ECU OPEL INSIGNIA BREAK 2017.75 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

82Întrebări frecvente?Cum pot redenumi, şterge sau
muta favoritele mele?
! Apăsaţi
;, selectaţi pictograma
SETĂRI din ecranul Acasă, Radio
şi apoi Gestionare Favoriţi pentru
a redenumi, şterge sau muta favoritele.
Descriere detaliată 3 19.? Unde sunt salvate favoritele şi cum
le pot reapela?
! Favoritele sunt salvate în lista de
favorite. Pentru a reapela o
favorită, selectaţi butonul tactil
corespunzător din rândul de
favorite afişat. În anumite ecrane,
lista de favorite este ascunsă
pentru a extinde vizualizarea
conţinutului principal. În aceste
ecrane, selectaţi n din partea din
dreapta jos a ecranului sau glisaţi
în sus cu degetul bara interactivă
de selectare.
Descriere detaliată 3 19.Sistemul de navigaţie? După introducerea unei adrese de
destinaţie, se va afişa un mesaj de
eroare. Unde greşesc?
! Pentru introducerea adresei
complete, sistemul de navigaţie
necesită o anumită ordine de
introducere. În funcţie de ţara în
care se află adresa introdusă,
poate fi necesar o ordine diferită de introducere. Adăugaţi numele ţării
la sfârşitul introducerii dacă aţi
introdus o destinaţie într-o altă
ţară.
Descriere detaliată 3 51.? Cum pot anula ghidarea în traseu
activă?
! Pentru a anula ghidarea pe traseu,
selectaţi MENIU din bara
interactivă de selectare şi apoi
selectaţi Anulare traseu .
Descriere detaliată 3 57.Audio? Cum pot schimba sursa audio?
! Prin selectarea repetată a
RADIO,
puteţi comuta între toate sursele de radio disponibile (AM/FM/
DAB). Prin selectarea repetată a
MEDIA , puteţi comuta prin toate
sursele media disponibile.
Informaţii detaliate despre radio
3 32, dispozitivele externe 3 37.? Cum pot răsfoi pentru posturi de
radio sau muzică?
! Pentru a răsfoi pentru posturi de
radio sau muzică, precum liste de
redare sau albume, selectaţi
RĂSFOIRE din ecranul audio.
Informaţii detaliate despre radio
3 32, dispozitivele externe 3 38.
Altele
? Cum pot îmbunătăţi performanţa
recunoaşterii vocale?
! Recunoaşterea vocală a fost
concepută pentru a înţelege
comenzile vocale enunţate în mod natural. Aşteptaţi bipul, după care

86Favorite..................................... 19
Panoul de recunoaştere a
caracterelor ............................... 17
Tastatura ................................... 17
Tastatură ................................... 17
Operarea meniului ........................16
Ora................................................ 28
P Panoul de comandă Infotainment ...8
Panoul de recunoaştere a caracterelor ............................... 17
PIN uitat ........................................ 28
POI ............................................... 51
POI-uri individuale ........................44
Posturile de radio TMC .................43
Prezentarea generală a elementelor de comandă ............8
Programul de trafic .......................34
Proiecţia telefonului ......................40
R Recunoaşterea vocală ..................63
Redarea audio .............................. 38
Redarea filmelor ........................... 39
Regăsirea favoritelor ....................19
Regionalizarea.............................. 34
Regiunea ...................................... 34Reglarea automată a volumului
sonor
Volumul automat .......................27
Restaurarea setărilor originale .....28
S
Salvarea favoritelor....................... 19 Selectarea benzii de frecvenţă .....32
Setarea automată .........................28
Setarea sistemului Afişaj ......................................... 28
Limbă ........................................ 28
Modul valet ................................ 28
Ora şi data................................. 28
Restaurarea setărilor originale ..28
Setările de volum ..........................27
Setările sistemului ........................28
Setări pentru tonalitate .................26
Sincronizarea................................ 70
Sistemul de comandă vocală .......63
Sistemul de date radio (RDS) ......34
Sistemul de navigaţie ...................57
Actualizarea hărţilor ..................43
Afişajul hărţii .............................. 44
Butonul tactil OVERVIEW .........44
Călătorie cu puncte
intermediare .............................. 51
Contactele ........................... 23, 51
Destinaţii recente ......................51
Favorite ..................................... 19Ghidarea în traseu....................57
Incidente în trafic .......................57
Introducerea destinaţiei .............51
Lista destinaţiilor intermediare ..57
Lista virajelor ............................. 57
Locaţia curentă ......................... 44
Manipularea hărţii...................... 44
Meniul de ghidare în traseu ......57
Mesajele vocale ........................57
POI-uri individuale .....................44
Posturile de radio TMC .......43, 57
Smartphone Proiecţia telefonului ...................40
T TA ................................................. 34
Tastatura Tastatura de litere .....................17
Tastatura de simboluri............... 17
Tastatură ...................................... 17
Tastaturi........................................ 17
Telefonul Agenda telefonică ...............23, 73
Apeluri recente .......................... 73
Apelurile de urgenţă ..................72
Conexiunea Bluetooth ...............70
Contactele ................................. 23
Favorite ..................................... 19
Funcţia Bluetooth ......................69
Mesaje text ................................ 76

Introducere................................... 90
Operarea de bază ........................99
Aparatul radio ............................ 105
Dispozitivele externe ..................112
Recunoaşterea vorbirii ...............119
Telefonul .................................... 120
Index alfabetic ............................ 130R 4.0 IntelliLink

90IntroducereIntroducereInformaţii generale.......................90
Funcţia antifurt ............................. 91
Prezentarea generală a
elementelor de comandă .............92
Utilizarea ...................................... 96Informaţii generale
Sistemul Infotainment vă pune la
dispoziţie un sistem de tehnologie avansată.
Cu ajutorul funcţiilor tunerului radio,
puteţi înregistra până la
25 de posturi pe cinci pagini favorite.
Puteţi conecta dispozitivele externe
de stocare a datelor la sistemul
infotainment ca surse audio
suplimentare, fie prin cablu, fie prin
Bluetooth ®
.
Suplimentar, sistemul Infotainment
este echipat cu un portal de telefonie care permite controlarea cu uşurinţă
şi în siguranţă a telefonului în
interiorul autovehiculului.
Puteţi de asemenea opera aplicaţiile
specifice ale smartphone-ului prin
sistemul Infotainment.
Opţional, sistemul Infotainment poate
fi utilizat cu ecranul şi butoanele
tactile de pe panoul de comandă,
comenzile de pe volan sau, dacă
telefonul dvs. mobil oferă acest lucru, cu ajutorul funcţiei de recunoaştere a
vorbirii.Designul atent conceput al
elementelor de comandă, al ecranului
tactil şi afişajele clare vă permit
controlarea uşoară şi intuitivă a
sistemului.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor,
pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor
speciale.
Informaţii importante referitoare la
utilizare şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Sistemul Infotainment trebuie
utilizat astfel încât autovehiculul
să poată fi condus întotdeauna în
siguranţă. Dacă aveţi dubii, opriţi

Introducere931Afişajul/ecranul tactil .............99
2 Meniul Acasă ........................ 99
Butoane tactile pentru
accesul la:
Audio : funcţiile audio
Galerie : funcţiile pentru
fotografii şi filme
Telefon : funcţiile
telefonului mobil
Proiecţie : proiecţie telefon
Setări : setările sistemului
OnStar : Setări Wi-Fi
OnStar ................................... 96
3 Indicatori de oră, dată şi
temperatură ......................... 103
4 g
Apăsare scurtă:
deschidere meniu telefon ....124
sau deschideţi funcţia de
proiecţie a telefonului
(dacă este activată) ............118
Apăsare lungă: activare
recunoaştere a vorbirii ........1195v
Apăsare scurtă: salt la
următorul post de radio
când radioul este activ ........105
sau salt la următoarea
piesă când dispozitivele
externe sunt active ..............114
Apăsare lungă: căutare
frecvenţe în sus când
radioul este activ .................105
sau derulare rapidă înainte
când dispozitivele externe
sunt active ........................... 114
6 m
Apăsare scurtă: pornire a
sistemului Infotainment
dacă acesta este oprit ...........96
sau dezactivare a
sunetului sistemului dacă
acesta este pornit ................96
Apăsare lungă: oprire a
sistemului Infotainment .........96
Rotire: reglare volum ............. 967 t
Apăsare scurtă: salt la
postul anterior de radio
când radioul este activ ........105
sau salt la piesa anterioară
când dispozitivele externe
sunt active ........................... 114
Apăsare lungă: căutare
frecvenţe în jos când
radioul este activ .................105
sau derulare rapidă înapoi
când dispozitivele externe
sunt active ........................... 114
8 ;
Apăsare scurtă: deschideţi meniul acasă ......................... 96
Apăsare lungă: deschideţi
funcţia de proiecţie a
telefonului (dacă este
activată) .............................. 118

94IntroducereComenzile de pe volan (Tip 1)
1qw
Apăsare scurtă: deschideţi
meniul OnStar dacă nu
este conectat niciun telefon ..96
sau preluaţi apelul
telefonic dacă este
conectat telefonul ................120
sau formare a ultimului
număr din lista de apeluri,
la afişarea meniului
telefonului ........................... 124
sau comutare între apeluri
când există apeluri în
aşteptare ............................. 124
Apăsare lungă: activare
recunoaştere a vorbirii ........119
2 SRC (sursa) .......................... 96
Apăsaţi: selectare sursă
audio ..................................... 96
Rotire în sus/în jos:
selectare a postului de
radio anterior/următor
când radioul este activ ........105
sau selectare piesă/
capitol/fotografie
anterioară/următoare
când dispozitivele externe
sunt active ........................... 114sau selectare intrare
următoare/anterioară din
lista de apeluri când
portalul de telefonie este
activ şi lista de apeluri este deschisă .............................. 124
Rotire în sus/în jos şi
menţinere: derulare rapidă
prin intrările din lista de
apeluri ................................. 124
3 +
Apăsare: creşterea
volumului sonor
4 -
Apăsare: reducere volum sonor
5 xn
Apăsare: încheierea/
respingerea apelului ...........124
sau dezactivarea
recunoaşterii vorbirii ............119
sau activarea/
dezactivarea funcţiei surdină .................................. 96

Introducere95Comenzile de pe volan (Tip 2)
1s
Apăsare scurtă: preluarea
unui apel telefonic ...............124
sau activare comandă
vocală .................................. 119
sau întreruperea unui
mesaj şi vorbirea directă .....119
Apăsare lungă: activaţi
aplicaţia vocală de trecere
(dacă telefonul o acceptă) ..119
2 n
Apăsare: încheierea/
respingerea apelului ...........124
sau dezactivarea
recunoaşterii vorbirii ............119
sau activarea/
dezactivarea funcţiei
surdină .................................. 96
3k / l
Radio: apăsare pentru a
selecta favorita
următoare/anterioară ..........107
Media: apăsare pentru a
selecta piesa următoare/
anterioară ............................ 114
4 À / Á ............................... 96
Apăsare în sus: creştere a volumului sonor
Apăsare în jos: reducere a volumului sonor

96IntroducerePentru o descriere a celorlalte
comenzi, consultaţi Manualul de
utilizare.
Utilizarea
Elementele de comandă Sistemul Infotainment poate fi utilizat
prin intermediul butoanelor
funcţionale, al ecranului tactil şi al
meniurilor care sunt prezentate pe
afişaj.
Comenzile sunt făcute opţional prin
intermediul:
● unităţii centrale de comandă din panoul de comandă 3 92
● ecranului tactil 3 99
● comenzilor audio de pe volan 3 92
● sistemului de recunoaştere a vorbirii 3 119
Activarea sau dezactivarea
sistemului Infotainment
Apăsaţi X. După activare, se
activează ultima sursă selectată a
sistemului Infotainment.Dezactivarea automată
Dacă sistemul Infotainment a fost
activat de la X cu contactul decuplat,
acesta se va dezactiva din nou
automat după 10 de minute de la
ultima comandă a utilizatorului.
Setarea volumului sonor
Rotiţi X. Setarea curentă este
indicată pe afişaj.
Când sistemul Infotainment este
activat, este setat volumul sonor
selectat ultima dată, dacă acesta nu
depăşeşte volumul sonor maxim de
pornire. Pentru o descriere detaliată
3 102.
Volumul sonor în funcţie de viteza
autovehiculului
Când este activat volumul sonor în
funcţie de viteza autovehiculului
3 102, volumul sonor este adaptat
automat pentru a face faţă zgomotului
produs de carosabil şi de vânt în timp
ce conduceţi.
Funcţia surdină
Apăsaţi X pentru a dezactiva sunetul
sistemului Infotainment.Pentru a activa sunetul: apăsaţi din
nou X. Se setează din nou ultimul
volum sonor selectat.
Moduri de operare
Apăsaţi ; pentru a afişa meniul
Acasă.
Notă
Pentru o descriere detaliată a
modului de utilizare a meniului cu
ajutorul ecranului tactil 3 99.
Audio
Selectaţi Audio pentru a deschide
meniul principal al celui mai recent
selectat mod audio.
Selectaţi Sursă pe ecran pentru a
afişa bara interactivă de selectare.

Operarea de bază99Operarea de bazăOperarea de bază........................99
Setări pentru tonalitate ..............101
Setările de volum .......................102
Setările sistemului ...................... 103Operarea de bază
Afişajul sistemului Infotainment are o
suprafaţă sensibilă la atingere care
permite interacţiunea directă cu
comenzile afişate ale meniului.Atenţie
Nu utilizaţi obiecte ascuţite sau
dure, precum stilouri cu gel,
creioane sau alte obiecte
asemănătoare pentru operarea
ecranului tactil.
Butonul tactil 9
La utilizarea meniurilor, apăsaţi 9 din
submeniul respectiv pentru a reveni
la următorul nivel superior al meniului.
Dacă nu se afişează niciun butontactil 9, vă aflaţi la nivelul cel mai de
sus al meniului respectiv. Apăsaţi ;
pentru a afişa ecranul Acasă.
Selectarea sau activarea unui
buton tactil sau a unei opţiuni din
meniu
Atingeţi un buton tactil sau o opţiune
din meniu.

100Operarea de bazăSe activează funcţia de sistem
corespunzătoare, se afişează un
mesaj sau se afişează un submeniu
cu opţiuni suplimentare.
Notă
În capitolele următoare, paşii
necesari pentru selectarea şi
activarea unui buton tactil sau a unei opţiuni din meniu prin intermediul
ecranului tactil vor fi descrişi astfel:
„...selectaţi.../
”.
Mutarea elementelor din meniul
AcasăMenţineţi apăsat elementul pe care
doriţi să îl deplasaţi până când în jurul
pictogramelor apar chenare roşii.
Deplasaţi-vă degetul în locul dorit şi
eliberaţi elementul.
Notă
Se va aplica o presiune constantă,
iar degetul trebuie deplasat cu o viteză constantă.
Toate celelalte elemente sunt
rearanjate.
Apăsaţi unul dintre butoanele din
panoul de comandă pentru a ieşi din modul de editare.
Notă
Se iese din modul Editare automat,
după 30 de secunde de inactivitate.Defilarea listelor
Dacă sunt disponibile pe ecran mai
multe opţiuni decât se pot afişa, lista
trebuie derulată.
Pentru a defila prin lista opţiunilor din meniu, puteţi, opţional, efectua
următoarele:
● Atingeţi cu degetul pe ecran şi deplasaţi-l în sus sau în jos.
Notă
Se va aplica o presiune constantă,
iar degetul trebuie deplasat cu o
viteză constantă.