OPEL INSIGNIA BREAK 2017.5 Omaniku käsiraamat (in Estonian)

Sõitmine ja töörežiim209
Sõiduki käivitamisel lülituvad mõlemavälispeegli näidikud korraks sisse, et
näidata, et süsteem töötab.
Avastamispiirkonnad
Süsteemi andurid katavad külgmise
pimeda nurga alarmi puhul ligikaudu
3,5-meetrist ala paralleelselt sõiduki
mõlema küljega ja ligikaudu 3 meetri
ulatuses tahapoole (A) ja
reavahetuse hoiatuse puhul ligikaudu
70 meetri suurust ala tahapoole (B)
paralleelsetel sõiduradadel. Tsoonid algavad kummagi välispeegli juurest.
Ala kõrgus maapinnast on ligikaudu
0,5 meetrit kuni 2 meetrit.
Väljalülitamine
Reavahetuse hoiatuse sisse- või
väljalülitamise võib seada sõiduki
isikupärastamise menüüs
infoekraanil.
Sõiduki isikupärastamine 3 116.
Infoekraan 3 110.
Süsteem lülitub välja, kui sõiduk veab
haagist.
Juhi infokeskuses kuvatakse
väljalülitamisteade.
Süsteemi piirangud
Tavalistes tingimustes või järskudes
kurvides võib esineda juhuslikult
vahele jäävaid häireid. Teatavatesilmastikutingimustes (vihm, rahe jne)
või süsteem ajutiselt hoiatada
objektide eest külgmises pimedas
nurgas. Sõitmine märjal teel või
üleminek kuivalt alalt märjale võib
põhjustada märgutule F süttimise,
kuna süsteem võib veepiisku
tõlgendada objektina. Muidu võib
märgutuli F süttida piirete,
märkide, puude, põõsaste või muude
liikumatute objektide avastamisel. See on normaalne töö ja selle tõttu ei vaja süsteem hooldust.
Süsteem ei pruugi õigesti toimida,
kui:
● Jää, lumi, muda, kleebised, magnetid, metallplaadid või
muud esemed katavad andureid.
● Sõitmine tugevas rajuvihmas.
● Sõidukiga on toimunud avarii, tuvastava anduri ümber olev alaon saanud kahjustada või sõiduk
pole õigesti remonditud.
● Äärmuslikud temperatuurimuutused.
● Sõiduk veab haagist

210Sõitmine ja töörežiimSüsteemi rikke korral või kui süsteem
ajutiselt ei toimi, ilmub juhi
infoekraanile sellekohane teade.
Pöörduda abi saamiseks
hooldustöökotta.
Märkus
Pärast tootmist vajab süsteem
kalibreerimist. Optimaalse jõudluse
saavutamiseks sõitke niipea kui
võimalik mõnda aega sirgel
maanteel, kus on teeäärseid
objekte, nt piirdeid ja tõkkeid.
Panoraamvaatesüsteem
Süsteem võimaldab kuvada sõiduki ümbrust infoekraanil peaaegu 360°-
pildina sarnaselt linnulennulisele
ülevaatele.
Süsteem kasutab nelja kaamerat: ● tagumine kaamera, paigaldatud tagaluugile
● eesmine kaamera, paigaldatud eesmisele võrele embleemi alla
● külgmised kaamerad, asuvad mõlema välispeegli allservas.
Infoekraani kuva on jagatud kaheks
osaks: vasakul pool kuvatakse
vaadet sõiduki kohalt ja paremal pool vaadet sõiduki eest või tagant
vastavalt sisselülitatud käigule.
Parkimisandurid täiendavad kuvalt
saadavat teavet.
Sisselülitamine
Panoraamvaatesüsteem
aktiveeritakse:
● tagasikäigu sisselülitamisel
● infoekraanil asuva kaamera ikooni ë puudutamisel
● ees asuvale objektile liiga lähedale jõudmisel
Tööpõhimõte
Vaade taha
Tahavaates näidatakse ekraani
paremal poolel kuva sõiduki taga
asuvast alast, kui tagasikäik on sisse
lülitatud.
Ekraanil võidakse kuvada
ohukolmnurka 9, kui parkimisabi
tagumised andurid tuvastavad
takistusi. Objektile lähenemisel
muutub kolmnurk kollasest punaseks ja selle suurus kasvab.
Infoekraanil kuvatakse eelmine sisu,
kui sõiduki tagasikäik lülitatakse
pärast lühikest viivitust välja.
Kiiremaks naasmiseks eelmise
kuvasisu juurde vajutage kaamera
ikooni infoekraanil. Edasikäigul
sõitmine kiiremini kui 11 km/h
inaktiveerib ka panoraamsüsteemi.
Ümbruse vaade
Ümbruse vaates kuvatakse sõidukit
ümbritsev ala ülalt koos eesmise või
tagumise kaamera vaatega
infoekraanil.

Sõitmine ja töörežiim211Ettevaade
Ettevaates näidatakse ekraani
paremal poolel kuva sõiduki ees asuvast alast. See vaade kuvatakse
pärast käiguvahetust tagasikäigult
edasikäigule või infoekraanil asuva
kaamera ikooni puudutamisel.
Ettevaates kuvatakse automaatselt ka objektid, mis asuvad sõidukist kuni
30 cm kaugusel. Ettevaadet
kuvatakse edasikäigul ainult kuni
kiiruseni 11 km/h.
Väljalülitamine Panoraamvaatesüsteem
inaktiveeritakse:
● sõidukiirus ületab 11 km/h
● infoekraanil asuva kaamera ikooni ë puudutamisel
● lülitades käigukangi neutraalasendisse või asendisse
P automaatkäigukasti korral.Üldteave9 Hoiatus
Panoraamvaatesüsteem ei
asenda juhi nägemisvõimet. See ei kuva lapsi, jalakäijaid, rattureid,
ristsuunalist liiklust, loomi või
ükskõik milliseid muid objekte
väljaspool kaamera vaatevälja, nt
allpool kaitserauda või sõiduki all.
Ärge sõitke ega parkige sõidukit
ainult panoraamvaatesüsteemi
kasutades.
Enne sõidu alustamist kontrollige
alati sõiduki ümbrust.
9 Hoiatus
Kuvatavad kujutised võivad olla
kaugemal või lähemal, kui nad
tegelikult on. Kuvatav ala on
piiratud ja objekte, mis asuvad
kaitseraua ükskõik kumma otsa
lähedal või kaitseraua all, ei
kuvata ekraanil.
9 Hoiatus
Panoraamvaatekaameratel on
pimealad ning need ei kuva kõiki objekte, mis asuvad sõiduki
nurkade lähedal.
Kokkupööratavad külgpeeglid,
mis pole õiges asendis, ei kuva
panoraamvaadet õigesti.

212Sõitmine ja töörežiim
Pimealad esitatakse viirutatud
aladena valgustatud piirkondades.
Tumedad alad näitavad
panoraamvaatesüsteemi poolt
kuvatavaid vaateid.
Süsteemi piirangud
Ettevaatust
Süsteemi optimaalseks tööks on
oluline hoida eesmises iluvõres,
välispeeglite korpustes ja
tagaluugis numbrimärgi tulede
vahel asuvate kaamerate
objektiivid alati puhtana. Loputage objektiivid veega ja pühkige
pehme lapiga.
Objektiive ei tohi puhastada
aurupihustiga ega survepesuriga.
Panoraamvaatesüsteem ei pruugi
õigesti töötada järgmistel juhtudel:
● Ümbrus on pime.
● Päike või esilaternate valgusvihk paistab otse kaamera
objektiividesse.
● Juhtimisel öisel ajal.
● Ilm piirab nähtavust, nt udu, vihma või lumesaju korral.
● Kaamera objektiivid on kaetud lume, jää, lobjakase, pori,
mustusega.
● Sõiduk veab haagist.
● Sõidukiga on toimunud avarii. ● Äärmuslikud temperatuurimuutused.
Tahavaatekaamera
Tahavaatekaamera aitab juhti
tagurdamisel, näidates sõiduki taha
jäävat ala.
Kaamera vaade kuvatakse
infoekraanil.9 Hoiatus
Tahavaatekaamera ei asenda juhi
nägemisvõimet. Pange tähele, et
kaamera ja parkimisabi andurite
vaateväljast väljapoole, nt
põrkeraua alla või sõiduki alla
jäävaid objekte ei kuvata.
Ärge tagurdage ega parkige
sõidukit ainult tahavaatekaamerat
kasutades.
Enne sõidu alustamist kontrollige
alati sõiduki ümbrust.
Sisselülitamine
Tahavaatekaamera lülitub
tagasikäigu valimisel automaatselt
sisse.

Sõitmine ja töörežiim213Tööpõhimõte
Kaamera on kinnitatud numbrimärgi
tulede vahele.
Kaameraga näidatav ala on piiratud.
Ekraanil kuvatava kujutise kaugus
erineb tegelikust kaugusest.
Juhtjooned
Dünaamilised juhtjooned on pildil
kujutatud ühemeetriste vahedega
horisontaaljoontena, mis aitavad
määrata kaugust kuvatavatest
objektidest.
Sõiduki liikumistrajektoori kuvatakse
vastavalt roolinurgale.
Hoiatussümbolid
Hoiatussümboleid näidatakse
kolmnurkadena 9 pildil, kus on
kujutatud takistused, mille on
avastanud eesmise parkimisabi
tagumised andurid.
Lisaks kuvatakse infoekraani
ülemisel real 9 koos hoiatusega, mis
manitseb sõiduki ümbrust
kontrollima.
Väljalülitamine Kaamera lülitub välja teatava
edasikäigu kiiruse ületamisel või kui
tagasikäiku ligikaudu 10 sekundi
jooksul ei rakendata.

214Sõitmine ja töörežiimJuhtjoonte ja hoiatussümbolite
väljalülitamine
7-tolline värviline infonäidik: juhtjooni
ja hoiatussümboleid saab sisse või
välja lülitada ekraani alumises osas olevate puutenuppude abil.
8-tolline värviline infonäidik: juhtjooni
ja hoiatussümboleid saab sisse või
välja lülitada infonäidiku
seadistusmenüüs. Valige soovitud
sätted üksuses Settings (Seaded) , I
Rear Camera (Tahavaatekaamera) .
Infoekraan 3 110.
Sõiduki isikupärastamine 3 116.
Süsteemi piirangud
Tahavaatekaamera ei pruugi õigesti
töötada järgmistel juhtudel:
● Ümbrus on pime.
● Päike või esilaternate valgusvihk paistab otse kaamera
objektiividesse.
● Juhtimisel öisel ajal.
● Ilm piirab nähtavust, nt udu, vihma või lumesaju korral.
● Kaamera objektiivid on kaetud lume, jää, lobjakase, pori,
mustusega. Puhastage objektiiv,
loputage veega ja pühkige
pehme lapiga.
● Sõiduk veab haagist.
● Sõidukil on avariiline tagaosa.
● Äärmuslikud temperatuurimuutused.
Veateated kuvatakse 9 abil
infoekraani ülemisel real.Tagant risti liikuvate
sõidukite hoiatus
Lisaks tahavaatekaamerale 3 212
hoiatab ka tagant risti liikuvate
sõidukite hoiatus tagurdamisel
paremalt või vasakult lähenevate
sõidukite eest. Kui risti liikuvate
sõidukite avastamisel on
tahavaatekaamera sisse lülitatud,
ilmub värvilisele infoekraanile
suunanoolega hoiatuskolmnurk K,
mis näitab liikluse suunda. Peale
selle kostub vastavalt küljelt kõlarist
kolm helisignaali.
Radari kauguseandurid asuvad
tagumisel põrkeraual.

Sõitmine ja töörežiim2159Hoiatus
Tagant risti liikuvate sõidukite
hoiatus ei asenda juhi
tähelepanelikkust. Pange tähele,
et andurite tööulatusest välja
jäävaid objekte, nt allpool
põrkerauda või sõiduki all olevaid, ei kuvata.
Jalakäijaid, lapsi ega loomi ei
avastata.
Ärge vaadake sõidukit tagurdades
ainult infoekraani, vaid kontrollige
enne tagurdamist sõiduki taha ja
ümber jäävat ala.
Sisselülitamine
Tagant risti liikuvate sõidukite hoiatus
aktiveerub tagasikäigu rakendamisel automaatselt koos
tahavaatekaameraga.
Avastamispiirkonnad
Süsteemi andurid katavad ligikaudu
20 meetri suurust ala 90° nurga all
sõiduki taga vasakul või paremal.
Tagant risti liikuvate sõidukite hoiatus
on aktiivne kuni 10 km/h ja annab
hoiatuse ristsuunas toimuva liikluse suhtes kiirustel 0 kuni 36 km/h.
Väljalülitamine Tagant risti liikuvate sõidukite hoiatus
lülitub välja koos
tahavaatekaameraga, kui ületatakse
teatavat edasiliikumiskiirust või kui
tagasikäiku ei rakendata ligikaudu
10 sekundi jooksul.
Tagant risti liikuvate sõidukite
hoiatuse sisse- või väljalülitamise
võib seada sõiduki isikupärastamise
menüüs infoekraanil.
Sõiduki isikupärastamine 3 116.
Infoekraan 3 110.
Süsteem lülitub välja, kui sõiduk veab
haagist.
Juhi infokeskuses kuvatakse
väljalülitamisteade.
Süsteemi piirangud
Süsteem ei pruugi õigesti toimida,
kui:
● Jää, lumi, muda, kleebised, magnetid, metallplaadid või
muud esemed katavad andureid.
● Sõitmine tugevas rajuvihmas.
● Sõidukiga on toimunud avarii, tuvastava anduri ümber olev alaon saanud kahjustada või sõiduk
pole õigesti remonditud.
● Äärmuslikud temperatuurimuutused.
● Sõiduk veab haagist

216Sõitmine ja töörežiimSüsteemi rikke korral või kui süsteem
ajutiselt ei toimi, ilmub juhi
infoekraanile sellekohane teade.
Pöörduda abi saamiseks
hooldustöökotta.
Liiklusmärgi abi
Tööpõhimõte
Liiklusmärgiabi tuvastab eesmise
kaamera abil eelnevalt
kindlaksmääratud liiklusmärke ja
kuvab neid juhi infokeskuses.
Kui sõidukil on sisseehitatud
navigatsioonisüsteem, võidakse
täiendavalt kaasata andmekaartide liiklusmärke.
Tuvastatakse järgmised
liiklusmärgid:
Kiirusepiirangu ja möödasõidu keelu
märgid ● kiirusepiirang
● möödasõidu keeld
● kiirusepiirangu lõpp
● möödasõidu keelu lõppLiiklusmärgid
Algus ja lõpp:
● linna piirkonnad (riigipõhine)● kiirteed
● A-kategooria teed
● mängutänavadLisamärgid ● lisavihjed liiklusmärkidele
● haagise pukseerimise piirang
● traktori piirangud
● märja tee hoiatus
● jää hoiatus
● ajalised piirangud
● vahemaa piirangud
● suunanooled
Kiiruspiirangu ja möödasõidu
keelamise märke kuvatakse juhi
infokeskuses kuni järgmise
kiiruspiirangu märgi või kiiruspiirangu lõpu tuvastamiseni või kuni kindla
ajavahemiku möödumiseni.
Ekraanil võidakse kuvada mitut
liiklusmärki.

Sõitmine ja töörežiim217
Hüüumärk raami sees näitab, et on
avastatud uus märk, mida süsteem ei
suuda selgelt tuvastada.
Süsteem töötab valgustingimustest
sõltuvalt jõudluskadudeta kuni
kiiruseni 200 km/h. Öösel töötab
süsteem kuni kiiruseni 160 km/h.
KuvaHetkel tuvastatavate liiklusmärkideteave asub juhi infokeskuse
liiklusmärgiabi leheküljel.
Lisaks kuvatakse juhi infokeskuse
alumises osas praegune piirkiirus.
Kiirusepiirangu korral koos
lisateabega märgiga kuvatakse siin
sümbol +.
Põhitaseme ekraanil valige nupu
MENU abil Info (Teave) menüü ?
ning seejärel valige suunatulede
hoova seaderattaga liiklusmärgiabi
lehekülg 3 103.
Kesk- või kõrgtaseme ekraanil valige
roolinuppude abil menüü Info
(Teave) ning seejärel vajutage
liiklusmärgiabi lehekülje avamiseks
nuppu å või ä 3 103.
Kui juhi infokeskuses on valitud muu lehekülg ja seejärel valitakse uuesti
liiklusmärgiabi lehekülg, kuvatakse viimati tuvastatud liiklusmärk.
Hoiatuse funktsioon
Hoiatused saab liiklusmärgiabi
lehekülje seadistusmenüüs sisse või
välja lülitada.

218Sõitmine ja töörežiim
Kui see on aktiveeritud ja
liiklusmärkide tuvastamise lehekülge
hetkel ei kuvata, siis näidatakse juhi
infokeskuses uusi tuvastatud
kiiruspiirangu- ja
möödasõidukeelumärke
hüpikteadetena.Põhitaseme ekraanil vajutage
liiklusmärgiabi lehekülje kuvamise
ajal suunatulede hooval olevat nuppu
SET/CLR .
Valige seaderatta abil Alerts ON
(Hoiatused sees) või Alerts OFF
(Hoiatused väljas) ja seejärel
vajutage nuppu SET/CLR.
Kesk- või kõrgtaseme ekraanil
vajutage liiklusmärgiabi lehekülje
kuvamise ajal roolinuppu é.
Vajutage nuppu 9 ning hoiatuste
sisselülitamiseks valige J ja
väljalülitamiseks valige I.
Hüpikhoiatust kuvatakse juhi
infokeskuses umbes
kaheksa sekundit.