OPEL INSIGNIA 2017 Прирачник за инфозабавата

Телефон81Забелешка
Ако поврзувањето Bluetooth не
биде успешно, се прикажува
порака за дефект на екранот на
Инфозабавниот систем.
Поврзување споен уред 1. Притиснете ;, а потоа
изберете ја иконата SETTINGS
(Поставки) .
Изберете Bluetooth (Блутут) за
приказ на односниот
подизборник.
2. Изберете Device Management
(Управување со уреди) за да се
прикаже списокот со уреди.
3. Изберете го уредот со Bluetooth
што сакате да го поврзете.
4. Уредот е поврзан и се прикажува во полето Connected
(Поврзано) од списокот со
уреди.
Откачување уред 1. Притиснете ;, а потоа
изберете ја иконата SETTINGS
(Поставки) .Изберете Bluetooth (Блутут) за
приказ на односниот
подизборник.
2. Изберете Device Management
(Управување со уреди) за да се
прикаже списокот со уреди.
3. Изберете ╳ покрај уред со Bluetooth што е моментално
поврзан. Се прикажува порака.
4. Изберете Yes (Да) за да го
откачите уредот.
Бришење уред 1. Притиснете ;, а потоа
изберете ја иконата SETTINGS
(Поставки) .
Изберете Bluetooth (Блутут) за
приказ на односниот
подизборник.
2. Изберете Device Management
(Управување со уреди) за да се
прикаже списокот со уреди.
3. Изберете ─ покрај уред со Bluetooth што треба да се
избрише. Се прикажува порака.
4. Изберете Yes (Да) за да го
избришете уредот.Итен повик9 Предупредување
Воспоставувањето на врската
не може да се гарантира во сите
ситуации. Затоа немојте да се потпрете исклучиво врз
мобилен телефон кога се
работи за мошне битна
комуникација (на пр. итен
медицински случај).
Во некои мрежи може да биде
неопходно за важечка SIM
картичка да се вметне правилно во мобилниот телефон.
9 Предупредување
Имајте на ум дека можете да се
јавувате и да примате повици со мобилниот телефон ако истиот
е во подрачје со услуги со
доволно силен сигнал. При
извесни околности не може да
се започнат повици за итни
случаи на сите мрежи за
мобилни телефони; возможно е

82Телефондека тие не можат да се
започнат кога не се активни
извесни услуги на мрежата и/
или телефонски функции.
Можете да се распрашате за тоа
кај опслужувачите на локалната мрежа.
Бројот за јавување во итни
случаи може да биде поинаков
зависно од регионот и
државата. Ве молиме да се
распрашате однапред за
правилниот број за јавување во
итни случаи за соодветниот
регион.
Јавување во случај на опасност
Вртете го бројот за итни повици (на пр. 112 ).
Телефонската врска со центарот
за повици во случаи на опасност се
воспоставува.
Одговорете кога персоналот од
службата Ве праша за опасноста.
9 Предупредување
Не го завршувајте повикот
додека од Вас не се побара да
го сторите тоа од страна на
центарот за повици за итни
случаи.
Ракување
Штом ќе се воспостави врска
преку Bluetooth помеѓу вашиот
мобилен телефон и
Инфозабавниот систем, можете да
ракувате со многу функции на
мобилниот телефон преку
Инфозабавниот систем.
Забелешка
Не секој мобилен телефон ги
поддржува сите функции на
Порталот за телефон. Затоа,
можни се отстапувања од опсегот на функции опишани во
продолжение.
Апликација за телефон
Притиснете ;, а потоа изберете ја
иконата PHONE ( Телефон) за да се
прикаже односниот изборник (со
симбол телефон).
Телефонскиот портал се состои од различни прикази што се достапни
преку табулаторите. Изберете го
саканиот табулатор.
Забелешка
Главниот изборник за телефонот
е достапен само ако е поврзан
мобилен телефон со
Инфозабавниот систем преку
Bluetooth. За детален опис 3 79.
Почнување телефонски повик
Плоча со копчиња
Притиснете ; и потоа изберете ја
иконата PHONE ( Телефон) за да се
прикаже односниот изборник.
Доколку е неопходно, изберете
KEYPAD (ТАСТАТУРА) во
интерактивната лента за избор. Се прикажува тастатура.

Телефон83
Внесете го саканиот број и
изберете Call (Повик) . Бројот се
бира.
За бирање број за брзо бирање,
внесете го бројот и допрете го и
задржете го последниот број.
Бројот се бира.
Контакти
Притиснете ; и потоа изберете ја
иконата PHONE ( Телефон) за да се
прикаже односниот изборник.
Доколку е неопходно, изберете
CONTACTS (КОНТАКТИ) во
интерактивната лента за избор. Се прикажува список со контакти.За детален опис на списоците со
контакти 3 24.
Лизгајте до саканиот запис за
контакти.
Икона со за кратка функција
Ако има само еден број за контакт,
иконата за брзо бирање се
прикажува до односниот запис во
списокот со контакти.
Изберете z за директно да го
воспоставите повикот.Преглед на детали за контакт
Ако се зачувани повеќе од еден
број за контакт, изберете го
односниот контакт.Се прикажува преглед на детали за
контакт.
Изберете еден од телефонските
броеви зачувани за контактот.
Бројот се бира.
Списоци со повици
Притиснете ; и потоа изберете ја
иконата PHONE ( Телефон) за да се
прикаже односниот изборник.
Доколку е неопходно, изберете
RECENT (ПОСЛЕДНИ) во
интерактивната лента за избор. Се прикажува списокот со
неодамнешни повици.

84ТелефонЗабелешка
Пропуштените повици се
означуваат со црвено во списокот
со неодамнешни повици и се
означуваат со 9 веднаш до
иконата телефон во таблата со
апликации.
Изберете еден од телефонските
броеви зачувани во списокот со
неодамнешни повици. Бројот се
бира.
Омилени
Отворање страница со омилени
елементи.
Доколку е потребно, лизгајте низ
страниците.
Изберете го екранското копче на
саканиот омилен елемент.
За детален опис 3 19.
Дојдовен телефонски повик Прифаќање телефонски повикАко е активен радио или
мултимедијален извор кога се
огласува повик, аудио-изворот се
стишува и останува стишен додека
повикот не прекине.На долниот дел од екранот се
прикажува порака со името или
бројот на повикувачот.
За одговарање на повик, изберете
Answer (Одговори) во пораката.
Отфрлање телефонски повик
За отфрлање на повик, изберете
Ignore (Игнорирај) во пораката.
Менување тон за ѕвонење
Притиснете ;, а потоа изберете ја
иконата SETTINGS (Поставки) .
Изберете Bluetooth (Блутут) за да
се прикаже соодветниот
подизборник и потоа изберете
Ringtones (Ѕвонења) . Се
прикажува список со сите
телефони што се споени со
инфозабавниот систем.
Изберете го саканиот телефон. Се
прикажува список со сите достапни
тонови за ѕвонење за односниот
телефон.
Одберете го саканиот тон за
ѕвонење.
Функции за време на повик Во време на повик, се прикажува
преглед на повикот во тек.
Завршување телефонски повик
Изберете End (Крај) за да завршите
повик.

Телефон85Исклучување на микрофонот
Изберете Mute (Исклучи звук) за
привремено да го деактивирате
микрофонот.
Екранското копче се менува во
Unmute (Вкл. звук) .
За да го активирате микрофонот
повторно, изберете Unmute (Вкл.
звук) .
Деактивирање на функцијата за
слободни раце
За да продолжите со разговорот на
вашиот мобилниот телефон,
изберете Handset (Телефонски
уред) .
Екранското копче се менува во
Handsfree (Без раце) .
За да ја активирате повторно
функцијата за разговор без раце, изберете Handsfree (Без раце) .Втор телефонски повик
Почнување втор телефонски повик
За да воспоставите втор
телефонски повик, изберете Add
(Додавање) во прегледот на повик
во тек. Се прикажува изборникот за телефонот.
Воспоставете втор телефонски
повик. За детален опис видете
погоре.
За да го откажете
воспоставувањето на вториот
повик и да се вратите на прегледот на повик во тек, изберете Current
Call (Моментален повик) .
Двата повика се прикажани во прегледот при повик.
Втор дојдовен телефонски повик
На долниот дел од прегледот на
повик во тек се прикажува порака
со името или бројот на
повикувачот.
Изберете Answer (Одговори) или
Ignore (Игнорирај) во пораката.
Уредување телефонски повици За да ги прекинете двата повици,
изберете End (Крај) на долниот дел
од екранот.
За да го прекинете само едниот
повик, изберете A веднаш до
односниот повик.

86ТелефонКонференциски повик
Изберете B за да ги споите двата
повици. Двата повици стануваат активни.
Екранското копче B се менува
во C.
За да ги одвоите повиците,
изберете C.
Телефони
Изберете PHONES (Телефони) на
интерактивната лента за избор за
приказ на списокот на уреди.
За детален опис 3 79.
Текстуални пораки
Апликацијата TEXT (ТЕКСТ)
дозволува примање текстуални
пораки и одговарање преку
Инфозабавниот систем.
Забелешка
Ако возилото се движи побрзо од
8 км/ч, можно е да не се достапни некои функции од апликацијата затекст.
Предуслови
Мора да се исполнети следните
предуслови за да може да се
користи апликацијата TEXT
(ТЕКСТ) :
● Функцијата Bluetooth на односниот телефон мора да е
активна (видете во упатството
на уредот).
● Зависно од телефонот, може да биде потребно да се
постави уредот како
„видлив“ (видете во упатството
на уредот).
● Во зависност од телефонот, може да биде потребно рачно
да се дозволи пристап до
функцијата за текстуални
пораки на телефонот (видете
во упатството за уредот).
● Односниот телефон мора да е спарен и поврзан со
Инфозабавниот систем. За
детален опис 3 79.
● Односниот телефон мора да поддржува Bluetooth профил
за пристап до пораки (BT MAP).

Телефон87Активирање апликација за
текстуални пораки
Притиснете го копчето ;, а потоа
изберете ја иконата на
апликацијата TEXT (ТЕКСТ) .
Ако добиете нова текстуална
порака, ќе добиете потсетување со
порака. Изберете едно од
копчињата на екранот за да
влезете во апликацијата TEXT
(ТЕКСТ) .
Забелешка
Текстуалните предупредувања се прикажуваат само ако Text Alerts
(Текстуални тревожења) во
изборникот за поставки за
текстуалните пораки е поставено
на On (Вклучување) .
Преслушување порака
Изберете INBOX (Влезно сандаче)
во интерактивната лента за избор.
Текстуалните пораки складирани
на односниот телефон се
појавуваат во список.
Забелешка
Во зависност од телефонот, не
сите текстуални пораки што се
складираат во телефонот ќе се
прикажуваат во приемното
сандаче.
За преслушување порака,
изберете 3 покрај соодветната
порака.
Односно, изберете ја пораката што сакате да се прикаже во прегледот
на пораки. Изберете LISTEN
(Слушај) во интерактивната лента
за избор.Прегледување порака
Изберете INBOX (Влезно сандаче)
во интерактивната лента за избор. Текстуалните пораки складирани
на односниот телефон се
појавуваат во список.
Изберете ја саканата порака за да
се прикаже целосниот текст на
пораката.
Повикување на испраќачот
Изберете INBOX (Влезно сандаче)
во интерактивната лента за избор.
Текстуалните пораки складирани
на односниот телефон се
појавуваат во список.

88ТелефонИзберете ја пораката што сакате дасе прикаже во прегледот на пораки.
Изберете Call (Повик) во
интерактивната лента за избор.
Праќачот на пораката е повикан.
Одговарање на порака Забелешка
Во зависност од телефонот,
функцијата за одговор може да не
е поддржана.
Изберете INBOX (Влезно сандаче)
во интерактивната лента за избор. Текстуалните пораки складирани
на односниот телефон се
појавуваат во список.
Изберете ја пораката што сакате да се прикаже во прегледот на пораки.
Изберете REPLY (Одговори) во
интерактивната лента за избор. Се
прикажува листа на готови пораки.
Изберете ја саканата претходно
дефинирана текстуална порака.
Ако не може да искористите ниту
една од претходно дефинираните
пораки, може да напишете новапорака, видете „Управување со
претходно дефинирани пораки“ во
продолжение.
Бришење порака Изберете INBOX (Влезно сандаче)
во интерактивната лента за избор.
Текстуалните пораки складирани
на односниот телефон се
појавуваат во список.
Изберете ја пораката што сакате да се прикаже во прегледот на пораки.
За да избришете текстуална
порака, изберете Delete
(Избриши) во интерактивната
лента за избор.
Список на уредите
Изберете PHONES (Телефони) за
да се прикаже списокот со уреди.
За детален опис 3 79.
Поставки за текстуална порака
Изберете Settings (Поставки) за да
влезете во изборникот со поставки.Известување за текстуална порака
Ако сакате да се појавува
известување кога ќе примите нова
текстуална порака, поставете Text
Alerts - On (Текстуални тревожења
- Вкл.) .
Управување со претходно
дефинирани пораки
Изберете Manage Predefined
Messages (Управувај со готови
пораки) за да се прикаже список со
сите претходно дефинирани
пораки.

Телефон89Додавање нова поракаЗабелешка
Може да се влезе во претходно
дефинираните пораки само кога
возилото е запрено.
Изберете го Add New Predefined
Message (Додај нова готова
порака) . Се прикажува тастатура.
Внесете го саканиот текст на
пораката и потврдете го внесеното.
Новата порака е додадена во
списокот со претходно
дефинирани пораки.Бришење претходно дефинирана
порака
За да избришете претходно
дефинирана порака, изберете ‒
покрај пораката што сакате да ја
избришете.Мобилни телефони и ЦБ
радио опрема
Упатства за инсталирање и
инструкции за ракување
Мора да се придржува кон
Опеловите упатства за
инсталирање и инструкциите за
ракување од производителот на
мобилниот телефон и на уредот за разговор без употреба на раце кога
се инсталира и се ракува со
мобилен телефон.
Неспроведувањето може да ја поништи сообраќајната дозвола на возилото (директива на
ЕУ 95/54/EС).
Предуслови за функционирање
без проблеми:
● Надворешната антена мора да
биде професионално
поставена за да се постигне
максималниот можен опсег.
● Максимална моќ на предавателот: 10 вати.
● Мобилниот телефон мора да се вгради на соодветно место.
Имајте ја предвид соодветнатазабелешка во Сопственичкиот
прирачник, поглавје Систем на
воздушни перничиња .
Побарајте совети за претходно
утврдените точки за вградување на
надворешната антена и на држачот на опремата и за начините на
користењето на уреди со
предавателска снага поголема од
10 вати.
Употребата на додаток за разговор
без раце без надворешна антена
според стандардите за мобилни
телефони GSM 900/1800/1900 и UMTS се дозволува само ако
максималната снага на
предавателот на мобилниот
телефон е 2 вати за GSM 900 или
1 ват за другите типови.
Од безбедносни причини не го
употребувајте телефонот додека
возите. Дури и употребата на уред
за разговор без употреба раце
може да Ви го одземе вниманието
додека возите.

90Телефон9Предупредување
Ракувањето со радио опреми и
мобилни телефони кои не ги
исполнуваат горенаведените
стандадри за мобилни
телефони, се дозволува само со употребата на антена сместена
надвор од возилото.
Внимание
Мобилните телефони и радио
опремите може да доведат до
неисправности во
електрониката на возилото кога
со нив се ракува внатре во
возилото без надворешна
антена, освен ако не се
почитуваат горенаведените
прописи.