OPEL INSIGNIA BREAK 2017.5 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Прилади та органи управління119залишатися в межах зони Есо. Що
більше сегментів заповнено - тим
більше споживання пального.
Водночас вказується середній
рівень споживання пального.
Меню Аудіо Меню Аудіосистема призначене
для пошуку музики, користування
списком улюбленого та вибору
джерела звуку.
Див. інструкція з експлуатації
інформаційно-розважальної
системи.
Меню Телефон
В меню Телефон можна
здійснювати телефонні виклики і
керувати ними, переглядати список контактів та налаштовувати
користування гарнітурою.
Див. інструкція з експлуатації
інформаційно-розважальної
системи.
Меню Навігація
Меню Навігація призначене для
супроводження під час поїздки.Див. інструкція з експлуатації
інформаційно-розважальної
системи.
Меню "Інформації про
автомобіль", ? або
"Настройки"
Далі наведено повний список
сторінок, які можна відкривати в
Меню настройок. У деяких
автомобілях певні функції можуть
бути недоступними. На деяких
зображеннях певні функції
позначаються значками.
Для вибору сторінок можна
обертати коліщатко регулятора
або натискати кнопки ä і å, а після
вибору сторінки слід
дотримуватися вказівок,
наведених у підменю:
● одиниці вимірювання
● теми екрана
● інформаційні сторінки
● попередження про перевищення швидкості
● навантаження на шини● додаткові покажчики
● відомості про програмне забезпечення
Одиниці вимірювання
Коли відображається сторінка
одиниць вимірювання, натисніть
é . Виберіть одиниці британської
або метричної системи кнопкою 9.
Теми екрана
Під час відображення тем екрана
натисніть кнопку é. Виберіть
режим Sport (Спортивний) або
Touring (Подорож) кнопкою 9. У
спортивному режимі
відображається більше інформації
про автомобіль, а в режимі
подорожі - більше інформації про
мультимедіа.
Ці налаштування доступні тільки на екрані вищого рівня.
Інформаційні сторінки
Під час відображення
інформаційних сторінок натисніть
кнопку é. Буде показаний повний
список пунктів меню Info.
Натискаючи кнопку 9 виберіть
функції які потрібно показувати на

120Прилади та органи управлінняінформаційній сторінці. Вибрані
сторінки позначаються прапорцем
9 . Функції, які не
відображатимуться не мають
прапорця. Див. пункт Меню Info
(Інформація) вище.
Попередження про перевищення
швидкості
Функція попередження про
швидкість дає змогу встановити
швидкість, яку не слід
перевищувати.
Для того щоб налаштувати
попередження про швидкість,
натисніть кнопку é під час
відображення цієї сторінки.
Виберіть потрібне значення
кнопками ä і å. Щоб встановити
швидкість, натисніть кнопку 9.
Після встановлення швидкості цю функцію можна вимкнути кнопкою
9 під час відображення цієї
сторінки. В разі перевищення
встановленого обмеження
швидкості відображається спливне
повідомлення і лунає звуковий
сигнал.Навантаження на шини
Можна вибирати категорію тиску в
шинах відповідно до фактичного
значення тиску 3 283.
Додаткові покажчики
У деяких варіантах комплектації
ліворуч і праворуч від спідометра
можуть відображатися додаткові
покажчики. Можна налаштувати
декілька покажчиків різних типів.
Під час відображення додаткових
покажчиків натисніть кнопку é.
Виберіть лівий або правий
покажчик кнопкою é або è.
Виберіть тип кожного покажчика
кнопкою å. На підтвердження
виберіть 9.
Доступні типи покажчиків:
● Напруга батареї
Показує напругу
автомобільного акумулятора (В). Коли двигун працює,
напруга може змінюватися у
діапазоні 12 В-15,5 В. У разі
значного електричного
навантаження напруга на
короткий час може падати
нижче 12 В.

Прилади та органи управління121●Температура мастила
Показує температуру мастила
у градусах Цельсія.
● Тиск масла
Показує тиск мастила у кПа.
● Турбонаддув двигуна
Показує тиск повітря на
випуску турбонагнітача у кПа.
Додаткові покажчики доступні
тільки на дисплеї вдосконаленої
модифікації.
Відомості про програмне
забезпечення
Відображається інформація про
програмне забезпечення з
відкритим кодом.
Інформаційний дисплей Інформаційний дисплей
знаходиться поруч із панеллю
приладів.
У залежності від конфігурації
автомобіля, він устаткований
● Кольоровий інформаційний
дисплей розміром 7'' із
сенсорним екраномабо
● Кольоровий інформаційний
дисплей розміром 8'' із
сенсорним екраном
На інформаційному дисплеї може відображатися така інформація:
● час 3 90
● зовнішня температура 3 89
● дата 3 90
● Інформаційно-розважальна система (див. опис у посібнику
до інформаційно-розважальної
системи)
● налаштування клімат- контролю 3 158
● камера заднього огляду 3 238
● система панорамного огляду 3 235
● вказівки системи допомоги під час паркування 3 222
● рух транспорту в перехресному напрямку
позаду автомобіля 3 240
● Візуальне меню системи Flex Ride 3 195● навігація (див. опис у посібнику
до інформаційно-розважальної
системи)
● системні повідомлення
● параметри для персоналізації автомобіля 3 128
Кольоровий інформаційний
дисплей 7''
Вибір меню та параметрів
Доступ до функцій і параметрів
можна отримати на дисплеї.
X : увімкнення дисплея.
; : відображення головної
сторінки.

122Прилади та органи управлінняТоркніться значка потрібного
меню.
На підтвердження вибору
торкніться відповідного значка.
Щоб повернутися до меню вищого
рівня, торкніться 9.
; : повернення до головної
сторінки.
Додаткову інформацію див. в
Інструкції з експлуатації
інформаційно-розважальної
системи.
Персоналізація автомобіля 3 128.
Кольоровий інформаційний
дисплей 8''
Вибір меню та параметрів
Передбачені три способи
керування дисплеєм:
● за допомогою кнопок, розташованих знизу дисплея
● дотиками пальця до сенсорного екрана
● за допомогою функції розпізнавання мовленняКерування за допомогою кнопок
X: увімкнення дисплея.
; : відображення головної
сторінки.
BACK : вихід з меню без зміни
настройок.
Додаткову інформацію див. в
Інструкції з експлуатації
інформаційно-розважальної
системи.
Керування за допомогою
сенсорного екрана
Дисплей має бути увімкнений
кнопкою X. Щоб вибрати головну
сторінку, натисніть ;.Щоб вибрати на екрані потрібний
значок меню або функцію,
торкніться їх пальцем.
Для прокрутки довгого списку
підменю вгору/вниз потягніть його
пальцем.
На підтвердження вибору певної
функції або елемента, торкніться їх
пальцем.
q (екранна): вихід з меню без
зміни параметрів.
; : повернення до головної
сторінки.
Додаткову інформацію див. в
Інструкції з експлуатації
інформаційно-розважальної
системи.Розпізнавання мовлення
Опис міститься в інструкції з
експлуатації інформаційно-
розважальної системи.
Персоналізація автомобіля 3 128.

Прилади та органи управління123Сервісний режим ("Валет")Доступ деяких водіїв до певних
функцій центру інформації для
водія або інформаційного дисплею
можна обмежити.
Додаткову інформацію наведено в інструкції з експлуатації
інформаційно-розважальної
системи.
Приладова панель на вітровому склі
Приладова панелі на вітровому склі- це дисплей для відображення на
вітровому склі з боку водія
потрібної водієві інформації з
панелі приладів.
Інформація проеціюється
об'єктивом, вбудованим у панель
приладів, і вітрове скло просто
перед очима водія. Зображення
фокусується у точці, яка
знаходиться попереду біля краю
капота автомобіля.В залежності від комплектації
автомобіля на приладовій панелі
на вітровому склі може
відображатися така інформація:
● загальна інформація щодо руху автомобіля
● попередження допоміжних систем водія
● положення важеля селектора автоматичної трансмісії
● індикація під час перемикання передач
● інформація від аудіосистеми чи з телефону
● навігаційна інформація із зазначенням поворотів (за
наявності цієї функції в
інформаційно-розважальній
системі).
Керування приладовою панеллю
на вітровому склі здійснюється
трьома перемикачами,
розташованими над вимикачем
світла.
Варіанти подання інформації
Кнопкою / можна вибрати різні
варіанти подання інформації на
приладовій панелі на вітровому
склі. Тип подання змінюється при
кожному натисненні кнопки.

124Прилади та органи управління
Екран "Швидкість"
Відображаються такі дані:
● спідометр: цифровий покажчик
швидкості
● дорожні знаки: індикація обмежень швидкості
Екран "Ходові характеристики"
Відображаються такі дані:
● спідометр: цифровий покажчик
швидкості
● тахометр: кількість обертів валу двигуна за хвилину
● автоматична трансмісія: положення важеля селектора
● механічна/автоматичнатрансмісія: індикація
перемикання передач
● індикація режиму Автостоп
Екран "Аудіосистема"
Відображаються такі дані:
● спідометр: цифровий покажчик
швидкості
● інформація про по відтворювану композицію
Екран "Навігація"
Відображаються такі дані:
● спідометр: цифровий покажчик
швидкості
● навігаційна інформація із зазначенням поворотівКонтрольні індикатори діючих
функцій безпеки
На всіх екранах у верхньому рядку
відображаються такі контрольні
індикатори допоміжних систем
водія:
● автомобіль попереду A:
визначення автомобіля
● система утримання смуги руху a: стан і попередження
● адаптивний круїз-контроль Õ : задана швидкість і стан
● пішохід попереду 7:
визначення пішохода
Спливаючі попередження
Нижче наведено частковий перелік можливих попереджень. Деякі з цих
повідомлень можуть не
відображатися у вашому
автомобілі, а інші відображаються
тільки у деяких модифікаціях.

Прилади та органи управління125За потреби попередження
відображаються в усіх варіантах
подання
● попередження системи захисту пішоходів
● попередження про зіткнення спереду
● попередження про перемикання на нижчу чи вищупередачу
● вхідний виклик
Попередження з низьким
пріоритетом можна скинути
кнопкою G. Попередження з
високим пріоритетом
відображаються доти, доки існує
небезпека. Системні повідомлення
та повідомлення автомобіля
можуть потребувати негайних дій.
Зверніться по допомогу до
майстерні.Регулювання положення
приладової панелі на вітровому склі
1. Відрегулюйте сидіння водія.
2. Запуск двигуна.
3. Щоб відцентрувати зображення, натисніть або
підніміть кнопку .. Зображення
можна пересувати лише вгору/ вниз. Пересунути зображення
вбік неможливо.9 Попередження
Якщо зображення на
приладовій панелі на вітровому склі надто яскраве або
знаходиться в полі зору надто
високо, це може ускладнити
огляд у темний час. Слідкуйте за тим, щоб зображення на
приладовій панелі на вітровому склі було тьмяними і
знаходилося у нижній частині
поля зору.
Регулювання яскравості
Залежно від зовнішнього
освітлення зображення на
вітровому склі стає тьмянішим або
яскравішим. За потреби яскравість
можна налаштувати вручну:
Щоб збільшити яскравість,
підніміть й утримуйте &. Щоб
зменшити яскравість, опустіть й утримуйте.
Зображення може стати
яскравішим на деякий час залежно
від висоти сонця над горизонтом та кута падіння сонячних променів.
Вимкнення Щоб вимкнути панель на вітровому
склі, натисніть і утримуйте &.
Мова Потрібну мову можна встановити у
меню персоналізації автомобіля
3 128.
Одиниці вимірювання
Одиниці вимірювання можна
змінити у меню налаштувань у
центрі інформації для водія 3 111.

126Прилади та органи управлінняДогляд за панеллю на
вітровому склі
За потреби очистіть внутрішній бік
вітрового скла від бруду та
нашарувань, які можуть зменшити
чіткість або прозорість зображення
на панелі.
Очистіть об'єктив у панелі приладів за допомогою м'якої тканини,
змоченої засобом для миття скла.
Обережно протріть об'єктив, а
потім просушіть його.
Обмеження системи
Приладова панель на вітровому
склі може не працювати належним
чином за таких обставин:
● Об'єктив у панелі приладів закритий якимось предметом
або вітрове скло чи об'єктив
забруднені.
● Яскравість зображення надто мала або надто велика.● Висота розміщеннязображення не відрегульовананалежним чином.
● Водій використовує поляризовані сонцезахисні
окуляри.
Якщо зображення на вітровому склі неправильно відображається з
інших причин, зверніться на СТО.
Вітрове скло є складовою частиною
приладової панелі на вітровому
склі. Заміна лобового скла 3 38.Повідомлення
автомобіля
Повідомлення відображаються в
центрі інформації для водія. Іноді
вони супроводжуються
попереджувальними звуковими
сигналами.
Для підтвердження повідомлення
на базовому дисплеї натисніть
SET/CLR на важелі перемикання
сигналів повороту.

Прилади та органи управління127
При використанні дисплея
середнього чи вищого рівня на
підтвердження повідомлення слід
натиснути 9.
Повідомлення автомобіля й
службові повідомлення
Повідомлення автомобіля
відображаються як текст.
Дотримуйтеся інструкцій,
наведених у повідомленнях.
Повідомлення на кольоровому
інформаційному дисплеї
Додатково деякі важливі
повідомлення можуть
відображатися на кольоровому
інформаційному дисплеї. Щоб
підтвердити, що повідомлення
прочитано, натисніть
багатофункціональний перемикач.
Деякі повідомлення
відображаються лише протягом
кількох секунд у вигляді спливних
індикаторів.
Попереджувальні звукові
сигнали
Під час запуску двигуна чи
водіння
Цього разу пролунає тільки один
попереджувальний сигнал за один
раз.
Попереджувальний звуковий
сигнал при непристебнутих пасках
безпеки має пріоритет перед
іншими попереджувальними
звуковими сигналами.● Якщо пасок безпеки не пристібнутий.
● Якщо дверцята чи багажник не повністю зачинені під час
запуску двигуна.
● Якщо перевищено певну швидкість з увімкненим
стоянковим гальмом.
● Якщо адаптивний круїз- контроль вимикається
автоматично.
● Якщо дистанція до автомобіля попереду занадто мала.
● Якщо дистанція до пішохода попереду занадто мала.
● Якщо досягнуте встановлене обмеження швидкості або
можлива межа швидкості.
● Якщо в центрі інформації водія
відображається
попереджувальне
повідомлення.
● Якщо в салоні автомобіля немає електронного ключа.
● Якщо система допомоги під час
паркування виявляє об'єкт.

128Прилади та органи управління●У разі ненавмисної зміни смуги
руху.
● Якщо рівень заповнення сажового фільтра дизельного
двигуна досягнув
максимального значення.
Коли автомобіль
припаркований і/чи дверцята
водія відчинені
● Із увімкненими зовнішніми ліхтарями.
● Якщо причіпний пристрій трейлера не заблокований.
При спрацюванні автостопу ● При відчиненні дверцят водія.
● Якщо не виконано якоїсь з умов
для спрацювання автостопу.
Заряд батареї В разі зниження заряду
автомобільного акумулятора в
центрі інформації для водія
відображається попередження.1. Вимкніть будь-які споживачі електроенергії, які не є
необхідними для безпечного
руху, наприклад, підігрів сидінь,
обігрів заднього скла чи інші
основні споживачі.
2. Зарядіть автомобільний акумулятор, проїхавши певну
відстань, або ж за допомогою
зарядного пристрою.
Попереджувальне повідомлення
або код зникнуть після того, як
двигун буде двічі запущений за
нормального рівня напруги.
Якщо не вдається зарядити
акумулятор, слід звернутися на
СТО для усунення неполадки.Персоналізація
автомобіля
Змінити параметри й налаштувати
роботу автомобіля відповідно до своїх потреб можна на
інформаційному дисплеї.
Для кожного ключа можна зберегти в пам’яті деякі індивідуальні
налаштування інших водіїв.
Внесені в пам’ять параметри 3 24.
Залежно від обладнання
автомобіля та чинних у країні
нормативів, деякі описані нижче
функції можуть бути відсутніми.
Деякі функції відображаються чи
активуються, лише якщо двигун
ввімкнено.
Індивідуальні налаштування
7" Кольоровий інформаційний
дисплей
Натисніть ;, виберіть Параметри ,
а потім виберіть на сенсорному
екрані Автомобіль .