audio OPEL INSIGNIA BREAK 2018.5 Brukerhåndbok for infotainmentsystem

Innledning11Førerinformasjonssenter (mellom‐
nivå):
Førerinformasjonssenter (høyere
nivå):
I førerinformasjonssentret på høyere
nivå kan du veksle mellom to forskjel‐ lige visningsmoduser (temaer): Tur
og Sport .
Bildet over viser Tur-temaet (se
instruksjonsboken for mer informa‐ sjon om hvordan du endrer visnings‐tema).
Bruk Slå på/av infotainmentsystemet
Trykk kort på X. Etter at systemet er
slått på, blir den sist valgte infotain‐
mentkilden aktiv.
Automatisk frakobling
Dersom Infotainment er slått på ved å trykke X når tenningen er slått av, slår
det seg av automatisk etter
10 minutter.
Stille inn volumet Drei X.
Den nåværende innstillingen vises på
displayet.Når infotainmentsystemet slås på,
brukes det sist innstilte volumet forut‐ satt at det er under det maksimale
startvolumet 3 25.
Automatisk regulering av lydstyrke Når automatisk regulering av
lydstyrke er aktivert 3 25, tilpasses
volumet automatisk for å kompensere
for vei- og vindstøy under kjøring.
Mute-funksjon
Trykk kort på X for å koble ut lyden
på lydkildene.
Slå på lyden igjen: Drei på X, eller
trykk kort på knappen.
Betjeningsmoduser
Radio
Trykk på ; og velg AUDIO på start‐
skjermen. Velg RADIO i alternativlin‐
jen.
Detaljert beskrivelse av radiofunksjo‐
nene 3 30.
Eksterne enheter
Trykk på ; og velg AUDIO på start‐
skjermen. Velg MEDIA flere ganger i
alternativlinjen.

Grunnleggende betjening19Les dette
Merkene nederst på skjermen angir
hvor mange favorittsider som er
tilgjengelige, og hvilken side som
vises akkurat nå. Antall merker
avhenger av hvilken visning som er
valgt (sideantallet er høyere når det
kun vises én rad om gangen, enn når
det vises 3 rader om gangen).
Lagre favoritter
Favoritter kan lagres fra startsiden,
lyd-, navigasjons- eller telefonpro‐
grammet.
Finn favorittlisten, og bla til den
respektive favorittsiden.
Berør og hold skjermtasten for den
aktuelle favoritten.
Hvis skjermen bare inneholder ett
element som kan lagres, høres en
pipelyd, og elementet lagres på den aktuelle skjermtasten.
Hvis skjermen inneholder flere
elementer som kan lagres, minimeres favorittsiden, og den tidligere viste
menyen kommer opp på nytt. Velg
elementet du vil lagre som favoritt. Det kommer en pipelyd, og elementet lagres på den aktuelle skjermtasten.Nedenfor finner du noen eksempler
på hvordan du lagrer favoritter.
Eksempel: Radiostasjon
Trykk på ; og velg AUDIO på start‐
skjermen.
For å aktivere den ønskede bølge‐
lengden velges RADIO flere ganger
på alternativlinjen.
Søk etter stasjonen du vil lagre som
favoritt 3 30.
For å lagre denne stasjonen som
favoritt, viser du favorittlisten og blar
til den aktuelle favorittsiden.
Berør og hold den aktuelle favoritt-
skjermtasten inntil det høres en lyd.
Stasjonen lagres som favoritt.
Eksempel: Album
Trykk på ; og velg AUDIO på start‐
skjermen. Velg MEDIA flere ganger
på alternativlinjen inntil den ønskede
bølgelengden er aktiv.
Velg SØK for å aktivere lesermenyen
og velg deretter ALBUM 3 36.
Hvis du vil lagre ett av albumene som favoritt, viser du favorittlisten og blar
til den aktuelle favorittsiden.Berør og hold skjermtasten for den
aktuelle favoritten. Favorittsiden mini‐
meres, og listen over albumer vises
på nytt.
Velg albumet du vil lagre som favoritt. Det valgte albumet lagres som favo‐
ritt.
Eksempel: Mål
Trykk på ; og velg NAV på start‐
skjermen.
Velg DESTINAS. , velg SISTE på
alternativlinjen og berør så ønsket
reisemål fra listen 3 48.
For å lagre denne adressen som favoritt, henter du favorittlisten og
ruller til den aktuelle favorittsiden.
Berør og hold skjermtasten for den
aktuelle favoritten. Den valgte adres‐
sen lagres som favoritt.
Eksempel: Telefonnummer
Trykk på ; og velg TELEFON på
startskjermen.
Velg TASTATUR , og legg inn
nummeret du vil ringe til 3 68.

24Grunnleggende betjeningLes dette
Skjermtasten w vises kun hvis det er
mulig å legge til mer informasjon for
den aktuelle datakategorien.
Avhengig av det valgte feltet vises et
bokstav- eller talltastatur 3 16.
Legg inn de nye dataene og velg skjermtasten foran inndatafeltet.
Lagre endringene ved å velge Lagre i
detaljvisningen for kontakter.
Slette kontakter
Slette en enkelt kontakt
For å slette en kontakt, åpne bilens
kontaktliste. Velg ønsket kontaktopp‐
føring fra bilens kontaktliste.
Velg Rediger kontakt på høyre side
på skjermen.
Velg Slett for å slette kontaktoppfø‐
ringen og all tilknyttet informasjon.
Det blir vist en bekreftelsesmelding.
Bekreft meldingen. Oppføringen slet‐
tes.
Slette hele bilens kontaktliste
For å slette hele bilens kontaktliste,
åpne bilens kontaktliste.Velg Endre kontaktkilder på høyre
side på skjermen. Det blir vist en liste
over de tilgjengelige kontaktkildene.
Den aktive kontaktlisten er merket
med 9.
Velg skjermtasten ─ ved siden av
Kjøretøy . Det blir vist en bekreftelses‐
melding.
Bekreft meldingen for å slette listen.
Sortere kontaktlister
Listen er som standard alfabetisk sortert etter fornavn. Hvis fornavn
ikke er angitt, brukes etternavnet i
stedet. Hvis verken for- eller etter‐
navn er tilgjengelig, brukes ett av de første tegnene som sorteringskrite‐
rium.
Sorteringsrekkefølgen kan bli endret
hvis for- og etternavn er lagret i to
forskjellige felt.
For å endre sorteringsrekkefølgen
velges Sorter.
Velg ønsket sorteringsrekkefølge. Listen sorteres deretter.Toneinnstillinger
Toneegenskapene kan angis i Tone‐
innstillinger-menyen. Menyen er
tilgjengelig fra hver lydhovedmeny.
Les dette
Egendefinerte toneinnstillinger kan
lagres som favoritter. Detaljert
beskrivelse 3 17.
Velg MENY i den respektive lydho‐
vedmenyen for å åpne Toneinnstillin‐
ger-menyen. Velg Toneinnstillinger.
Diskant
Bruk denne innstillingen til å forsterke
de høye frekvensene til audiokildene.

Grunnleggende betjening25Juster innstillingen ved å berøre ─
eller w flere ganger.
Eller flytt glideren på innstillingslinjen.
Mellomtone Bruk denne innstillingen til å forsterke
mellomtonefrekvensene til lydkilden.
Juster innstillingene ved å berøre ─
eller w flere ganger.
Eller flytt glideren på innstillingslinjen.
Bass
Bruk denne innstillingen til å forsterke
de dype frekvensene til audiokildene.
Juster innstillingene ved å berøre ─
eller w flere ganger.
Eller flytt glideren på innstillingslinjen.
Balanse og fader
På tegningen til høyre i menyen angir
du hvilken del av kupeen som skal ha
best lyd.
For å justere innstillingene, berør n,
o , p og q.Du kan veksle raskt mellom de fremre
og bakre høyttalerne ved å velge
Front eller Bak øverst og nederst i
bildiagrammet.
Equalizer-innstillinger
(tonekontroll)
Velg en av skjermtastene i alternativ‐
linjen for å optimalisere lydbildet for
bestemte musikkretninger.
Velg VANLIG hvis du vil definere
toneinnstillingene selv.
Voluminnstillinger
Maksimalt oppstartvolum
Trykk på ; og velg
INNSTILLINGER på startskjermen.
Bla gjennom listen, og velg først
Radio og deretter Maksimum
oppstartsvolum .
Berør ─ eller w for å stille inn ønsket
volum.
Automatisk volumjustering
Trykk på ; og velg
INNSTILLINGER på startskjermen.Bla gjennom listen, og velg først
Radio og deretter Auto volum.
Angi ett av de tilgjengelige alternati‐
vene for Auto volum for å justere
graden av volumtilpasning.
Av : ingen volumforsterkning med økt
kjøretøyhastighet.
Høyt : maksimal volumforsterkning
med økt kjøretøyhastighet.
Volum for trafikkmeldinger
For å justere volum for trafikkmeldin‐
ger, innstill ønsket volum mens en
trafikkmelding sendes. Den aktuelle
innstillingen lagres.
Systeminnstilling
Det kan utføres forskjellige innstil‐
linger og tilpasninger for infotainment‐ systemet via programmet
INNSTILLINGER .

30RadioRadioBruk............................................. 30
Stasjonssøk ................................. 30
Radiodatasystem .........................31
Digital lydkringkasting ..................32Bruk
Radiofunksjonen er en del av
AUDIO -programmet.
Aktivere radiofunksjonen
Trykk på ; og velg AUDIO på start‐
skjermen. Velg RADIO i alternativlin‐
jen.
Velge bølgelengde
Velg RADIO flere ganger for å veksle
mellom forskjellige bølgelengder.
Stasjonssøk
Automatisk stasjonssøk
Trykk t eller v for å spille forrige
eller neste stasjon.
Manuelt stasjonssøk
Trykk på t eller v og hold knappen
inne. Slipp opp tasten når ønsket
frekvens er nesten nådd.
Stasjonssøk Velg TUNE i alternativlinjen. Et tallta‐
statur vises.

36Eksterne enheterFor å koble fra USB-enheten velger
du en annen funksjon og fjerner USB- lagringsenheten.Merk
Unngå å koble fra enheten under
avspilling. Det kan skade enheten
eller infotainmentsystemet.
Bluetooth
Enheter som støtter Bluetooth-
musikkprofilene A2DP og AVRCP
kan kobles trådløst til infotainment‐
systemet.
Infotainment kan spille musikkfiler fra disse enhetene.
Koble til / koble fra en enhet Detaljert beskrivelse av Bluetooth-
tilkobling 3 66.
Bluetooth enhetsadministrasjon
For å endre hvilken Bluetooth-enhet
som er tilkoblet, velg MENY på alter‐
nativlinjen.
Velg Håndtering Bluetooth apparater
for å se enhetslisten.
Detaljert beskrivelse 3 66.
Filformater
Systemet støtter bare enheter som er
formatert i filsystemene FAT32,
NTFS eller HFS+.
Les dette
Det kan hende at noen filer ikke spil‐ les av riktig. Det kan skyldes forskjel‐
lige opptaksformat eller tilstanden til
filen.
Filer fra nettbutikker med digital
rettighetsadministrasjon kan ikke
spilles.
Infotainmentsystemet kan spille av
følgende lyd- og filmfiler som er lagret
på eksterne enheter.
Lydfiler
Lydfilformatene som kan spilles, er
MP3, WMA, AAC, M4A og AIF.
Ved avspilling av en fil med ID3-tagin‐ formasjon kan infotainmentsystemet
vise informasjon, for eksempel navn
på spor og artist.
Filmfiler
Det kan spilles av filmfiler i formatene
AVI, MPG, MP4, XVID og WMV.Vanlige lyd- og videokombinasjoner
for mobilenheter blir generelt sett
støttet.
Spille lyd Starte avspillingKoble til enheten hvis den ikke alle‐
rede er tilkoblet 3 35.
Trykk på ; og velg AUDIO på start‐
skjermen.
Velg MEDIA flere ganger på alterna‐
tivlinjen for å aktivere ønsket media‐
kilde.
Eksempel: USB-hovedmeny.

Eksterne enheter37FunksjonsknapperStanse avspilling midlertidig
Velg = for å lage pause i avspilling.
Velg l for å gjenoppta avspilling.
Hoppe til forrige eller neste spor
Velg t eller v for å spille av forrige
eller neste spor.
Spole forover og bakover
Berør og hold t eller v for å spole
forover eller bakover.
Eller flytt glideren på tidslinjen (bare
tilgjengelig for USB).
Bla gjennom Velg SØK i alternativlinjen for å vise
bla-skjermen.
Velg SPILLELISTER , ARTISTER ,
ALBUM , SANGER , SJANGERE eller
MER . MER omfatter tilleggskatego‐
riene: Mappevisning , Podcasts ,
Lydbøker , Videoer og Komponister .
Bla gjennom de ulike kategoriene
inntil du finner ønsket spor. Velg
sporet for å starte avspilling.
Avspillingsrekkefølge Hvis Blanding er aktivert, blir sporene
på den aktive enheten spilt av i tilfel‐
dig rekkefølge.
Les dette
Ved avspilling av USB-enhet vil
funksjonen for avspilling i tilfeldig
rekkefølge avhenge av den valgte
filtermodusen for avspilling, f.eks.
album, artist, sjanger.
For å vise aktuell lydmeny, velg
MENY på alternativlinjen.
Angi Blande - På eller Blande - Av .
Spille filmer Starte videoavspilling
Koble til enheten 3 35.
Trykk på ; og velg AUDIO på start‐
skjermen.
Velg MEDIA flere ganger på alterna‐
tivlinjen for å aktivere ønsket media‐
kilde.
Velg SØK, og deretter MER. Velg
Videoer og deretter den ønskede film-
filen. Videoen spilles av.
Les dette
Videoer kan bare avspilles når
parkeringsbremsen er aktivert.

44NavigeringSkjermtasten endres til RESET.
Velg RESET for å gå tilbake til
normalvisning.
Kartutsnitt
Visningsmodus
Velg MENY i alternativlinjen, og velg
deretter Kartvisning for å vise den
aktuelle undermenyen.
Velg ønsket kartvisning ( 3D visning,
Vises pekende oppover , Pekende
mot nord ).
Les dette
Eller du kan flere ganger velge x i
programfeltet for å veksle raskt
mellom de ulike kartbildene ( 3D
visning , Vises pekende oppover
Pekende mot nord ).
Audioinformasjon
Hvis Lydinformasjon - På er innstilt,
vises informasjon om stasjonen, albu‐
met eller sangen som spilles, på kart‐ skjermen.
Velg MENY i alternativlinjen, og velg
deretter Kartvisning for å vise den
aktuelle undermenyen.Angi Lydinformasjon - På eller
Lydinformasjon - Av .
Skjermmodus
Velg MENY i alternativlinjen, og velg
deretter Kartvisning for å vise den
aktuelle undermenyen.
Velg Dag / natt modus .
Aktiver Dag eller Natt avhengig av
lysforholdene ute.
Aktiver Auto hvis du vil at skjermen
skal justeres automatisk.
Visning av bygninger
Velg MENY i alternativlinjen, og velg
deretter Kartvisning for å vise den
aktuelle undermenyen.
Bygninger kan vises i 3D eller normal‐
visning.
Angi 3D bygg - På eller 3D bygg - Av .
Automatisk zoom Velg MENY i alternativlinjen, og velg
deretter Kartvisning for å vise den
aktuelle undermenyen.
Systemet kan zoome inn på kartet
ved spesielle manøvrer.Angi Autozoom - På eller Autozoom -
Av .
Ikoner for spesialdestinasjoner
Velg MENY i alternativlinjen, og velg
deretter Display "POIs" ikon for å vise
den aktuelle undermenyen.
Hvis POI ikoner er aktivert, blir spesi‐
aldestinasjoner i området rundt den
aktuelle posisjonen eller langs ruten
vist på kartet.
Angi POI ikoner - På eller POI ikoner
- Av .
Hvis POI ikoner er satt til På, aktiverer
du interessepunktkategoriene du vil
vise.
Velg Slett alt for å fjerne avmerkingen
for alle kategorier.
Informasjon om den aktuelle
posisjonen
Velg MENY i alternativlinjen for å vise
navigasjonsmenyen.

Talegjenkjenning61hollandsk. For adresser i Sveits kan
du endre displayspråket til fransk,
tysk eller italiensk.
Om å endre displayspråk, se "Språk"
i kapitlet "Systeminnstillinger" 3 25.Rekkefølge for angivelse av reisemål-
adresser
Rekkefølgen for hvordan en adresse
skal angis ved talegjenkjenning,
avhenger av landet hvor reisemålet
befinner seg.
● Østerrike, Tyskland:
● Belgia, Frankrike, Storbritannia:
● Danmark, Italia, Nederland, Polen, Portugal, Russland,
Spania, Sveits, Tyrkia:

Konfigurere talegjenkjenning
Den innebygde talegjenkjenningen i
infotainmentsystemet kan tilpasses
gjennom flere ulike innstillinger.
Trykk på ; og velg
INNSTILLINGER på startskjermen.
Velg elementet Stemme inn-/utgang
for å gå til den tilhørende underme‐
nyen.Gjenkjenningsømtålighet
Hvor «sikkert» talegjenkjenningen
tyder kommandoene dine, avhenger
av alternativet du velger i underme‐ nyen.
Bekreft mer : Når dette alternativet er
valgt, blir du bedt relativt ofte om å
bekrefte kommandoene du gir.
Systemet vil dermed i de fleste tilfeller
utføre riktig handling.
Bekreft mindre : Når dette alternativet
er valgt, blir du sjeldnere bedt om å
bekrefte talekommandoene du gir.Systemet kan dermed av og til feil‐
tolke kommandoene dine, og utføre
feil handling.
Les dette
De første gangene du bruker tale‐ gjenkjenning, kan det være lurt å
velge innstillingen Bekreft mer. Etter
hvert som du blir mer rutinert og vet nøyaktig hvordan du skal si
kommandoene, kan du gå over til å
bruke innstillingen Bekreft mindre.Prompt lengde
Juster i undermenyen hvor lange og
detaljerte spørsmålene og meldin‐ gene fra talegjenkjenningen skal
være.Audio tilbakemelding hastighet
Juster i undermenyen hvor raskt eller sakte talegjenkjenningen skal uttale
spørsmål eller meldinger.
Hvis Middels er valgt, brukes normal,
naturlig talehastighet.
Les dette
De første gangene du bruker tale‐
gjenkjenning, kan det være lurt å
velge innstillingen Lang. Etter hvert
som du blir mer rutinert, kan du gå
over til å bruke innstillingen Kort.

Innledning871Informasjonsdisplay /
berøringsskjerm ....................93
2 Startmeny .............................. 93
Skjermknapper for tilgang til:
Audio : audiofunksjoner
Galleri : bilde- og filmfunksjoner
Telefon : mobiltelefonfunksjoner
Speiling : telefonprojeksjon
Innstillinger : systeminnstillinger
OnStar : OnStar Wi-Fi-
innstillinger ............................ 90
3 Klokkeslett, dato og
temperaturvisning .................96
4 g
Kort trykk: åpne
telefonmenyen ....................116
eller åpne
telefonprojeksjon (hvis
aktivert) ............................... 110
Langt trykk: aktivere
talegjenkjenning ..................1125v
Kort trykk: gå til neste
stasjon når radioen er aktiv ...99
eller gå til neste spor når
en ekstern enhet er aktiv ....107
Langt trykk: søk oppover
når radioen er aktiv ...............99
eller hurtigspoling
fremover når en ekstern
enhet er aktiv ...................... 107
6 m
Kort trykk: slå på infotain‐
mentsystemet hvis det er
slått av ................................... 90
eller demp systemet hvis
det er slått på ....................... 90
Langt trykk: slå av infotain‐
mentsystemet ........................ 90
Drei: justere volumet .............90
7 t
Kort trykk: gå til forrige
stasjon når radioen er aktiv ...99eller gå til forrige spor når
en ekstern enhet er aktiv ....107
Langt trykk: søk nedover
når radioen er aktiv ...............99
eller hurtigspoling bakover når en ekstern enhet er
aktiv ..................................... 107
8 ;
Kort trykk: åpne
startmenyen .......................... 90
Langt trykk: åpne
telefonprojeksjon (hvis
aktivert) ............................... 110