заднего
стекла при выборе передачи
заднего хода.
● Подсветка
Освещение для обнаруж.
автомобиля : включает или
отключает опознавательные
огни.
Подсветка при выходе : вклю‐
чает или отключает подсветку
при выходе водителя из авто‐
мобиля и изменяет ее продол‐
жительность.
Лево- или правостороннее
движение : переключает осве‐
щение для левостороннего или правостороннего дорожного
движения.
Адаптивные фары : смена
функциональных настроек
системы адаптивного перед‐
него освещения.
● Электроблокировка дверей
Защита от запирания ключа :
включение-отключение функ‐
ции автоматического запира‐ния двери водителя при откры‐
той двери.
Автоматическая блокировка
дверей : включение-отключе‐
ние функции автоматической
блокировки замков дверей
после включения зажигания.
Автоматическ. разблокировка
дверей : изменение конфигура‐
ции разблокирования замков
(только двери водителя или
всех дверей автомобиля)
после выключения зажигания.
Блокировка дверей с
задержкой : включение-отклю‐
чение функции задержки
блокировки замков дверей. Данная функция позволяет
отложить блокировку замков
до тех пор, пока все двери не
будут закрыты.
● Дистанцион. блокир., разблок.,
пуск
Дистанционная разблокировка
- фары : включение-отключе‐
ние функции подтверждения
разблокировки замков мига‐ нием аварийно-световой
сигнализации.

Приборы и средства управления143Подтверждение дистанц.
блокировки : изменяет сигналы
обратной связи при запирании
автомобиля.
Дистанцион. разблокировка
дверей : изменение конфигура‐
ции разблокирования замка
только двери водителя или всего автомобиля по команде
разблокировки.
Повторн. дист. блок.открытых
дверей : включение-отключе‐
ние функции автоматической
повторной блокировки замков
дверей после того, как замки
были разблокированы, но
двери не открывались.
Пассивная блокировка дверей :
включение-отключение функ‐ ции пассивного запирания.
Данная функция позволяет
автоматически блокировать
замки с задержкой в несколько
секунд после того, как все
двери будут закрыты и элек‐
тронный ключ покинет салон
автомобиля.
Предупреждение - пульт ДУ в
автом. : Включает или отклю‐чает подачу звукового пред‐
упредительного сигнала, если
электронный ключ остается в
салоне автомобиля.
Bluetooth
См. руководство по эксплуатации
информационно-развлекательной
системы.
Голосовой ввод
См. руководство по эксплуатации
информационно-развлекательной
системы.
Дисплей
См. руководство по эксплуатации
информационно-развлекательной
системы.
Камера заднего вида
Направляющие линии : включает
или отключает направляющие
линии.
Пиктограммы заднего парк-пилота :
включает или отключает значки
системы облегчения парковки
задним ходом.Восстановить заводские настройки
Восстановить настройки
автомобиля : выполняет сброс всех
установок в состояние по умолча‐
нию.
Удалить все личные данные :
удаляет всю личную информацию
из автомобиля.
Восстановить настройки радио :
выполняет сброс всех установок
радио в состояние по умолчанию.
См. руководство по эксплуатации
информационно-развлекательной
системы.
Информация о ПО
См. руководство по эксплуатации
информационно-развлекательной
системы.

144Приборы и средства управленияТелематическая
услуга
OnStar
Система OnStar — это ваш личный
помощник с интегрированной
точкой доступа Wi-Fi. Воспользо‐
ваться услугами OnStar можно в
любое время суток, в любой день
недели.
Примечание
Система OnStar доступна не на всех рынках. За дополнительной
информацией обращайтесь на
станцию техобслуживания.
Примечание
Для работы системы OnStar необ‐
ходимы действующая подписка OnStar, работающая бортовая
электрическая сеть автомобиля,
мобильная сеть и сигнал GPS.
Чтобы подключить услуги OnStar и создать учетную запись, нажмите
Z . С вами свяжется консультант.В зависимости от комплектации
автомобиля вам могут быть
доступны следующие услуги:
● Экстренная техническая помощь и поддержка в случае
поломки автомобиля
● Точка доступа Wi-Fi
● Приложение для смартфона
● Услуги дистанционного управ‐ ления, в том числе определе‐
ние местоположения автомо‐
биля, включение звукового
светового сигналов, управле‐
ние центральным замком
● Помощь в случае угона авто‐ мобиля
● Диагностика автомобиля
● Отправка информации о пункте назначения
Примечание
Модуль OnStar автомобиля
выключается, если в течение
десяти дней не было ни одного
цикла зажигания. Функции,
требующие соединения по каналу передачи данных, будут доступны вновь после включения зажига‐ния.Кнопки системы OnStar
Примечание
В некоторых вариантах оборудо‐
вания кнопки OnStar также могут
быть встроены в зеркало заднего
вида.
Кнопка "Скрытый режим"
Чтобы включить или отключить
передачу данных о местоположе‐ нии автомобиля, нажмите и удер‐
живайте клавишу j, пока не
прозвучит сигнал подтверждения.
Нажмите клавишу j, чтобы
связаться с консультантом или
ответить на его входящий вызов.

Приборы и средства управления145Нажмите клавишу j, чтобы
перейти в меню настройки пара‐ метров Wi-Fi.
Служебная кнопка
Нажмите клавишу Z, чтобы
связаться с консультантом.
Кнопка SOS
Нажмите клавишу [, чтобы уста‐
новить приоритетное соединение с
консультантом OnStar, прошед‐
шим специальную подготовку по
действиям в экстренных ситуа‐
циях.
Светодиод индикатора состояния
Зеленый: Система готова к работе,
передача информации о местопо‐
ложении автомобиля включена.
Мигающий зеленый: Выполняется
соединение.
Красный: Возникла неполадка.
Не горит: Система готова к работе,
передача информации о местопо‐
ложении автомобиля отключена,
или система в режиме ожидания.Кратковременное мигание крас‐ ным/зеленым цветом: Передачаинформации о местоположении
автомобиля отключена.
Сервисы OnStar
Общие услуги
Если вам необходима информа‐
ция, например, о часах работы,
объектах инфраструктуры или пунктах назначения либо если вам
необходима помощь, например,
при поломке двигателя, при
проколе колеса или при нехватке
топлива, нажмите Z, чтобы соеди‐
ниться с консультантом.
Помощь в экстренных ситуациях
В экстренной ситуации нажмите [,
чтобы поговорить с консультантом. Консультант свяжется со
аварийно-спасательной службой
или службой технической помощи
и направит их к вам.
В случае ДТП со срабатыванием
подушек или преднатяжителей
ремней безопасности экстренное
соединение устанавливается авто‐матически. Консультант немед‐
ленно свяжется с вами, чтобы уста‐
новить, требуется ли помощь.
Точка доступа Wi-Fi
Точка доступа Wi-Fi автомобиля
обеспечивает связь с Интернетом
на скорости сети 4G/LTE.
Примечание
Точка доступа Wi-Fi доступна не
на всех рынках.
Одновременно может быть
подключено до семи устройств.
Чтобы подключить мобильное
устройство к точке доступа Wi-Fi:
1. Нажмите клавишу j и выбе‐
рите параметры Wi-Fi на
информационном дисплее. На
дисплее отобразятся следую‐
щие параметры: имя точки
доступа Wi-Fi (SSID), пароль и
тип соединения.
2. Запустите поиск сети Wi-Fi на своем мобильном устройстве.