OPEL INSIGNIA 2017 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Введение119t
В режиме радио:
короткое нажатие -
возврат к предыдущей
станции;
продолжительное
нажатие - поиск по
диапазону вниз ....................36
В режиме CD-плеера/
воспроизведения с
внешних устройств:
короткое нажатие -
возврат к предыдущей
записи;
продолжительное
нажатие - перемотка
назад .................................... 44
10 MEDIA ................................... 13
Нажатие: включение CD-
плеера или
воспроизведения с
внешнего устройства
11 RADIO ................................... 36
Нажатие: включение
радиоприемника или
смена диапазона частот12 Слот для компакт-диска ...... 44Органы управления на рулевом
колесе
1 s
Кратковременное
нажатие: прием
телефонного вызова ...........84
или включение
голосового управления .......74

12Введениеили прерывание
голосовых указаний по
маршруту для разговора
по телефону ......................... 74
Длинное нажатие:
включение сквозного
голосового управления
телефоном (функция
должна поддерживаться
телефоном) .......................... 74
2 n
Нажатие: завершение/
отклонение вызова .............. 84
или выключение
голосового управления .......74
или выключение/
включение звука ..................13Описание остальных средств
управления см. в руководстве по
эксплуатации автомобиля.
1 N
Нажатие: вывод на экран
меню выбора
приложений, возврат на
предыдущий (верхний)
уровень меню
информационного
центра водителя (см.
иллюстрации ниже)
2 P / Q
Кратковременное
нажатие: выбор пунктов
меню информационного
центра водителя
Длительное нажатие:
быстрая прокрутка
обширного списка
контактов в
информационном
центре водителя
3 9
Нажатие:
подтверждение выбора
в информационном
центре водителя
4 j
Нажатие: вывод на экран главного меню
конкретной программы в информационном
центре водителя

Введение135! / # ..................................... 13
Нажатие сверху:
повышение громкости
Нажатие снизу:
снижение громкости
6 k / l
Радио: выбор нажатием
следующей или
предыдущей
радиостанции,
настройка на которую
сохранена в
информационном
центре водителя .................. 21
Мультимедиа: выбор
нажатием следующей
или предыдущей записи
в информационном
центре водителя .................. 48Информационный центр водителя
(среднего уровня):
Информационный центр водителя
(продвинутый):
Продвинутый Информационный
центр водителя позволяет пере‐
ключаться из одного режима отоб‐
ражения (темы) в другой ( Тур и
Спорт ).
На приведенной выше иллюстра‐
ции представлена тема Тур (поря‐
док смены темы или режима отоб‐ ражения см. в руководстве по эксп‐
луатации автомобиля).
Использование Включение-выключение
информационно-
развлекательной системы
Кратковременно нажать X. При
включении информационно-
развлекательной системы выби‐
рается тот же источник сигнала,
который использовался до ее
отключения.
Автоматическое выключение
Если включить информационно-
развлекательную систему нажа‐
тием X при выключенном зажига‐
нии, то она выключится автомати‐
чески через 10 минут.

14ВведениеРегулировка громкостиПоверните X.
На экран выводится текущая
настройка.
При включении информационно-
развлекательной системы устанав‐ ливается последний выбранный
уровень громкости, если он был
ниже максимальной начальной
громкости 3 31.
Автоматическая регулировка
громкости
При включении автоматической
регулировки громкости 3 31
уровень громкости корректируется
автоматически в зависимости от
скорости движения с целью
компенсации дорожного шума и
ветра.
Глушение звука
Чтобы отключить звук от всех
источников, кратковременно
нажмите X.
Чтобы отменить отключение звука,
поверните или кратковременно
нажмите X.Режимы работы
Радиоприемник
Чтобы включить радио или пере‐
ключить диапазон частот, нажи‐
майте RADIO .
См. подробное описание функций
радиоприемника 3 36.
CD-плеер
Чтобы включить CD-плеер, нажи‐
майте MEDIA .
См. подробное описание функций
CD-плеера: 3 42.
Внешние устройства
Режим воспроизведения с подклю‐
ченного внешнего устройства
(например, USB-накопителя, iPod
или смартфона) включается нажа‐
тиями кнопки MEDIA.
См. подробное описание порядка
подключения внешних устройств и
работы с ними: 3 46.
Навигационная система
Главное окно выводится на экран
нажатием ;.Чтобы вывести на экран навига‐
ционную карту окружающей мест‐
ности, выберите НАВИГАЦИЯ.
См. подробное описание функций навигации 3 52.
Телефон
Прежде чем пользоваться теле‐ фонным порталом, необходимо
установить связь информационно-
развлекательной системы с
мобильным телефоном.
Подробное описание порядка
подготовки и установки соедине‐
ния по каналу Bluetooth между
информационно-развлекательной системой и мобильным телефоном 3 80.
Если мобильный телефон уже
подключен, нажмите ;, а затем
выберите ТЕЛЕФОН для вывода
главного меню телефонного порт‐
ала.
См. подробное описание управле‐
ния мобильным телефоном с
помощью информационно-развле‐
кательной системы 3 84.

Введение15Отображение телефона
Чтобы вывести на экран дисплея
информационно-развлекательной системы интерфейс тех или иныхприложений, установленных на
смартфон, подключите смартфон к
системе.
Функция отображения запускается
нажатием ; и выбором
ПРОЕКТОР .
На экран выводится главное меню,
в котором можно выбрать те или
иные приложения в зависимости от
подключенного смартфона.
См. подробное описание 3 50.

16Основные операции управленияОсновные
операции
управленияОсновные рабочие операции ....16
Работа с меню ............................ 18
Клавиатуры ................................. 19 Сохраненные настройки ............21
Контакты ..................................... 25
Настройки тембра ......................30
Настройки громкости .................31
Параметры системы ..................31Основные рабочие
операции
Поверхность экрана центрального дисплея чувствительна к прикосно‐ вениям, что дает возможность
взаимодействовать с дисплеем
напрямую.
Экранная кнопка m
Чтобы перейти на более высокий
уровень меню, нажмите m.
Кнопка. закрывающая окно Чтобы выйти из активного меню,
выберите Выход.Выбор или нажатие экранной
кнопки или пункта меню
Прикоснитесь к любой экранной
кнопке или к пункту меню.
Включится соответствующая функ‐ ция системы, отобразится сообще‐
ние или откроется подменю с
дополнительными командами.
Примечание
В дальнейшем вместо полного
описания порядка действий по
выбору и нажатию экранной
кнопки или команды меню с
помощью сенсорного экрана

Основные операции управления17будет просто указываться
«...выберите <название кнопки>/
<название пункта меню>».
Перемещение объектов
Дотроньтесь до объекта, который
нужно переместить, удерживая
его, пока значки не будут выде‐
лены рамкой. Проведя пальцем по
экрану к нужному месту, отпустите
там объект.
Примечание
Давление на экран должно быть
постоянным, как и скорость
проводки пальца по экрану.
Все прочие объекты перестроятся
соответствующим образом.
Чтобы выйти из режима правки,
нажмите ; на панели управления.
Примечание
В последующих разделах фраза
«перетащить значок/пункт
меню...» означает перемещение
объекта по сенсорному экрану.
Прокрутка списков
Если на экране помещаются не все объекты, то нужно прокрутить
список.
Способы прокрутки списка пунктов
меню:
● Прикоснувшись в любом месте
к экрану, проведите палец вверх или вниз.
Примечание
Давление на экран должно быть
постоянным, как и скорость
проводки пальца по экрану.
● Прикоснитесь к o или n
вверху или внизу линейки
прокрутки на экране.
● Сдвигайте пальцем ползунок вверх-вниз по линейке
прокрутки.
● В списках, организованных в алфавитном порядке, прикос‐
нитесь к нужной букве в верти‐
кально расположенной
клавишной панели. На экране
сразу же появится соответ‐
ствующее место списка.
Чтобы вернуться наверх списка,
дотроньтесь до его названия.

18Основные операции управленияПримечание
В последующих разделах фраза
«перейдите к <название пункта>»
означает прокрутку списка на
сенсорном экране.
Работа с меню
Главное окно
На иллюстрации представлено
главное окно на экране централь‐ ного дисплея.
В главном окне есть доступ ко всем
установленным программам.
Индивидуальная настройка глав‐
ного окна производится путем
перетаскивания нужных объектов
на новое место. Отпустите значок,
чтобы оставить его на новом
месте. Чтобы выйти из режима
правки, нажмите ; на панели
управления.
Программная область
Во всех главных меню есть доступ
к программной области, располо‐
женной посередине экрана
наверху.
В программной области можно
сохранить от трех до пяти значков,
обозначающих программы.
Отдельные значки обладают
возможностью динамической
адаптации к конкретной ситуации,
например, уведомляют о пропу‐
щенном вызове.
Индивидуальная настройка
программной области произво‐
дится путем перетаскивания в нее
нужных объектов и удаления
ненужных.
Интерактивная панель
переключения
Во всех главных меню есть доступ
к интерактивной панели переклю‐
чения, расположенной внизу
экрана.

Основные операции управления19Интерактивная панель переключе‐
ния позволяет менять представле‐ ния одной и той же программы ивыполнять те или иные действия
определенной программы, напри‐
мер, запускать сеанс распознава‐
ния речи.
Чтобы вывести на экран интерак‐
тивную панель переключения
(если ее нет на экране), выберите
n внизу окна.
Сообщения На экране могут появляться сооб‐
щения, оповещающие о системном
событии, прежде чем система
выполнит связанную с ним функ‐
цию, или о поступлении сигнала
извне, например, о входящем
вызове по телефону.
Выберите один из доступных
вариантов действия в ответ на
сообщение.
Если сообщение проигнорировать,
оно, как правило, автоматически
исчезает с экрана через опреде‐
ленный промежуток времени.
Предупреждения, не исчезающие
автоматически с экрана, остаются,пока водитель не подтвердит озна‐ комление с ними или пока не исчез‐нет причина их появления.
Клавиатуры Клавиатура
Буквенная клавиатура:
Символьная клавиатура:
Меню клавиатур отображается по-
разному в зависимости от активной
в данный момент программы или функции.
Чтобы переключиться на символь‐ ную клавиатуру, нажмите Sym.
Чтобы переключиться на буквен‐
ную клавиатуру, нажмите ABC.
Ввод знаков или символов
Чтобы ввести знак или символ,
прикоснитесь к соответствующей
кнопке на экране. Знак или символ
вводится, когда вы отпустите
кнопку.

20Основные операции управленияДотронувшись на экране до
буквенной кнопки, удерживайте её, чтобы открылось всплывающее
меню с буквами, сопоставленными с этой кнопкой. Отпустите и выбе‐
рите нужную букву.
Подтвердите ввод выбором соот‐
ветствующей кнопки подтвержде‐
ния на экране.
Функция автозаполнения
Однажды введенная последова‐
тельность символов сохраняется в
памяти системы, а функция авто‐
заполнения позволяет её
воспроизвести.
Функция автозаполнения вклю‐
чается, как только вводится
первый символ (буква или цифра).
Каждый новый введенный символ
учитывается в процессе сопоста‐
вления, сокращая число вариантов
автозаполнения.
Для отображения списка всех
возможных вариантов автозапол‐
нения нажмите o рядом с введен‐
ными символами.
Примечание
Количество доступных вариантов
указывается над кнопкой o. Оно
меняется в зависимости от числа
найденных совпадений.
Выберите из списка нужный
вариант. На дисплее снова
появится виртуальная клавиатура,
а выбранный из списка вариант автозаполнения отобразится в
поле ввода.
Правка текста
Чтобы установить курсор, дотронь‐
тесь до текста в нужном месте.
Внесите изменения.Чтобы удалить один введенный
символ, нажмите ╳ в зависимости
от активной программы. Чтобы
удалить все символы, прикосни‐ тесь к ╳ с удержанием.
Чтобы подтвердить ввод, прикос‐ нитесь к кнопке подтверждения на
экране.
Символы в разных регистрах
Как правило, вводятся только
прописные буквы.
Если доступна функция распозна‐
вания символов в разных реги‐
страх, то на экране отображается
дополнительная кнопка Shift
(Регистр).
Чтобы ввести одну букву в верхнем
регистре, нажмите Shift.
После ввода буквы верхний
регистр автоматически меняется
на нижний.
Дополнительная клавишная
панель
Если нужно ввести только цифры
или, например, PIN-код, то на экран
выводится дополнительная