radio OPEL INSIGNIA BREAK 2017.5 Manuel multimédia (in French)

118PériphériquesAvertissement
Évitez de déconnecter l'appareil
en cours de lecture. Ceci peut
endommager l'appareil ou l'Info‐
tainment System.
Lancement automatique de l'USB
Par défaut, le menu audio USB est
affiché automatiquement dès qu'un
périphérique USB est connecté.
Si vous le désirez, cette fonction peut
être désactivée.
Appuyer sur ;, puis sélectionner
Paramètres pour ouvrir le menu des
réglages.
Sélectionner Radio, faire défiler
jusqu'à Lancement automatique
USB et toucher le bouton d'écran à
côté de la fonction.
Pour réactiver la fonction, toucher à
nouveau le bouton d'écran.
Bluetooth
Les périphériques qui prennent en
charge les profils de musique
Bluetooth A2DP et AVRCP peuvent
être connectés sans fil à l'Infotain‐
ment System. L'Infotainment System
peut lire des fichiers de musique
contenus dans ces périphériques.
Connexion d'un appareil
Pour une description détaillée de
l'établissement d'une connexion
Bluetooth 3 126.
Formats de fichiers et dossiers
La capacité maximale d'un appareil
pris en charge par l'Infotainment
System est de 2 500 fichiers musi‐
caux, 2 500 fichiers d'image,
250 fichiers vidéo, 2 500 dossiers et
10 niveaux d'arborescence de
dossiers. Seuls les appareils forma‐
tés dans le système de fichiers
FAT16/FAT32 sont pris en charge.
Si des images sont incluses dans les
métadonnées audio, ces images s'af‐
fichent à l'écran.Remarque
Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement. Ceci peut être dû
à un format d'enregistrement diffé‐
rent ou à l'état du fichier.
Les fichiers provenant de magasins en ligne et soumis à une Gestion
numérique des droits (DRM) ne
peuvent pas être lus.
L'Infotainment System peut lire les
fichiers audio, d'images et vidéo
suivants stockés sur des périphéri‐ ques.
Fichiers audio
Les formats de fichier audio lisibles
sont MP3 (MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3), WMA, AAC, AAC+, ALAC
OGG WAF (PCM), AIFF, 3GPP
(audio uniquement), Livres audio et
LPCM. Les iPod ®
et iPhone ®
lisent les
formats ALAC, AIFF, Livres audio et
LPCM.
En cas de lecture d'un fichier compor‐
tant une étiquette ID3, l'Infotainment
System peut afficher des informations
telles que le titre et l'artiste de la
plage.

Téléphone125TéléphoneRemarques générales...............125
Connexion Bluetooth .................126
Appel d'urgence .........................128
Fonctionnement .........................129
Téléphones mobiles et
équipement radio C.B. ...............133Remarques générales
Le portail de téléphone vous offre la
possibilité d'avoir des conversations
téléphoniques via un micro et des
haut-parleurs dans le véhicule, ainsi
que d'utiliser les fonctions les plus
importantes de votre téléphone
mobile par l'intermédiaire de l'Info‐
tainment System du véhicule. Pour
utiliser le portail Téléphone, le télé‐
phone portable doit être connecté à
l'Infotainment System via Bluetooth.
Toutes les fonctions du téléphone ne
sont pas acceptées par tous les télé‐
phones portables. Les fonctions télé‐
phoniques utilisables dépendent du
téléphone portable correspondant et
du fournisseur de services. Vous
pouvez trouver davantage d'informa‐
tions sur le sujet dans les instructions d'utilisation de votre téléphone
mobile, vous pouvez également vous
renseigner auprès de votre fournis‐
seur de services.Remarques importantes
concernant l'utilisation et la
sécurité routière9 Attention
Les téléphones mobiles ont un
effet sur votre environnement.
C'est pourquoi des directives et
règlements de sécurité ont été
édictés. Vous devriez être familia‐ risé avec les directives applicables
avant d'utiliser le téléphone.
9 Attention
L'utilisation de la fonction mains
libres en roulant peut être dange‐ reuse car votre concentration est
réduite quand vous êtes au télé‐
phone. Parquez votre véhicule
avant d'utiliser la fonction mains
libres. Suivez les réglementations
du pays dans lequel vous vous
trouvez à présent.
N'oubliez pas respecter les régle‐
mentations spéciales s'appliquant
dans des zones particulières et

126Téléphoneéteignez toujours votre téléphone
mobile si son utilisation est inter‐
dite, si le téléphone mobile provo‐
que des interférences ou si une
situation dangereuse peut surve‐
nir.
Bluetooth
Le portail de téléphone est certifié parle Groupe d'intérêt spécial (SIG)
Bluetooth.
Vous pouvez trouver sur Internet
davantage d'informations relatives
aux spécifications, à l'adresse http://
www.bluetooth.com
Connexion Bluetooth Bluetooth est une norme radio de
connexion sans fil utilisée par exem‐
ple par les téléphones mobiles, les
smartphones ou d'autres appareils.
Le couplage (échange de code PIN
entre l'appareil Bluetooth et l'Infotain‐ ment System) et la connexion des
appareils Bluetooth à l'Infotainment
System peuvent être exécutés via le
menu Bluetooth .
Menu Bluetooth
Appuyer sur ;, puis sélectionner
PARAMÈTRES .
Sélectionner Bluetooth pour afficher
le menu Bluetooth.
Couplage d'un appareil
Remarque ● Jusqu'à dix appareils peuvent être couplés au système.
● Un seul appareil couplé à la fois peut être connecté à l'Infotain‐
ment System.
● Le couplage n'a besoin d'être effectué qu'une seule fois, à
moins que l'appareil ne soit
supprimé de la liste des appareils
couplés. Si l'appareil a déjà été
connecté, l'Infotainment System
établit automatiquement la
communication.
● L'utilisation du Bluetooth décharge considérablement la
batterie du dispositif. Par consé‐
quent, connecter le périphérique
au port USB pour le charger.
Couplage d'un nouvel appareil 1. Activer la fonction Bluetooth du périphérique Bluetooth. Pour de
plus amples informations, voir les
instructions d'utilisation de l'appa‐
reil Bluetooth.
2. Appuyer sur ;, puis sélectionner
PARAMÈTRES sur l'affichage
d'informations.
Sélectionnez Bluetooth, puis
Gestion appareil pour afficher le
menu correspondant.

132TéléphoneUtilisation des numéros abrégés
Les numéros abrégés mémorisés sur le téléphone peuvent également être
composés à l'aide du clavier du menu
principal du téléphone.
Appuyer sur ;, puis sélectionner
TÉLÉPHONE .
Toucher et maintenir le chiffre corres‐
pondant sur le clavier pour commen‐
cer un appel.
Appel téléphonique arrivant
Prendre un appel
Si un mode audio, par ex. la radio ou le mode USB, est actif au moment d'un appel entrant, la source audio est mise en sourdine et reste en sourdine
jusqu'à ce que l'appel soit terminé.
Un message avec le numéro de télé‐
phone ou le nom de l'appelant (si
disponible) est affiché.
Pour répondre à l'appel, sélectionner
v dans le message ou appuyer sur
qw sur le volant.
Rejeter un appel
Pour rejeter l'appel, sélectionner
J dans le message ou appuyer sur
xn sur le volant.
Modification de la sonnerie
Appuyer sur ;, puis sélectionner
PARAMÈTRES .
Sélectionnez Bluetooth, puis
Sonneries pour afficher le menu
correspondant. Une liste de tous les
périphériques couplés s'affiche.
Sélectionner l'appareil souhaité. Une
liste de toutes les sonneries disponi‐
bles pour ce périphérique s'affiche.
Sélectionner une des sonneries.
Fonctions disponibles pendant la
conversation
Au cours d'une conversation, le menu principal du téléphone est affiché.
Désactivation temporaire du mode
mains libres
Pour poursuivre la conversation par
le téléphone mobile, activer m.
Pour revenir au mode mains libres,
désactiver m.

Téléphone133Désactivation temporaire du
microphone
Pour couper le son du microphone, activer n.
Pour réactiver le microphone, désac‐
tiver n.
Terminer un appel téléphonique
Sélectionner J pour mettre fin à
l'appel.
Boîte vocale Vous pouvez utiliser votre boîte
vocale via le Infotainment System.
Numéro de la boîte vocale
Appuyer sur ;, puis sélectionner
PARAMÈTRES .
Sélectionnez Bluetooth. Faites défiler
la liste et sélectionnez Numéros
message vocal .
Une liste de tous les périphériques
couplés s'affiche.
Sélectionner le téléphone correspon‐
dant. Un clavier s'affiche.
Saisir le numéro de la boîte vocale
pour le téléphone correspondant.Appel de la boîte vocale
Appuyer sur ;, puis sélectionner
TÉLÉPHONE .
Sélectionner t sur l'écran. La boîte
vocale est appelée.
Autrement, saisir le numéro de la
boîte vocale via le clavier du télé‐
phone.
Téléphones mobiles et équipement radio C.B.
Instructions d'installation et
consignes de fonctionnement
Lors du montage et de l’utilisation
d’un téléphone mobile, il est impératif de respecter les instructions de
montage spécifiques au véhicule
ainsi que les instructions d'utilisation
du fabricant du téléphone et du dispo‐
sitif mains libres. Le non-respect de
ces instructions invalide l'approbation du type de véhicule (directive EU
95/54/CE).Recommandations pour un fonction‐
nement sans problème :
● Antenne extérieure installée professionnellement pour obtenirla portée maximale possible.
● Puissance d'émission maximale de 10 watts.
● Lors du choix de l'endroit d'ins‐ tallation du téléphone, considérer
la Remarque correspondante
dans le Manuel du propriétaire,
chapitre Système d'airbags .
Demander conseil sur les endroits de
montage prévus pour l'antenne exté‐
rieure et le support ainsi que sur l'uti‐
lisation d'appareils dont la puissance
d'émission est supérieure à 10 watts.
L'utilisation d'un dispositif mains
libres sans antenne extérieure pour
des téléphones aux standards GSM
900/1800/1900 et UMTS est unique‐
ment permise quand la puissance
d'émission maximale du téléphone
mobile ne dépasse pas 2 watts pour
les GSM 900 et 1 watt pour les autres.

134TéléphonePour des questions de sécurité, n'uti‐
lisez pas le téléphone en cours de
conduite. Même l’usage de dispositifs mains-libres peut vous distraire du
trafic.9 Attention
L'utilisation d'appareils radio et de
téléphones mobiles qui ne corres‐
pondent pas aux standards de
téléphones mobiles mentionnés
ci-dessus n'est autorisée qu'avec
une antenne appliquée à l'exté‐ rieur du véhicule.
Avertissement
Si les instructions mentionnées ci- dessus ne sont pas respectées,
les téléphones mobiles et appa‐
reils radio peuvent entraîner, en
cas de fonctionnement à l'intérieur de l'habitacle sans antenne exté‐
rieure, des défaillances de l'élec‐
tronique du véhicule.

136Index alphabétiqueAActivation d'images USB ............120
Activation d'une vidéo USB ........121
Activation de l'audio USB ...........119
Activation de la musique Bluetooth ................................. 119
Activation de la radio ..................110
Activation du téléphone ..............129
Affichage d'images .....................120
Appel Appel entrant ........................... 129
Faire un appel téléphonique ...129
Fonctions disponibles pendant la conversation ..........129
Sonnerie .................................. 129
Appel d'urgence.......................... 128
B Bluetooth Connexion Bluetooth ...............126
Connexion d'un appareil .........117
Couplage ................................. 126
Menu Musique Bluetooth ........119
Remarques générales .............117
Téléphone ............................... 129
C Choix de gamme d'ondes ...........110
Commandes audio au volant ........96
Commandes de base .................103Connexion Bluetooth ..................126
Couplage .................................... 126
D DAB ............................................ 114
Digital Audio Broadcasting .........114
E
Éléments de commande L'infotainment system ...............96
Volant ........................................ 96
Enregistrement des stations .......112
F Fichiers audio ............................. 117
Fichiers d'images........................ 117
Fichiers vidéo ............................. 117
Fonction antivol ........................... 95
Fonctionnement ..........100, 110, 129
Formats de fichiers Fichiers audio .......................... 117
Fichiers d'images ....................117
Fichiers vidéo .......................... 117
H
Historique des appels .................129
I
Informations générales ...............124
Intellitext ..................................... 114

137LLecture audio .............................. 119
Lecture de vidéos .......................121
Listes de favoris.......................... 112 Enregistrement des stations ...112
Récupérer des stations ...........112
M
Menu Accueil .............................. 103
Mise en fonction de l'Infotainment System ..............100
Mode silencieux .......................... 100
N
Numéros abrégés .......................129
P
Panneau de commande Infotainment .............................. 96
Paramètres de tonalité ...............105
Paramètres de volume ...............106
Personnalisation du menu d'accueil .................................. 103
Présentation des éléments de commande ................................ 96
Projection de téléphone ..............123
R Radio Activation................................. 110
Annonces DAB ........................ 114Choisir la gamme d'ondes....... 110
Configuration DAB ..................114
Configuration du RDS .............113
Digital Audio Broadcasting
(DAB) ...................................... 114
Enregistrement des stations ...112
Intellitext .................................. 114
Listes de favoris ......................112
Radio Data System (RDS) ......113
Recherche de stations ............110
Récupérer des stations ...........112
Régional .................................. 113
Régionalisation ....................... 113
Syntonisation de station ..........110
Utilisation................................. 110
Radio Data System (RDS) ......... 113
RDS ............................................ 113
Recherche de stations ................110
Reconnaissance vocale .............124
Récupérer des stations ..............112
Régional ..................................... 113
Régionalisation ........................... 113
Réglages d'affichage ..........120, 121
Réglages du système .................107
Remarques générales ........117, 125
Applications smartphone .........117
Bluetooth ................................. 117
DAB ......................................... 114
L'infotainment system ...............94Téléphone ............................... 125
USB ......................................... 117
Répertoire tél. ............................. 129
S
Smartphone ................................ 117
Projection de téléphone ..........123
Sonnerie Modification de la sonnerie .....129
Volume de sonnerie ................106
T
Téléphone Appel entrant ........................... 129
Appels d'urgence ....................128
Bluetooth ................................. 125
Connexion Bluetooth ...............126
Entrer un numéro ....................129
Fonctions disponibles
pendant la conversation ..........129
Historique des appels .............129
Menu principal Téléphone .......129
Numéro abrégé .......................129
Remarques générales .............125
Répertoire tél........................... 129 Sélection de la sonnerie ..........129
Téléphones mobiles et équipement radio C.B. ...........133

138UUSB Connexion d'un appareil .........117
Menu Audio USB ....................119
Menu Images USB ..................120
Menu Vidéo USB ....................121
Remarques générales .............117
Utilisation .................................... 124
Bluetooth ................................. 117
Menu ....................................... 103
Périphériques .......................... 117
Radio ....................................... 110
Téléphone ............................... 129
USB ......................................... 117
Utilisation d'applications smartphone ............................. 123
Utilisation de menu .....................103
V Volume Fonction sourdine ...................100
Limitation du volume à
température élevée .................100
Réglage du volume .................100
Volume automatique ...............106
Volume compensé par rapport
à la vitesse .............................. 106
Volume de sonnerie ................106
Volume du bip tactile ...............106Volume maximal au
démarrage ............................... 106
Volume TP .............................. 106
Volume automatique ..................106
Volume du bip tactile ..................106
Volume maximal au démarrage. 106
Volume TP .................................. 106