USB OPEL INSIGNIA BREAK 2017.75 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Spoljašnji uređaji37Spoljašnji uređajiOpšte informacije.........................37
Reprodukcija audio sadržaja .......38
Reprodukcija filmova ...................39
Korišćenje aplikacija za
inteligentne telefone ....................40
Korišćenje aplikacija ....................41Opšte informacije
USB priključak za povezivanje
spoljašnjih uređaja nalaze se na centralnoj konzoli.
Napomena
USB priključak se uvek mora
održavati čistim i suvim.
USB priključak
MP3 plejer, USB uređaj ili pametni
telefon se mogu priključiti na USB
port.
Infotainment sistem može da
reprodukuje muzičke fajlove i filmove
koji se nalaze na ovim uređajima.
Uređajima spojenim na USB port se
rukuje putem komandi i menija na Infotainment sistemu.
Napomena
Infotainment sistem ne podržava sve pomoćne uređaje. Proveriti listu
kompatibilnih uređaja na našoj veb
lokaciji.
Povezivanje uređaja/prekid veze sa uređajem
Povezati USB uređaj na USB
priključak.Napomena
Ako se poveže USB uređaj čiji se
sadržaj ne može pročitati, pojaviće
se odgovarajuća poruka o grešci i
Infotainment sistem će automatski
preći na prethodnu funkciju.
Za prekid veze sa USB uređajem,
izabrati drugu funkciju i ukloniti USB
uređaj.Pažnja
Izbegavati isključivanje uređaja
prilikom reprodukovanja. Tako se
može oštetiti uređaj ili
Infotainment sistem.
Bluetooth
Uređaji koji podržavaju profile A2DP iAVRCP Bluetooth muzike mogu da
se povežu bežičnim putem na
infotainment sistem.
Infotainment sistem može da
reprodukuje muzičke fajlove koji se
nalaze na ovim uređajima.

38Spoljašnji uređajiPovezivanje uređaja/prekid veze sa
uređajem
Pogledati detaljan opis Bluetooth veze 3 68.
Upravljanje Bluetooth uređajem
Za promenu povezanog Bluetooth
uređaja, izabrati MENI na traci za
biranje interakcije.
Izaberite Upravlјanje Bluetooth
uređajima za prikaz liste uređaja.
Za detaljan opis 3 68.
Formati fajlova
Podržavaju se samo uređaji koji su
formatirani u sistemima fajlova
FAT32, NTFS i HFS+.
Napomena
Neki fajlovi se možda neće pravilno reprodukovati. To se može desiti
usled različitog formata snimanja ili
stanja fajla.
Ne mogu se reprodukovati fajlovi iz
internet prodavnica čija su digitalna
prava zaštićena (DRM).Infotainment sistem može
reprodukovati sledeće audio fajlove i
fajlove filmova koji su smešteni na spoljašnjim uređajima.
Audio fajlovi
Formati audio datoteka koji se mogu
reprodukovati: MP3, WMA, ACC,
M4A i AIF.
Prilikom reprodukovanja fajla sa ID3
tag informacijama, Infotainment
sistem može prikazivati informacije,
npr. naslov muzičke numere i
izvođača.
Fajlovi filmova
Formati fajlova filmova koji se mogu reprodukovati: AVI, MPG, MP4,
XVID i WMV.
Uglavnom se podržavaju uobičajene
audio i video kombinacije za mobilne
uređaje.
Reprodukcija audio sadržaja
Pokretanje reprodukcijeAko nije povezan, povežite uređaj
3 37.Pritisnuti ;, zatim izabrati AUDIO na
početnom ekranu.
Za uključivanje željenog izvora
medija, više puta izabrati MEDIJI na
traci za biranje interakcije.
Primer: glavni USB meni.
Funkcijska dugmad
Pauziranje reprodukcije
Izaberite = za pauziranje
reprodukcije.
Izaberite l za nastavak reprodukcije.

Spoljašnji uređaji39Preskakanje na prethodnu ili sledeću
muzičku numeru
Izaberite t ili v za reprodukovanje
prethodne ili naredne muzičke
numere.
Brzo premotavanje napred ili nazad
Dodirnuti i zadržati t ili v za
premotavanje u nazad ili u napred.
Alternativno, pomeriti klizač na
vremenskoj traci (dostupno samo za
USB).
Funkcija pregledavanja Za prikaz ekrana za pregledavanje
izabrati PRETRAŽI na traci za biranje
interakcije.Izabrati SPIS. NASL. , IZVOĐAČI ,
ALBUMI , PESME , ŽANROVI ili VIŠE .
VIŠE obuhvata dodatne kategorije:
Prikaz mape , Podcast , Audio knjige ,
Video i Kompozitori .
Pregledajte kategorije sve dok ne
pronađete željenu muzičku numeru.
Izaberite muzičku numeru da biste
započeli reprodukciju.
Redosled reprodukovanja
Ako se aktivira Mešanje, sve numere
na aktivnom uređaju se reprodukuju
po nasumičnom redosledu.
Napomena
Pri reprodukciji sa USB-a, funkcija
slučajnog redosleda reprodukcije
zavisi od režima filtera koji je izabran
za reprodukovanje pesme, npr.
album, izvođač, žanr.
Za prikaz odgovarajućeg audio
menija izabrati MENI na traci za
biranje interakcije.
Podesite Promešaj - ukl ј. ili Promešaj
- isklј. .Reprodukcija filmova
Pokretanje reprodukcije video
zapisa
Povežite uređaj 3 37.
Pritisnuti ;, zatim izabrati AUDIO na
početnom ekranu.
Za uključivanje željenog izvora
medija, više puta izabrati MEDIJI na
traci za biranje interakcije.
Izabrati PRETRAŽI i nakon toga
VIŠE . Izaberite Video, a zatim željeni
fajl filma. Pokreće se reprodukcija
video zapisa.
Napomena
Video zapisi mogu da se
reprodukuju samo ako je parkirna
kočnica uključena.

40Spoljašnji uređaji
Funkcijska dugmadPauziranje reprodukcije
Izaberite = za pauziranje
reprodukcije.
Izaberite l za nastavak reprodukcije.
Preskakanje na prethodni ili sledeći
fajl
Izaberite t ili v za reprodukovanje
prethodnog ili narednog fajla filma.
Brzo premotavanje napred ili nazad
Dodirnuti i zadržati t ili v za
premotavanje u nazad ili u napred.
Alternativno, pomeriti klizač na
vremenskoj traci.
Video meni
Za prikaz video menija izaberite
MENI na traci za biranje interakcije.
Korišćenje aplikacija za inteligentne telefone
Aplikacije za projekcije sa telefona
Apple CarPlay™ i Android Auto™
prikazuju izabrane aplikacije sa
vašeg pametnog telefona na
Infotainment ekranu i omogućavaju
rukovanje njima direktno putem
Infotainment komandi.
Proveriti kod proizvođača uređaja da
li je ova funkcija kompatibilna sa
vašim pametnim telefonom i da li je dostupna u vašoj zemlji.
Pripremanje pametnog telefona Android telefon: Preuzmite aplikaciju
Android Auto sa Google Play™
prodavnice na vaš pametni telefon.
iPhone ®
: Uverite se da je na vašem
pametnom telefonu aktiviran Siri ®
.Uključivanje projekcije sa
telefona u meniju za podešavanja
Pritisnuti ;, a zatim izabrati
PODEŠAVANJA na početnom
ekranu.
Proći kroz listu i izabrati
Apple CarPlay ili Android Auto za
prikaz podmenija.
Uveriti se da je odgovarajuća
aplikacija uključena.
Za spisak svih uređaja registrovanih za ovu funkciju, izabrati Upravljanje
uređajima .
Povezivanje mobilnog telefona
Povezati pametni telefon na USB
priključak 3 37.
Pokretanje projekcije sa telefona Za pokretanje funkcije projekcije sa
telefona, pritisnuti ; i zatim izabrati
PROJEKCIJA .
Napomena
Ako Infotainment sistem prepoznaje
aplikaciju, ikona aplikacije se može
promeniti na Apple CarPlay ili
Android Auto .

44NavigacijaNavođenje rutom je omogućeno
glasovnom komandom i strelicom,
kao i uz pomoć prikaza mape u više
boja.
Važne informacije
TMC sistem saobraćajnih
obaveštenja i dinamično navođenje
putanje
Sistem saobraćajnih obaveštenja
TMC-a prima sve trenutne
saobraćajne informacije od TMC
radio stanica. Ove informacije su
uključene u proračun ukupne rute.
Tokom ovog procesa, putanja se
planira tako da se problemi u
saobraćaju vezani za predizabrane
kriterijume izbegavaju.
Ako dođe do problema u saobraćaju
tokom uključenog navođenja, zavisno od predpodešavanja, poruka se
pojavljuje da li je potrebno promeniti
putanju.
TMC saobraćajne informacije se prikazuju na displeju mape kao
simboli ili kao detaljan tekst u meniju
TMC poruka.Da bi mogao da koristi TMC
informacije o saobraćaju, sistem
mora da prima TMC stanice u
dotičnom regionu.
TMC saobraćajne stanice mogu da
se izaberu u meniju za navigaciju
3 44.
Podaci sa mape
Svi potrebni podaci mape se
memorišu u Infotainment sistemu. Za
ažuriranje softvera mape putem USB priključka, kontaktirati servisnu
radionicu.
Korišćenje
Za prikaz mape za navigaciju,
pritisnuti ; i izabrati NAV na
početnom ekranu.Navođenje putanje nije aktivno
Trenutna lokacija označena je
krugom sa strelicom koja pokazuje u
smeru kretanja.
Nakon vremenskog ograničenja od oko 15 sekundi, traka aplikacije i traka
za biranje interakcije nestaju da bi se mapa prikazala preko celog ekrana.

48NavigacijaLista nedavnih odredišta
Izaberite Poslednje destinacije za
prikazivanje odgovarajućeg
podmenija.
Za brisanje svih unosa sa liste
nedavnih odredišta, izaberite Izbrisati
sve destinacije . Potvrditi prikazanu
poruku za brisanje cele liste nedavnih odredišta.
Za brisanje pojedinačnih odredišta,
izabrati Izbrisati pojedine destinacije .
Prikazuje se lista nedavnih odredišta. Izabrati ─ pored odgovarajućeg
odredišta. Potvrditi prikazanu poruku
za brisanje odredišta.
Preuzete POI tačke
Izaberite Moje tačke interesovanja za
prikazivanje odgovarajućeg
podmenija.
POI tačke koje su prethodno preuzete
u sistem mogu da se izbrišu. Ostale
POI tačke ostaju u sistemu.
Za brisanje svih unosa sa liste
kontakata, izaberite Izbrisati sve moje
tačke interesovanja . Potvrditi
prikazanu poruku za brisanje cele
liste POI tačaka.Za brisanje pojedinačnih kategorija, izabrati Izbrisati pojedine kategorije
za prikaz liste kategorija POI tačaka.
Izabrati ─ pored odgovarajuće
kategorije. Potvrditi prikazanu poruku
za brisanje kategorije.
Preuzimanje odredišnih podataka na USB uređaj
Za kasniju upotrebu, npr. u drugim
vozilima, možete sačuvati listu
kontakata vozila i prethodno preuzete
POI tačke (videti „Kreiranje i
preuzimanje POI tačaka koje definiše korisnik“ ispod) na USB uređaj:
Izabrati Učitati memorisane lokacije .
Lista kontakata i POI podaci se
memorišu na povezan USB uređaj u
folderima „F:\mojiKontakti“ ili „F:
\mojiPOI“ gde je „F:\“ osnovni folder
USB uređaja.
Napomena
Ova funkcija može da se izvršava
samo ako je povezan USB uređaj sa dovoljnim memorijskim prostorom.Funkcija automatskog dovršavanja
reči
Za brisanje liste unosa odredišta koje koristi funkcija automatskog
dovršavanja reči, izabrati Izbriši
automatsko upotpunjavanje .
Preuzimanje podataka o
kontaktima
Možete da razmenjujete podatke liste
kontakata između svog vozila i
Infotainment sistema u drugim
vozilima:
Za otpremanje podataka na USB
uređaj, pogledajte „Otpremanje
podataka odredišta na USB uređaj“
ispod.
Povezati USB uređaj na Infotainment sistem drugog vozila 3 37.
Prikazuje se poruka koja traži da
potvrdite preuzimanje.
Nakon potvrđivanja, podaci o
kontaktima se preuzimaju u
Infotainment sistem.
Preuzeti kontakti zatim mogu da se
izaberu putem menija KONTAKTI
3 23.

50NavigacijaMemorisanje POI podataka na USB
uređaj
U glavnom direktorijumu USB disk
jedinice, kreirajte direktorijum pod
nazivom „ myPOIs“, npr. „F:\myPOIs“,
gde je „F:\“ osnovni direktorijum USB
disk jedinice.
U folderu „myPOIs“ sačuvajte
tekstualnu datoteku sa svojim POI
tačkama, npr. „F:\myPOIs
\TomsPOIs.poi“.Organizovanje POI podataka u više
podfoldera
Opciono, možete da organizujete
tekstualne datoteke u nekoliko
nasumično imenovanih podfoldera
(maks. dubina strukture podfoldera: 2).
Primeri: F:\myPOIs\AnnsPOIs ili
F:\myPOIs\MyJourney\London, gde
je F:\ osnovni direktorijum USB
uređaja.
Napomena
U folderu mogu da se čuvaju samo
podfolderi ili samo POI datoteke.
Mešavina oba neće biti pravilno
uvezena u sistem.Nakon preuzimanja pojedinačnih POI podataka organizovanih na taj način
u Infotainment sistemu (videti opis
preuzimanja u daljem tekstu), meni
Moje tačke interesovanja prikazuje
listu podmenija koji se mogu birati.
Nakon izbora podmenija, prikazuje se još podmenija ili povezana lista
uvezenih POI kategorija.
Preuzimanje POI podataka u
Infotainment sistem
USB uređaj na kojem se nalaze
podaci za vaša mesta interesovanja
spojite na USB priključak 3 37
Infotainment sistema.
Prikazuje se poruka koja traži da
potvrdite preuzimanje.
Nakon potvrđivanja, POI podaci biće
preuzeti u Infotainment sistem.
Preuzete POI tačke tada mogu da se
izaberu kao odredišta putem menija
Moje tačke interesovanja , pogledajte
„Unos mesta interesovanja“ u
poglavlju „Unos odredišta“ 3 50.Unos odredišta
Aplikacija za navigaciju omogućava
različite opcije podešavanja odredišta
za navođenje rute.
Za prikaz mape za navigaciju,
pritisnuti ; i izabrati NAV na
početnom ekranu.
Izabrati CILJ na traci za biranje
interakcije, a zatim izabrati neku od
ponuđenih opcija za unos adrese.
Unos jednokratnog odredišta
Dodirnuti polje za unos u prvom redu
ekrana. Prikazuje se tastatura.
Za detaljan opis o tastaturama 3 17.

68Telefonnjihova upotreba zabranjena, akoje smetnja izazvana upotrebom
mobilnog telefona ili može izazvati opasnu situaciju.
Bluetooth
Portal telefona je sertifikovan od
strane Specijalne interesne grupe za Bluetooth (SIG).
Dodatne informacije o specifikaciji
možete naći na sledećoj Internet
adresi http://www.bluetooth.com
Bluetooth veza
Bluetooth je radio standard za
bežično povezivanje npr. mobilnih
telefona ili drugih uređaja.
Da biste mogli da uspostavite
Bluetooth vezu sa Infotainment
sistemom, Bluetooth funkcija
Bluetooth uređaja mora biti
aktivirana. Pogledati dodatne
informacije u uputstvu za upotrebu
Bluetooth uređaja.
Putem menija Bluetooth podešavanja
vrši se uparivanje (razmena PIN
kodova između Bluetooth uređaja i
Infotainment sistema) i povezivanje
Bluetooth uređaja sa Infotainment
sistemom.
Meni Bluetooth podešavanja
Pritisnuti ;, zatim izabrati
PODEŠAVANJA na početnom
ekranu.
Izaberite Bluetooth za prikazivanje
odgovarajućeg podmenija.
Uparivanje Bluetooth uređaja
Važne informacije ● Najviše pet uređaja se može upariti sa sistemom.
● Samo po jedan upareni uređaj može da bude povezan sa
Infotainment sistemom.
● Uparivanje obično treba obaviti jednom, osim ako je uređaj bio
izbrisan sa liste uparenih
uređaja. Ako je uređaj prethodno
povezan, Infotainment sistem
automatski uspostavlja vezu.
● Rad Bluetooth uređaja značajno prazni bateriju uređaja. Zato
povežite uređaj na USB
priključak radi punjenja.Uparivanje putem aplikacije
Podešavanje
1. Pritisnuti ;, zatim izabrati
PODEŠAVANJA na početnom
ekranu.
Izaberite Bluetooth za
prikazivanje odgovarajućeg
podmenija.
2. Izabrati Povezati uređaj .
Alternativno, izaberite Upravlјanje
uređajem za prikaz liste uređaja,
a zatim izaberite Povezati uređaj.
3. U Infotainment sistemu se prikazuje poruka koja navodi
naziv i PIN kod Infotainment sistema.
4. Pokrenuti Bluetooth pretragu na Bluetooth uređaju koji treba
upariti.
5. Potvrda postupka uparivanja: ● Ako postoji podrška za SSP (bezbedno jednostavno
uparivanje):
Uporediti PIN kod (ako se zahteva) i potvrditi poruke na

82Indeks pojmovaAAdresar ......................................... 50
Aktiviranje Bluetooth muzike ........38
Aktiviranje Infotainment sistema ...11
Aktiviranje navigacionog sistema. 44
Aktiviranje portala telefona ...........70
Aktiviranje radija ........................... 32
Aktiviranje USB-a ...................38, 39
Audio fajlovi .................................. 37
Automatska regulacija jačine zvuka ......................................... 27
Automatsko podešavanje .............27
Automatsko podešavanje jačine zvuka
Automatska regulacija jačine
zvuka ......................................... 27
B
Balans........................................... 26
Bluetooth muzika ..........................37
Bluetooth veza .............................. 68
Č Često postavljana pitanja .............78
D DAB - digitalno emitovanje zvuka. 35
DAB povezivanje ..........................35
Datum ........................................... 27
Digitalno emitovanje zvuka ...........35
Duboki tonovi ................................ 26Dugme na ekranu PREGLED .......44
Dugme na ekranu za RESETOVANJE ........................44
Dugme „Početak“.......................... 16
E Ekran osetljiv na dodir ..................14
Ekvilajzer ...................................... 26
Elementi upravljanja Infotainment sistem .....................8
Upravljač ..................................... 8
EQ ................................................ 26
F
Fajlovi filmova ............................... 37
Fejder ........................................... 26
Filmovi .......................................... 39
Formati fajlova Audio fajlovi ............................... 37
Fajlovi filmova ........................... 37
H Hitan poziv .................................... 70
I Intellitext ....................................... 35
Interesantne tačke ........................50
Isključivanje zvuka ........................11
Izbor talasnog opsega ..................32

83JJačina zvuka Automatska regulacija jačine
zvuka ......................................... 27
Funkcija isključivanja zvuka ......11
Maksimalna jačina zvuka pri
uključivanju................................ 27
Podešavanje jačine zvuka ........11
Jezik ............................................. 27
K Kalibracija ekrana osetljivog na dodir .......................................... 27
Komandna tabla Infotainment sistema ........................................ 8
Kontakti................................... 23, 50 Izmena ...................................... 23
Memorisanje.............................. 23
Učitavanje ................................. 23
Korišćenje ..................................... 44
Bluetooth muzika....................... 38
Ekran osetljiv na dodir ...............14
Infotainment sistem ...................11
Navigacioni sistem ....................44
Telefon ...................................... 70
USB ..................................... 38, 39
Korišćenje aplikacija .....................41Korišćenje aplikacija za
inteligentne telefone ..................40
Krakteristike sistema zaštite od krađe .......................................... 7
L
Lista frekvencija ............................ 32
Lista kategorija ............................. 32
Lista putnih tačaka .......................56
Lista skretanja .............................. 56
Liste stanica.................................. 32
L-opseg......................................... 35
M Maksimalna jačina zvuka pri uključivanju................................ 27
Mape............................................. 44
Memorisanje omiljenih ..................18
Mobilni telefoni i CB radio oprema 77
Modifikatori znakova .....................17
N Navigacija ..................................... 56
Ažuriranje mape ........................43
Dugme na ekranu PREGLED ...44
Glasovne poruke .......................56
Kontakti ............................... 23, 50
Lista putnih tačaka ....................56
Lista skretanja ........................... 56
Meni za navođenje rute .............56
Navođenje putanje ....................56Omiljeno.................................... 18
Pojedinačni POI ........................44
Prikaz mape .............................. 44
Putovanje preko putnih tačaka ..50
Rad sa mapom .......................... 44
Saobraćajne nesreće ................56
Skorašnja odredišta ..................50
TMC stanice ........................ 43, 56
Trenutna lokacija .......................44
Unos odredišta .......................... 50
Navođenje ................................... 56
Navođenje putanje .......................56
O Obaveštenje o saobraćaju ............33
Okno za prepoznavanje znakova. 17
Omiljeno ....................................... 18
Brisanje ..................................... 18
Memorisanje.............................. 18
Preimenovanje .......................... 18
Prikazivanje ............................... 18
Učitavanje ................................. 18
Opšte informacije .......37, 43, 62, 67
Bluetooth muzika....................... 37
Infotainment sistem .....................6
Navigacija.................................. 43
Portal telefona ........................... 67
Radio ......................................... 32
USB ........................................... 37
Osnovno upravljanje .....................14