OPEL INSIGNIA BREAK 2017.5 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Прилади та органи управління99ОглядOУказівник повороту 3 104XСистема нагадування про
непристебнутий пасок безпеки 3 104vПодушка безпеки та натягу‐
вачі пасків безпеки 3 105VВимкнення подушок безпеки
3 105pСистема заряджання 3 106ZІндикатор несправності 3 106RСистема гальм і зчеплення
3 106mЕлектричне стоянкове гальмо
3 106jНесправність електричного
стоянкового гальма 3 106uАнти-блокувальна система
гальм (ABS) 3 107RПеремикання передач 3 107EДистанція руху 3 107aСистема утримання смуги
руху 3 107nЕлектронну систему курсової
стійкості вимкнено 3 108bЕлектронна система курсової
стійкості та протибуксувальна
гальмівна система 3 108kПротибуксувальну гальмівну
систему вимкнено 3 108WТемпература охолоджу‐
вальної рідини двигуна 3 108!Попереднє прогрівання 3 108YAdBlue 3 108wСистема контролю тиску в
шинах 3 109IТиск мастила в двигуні 3 109YНизький рівень пального
3 109dІмобілайзер 3 1108Зовнішні освітлювальні
прилади 3 110CДальнє світло 3 110fСистема керування дальнім
світлом 3 110fСвітлодіодні фари 3 110>Протитуманна фара 3 110rЗадня протитуманна фара
3 110mКруїз-контроль 3 110CАдаптивний круїз-контроль
3 110AАвтомобіль попереду 3 1117Пішохід попереду 3 219LОбмежувач швидкості 3 111LДопоміжна система визна‐
чення дорожніх знаків 3 111hДверцята відчинені 3 111
Спідометр

100Прилади та органи управлінняУказує швидкість автомобіля.
Лічильник загального пробігу
Зареєстрована загальна відстань
відображається в кілометрах.
Лічильник щоденногопробігу
На сторінці бортового комп'ютера відображається зареєстрована
відстань, пройдена автомобілем
після останнього скидання
показників.
Лічильник пробігу рахує відстань
до 9999 км, а потім його показники скидаються до нуля.
Для різних поїздок можна вибрати
дві сторінки лічильників щоденного пробігу.Базова панель приладів
Виберіть ; кнопкою Menu на
важелі перемикання сигналів
повороту. Поверніть коліщатко
регулятора на важелі перемикання сигналів повороту, а потім
виберіть ;1 або ;2. Лічильник
щоденного пробігу можна скинути
окремо для кожної поїздки,
натиснувши на кілька секунд
SET/CLR на важелі перемикання
сигналів повороту, коли відкрито
відповідне меню.Панель приладів середнього рівня
Виберіть у головному меню
сторінку Інфо J . Виберіть сторінку
Подор. А або Подор. В кнопкою
o на кермі.
Коли запалювання ввімкнене,
можна скинути окремо показники
кожного одометра: виберіть
відповідну сторінку і натисніть
кнопку >. На підтвердження вибору
натисніть кнопку 9.
Центр інформації водія 3 111.

Прилади та органи управління101Панель приладів вищого рівня
Виберіть у головному меню
сторінку Інфо. Виберіть сторінку
Подор. А або Подор. В кнопкою
o на кермі.
Коли запалювання ввімкнене,
можна скинути окремо показники
кожного одометра: виберіть
відповідну сторінку і натисніть
кнопку >. На підтвердження вибору
натисніть кнопку 9.
Тахометр
Вказує швидкість роботи двигуна.
Їдьте на низьких обертах для
кожної передачі настільки довго, наскільки це можливо.
Обережно
Положення стрілки в червоній
небезпечній зоні означає, що
перевищено максимально
допустиму кількість обертів
двигуна. Двигун перебуває під
ризиком.
Датчик рівня пального
Відображає рівень пального у
паливному баку.
Стрілкою показано, з якого боку
автомобіля знаходиться кришка
горловини паливного бака.
Контрольний індикатор Y світиться,
якщо рівень пального в баку є
низьким. Якщо датчик миготить,
поповніть рівень пального негайно.
Забороняється їздити з порожнім
паливним баком.

102Прилади та органи управлінняОскільки в баку залишається
пальне, кількість долитого
пального може бути меншою, ніж
указана ємність паливного баку.
Датчик температуриохолоджуючої рідинидвигуна
Відображає температуру
охолоджуючої рідини.
50°:робочої температури
двигуна не досягнуто90° (цент‐
ральна
область):нормальна робоча
температура130°:температура надто
висока
Примітка
Якщо температура охолоджуючої рідини двигуна є надто високою,
зупиніть автомобіль і перемкніть
двигун на холостий хід. Надвисока темепратура становить небезпеку
для двигуна. Перевірте рівень
охолоджуючої рідини.
Дисплей обслуговування
Система контролю терміну служби
моторного мастила надає
інформацію про те, коли слід
замінити мастило та фільтр.
Залежно від умов їзди, вказаний
інтервал, через який потрібно
замінити масло, може істотно
відрізнятися.
У центрі інформації для водія
відображається меню терміну
служби мастила 3 111.

Прилади та органи управління103На базовому дисплеї виберіть
меню ?, натиснувши MENU на
важелі перемикання сигналів
повороту. Виберіть сторінку
Remaining Oil Life (Тривалість
терміну служби масла) поворотом
коліщатка регулятора.
На дисплеї спрощеної чи
вдосконаленої модифікації
виберіть меню Інфо, натиснувши
кнопку è на кермі. Щоб вибрати
сторінку Remaining Oil Life
(Тривалість терміну служби
масла) , натисніть кнопку å.
Час, що залишився до закінчення
терміну служби мастила,
зазначається в процентах.
Скидання показників
Щоб скинути показники на
базовому екрані, на кілька секунд
натисніть SET/CLR на важелі
перемикання сигналів повороту.
Система запалення має бути
увімкненою, але двигун запускати
не потрібно.
Щоб скинути показники на дисплеї
спрощеної чи вдосконаленої
модифікації, слід відкрити
вкладену папку, натиснувши é на
кермі. Після цього слід вибрати пункт Скинути і підтвердити вибір,
9 натискаючи кнопку протягом
декількох секунд. Система
запалення має бути увімкненою,
але двигун запускати не потрібно.
Щоб забезпечити точне
відображення даних, після кожної
заміни масла потрібно скидати
параметри системи. Зверніться по
допомогу до майстерні.Чергове технічне
обслуговування
Коли система визначить, що термін служби масла зменшився, в
інформаційному центрі водія
відобразиться повідомлення
Change Engine Oil Soon (Замініть
масло якнайшвидше) . Виконайте
заміну масла та фільтра у
майстерні протягом тижня або
через 500 км (залежно від того, що настане першим).
Інформація про обслуговування
3 305.
Контрольні індикатори
Описані контрольні індикатори
доситупні не для всіх автомобілів.
Опис стосується всіх версій
приладів. В залежності від
комплектації автомобіля
розташування контрольних
індикаторів може відрізнятися.
Після ввімкнення системи
запалення в якості перевірки
функціональності на короткий
проміжок часу загориться більшість контрольних індикаторів.

104Прилади та органи управлінняКольори контрольних індикаторів
означають:червоний:небезпека, важливе
нагадуванняжовтий:попередження,
інформація,
несправністьзелений:підтвердження
активаціїсиній:підтвердження
активаціїбілий:підтвердження
активації
Зображення усіх контрольних
індикаторів на різних панелях
приладів див. 3 94.
Указівник повороту O світиться чи миготить зеленим.
Світиться протягом короткого
проміжку часу
Ліхтарі стоянкового освітлення
ввімкнено.
Мигає
Вказівник повороту чи ліхтарі
аварійної сигналізації активовано.
Швидко миготить: несправність
указівника повороту чи
відповідного запобіжника,
несправність указівника повороту
на причепі.
Заміна лампи 3 267, запобіжники
3 274.
Вказівники повороту 3 148.
Система нагадування про
непристебнутий пасок безпеки
Система нагадування про
непристебнутий пасок безпеки
на передніх сидіннях
X - індикатор для сидіння водія на
панелі приладів, світиться або
блимає червоним світлом.
k - індикатор переднього
пасажирського сидіння на
стельовій консолі. Коли сидіння
зайняте, світиться або блимає
червоним світлом.
Світиться
Після ввімкнення системи
запалення, доки пасок безпеки не
буде пристебнуто.
Мигає
Після роботи двигуна протягом
максимум 100 секунд, доки не буде пристебнуто пасок безпеки.
Стан пасків безпеки задніх
сидінь (автомобілі з базовим
дисплеєм)
X після запуску двигуна світиться
або блимає білим чи сірим
кольором в інформаційному центрі
водія.

Прилади та органи управління105Світиться білим
Пасок безпеки відстебнутий.
Світиться тьмяно
Пасок безпеки пристебнутий.
Блимає білим чи сірим кольором
Пристебнутий пасок безпеки
відстебнуто.
Пристібування паска безпеки 3 57.
Стан пасків безпеки задніх
сидінь (автомобілі з дисплеєм
спрощеної або вдосконаленої
модифікації)
X після запуску двигуна світиться
зеленим або сірим або блимає жовтим кольором в
інформаційному центрі водія.
Світиться тьмяно
Пасок безпеки відстебнутий.
Cвітиться зеленим
Пасок безпеки пристебнутий.
Миготить жовтим
Пристебнутий пасок безпеки
відстебнуто.Пристібування паска безпеки 3 57.
Подушка безпеки та
переднатягувачі пасків безпеки
v світиться червоним.
Після ввімкнення системи
запалювання контрольний
індикатор світиться приблизно
протягом чотирьох секунд. Якщо
він не світиться, не гасне через
чотири секунди чи світиться під час
руху автомобіля, це свідчить про
несправність у системі подушок
безпеки. Зверніться по допомогу до майстерні. Подушки безпеки та
переднатягувачі пасків безпеки
можуть не спрацювати у випадку
ДТП.
Розгортання переднатягувачів
пасків безпеки чи подушок безпеки
позначається безперервним
горінням v.9 Попередження
Для усунення несправності
негайно зверніться до
майстерні.
Переднатягувачі пасків безпеки,
система подушок безпеки 3 56,
3 58.
Дезактивація подушок безпеки
V світиться жовтим.
Подушку безпеки для переднього
пасажирського сидіння активовано.
* світиться жовтим.
Подушка безпеки для переднього
пасажирського сидіння вимкнена.
Вимкнення подушок безпеки 3 64.

106Прилади та органи управлінняСистема зарядки
p світиться червоним.
Світиться, коли система
запалювання ввімкнена, і гасне
незабаром після запуску двигуна.
Світиться, коли двигун працює
Зупиніться, вимкніть двигун.
Акумулятор не заряджається.
Охолодження двигуна може бути
перерваним. Можливо, знизилася
ефективність сервопристрою
гальм. Зверніться по допомогу до
майстерні.
Індикатор несправності Z світиться чи мигає жовтим.
Світиться, коли система
запалювання ввімкнена, і гасне
незабаром після запуску двигуна.
Світиться, коли двигун працює
Несправність у системі зниження
токсичності вихлопів. Допустимі
межі токсичності вихлопу можуть
бути перевищені.На дизельних двигунах процес
очищення сажового фільтра є
неможливим.
Негайно зверніться по допомогу до
майстерні.
Миготить, коли двигун працює Несправність, яка може призвести
до пошкодження каталізатора.
Зменшуйте навантаження на
педаль акселератора, доки
індикатор не перестане миготіти.
Негайно зверніться по допомогу до
майстерні.
Система гальм і зчеплення
R світиться червоним.
Рівень рідини для системи гальм та
зчеплення занадто низький.9 Попередження
Зупиніться. Не продовжуйте
подорож. Зверніться до
майстерні.
Електричне стоянкове
гальмо
m світиться чи мигає червоним.
Світиться
Електричне стоянкове гальмо
ввімкнуте 3 190.
Мигає
Електричне стоянкове гальмо ввімкнуте не повністю або
вимкнуте. Натисніть педаль гальм і
спробуйте відновити стан системи,
спочатку вимкнувши, а потім
увімкнувши електричне стоянкове
гальмо. Якщо m продовжує
мигати, припиніть користуватися
автомобілем і зверніться за
допомогою до майстерні.
Несправність
електричного стоянкового гальма
j світиться чи мигає жовтим.

Прилади та органи управління107СвітитьсяЗнижена ефективність дії
електричного стоянкового гальма
3 190.
Мигає
Електричне стоянкове гальмо
перебуває в режимі
обслуговування. Для відновлення
стану системи зупиніть автомобіль, а потім увімкніть і вимкніть
електричне стоянкове гальмо.9 Попередження
Для усунення несправності
негайно зверніться до
майстерні. Уникайте паркування на схилах, поки причина
несправності не буде усунена.
Анти-блокувальна
система гальм (ABS)
u світиться жовтим.
Світиться протягом кількох секунд
після ввімкнення системи
запалення. Система готова для
роботи, коли контрольний
індикатор гасне.
Якщо контрольний індикатор не
гасне через кілька секунд або якщо він горить під час їзди, це свідчить
про несправність системи ABS.
Гальмівна система залишається в
робочому стані, але без
регулювання ABS.
Антиблокувальна система гальм
3 189.
Перемикання передач Коли задля економії пального
рекомендується перейти на вищу
або нижчу передачу, на екрані
відображається R або S разом із
номером рекомендованої
передачі.
Дистанція руху
E показує дистанцію руху,
встановлену для визначення
завчасності повідомлень пронебезпеку зіткнення спереду, у
вигляді зафарбованих смужок
відстані.
Повідомлення про небезпеку
зіткнення спереду 3 212.
Система утримання смуги
руху
a світиться зеленим чи жовтим
або блимає жовтим.
Cвітиться зеленим
Система ввімкнена та готова до
роботи.
Cвітиться жовтим
Автомобіль наближається до
виявленої системою лінії
дорожньої розмітки, але вказівник
повороту в цьому напрямку не
ввімкнено.
Миготить жовтим
Система виявила значне
відхилення від смуги руху.
Система утримання смуги руху
3 247

108Прилади та органи управлінняЕлектронна системакурсової стійкостівимкнена
t світиться жовтим.
Систему вимкнено.
Електронна система курсової стійкості тапротибуксовочнагальмівна система
b світиться чи мигає жовтим.
Світиться У системі виявлено несправність.
Можлива безперервна їзда. Проте
стійкість їзди може погіршитися, що
залежить від стану дорожнього
покриття.
Для усунення несправності
зверніться до майстерні.Мигає
Система активно працює.
Ефективна потужність двигуна
може знизитися, і автомобіль може
автоматично гальмувати
незначною мірою.
Система курсової стійкості 3 193,
Система контролю тяги 3 192.
Протибуксовочна
гальмівна система вимкнена
k світиться жовтим.
Систему вимкнено.
Температура
охолоджуючої рідини
двигуна
W світиться червоним.
Світиться, коли двигун працює
Зупиніться, вимкніть двигун.Обережно
Температура охолоджуючої
рідини надто висока.
Негайно перевірте рівень
охолоджуючої рідини 3 263.
Якщо він є достатнім, зверніться до майстерні.
Попередній прогрів
! світиться жовтим.
Увімкнено попередній прогрів
дизельного двигуна. Активується
лише, коли температура зовні є
низькою. Двигун можна запускати
після того, як згасне індикатор.
AdBlue Y миготить жовтим.
Низький рівень AdBlue. Потрібно
якнайшвидше долити AdBlue, щоб
уникнути проблем при запуску
двигуна.
AdBlue 3 179.