OPEL INSIGNIA BREAK 2018.5 Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

Peamised toimingud101
Set Time Format (Määra kellaaja
vorming)
Soovitud kellaajavormingu
valimiseks puudutage ekraaninuppe
12 h või 24 h .
Set Date Format (Määra kuupäeva
vorming)
Soovitud formaadi määramiseks
valige Set Date Format (Määra
kuupäeva vorming) ja seejärel leidke
alammenüüst soovitud suvand.
Auto Set (Automaatne seadmine)
Kellaaja ja kuupäeva automaatse või
käsitsi seadmise määramiseks valige
Auto Set (Automaatne seadmine) .
Kellaaja ja kuupäeva automaatseks
seadmiseks valige On - RDS (Sees -
RDS) .
Kellaaja ja kuupäeva käsitsi
seadmiseks valige Off - Manual
(Väljas - käsitsi) . Kui suvandi Auto Set
(Automaatne seadmine) väärtuseks
on Off - Manual (Väljas - käsitsi) ,
muutuvad alamenüü valikud Set Time
(Määra kellaaeg) ja Set Date (Määra
kuupäev) kasutatavaks.
Kellaaja ja kuupäeva seadmine
Kellaaja ja kuupäeva sätete
muutmiseks valige Set Time (Määra
kellaaeg) või Set Date (Määra
kuupäev) .
Seade kohandamiseks puudutage
seadeid + või -.
Keeleseaded Vajutage ; ja valige seejärel
Settings (Seaded) .
Vastava menüü kuvamiseks valige
Language (Keel) .
Menüütekstide keele muutmiseks
puudutage soovitud keelt.Teksti kerimise funktsioon
Kui ekraanil kuvatakse pikka teksti, nt laulude pealkirju või jaamade
nimetusi, võidakse teksti kas pidevalt
kerida või kerida üks kord ja kuvada
kärbitud kujul.
Vajutage ; ja valige seejärel
Settings (Seaded) .
Valida Radio (Raadio) .
Kui soovite teksti pidevat kerimist,
aktiveerige Text Scroll (Teksti
kerimine) .
Kui soovite kerida teksti
segmentidena, deaktiveerige see
valik.

102Peamised toimingudMusta kuva funktsioonKui te ei taha näha valgustatud kuva,
nt öösel, siis võite kuva välja lülitada.
Vajutage ; ja valige seejärel
Settings (Seaded) .
Kerige loendit ja valige Lülita kuva
välja . Ekraan lülitatakse välja.
Helifunktsioonid jäävad aktiivseks.
Kuva uuesti sisse lülitamiseks
puudutage ekraani või vajutage
nuppu.
Tehase vaikseaded
Vajutage ; ja valige seejärel
Settings (Seaded) .
Liikuge loendis ja valige Return to
Factory Settings (Taasta
tehaseseaded) .
Kõikide sõiduki isikupärastamise seadete taastamiseks valige Sõiduki
seadete taastamine .
Paaristatud Bluetoothi seadmete, kontaktide loendi ja salvestatud
telefoninumbrite kustutamiseks
valige Clear All Private Data (Kustuta
kõik privaatsed andmed) .Tooni ja helitugevuse seadete
lähtestamiseks ning kõikide
lemmikute ja valitud helina
kustutamiseks valige Restore Radio
Settings (Taasta raadio seaded) .
Igaühe kohta kuvatakse
hoiatusteade. Seadete
lähtestamiseks valige Continue
(Jätka) .
Süsteemi versioon Vajutage ; ja valige seejärel
Settings (Seaded) .
Liikuge loendis ja valige Software
Information (Tarkvara teave) .
Kui USB-seade on ühendatud, võite salvestada sõiduki teabe sellele USB-
seadmele.
Valida System Update (Süsteemi
värskendus) ja seejärel Save Vehicle
Info to USB (Salvesta sõiduki teave
USB-le) .
Süsteemi uuendamiseks pöörduge
töökotta.
Sõiduki seaded Sõiduki seadeid on kirjeldatud
omaniku käsiraamatus.

Raadio103RaadioKasutamine................................ 103
Raadiojaama otsimine ...............103
Lemmikute loendid ....................105
Raadioandmesüsteem ...............105
Digital Audio Broadcasting (digitaalraadio) ........................... 107Kasutamine
Raadio aktiveerimine Vajutage ; ja valige seejärel Audio
(Heli) . Kuvatakse viimati valitud audio
peamenüü.
Valige raadio peamenüüst Source
(Allikas) , et avada funktsiooniriba.
Valida soovitud laineala.
Vastu võetakse valitud lainealal
viimati kuulatud raadiojaama.
Raadiojaama otsimine
Raadiojaama automaatne
otsimine
Vajutage lühidalt või puudutage
juhtpaneelil või ekraanil t või v
jaamade mälus eelmise või järgmise jaama esitamiseks.
Raadiojaama otsimine käsitsi Vajutage juhtpaneelil ja hoidke all
t või v. Enne soovitud sageduseni
jõudmist vabastage see.
Otsitakse järgmist jaama, mida on
võimalik vastu võtta. Raadio hakkab
seda jaama automaatselt mängima.

104RaadioMärkus
FM-laineala: kui RDS-funktsioon on
aktiveeritud, otsitakse ainult RDS-
jaamu 3 105 ja kui raadio
liiklusinfoteenus (TP) on
aktiveeritud, otsitakse ainult
liiklusinfot edastavaid jaamu 3 105.
Jaama häälestamine
Puudutage ekraanil B. Ilmub kuva
Direct tune (Otsehäälestus) .
Sisestage soovitud sagedus.
Kasutage soovitud numbrite
kustutamiseks r. Vajaduse korral
puudutage seejärel sisestuse
kohandamiseks d või c.
Jaama esitamiseks kinnitage
sisestust.
Jaamade loendidValige raadio peamenüüst Menu
(Menüü) , et avada vastav
lainealapõhine alammenüü.
Valida Station List (Jaamade loend) .
Kuvatakse kõik asjakohase laineala
vastuvõetavad jaamad selles
vastuvõtupiirkonnas.
Valida soovitud jaam.
Märkus
Hetkel vastuvõetavat raadiojaama
näitab sümbol l raadiojaama
kõrval.
Kategooriate loendid
Paljud raadiojaamad edastavad PTY- koodi, mis määrab edastatava
programmi tüübi (nt uudised). Mõned
jaamad vahetavad PTY-koodi
sõltuvalt parajasti edastatava saate
sisust.
Infotainment-süsteem salvestab
need jaamad programmitüübi järgi
sordituna vastava kategooria
loendisse.Märkus
Üksus Categories (Kategooriad) on
saadaval ainult FM- ja DAB-laineala
puhul.
Jaamadest sõltuva programmitüübi
otsinguks valige Categories
(Kategooriad) .
Kuvatakse hetkel saadaval olevate
programmitüüpide loend.
Valida soovitud programmitüüp.
Kuvatakse valitud programmitüübi
jaamade loend.
Valida soovitud jaam.
Märkus
Hetkel vastuvõetavat raadiojaama
näitab sümbol l raadiojaama
kõrval.
Jaamade loendite uuendamine
Kui laineala jaamade loendi jaamu ei
saa enam vastu võtta, tuleb AM ja
DAB-jaamade loendit värskendada.
Märkus
FM-jaamade loendit
värskendatakse automaatselt.

Raadio105Valige raadio peamenüüst Menu
(Menüü) ja valige seejärel Update FM
Stations List (Värskenda FM-
jaamade loendit) .
Märkus
Laineala jaamade loendi
uuendamisel uuendatakse ka
vastavat kategooriate loendit.
Algab raadiojaama otsing ja
kuvatakse vastav teade. Kui otsing on
lõppenud, kuvatakse vastav jaamade
loend.
Märkus
Hetkel vastuvõetavat raadiojaama
näitab sümbol l raadiojaama
kõrval.
Lemmikute loendid Kõikide lainealade raadiojaamu saab
lemmikute loenditesse käsitsi
salvestada.
Saadaval on lemmikute loendid,
igaühes viis lemmikut.
Märkus
Hetkel vastuvõetav jaam on esile
tõstetud.
Raadiojaama salvestamine
Vajaduse korral puudutage < või >
soovitud lemmikute loendisse
kerimiseks.
Hetkel aktiivse raadiojaama
salvestamiseks lemmikuna
puudutage soovitud lemmikute nuppu ja hoidke mõni sekund. Lemmikute
nupu nimeks pannakse vastav
sagedus või jaama nimi.
Raadiojaama ülesotsimine
Vajaduse korral puudutage < või >
soovitud lemmikute loendisse kerimiseks.
Valige soovitud lemmik.
Lemmikute loendite arvu
määramine
Valimiseks kuvatavate lemmikute
loendite arvu määramiseks
vajutage ; ja valige siis ekraanilt
Settings (Seaded) .
Valige Radio (Raadio) ja seejärel
Manage Favourites (Lemmikute
haldamine) vastava alammenüü
kuvamiseks.
Aktiveerige või inaktiveerige
kuvatavad lemmikute loendid.
Raadioandmesüsteem
Raadioandmesüsteem (RDS) on FM- raadiojaamade pakutav teenus, mis
lihtsustab märkimisväärselt soovitud
jaama leidmist ja selle häireteta
vastuvõtmist.

106RaadioRDSi eelised● Raadiosageduse asemel kuvatakse raadiojaama
programmi nimetust.
● Automaatsel otsingul häälestub Infotainment-süsteem ainult
RDS-jaamadele.
● Infotainment-süsteem häälestab alternatiivsageduse (AF)
funktsiooni abil määratud
raadiojaama alati kõige selgema
signaaliga sagedusele.
● Sõltuvalt vastuvõetavast jaamast
kuvab Infotainment-süsteem
raadioteksti, mis võib sisaldada
nt teavet parajasti edastatava
programmi kohta.
RDS konfigureerimine
Puudutage FM-raadio peamenüüst
Menu (Menüü) , et avada vastav
lainealapõhine alammenüü.
Kerige valikuni RDS.
RDS sisse- ja väljalülitamine.Liiklusprogramm
Raadio liiklusinfoteenusega jaamad
on RDS-jaamad, mis edastavad
liiklusuudiseid. Kui liiklusinfoteenus
on sisse lülitatud, katkestatakse
hetkel mängiv heliallikas liiklusinfo
vastuvõtmise ajaks.
Liiklusprogrammi funktsiooni
aktiveerimine
Valige FM-raadio peamenüüst Menu
(Menüü) , et avada vastav
lainealapõhine alammenüü.
Funktsiooni aktiveerimiseks või
deaktiveerimiseks puudutage
ekraaninuppu Traffic Programme
(Liiklusprogramm) kõrval.
Märkus
Jaamade loendis kuvatakse
liiklusprogrammi pakkuvate
jaamade kõrval TP.
Raadio liiklusinfoteenuse
aktiveerimisel kuvatakse kõikide
peamenüüde ülemisel real [TP]. Kui
parajasti esitataval raadiojaamal ei ole liiklusinfoteenust, on TP tuhm ja
käivitub automaatselt järgmise
liiklusinfoteenusega jaama otsing.Raadio liiklusinfoteenusega jaama
leidmisel tõstetakse TP esile. Kui
raadio liiklusinfoteenusega jaama ei
leita, jääb TP tuhmiks.
Kui vastav raadiojaam esitab
liiklusteadet, kuvatakse ekraanil
vastav teade.
Teate katkestamiseks ja varem aktiveeritud funktsioonile lülitamiseks
puudutage ekraani või vajutage m.
Piirkondlik häälestamine
Mõnikord edastavad RDS-jaamad eri
sagedustel piirkonniti erinevaid
programme.
Valige FM-raadio peamenüüst Menu
(Menüü) , et avada vastav
lainealapõhine alammenüü ja kerige
üksuseni Region (Piirkond)
Region (Piirkond) sisse- ja
väljalülitamine.
Kui piirkondlik häälestamine on
aktiveeritud, valitakse vajaduse korral
samade piirkondlike programmide
alternatiivsed sagedused. Kui
piirkondlik häälestamine on välja

Raadio107lülitatud, valitakse raadiojaamade
alternatiivseid sagedusi piirkondlikest
programmidest sõltumatult.
Digital Audio Broadcasting(digitaalraadio)
Digital Audio Broadcasting (DAB,
digitaalraadio) leviedastab
raadiojaamu digitaalselt.
DAB-jaamade korral kuvatakse
ringhäälingusageduse asemel
programmi nimetust.
Üldteave ● Digitaalraadioga saab ühes ja samas rühmas edastada mitut
raadioprogrammi (teenust).
● Lisaks kvaliteetsetele digitaalsetele heliteenustele onDAB võimeline edastama kaprogrammiga seotud andmeid ja
mitmeid muid infoteenuseid, k.a reisi- ja liiklusinfot.
● Heli taasesitus on tagatud seni, kuni DAB-vastuvõtja suudabvastu võtta ringhäälingujaama
edastatavat signaali (isegi kui
signaal on väga nõrk).● Halva vastuvõtu korral vähendatakse helitugevust
automaatselt, et vältida
ebameeldiva müra tekitamist.
Kui DAB-signaal on vastuvõtjale
arusaamiseks liiga nõrk,
katkestatakse vastuvõtt täielikult.
Selle vältimiseks võib DAB-
menüüs aktiveerida DAB-DAB
Linking (DAB-DAB sidumine) või
DAB-FM Linking (DAB-FM
sidumine) (vt allpool).
● DABiga seoses ei esine häireid, mida põhjustavad lähedastel
sagedustel asuvad jaamad
(nähtus, mis on iseloomulik AM-
ja FM-vastuvõtule).
● Kui DAB-signaal peegeldub looduslikelt takistustelt või
hoonetelt, paraneb DAB-
vastuvõtt. AM- ja FM-vastuvõtt halveneb sellistel juhtudel
tunduvalt.
● Kui DAB-vastuvõtt on võimaldatud, jääb Infotainment-
süsteemi FM-tuuner taustal
aktiivseks ja otsib pidevalt parima vastuvõtuga FM-jaamu. TP
( 3 105) aktiveerimiseledastatakse parima vastuvõtuga
FM-jaama liiklusteated.
Deaktiveerige TP kui DAB-
vastuvõttu ei taheta katkestada
FM-liiklusteadetega.
DAB-teated
Lisaks muusikasaadetele edastavad
paljud DAB-jaamad ka mitmesugust
liiki teateid. Kui aktiveerite teatavad
või kõik need kategooriad, katkeb
seda liiki teadete andmisel hetkel
vastuvõetav DAB teenus.
Valige DAB-raadio peamenüüst
Menu (Menüü) , et avada vastav
lainealapõhine alammenüü.
Kerige loendit ja valige DAB
Announcements (DAB-i
teadaanded) saadaval olevate
kategooriate loendi kuvamiseks.
Aktiveerige kõik või ainult soovitud
teatekategooriad. Samaaegselt saab
valida mitu teatekategooriat.

108RaadioDAB-DAB Linking (DAB-DAB
sidumine)
Kui see funktsioon on rakendatud ja
DAB-signaal on vastuvõtjale
arusaamiseks liiga nõrk, lülitub seade
sama teenuse (programmi) teisele
DAB-rühmale (kui on olemas).
Valige DAB-raadio peamenüüst
Menu (Menüü) , et avada vastav
lainealapõhine alammenüü.
Liikuge loendis ja aktiveerige või
deaktiveerige DAB-DAB Linking
(DAB-DAB sidumine) .
DAB-FM Linking (DAB-FM
sidumine)
See funktsioon lubab teha
ümberlülituse DAB-jaamalt vastavale
FM-jaamale ja vastupidi.
Kui see funktsioon on rakendatud ja
DAB-signaal on vastuvõtjale
arusaamiseks liiga nõrk, lülitub seade
aktiivsele DAB-teenusele vastavale
FM-jaamale (kui on olemas).
Liikuge loendis ja aktiveerige või
deaktiveerige DAB-FM Linking (DAB-
FM sidumine) .L Band (L-laineala)
Selle funktsiooniga saate määrata,
milliseid DAB-lainealasid
Infotainment-süsteem vastu võtab.
L Band (maapealne ja satelliitraadio)
on raadio laineala, mida võib
täiendavalt vastu võtta.
Valige DAB-raadio peamenüüst
Menu (Menüü) , et avada vastav
lainealapõhine alammenüü.
Liikuge loendis ja aktiveerige või
deaktiveerige L Band (L-laineala) .
Intellitext
Funktsioon Intellitext võimaldab vastu
võtta lisateavet, nt finantsteavet,
spordivõistluste ülekandeid, uudiseid jms.
Märkus
Saadaolev sisu sõltub jaamast ja
piirkonnast.
Valige DAB-raadio peamenüüst
Menu (Menüü) , et avada vastav
lainealapõhine alammenüü.
Liikuge loendis ja valige Intellitext.
Valige üks kategooriatest ja tehke
valik üksikasjaliku teabe kuvamiseks.EPG
Elektrooniline programmijuhend
annab teavet vastava DAB-jaama
praeguse ja edasise programmi
kohta.
Valige DAB-raadio peamenüüst
Menu (Menüü) ja valige seejärel
Station List (Jaamade loend) .
Soovitud jaama programmi
kuvamiseks puudutage ikooni jaama
kõrval.

Välisseadmed109VälisseadmedÜldine teave............................... 109
Audio esitamine .........................111
Piltide kuvamine ......................... 112
Filmide esitamine .......................113
Nutitelefoni rakenduste
kasutamine ................................ 114Üldine teave
USB-port välisseadmete
ühendamiseks asub keskkonsoolil.
Märkus
USB-port tuleb alati hoida puhas ja
kuiv.
USB-port
USB-porti saab ühendada MP3-
mängija, USB-seadme, SD-kaardi
(USB-pistmiku / -adapteri kaudu) või
nutitelefoni.
Infotainment-süsteemiga võib
korraga ühendada kuni kaks USB-
seadet.
Märkus
Kahe USB-seadme ühendamiseks
on vajalik väline USB-jaotur.
Infotainment-süsteem võib esitada
audio-faile, kuvada pildifaile või
esitada filmifaile, mis asuvad USB-
seadmetel.
USB-pordiga ühendamisel võib
nende eeltoodud seadmete eri
funktsioone juhtida Infotainment-
süsteemi nuppude ja menüüde
kaudu.Märkus
Infotainment-süsteem ei toeta kõiki
lisaseadmeid. Kontrollige
ühilduvuse loendit meie veebisaidilt.
Seadme ühendamine / lahutamine Ühendage USB-porti üks
eelnimetatud seadmetest. Vajaduse
korral kasutage sobivat
ühenduskaablit. Muusikafunktsioon
algab automaatselt.
Märkus
Mitteloetava USB-seadme
ühendamisel ilmub vastav veateade ja Infotainment-süsteem lülitub
automaatselt eelmisele
funktsioonile.
USB-seadme lahutamiseks valige
muu funktsioon ja eemaldage siis
USB-seade.Ettevaatust
Vältige seadme lahutamist
esitamise ajal. See võib
kahjustada seadet või
Infotainment-süsteemi.

110VälisseadmedUSB Auto käivitamine
USB Auto menüü kuvatakse vaikimisi automaatselt kohe pärast USB-
seadme ühendamist.
Soovi korral võib selle funktsiooni
deaktiveerida.
Vajutage ; ja valige seejärel
Settings (Seaded) , et avada seadete
menüü.
Valige Radio (Raadio) , kerige valikuni
USB Auto Launch (USB automaatkäi‐ vitus) ja puudutage funktsiooni kõrval
olevat ekraaninuppu.
Funktsiooni uuesti sisselülitamiseks
puudutage uuesti ekraaninuppu.
Bluetooth
Seadmeid, mis toetavad Bluetoothi
muusikaprofiile A2DP ja AVRCP, võib
Infotainment-süsteemiga ühendada
juhtmeid kasutamata. Infotainment-
süsteem võib esitada ka neis
seadmetes asuvaid muusikafaile.
Seadme ühendamine
Bluetooth-ühenduse loomise
üksikasjalikku kirjeldust vt 3 118.Failivormingud ja kaustad
Infotainment-süsteemi toega seadme maksimaalne maht on
2500 muusikafaili, 2500 pildifaili,
250 filmifaili, 2500 kausta ja
kaustastruktuuri 10 astet. Toetatakse ainult failisüsteemiga
FAT16 / FAT32 vormindatud
seadmeid.
Kui audio-metaandmetes on kujutisi,
kuvatakse need kujutised ekraanil.
Märkus
Osa failidest ei pruugi olla õigesti
esitatavad. See võib tuleneda
teistsugusest salvestusvormingust
või faili seisundist.
Esitada ei saa veebipoodidest
ostetud faile, mis on digitaalsete
õigustega (DRM) kaitstud.
Infotainment-süsteem võib esitada
järgmisi välisseadmetel salvestatud
heli-, pildi- ja filmifaile.
Helifailid
Taasesitatavad helifailide vormingud
on MP3 (MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3), WMA, AAC, AAC+, ALACOGG WAF (PCM), AIFF, 3GPP(ainult heli), heliraamatud ja LPCM.
iPod ®
-i ja iPhone ®
-i seadmed
esitavad vorminguid ALAC, AIFF,
heliraamatuid ja LPCM-i.
ID3-märgise andmetega faili
esitamisel võib Infotainment-süsteem kuvada teavet, nt loo pealkirja ja
esitaja kohta.
Pildifailid
Kuvatavate pildifailide vormingud on
JPG, JPEG, BMP, PNG ja GIF.
JPG-failidel peab olema 64 kuni
5000 pikslit laiuse sihis ja 64 kuni
5000 pikslit kõrguse sihis.
BMP-, PNG- ja GIF-failidel peab
olema 64 kuni 1024 pikslit laiuse sihis ja 64 kuni 1024 pikslit kõrguse sihis.
Piltide failisuurus ei tohi ületada 1MB.
Filmifailid
Taasesitatavate filmifailide
vormingud on AVI ja MP4.
Maksimaalne resolutsioon on 1280 x
720 pikslit. Kaadrisagedus peab
olema alla 30 kaadri/s.
Kasutatav kodek on H.264/MPEG-4
AVC.