OPEL INSIGNIA BREAK 2018.5 Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

Puheentunnistus61Jos näytön kieliasetus on englanti jahaluat syöttää Ranskassa sijaitsevan
kaupungin nimen, sinun täytyy vaih‐
taa näyttökieleksi ranska.
Poikkeukset: Jos haluat syöttää osoit‐
teita Belgiassa, voit vaihtoehtoisesti
vaihtaa näyttökieleksi ranskan tai
hollannin. Sveitsissä sijaitsevia osoit‐
teita varten voit vaihtoehtoisesti vaih‐ taa näyttökieleksi ranskan, saksan tai
italian.
Katso ohjeita näyttökielen vaihtami‐
seksi kohdasta "Kieli" luvusta "Järjes‐ telmäasetukset" 3 27.Kohdeosoitteiden syöttämisjärjestys
Osoitteen osien syöttämisjärjestys ääniohjausta käytettäessä riippuu
siitä, missä maassa kohde sijaitsee.
● Itävalta, Saksa: numero>
● Belgia, Ranska, Iso-Britannia:

● Tanska, Italia, Alankomaat, Puola, Portugali, Venäjä,
Espanja, Sveitsi, Turkki:

Puheentunnistuksen asetukset
Infotainment-järjestelmän sisäänra‐ kennetulle puheentunnistustoimin‐
nolle voidaan tehdä useita asetuksia
ja säätöjä.
Paina ; ja sitten kotinäytössä
ASETUKSET .
Siirry kyseiseen alavalikkoon valitse‐
malla kohta Puhe.Puheentunnistuksen herkkyys
Riippuen kyseisessä alavalikossa
valitusta vaihtoehdosta, puheentun‐
nistus vaikuttaa enemmän tai vähem‐ män "varmalta" komentojesi ymmär‐
tämisessä.
Varmista useammin : jos tämä on
valittuna, järjestelmä pyytää sinua
melko usein vahvistamaan komen‐
tosi. Tästä johtuen järjestelmä suorit‐
taa useimmissa tapauksissa oikean
toiminnon.
Varmista harvemmin : jos tämä on
valittuna, järjestelmä pyytää harvem‐
min vahvistamaan komentosi. Tästä
johtuen järjestelmä saattaa joskus
tulkita komentosi väärin ja suorittaa
muun kuin tarkoittamasi toiminnon.
Huomautus
Puheentunnistuksen käyttöä aloitet‐
taessa voi olla hyödyllistä käyttää
Varmista useammin -asetusta. Kun
saat enemmän kokemusta, ts. opit lausumaan komennot siten, että järjestelmä ymmärtää ne oikein, voi
olla hyödyllistä käyttää Varmista
harvemmin -asetusta.

62PuheentunnistusOhjeiden pituus
Puheentunnistusjärjestelmän kysy‐
mysten ja ilmoitusten pituutta ja yksi‐
tyiskohtaisuutta voidaan säätää
vastaavassa alavalikossa.Äänipalautteen nopeus
Nopeutta, jolla puheentunnistusjär‐
jestelmä kysyy kysymyksiä tai antaa
ilmoituksia, voidaan säätää vastaa‐
vassa alavalikossa.
Jos Keski on valittuna, järjestelmä
puhenopeus vastaa luonnollista
puhetta.
Huomautus
Puheentunnistuksen käyttöä aloitet‐
taessa voi olla hyödyllistä käyttää
Pitkä -asetusta. Kun saat enemmän
kokemusta, saattaa olla hyödyllistä
käyttää Lyhyt-asetusta.Näytä "Mitä voin sanoa?" -vihjeet
Aseta Näytä "Mitä voin sanoa?" -
vihjeet Päälle tai Pois riippuen siitä,
haluatko mahdollisten puhekomento‐
jen näkyvän näytössä.Puheentunnistuksen käyttö
laitteen kautta
Infotainment-järjestelmän puheen‐ tunnistuksen käyttö laitteen kautta -
sovelluksella puheentunnistusko‐ mentoja voidaan käyttää älypuheli‐
messa.
Tämän toiminnon käytettävyys riip‐
puu älypuhelimestasi. Saat lisätietoja yhteensopivuudesta Internet-sivus‐
tostamme.
Käyttö
Sisäänrakennettu
puheentunnistus
Ääniohjauksen aktivointi Huomautus
Ääniohjaus ei ole käytettävissä aktii‐
visen puhelun aikana.Aktivointi ohjauspyörän painik‐
keella w
Paina w ohjauspyörässä.Audiojärjestelmä mykistyy, ääniviesti
kehottaa sinua sanomaan komennon
ja tärkeimmät käytettävissä olevat
komennot sisältävät ohjevalikot näky‐ vät infonäytössä.
Heti kun puheentunnistus on valmiina
äänikomentoa varten, kuuluu piip‐
paus. Puheentunnistussymboli ohje‐
valikon vasemmassa yläkulmassa
muuttuu valkoisesta punaiseksi.
Voit nyt käynnistää järjestelmän
toiminnon (esimerkiksi toistaa esiase‐
tetun radioaseman) sanomalla ääni‐
komennon.Aktivointi keskinäytön PUHE-näyttö‐
painikkeella
Valitse PUHE keskinäytön päävali‐
kon valintapalkista.
Audiojärjestelmä mykistyy, ääniviesti
kehottaa sinua sanomaan komennon ja tärkeimmät käytettävissä olevat
komennot sisältävä ohjevalikko
näkyy keskinäytössä.
Heti kun puheentunnistus on valmiina äänikomentoa varten, kuuluu piip‐
paus. Puheentunnistussymboli ohje‐
valikon oikeassa reunassa muuttuu
mustasta punaiseksi.

Puheentunnistus63Voit nyt sanoa äänikomennon, katso
kuvaus yllä.
Äänikehotteiden
äänenvoimakkuuden säätö
Paina ohjauspyörässä ! / # ylös
(äänenvoimakkuuden lisääminen) tai
alas (äänenvoimakkuuden alentami‐
nen).
Äänikehotteen keskeyttäminen
Kokeneena käyttäjänä voit keskeyt‐
tää äänikehotteen painamalla hetkel‐
lisesti ohjauspyörässä w.
Piippaus kuuluu välittömästi, puheen‐
tunnistussymboli muuttuu punaiseksi
ja komento voidaan sanoa ilman
odotusaikaa.
Dialogijakson peruuttaminen
Dialogijakson voi peruuttaa ja
puheentunnistuksen voi kytkeä pois
päältä usealla tavalla:
● Sano " Peruuta" tai "Poistu ".
● Paina n ohjauspyörässä.
● Jos puheentunnistusjakso oli käynnistetty keskinäytön näyttö‐
painikkeella PUHE, voit vaihto‐
ehtoisesti:● Painaa ohjauspaneelissa ;.
● Valitse m tai Takaisin ohje‐
valikossa.
Seuraavissa tilanteissa dialogijakso
keskeytyy automaattisesti:
● Jos et määrätyn ajan kuluessa sano mitään komentoa (lähtö‐
asetuksena saat kolme kehotetta sanoa komennon).
● Jos järjestelmä ei tunnista sano‐ maasi komentoa (lähtöasetuk‐
sena saat kolme kehotetta sanoa
oikean komennon).
Käyttö äänikomennoilla
Puheentunnistus voi ymmärtää
komentoja, jotka ilmaistaan joko luon‐ nollisesti lausemuodossa tai suorina
komentoina, jotka sisältävät sovelluk‐
sen ja toiminnon.
Parasta tulosta varten: ● Kuuntele äänikehote ja odota piippausta, ennen kuin sanot
komennon tai vastaat.
● Sano " Ohje" tai lue näytön
esimerkkikomennot.● Äänikehote voidaan keskeyttää painamalla w uudelleen.
● Odota piippausta ja sano komento luonnollisesti, ei liian
nopeasti, ei liian hitaasti. Käytä
lyhyitä ja suoria komentoja.
Yleensä komennot voidaan antaa
yhtenä komentona. Sano esimerkiksi
"Soita David Smithille töihin", "Toista" ja sen jälkeen artistin tai kappaleen
nimi, "Viritä taajuudelle" ja sen
jälkeen radion aaltoalue ja taajuus/
aseman nimi tai "Etsi osoite" ja sen
jälkeen osoite, esimerkiksi "123
Pääkatu, Lontoo".
Jos komento on monimutkainen tai tietoja puuttuu, järjestelmä aloittaa
dialogin.
Kun haet erikoiskohdetta, vain isoja ketjuja voidaan valita nimellä. Ketjut
ovat liikkeitä, joilla on ainakin
20 toimipaikkaa. Sano muita erikois‐
kohteita varten kategorian nimi, esim. "Ravintolat", "Ostoskeskukset" tai
"Sairaalat".
Jos sanot "Puhelin" tai "Puhelinko‐
mennot", järjestelmä ymmärtää, että
haluat soittaa puhelun ja vastaa lisä‐
kysymyksillä, kunnes riittävät tiedot

64Puheentunnistusovat selvillä. Jos puhelinnumero on
tallennettu nimi- ja paikkatiedon
kanssa, suoran komennon tulee
sisältää molemmat, esimerkiksi
"Soita David Smithille töihin".Luettelokohtien valinta
Kun luettelo näkyy näytössä, äänike‐
hote pyytää vahvistamaan tai valitse‐
maan kohdan tästä luettelosta. Luet‐
telokohdan voi valita manuaalisesti
tai sanomalla kohdan rivinumeron.
Puheentunnistusnäytön luettelo
toimii samalla tavalla kuin luettelot
muissa näytöissä. Luettelon vieritys
manuaalisesti puheentunnistusjak‐
son aikana keskeyttää käynnissä
olevan puheentunnistustoiminnon ja
järjestelmä antaa kehotteen kuten
"Valitse luettelosta manuaalisesti
säätimillä, paina etulevyn paluu-
painiketta tai paina paluu-näyttöpai‐
niketta ja yritä uudelleen".
Jos manuaalista valintaa ei tehdä
15 sekunnin sisällä, ääniohjausjakso
keskeytyy ja järjestelmä antaa keho‐
teviestin ja siirtyy edelliseen näyttöön."Paluu"-komento
Palaa edelliseen valikkoon joko sano‐
malla: " Paluu", painamalla k BACK
ohjauspaneelissa tai painamalla m."Ohje"-komento
Kun olet sanonut " Ohje", nykyisen
näytön ohjekehote luetaan ääneen. Lisäksi kehote näkyy näytössä.
Keskeytä ohjekehote painamalla w.
Kuulet piippauksen. Voit sanoa
komennon.
Puheentunnistuksen käyttö
laitteen kautta
Ääniohjauksen aktivointi
Paina ohjauspyörän s-painiketta
pitkään, kunnes puheentunnistuksen
kuvake tulee näkyviin.
Äänikehotteiden
äänenvoimakkuuden säätö
Kierrä ohjauspaneelissa m tai paina
ohjauspyörässä ! tai # ylöspäin
(suurenna äänenvoimakkuutta) tai alaspäin (pienennä äänenvoimak‐
kuutta).
Puheentunnistuksen poiskytkentä
Paina n ohjauspyörässä. Puheen‐
tunnistusjakso on päättynyt.

Puhelin65PuhelinYleistä tietoa................................ 65
Bluetooth-yhteys ..........................66
Hätäpuhelu .................................. 68
Käyttö ........................................... 68
Tekstiviestit .................................. 72
Matkapuhelimet ja CB-
radiolaitteet .................................. 74Yleistä tietoa
Puhelinportaalin avulla voit puhua
matkapuhelimeen auton mikrofonin ja
kaiuttimien avulla ja käyttää tärkeim‐ piä matkapuhelintoimintoja auton
infotainment-järjestelmän kautta.
Puhelinportaalin käyttämiseksi
matkapuhelin täytyy kytkeä Infotain‐
ment-järjestelmään Bluetoothin
kautta.
Kaikki matkapuhelimet eivät tue kaik‐ kia puhelintoimintoja. Käyttökelpoiset puhelintoiminnot riippuvat kulloises‐
takin matkapuhelimesta ja verkko-
operaattorista. Lisätietoa asiasta saat
matkapuhelimesi käyttöohjeista tai
kysymällä verkko-operaattoriltasi.
Tärkeää tietoa käytöstä ja
liikenneturvallisuudesta9 Varoitus
Matkapuhelimet vaikuttavat
ympäristöösi. Tästä syystä on
laadittu turvallisuusmääräyksiä ja
-ohjeita. Sinun tulee tuntea sovel‐
tuvat ohjeet ennen puhelintoimin‐
non käyttämistä.
9 Varoitus
Hands-free-toiminnon käyttämi‐
nen ajon aikana saattaa olla
vaarallista, koska keskittymisesi
häiriintyy puhelun aikana. Pysäköi auto ennen kuin käytät hands-
free-toimintoa. Noudata kussakin
maassa voimassa olevia säädök‐
siä.
Älä unohda noudattaa tietyillä
alueilla voimassa olevia erityis‐
määräyksiä ja kytke matkapuhelin aina pois päältä, jos matkapuheli‐
mien käyttö on kielletty, matkapu‐
helin aiheuttaa häiriöitä tai vaaral‐ lisia tilanteita voi syntyä.
Bluetooth
Puhelinportaalin on sertifioinut Blue‐tooth Special Interest Group (SIG).
Lisätietoja on saatavana Internetistä
osoitteesta http://www.blue‐
tooth.com.

66PuhelinBluetooth-yhteys
Bluetooth on radiostandardi esimer‐
kiksi matkapuhelimien tai muiden lait‐ teiden langatonta yhteyttä varten.
Bluetooth-laitteen Bluetooth-toimin‐
non tulee olla aktivoituna, jotta Info‐
tainment-järjestelmään voidaan
muodostaa Bluetooth-yhteys. Katso
lisätietoja Bluetooth-laitteen käyt‐ töohjeesta.
Bluetooth-laitteiden pariliitoksen
muodostaminen (PIN-koodien vaihto Bluetooth-laitteen ja Infotainment-
järjestelmän välillä) ja kytkentä Info‐ tainment-järjestelmään tehdään
Bluetooth-asetusvalikon kautta.
Bluetooth-asetusvalikko Paina ; ja sitten kotinäytössä
ASETUKSET .
Näytä kyseinen alavalikko valitse‐
malla Bluetooth .Laitteen pariliitoksen
muodostaminen
Tärkeää tietoa ● Järjestelmään voidaan yhdistää enintään viisi laitetta.
● Vain yksi yhdistetty laite voidaan kerrallaan kytkeä Infotainment-järjestelmään.
● Yhdistäminen täytyy normaalisti tehdä vain kerran, ellei laitetta
poisteta yhdistettyjen laitteiden
listasta. Jos laite on ollut aiemmin
yhdistettynä, Infotainment-järjes‐
telmä muodostaa yhteyden auto‐
maattisesti.
● Bluetoothin käyttö kuluttaa huomattavasti laitteen akkua.
Kytke tästä syystä laite USB-
liitäntään latausta varten.
Pariliitoksen muodostaminen
asetukset-sovelluksella
1. Paina ; ja sitten kotinäytössä
ASETUKSET .Näytä kyseinen alavalikko valitse‐
malla Bluetooth .
2. Valitse Yhdistä laite .
Voit myös valita Laitehallinta näyt‐
tääksesi laiteluettelon ja valitse
sitten Yhdistä laite .
3. Infotainment-järjestelmässä näkyy viesti, joka sisältää Infotain‐
ment-järjestelmän nimen ja PIN- koodin.
4. Käynnistä Bluetooth-haku parilii‐ tettävästä Bluetooth-laitteesta.
5. Vahvista pariliitoksen muodosta‐ mismenettely:
● Jos SSP (Secure Simple Pairing, turvallinen parilii‐
täntä) on tuettu:
Vertaa PIN-koodia (jos tätä vaaditaan) ja vahvista viestitInfotainment-järjestelmässä
ja Bluetooth-laitteessa.
● Jos SSP (Secure Simple Pairing, turvallinen parilii‐täntä) ei ole tuettu:

Puhelin67Haluttaessa valitse Aseta
PIN Infotainment-järjestel‐
män PIN-koodin vaihtami‐
seksi. Näyttöön tulee nume‐
ronäppäimistö. Syötä uusi
PIN-koodi ja vahvista syöte‐ tyt tiedot.
Syötä Infotainment-järjestel‐ män PIN-koodi Bluetooth- laitteeseen ja vahvista syöte‐
tyt tiedot.
6. Infotainment-järjestelmä ja laite on nyt pariliitetty ja laiteluettelo
näkyy näytössä.
Huomautus
Jos Bluetooth-yhteyttä ei saada,
Infotainment-järjestelmän näyttöön
tulee virheilmoitus.
7. Puhelinmuisto ja puheluluettelot ladataan Infotainment-järjestel‐
mään, jos ne ovat saatavana
Bluetooth-laitteessa. Vahvista
tarvittaessa vastaava viesti älypu‐
helimessa.
Huomautus
Jotta Infotainment-järjestelmä voi
lukea yhteystiedot, niiden tulee ollatallennettuina matkapuhelimen
muistiin.
Jos Bluetooth-laite ei tue tätä
toimintoa, näytetään asiaa
koskeva viesti Infotainment-
järjestelmässä.
Pariliitoksen muodostaminen
puhelinsovelluksella
1. Paina ; ja sitten kotinäytössä
PUHELIN .
2. Valitse Yhdistä laite .
3. Etene kohdan "Pariliitoksen muodostaminen asetukset-sovel‐
luksella" vaiheesta 3 (katso yllä).
4. Jos laitteen pariliitäntä on onnis‐ tunut, puhelinvalikko avautuu.
Huomautus
Jos Bluetooth-yhteyttä ei saada,
Infotainment-järjestelmän näyttöön
tulee virheilmoitus.
Pariliitetyn laitteen yhdistäminen 1. Paina ; ja sitten kotinäytössä
ASETUKSET .Näytä kyseinen alavalikko valitse‐
malla Bluetooth .
2. Valitse Laitehallinta näyttääksesi
laiteluettelon.
3. Valitse Bluetooth-laite, jonka haluat yhdistää.
4. Laite on yhdistetty ja se näkyy laiteluettelon kentässä Kytketty.
Laitteen kytkeminen irti 1. Paina ; ja sitten kotinäytössä
ASETUKSET .
Näytä kyseinen alavalikko valitse‐
malla Bluetooth .
2. Valitse Laitehallinta näyttääksesi
laiteluettelon.
3. Valitse ╳ yhdistettynä olevan Bluetooth-laitteen vieressä. Näyt‐
töön tulee kehote.
4. Valitse Kyllä laitteen irtikytkentää
varten.
Laitteen poistaminen 1. Paina ; ja sitten kotinäytössä
ASETUKSET .

68PuhelinNäytä kyseinen alavalikko valitse‐
malla Bluetooth .
2. Valitse Laitehallinta näyttääksesi
laiteluettelon.
3. Valitse ─ poistettavan Bluetooth- laitteen vieressä. Näyttöön tulee
kehote.
4. Valitse Kyllä laitteen poistami‐
seksi.
Hätäpuhelu9 Varoitus
Yhteyden muodostumista ei voida
taata kaikissa tilanteissa. Tästä
syystä ei pidä luottaa yksinomaan matkapuhelimeen, kun on välitet‐
tävä erittäin tärkeäitä tietoja
(esim. tarvittaessa lääkärinhoi‐
toa).
Joissakin verkoissa matkapuheli‐
messa täytyy olla oikein asennettu asianmukainen SIM-kortti.
9 Varoitus
Muista että voit soittaa ja vastaan‐
ottaa puheluita matkapuhelimella
jos alueen signaali on riittävän
voimakas. Tietyissä olosuhteissa
hätäpuheluita ei voida soittaa
kaikissa matkapuhelinverkoissa;
niitä ei ehkä voida soittaa kun tietyt
verkkopalvelut ja/tai puhelintoi‐
minnot ovat käytössä. Voit tiedus‐
tella tästä paikallisilta verkko-
operaattoreilta.
Hätänumero vaihtelee alue- ja maakohtaisesti. Selvitä etukäteen
kyseessä olevan alueen hätänu‐
mero.
Hätäpuhelun soittaminen
Soita hätänumeroon (esimerkiksi
112 ).
Hätäkeskukseen muodostetaan
puhelinyhteys.
Vastaa hätäkeskuksen hätätilannetta koskeviin kysymyksiin.
9 Varoitus
Älä lopeta puhelua, ennen kuin
saat siihen kehotuksen hätäkes‐
kuksesta.
Käyttö
Heti kun matkapuhelimen ja infotain‐ ment-järjestelmän välille on muodos‐
tettu Bluetooth-yhteys, voit käyttää monia matkapuhelimen toimintoja
infotainment-järjestelmän kautta.
Huomautus
Kaikki matkapuhelimet eivät tue
kaikkia puhelinportaalin toimintoja.
Tästä syystä poikkeamat alla kuva‐
tuista toiminnoista ovat mahdollisia.
Puhelinsovellus
Tuo vastaava valikko näkyviin paina‐
malla ; ja valitsemalla kotinäytössä
PUHELIN .
Puhelinportaalissa on eri näkymiä,
joita käytetään välilehtien kautta.
Valitse haluttu välilehti.

Puhelin69Huomautus
Puhelinpäävalikko on käytettävissä
vain jos matkapuhelin on liitetty Info‐
tainment-järjestelmään Bluetooth-
yhteyden kautta. Katso tarkka
kuvaus sivulta 3 66.
Puhelun soittaminen
Numeronäppäimistö
Tuo vastaava valikko näkyviin paina‐
malla ; ja valitsemalla kotinäytössä
PUHELIN .
Valitse tarvittaessa NÄPPÄIMISTÖ
valintapalkista. Näyttöön tulee nume‐
ronäppäimistö.Anna haluamasi numero ja valitse
Soita . Numeroon soitetaan.
Soita pikavalintanumeroon syöttä‐
mällä numero, koskettamalla
viimeistä numeroa ja pitämällä sitä
painettuna. Numeroon soitetaan.
Yhteystiedot
Tuo vastaava valikko näkyviin paina‐
malla ; ja valitsemalla kotinäytössä
PUHELIN .
Valitse tarvittaessa KONTAKTIT
valintapalkista. Yhteystietoluettelo
näkyy näytössä.
Katso yksityiskohtainen kuvaus
yhteystietoluetteloista 3 22.
Vieritä haluamasi yhteystiedon
kohdalle.Pikatoimintokuvake
Jos yhteystietoa varten on tallennettu
vain yksi numero, kyseisen yhteystie‐ don vieressä yhteystietoluettelossa
näkyy pikavalintakuvake.
Aloita puhelu suoraan valitsemalla z.Yhteystietonäkymä
Jos yhteystietoa varten on tallennettu
useampi kuin yksi numero, valitse
kyseinen yhteystieto.
Yhteystietonäkymä näkyy näytössä.
Valitse jokin yhteystietoa varten
tallennetuista puhelinnumeroista.
Numeroon soitetaan.
Puheluluettelot
Tuo vastaava valikko näkyviin paina‐
malla ; ja valitsemalla kotinäytössä
PUHELIN .
Valitse tarvittaessa VIIMEISET valin‐
tapalkista. Edellisten puheluiden luet‐ telo näkyy näytössä.

70Puhelin
Huomautus
Vastaamatta jääneet puhelut näky‐
vät edellisten puheluiden luettelossa korostettuina punaisella ja ne ilmais‐
taan symbolilla 9 puhelinkuvak‐
keen vieressä sovellustarjottimessa.
Valitse jokin edellisten puheluiden
luettelon numero. Numeroon soite‐
taan.
Suosikit
Näytä suosikkisivu.
Selaa sivuja tarvittaessa.
Valitse haluttu suosikkinäyttöpainike.
Katso yksityiskohtainen kuvaus 3 18.
Tuleva puhelu
Puheluun vastaaminen
Jos radio- tai medialähde on aktiivi‐
nen kun puhelu vastaanotetaan,
audiolähde mykistetään puhelun
ajaksi.
Näytön alareunassa näkyy soittajan
nimen tai numeron sisältävä viesti.
Puheluun vastaaminen: valitse vies‐
tissä Vastaa .
Puhelun hylkääminen
Puhelun hylkääminen: valitse vies‐
tissä Ohita .
Soittoäänen vaihtaminen
Paina ; ja sitten kotinäytössä
ASETUKSET .
Valitse Bluetooth näyttääksesi kysei‐
sen alavalikon ja valitse sitten
Soittoäänet . Näytössä näkyy lista
kaikista Infotainment-järjestelmään pariliitetyistä puhelimista.
Valitse haluttu puhelin. Lista kaikista
kyseistä puhelinta varten saatavissa
olevista soittoäänistä näkyy
näytössä.
Valitse haluamasi soittoääni.
Toiminnot puhelun aikana Puhelun aikana näytössä näkyy
puhelunäkymä.