radio OPEL INSIGNIA BREAK 2018.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Wprowadzenie............................. 94
Podstawowa obsługa .................103
Radioodtwarzacz .......................110
Urządzenia zewnętrzne .............117
Rozpoznawanie mowy ...............125
Telefon ....................................... 126
Indeks ........................................ 138R 4.0 IntelliLink

94WprowadzenieWprowadzenieInformacje ogólne........................94
Zabezpieczenie przed
kradzieżą ..................................... 95
Przegląd elementów sterujących ................................... 96
Obsługa ..................................... 100Informacje ogólne
System Infotainment posiada wiele
nowoczesnych funkcji, które podczas
podróży samochodowych
zapewniają rozrywkę i informacje o
trasie.
Korzystając z funkcji tunera
radiowego, można zapisać do
25 stacji na pięciu listach pozycji
ulubionych.
Do systemu audio-nawigacyjnego
można podłączać, jako dodatkowe źródła sygnału audio, zewnętrzne
urządzenia pamięci za pomocą
przewodu lub bezprzewodowo przez
Bluetooth ®
.
Ponadto system audio-nawigacyjny
umożliwia wygodne i bezpieczne
korzystanie z telefonu komórkowego
w pojeździe.
Za pomocą systemu audio-
nawigacyjnego można też
obsługiwać wybrane aplikacje na
smartfona.
Opcjonalnie, system audio-
nawigacyjny można obsługiwać za
pomocą ekranu dotykowego i
przycisków na panelu sterowania,elementów sterujących na kierownicy
lub za pomocą funkcji rozpoznawania mowy (o ile jest obsługiwana przez
telefon komórkowy).
Dobrze zaprojektowane elementy
sterujące, ekran dotykowy i czytelny
wyświetlacz umożliwiają łatwą i
intuicyjną obsługę systemu.
Uwaga
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera
opis wszystkich opcji i funkcji
udostępnianych przez różne
systemy Infotainment. Niektóre
opisy, w tym dotyczące
wyświetlacza i funkcji menu, mogą
nie dotyczyć posiadanego pojazdu
ze względu na różnice pomiędzy
poszczególnymi wariantami
modelu, specyfikacje modelu dla
danego kraju, zainstalowane
wyposażenie dodatkowe lub
akcesoria.

Wprowadzenie95Ważne informacje dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Należy zawsze korzystać z
systemu Infotainment w sposób
umożliwiający bezpieczne
prowadzenie pojazdu. W razie
wątpliwości zatrzymać pojazd i
obsługiwać system podczas
postoju.
Odbiór programów radiowych
W następujących sytuacjach możliwe
są trzaski, szumy, zakłócenia, a
nawet całkowity zanik odbioru:
● zmieniająca się odległość od nadajnika
● nakładanie się sygnałów wskutek
odbić
● gdy na drodze fal radiowych znajdują się różnego rodzaju
przeszkody
Zabezpieczenie przed
kradzieżą
System audio-nawigacyjny
wyposażony jest w elektroniczny
system bezpieczeństwa w celu
zapobiegania kradzieży.
Dzięki niemu system Infotainment
będzie działał wyłącznie w
samochodzie, w którym został
pierwotnie zamontowany – jest tym
samym bezwartościowy dla złodzieja.

98Wprowadzenie8;
Krótkie naciśnięcie:
otwieranie menu głównego . 100
Długie naciśnięcie:
otwieranie funkcji
klonowania interfejsu
użytkownika smartfona
(jeśli jest włączona) .............123Elementy sterujące na kole
kierownicy (typ 1)
1 qw
Krótkie naciśnięcie:
otwieranie menu OnStar,
gdy telefon nie jest
podłączony .......................... 100
lub odbieranie rozmowy,
gdy telefon jest podłączony 126
lub wybranie ostatniego
numeru z listy połączeń,
gdy wyświetlane jest menu
telefonu ............................... 130
lub przełączenie między
rozmowami, gdy są
oczekujące połączenia ........130
Długie naciśnięcie:
włączanie rozpoznawania
mowy ................................... 125
2 SRC (Źródło) ....................... 100
Naciśnięcie: wybieranie
źródła dźwięku ....................100
Obrócenie w górę/w dół:
wybranie następnej/
poprzedniej zapisanej
stacji radiowej przy
włączonym radiu .................110
lub wybranie następnego/
poprzedniego utworu/
rozdziału/zdjęcia, gdy
aktywne jest urządzenie
zewnętrzne .......................... 119

100Wprowadzenie
3k / l
Radioodtwarzacz:
nacisnąć, aby wybrać
następną/poprzednią
pozycję ulubionych .............112
Media: nacisnąć, aby
wybrać następny/
poprzedni utwór ..................119
4 À / Á ............................. 100
Naciśnięcie w górę:
zwiększanie głośności
Naciśnięcie w dół:
zmniejszanie głośności
Opis innych elementów sterujących
znajduje się w podręczniku
użytkownika.
Obsługa
Elementy sterujące
System audio-nawigacyjny obsługuje
się przy użyciu przycisków
funkcyjnych oraz ekranu
dotykowego, korzystając z menu
pojawiających się na wyświetlaczu.
Wprowadzanie danych obywa się
opcjonalnie za pomocą:
● centralnego modułu sterującego w panelu sterowania 3 96
● ekranu dotykowego 3 103
● elementów sterujących funkcji audio na kierownicy 3 96
● systemu rozpoznawania mowy 3 125Włączanie i wyłączanie systemu
Infotainment
Krótko nacisnąć X, aby włączyć
system. Po włączeniu systemu
uaktywniane jest poprzednio
wybrane źródło dźwięku.
Dłużej nacisnąć X, aby wyłączyć
system.
Automatyczne wyłączanie
Jeśli system audio-nawigacyjny
został włączony przez naciśnięcie X
przy wyłączonym zapłonie, po
upływie 10 minut od ostatniego
użycia elementu sterującego system
wyłącza się automatycznie.
Ustawianie głośności
Obrócić pokrętło X. Bieżące
ustawienie pojawia się na
wyświetlaczu.
Po włączeniu systemu audio-
nawigacyjnego wybierany jest
ostatnio używany poziom głośności,
pod warunkiem że jest on niższy od
maksymalnego poziomu
początkowego. Szczegółowy opis
3 106.

Wprowadzenie101Dopasowywanie głośności do
prędkości jazdy
Gdy funkcja dopasowywania
głośności do prędkości jazdy jest
włączona 3 106, poziom głośności
jest automatycznie dostosowywany
proporcjonalnie do prędkości jazdy,
aby skompensować hałas silnika,
toczących się kół oraz szum
powietrza.
Wyciszanie
Nacisnąć X, aby wyciszyć system
audio-nawigacyjny.
Aby anulować funkcję wyciszenia,
ponownie nacisnąć X. Zostanie
ponownie nastawiona ostatnio
wybrana głośność.
Tryby działania Nacisnąć ;, aby wyświetlić menu
główne.
Uwaga
Szczegółowy opis obsługi menu za
pomocą ekranu dotykowego 3 103.Dźwięk
Wybrać Dźwięk, aby otworzyć menu
główne ostatnio wybranego trybu
audio.
Wybrać Źródło na ekranie, aby
wyświetlić interaktywny pasek
wyboru.
Aby przełączyć na inny tryb audio,
dotknąć jednej z pozycji na
interaktywnym pasku wyboru.
Szczegółowy opis poszczególnych
elementów:
● Funkcje radioodtwarzacza 3 110
● Urządzenia zewnętrzne 3 119
Galeria
Wybrać Galeria, aby otworzyć menu
zdjęć i filmów dla plików zapisanych
w urządzeniu zewnętrznym, np. w
urządzeniu USB lub w smartfonie.
Wybrać l lub m, aby wyświetlić
menu zdjęć lub filmów. Wybrać
żądane zdjęcie lub żądany plik
filmowy, aby wyświetlić odpowiednią
pozycję na ekranie.
Szczegółowy opis poszczególnych
elementów:
● Funkcje zdjęć 3 120
● Funkcje filmów 3 122

106Podstawowa obsługaDotknąć + i -, aby wyregulować
ustawienie.
Średnie
Służy do podwyższenia lub obniżenia
średnich niskich częstotliwości źródła audio.
Dotknąć + i -, aby wyregulować
ustawienie.
Wysokie
Służy do podwyższenia lub obniżenia
poziomu wysokich częstotliwości
źródła audio.
Dotknąć + i -, aby wyregulować
ustawienie.
Ustawianie balansu i fadera
Ustawić balans i fader, korzystając z ilustracji po prawej stronie menu.
Aby określić miejsce w kabinie
pasażerskiej, w którym poziom
dźwięku ma być najwyższy, dotknąć
odpowiedniego punktu na ilustracji.
Można też przesunąć czerwony punkt
w odpowiednie miejsce.Uwaga
Ustawienia balansu i fadera
obowiązują dla wszystkich źródeł
audio. Nie można nastawić ich
indywidualnie dla poszczególnych
źródeł audio.
Ustawienia poziomu głośności
Regulacja maksymalnej
prędkości początkowej
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Ustawienia .
Wybrać Radio, przewinąć listę, a
następnie wybrać Maks. głośn.
począt. .
Dotknąć + i -, aby wyregulować
ustawienie.
Dopasowywanie głośności do
prędkości jazdy
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Ustawienia .
Wybrać Radio, przewinąć listę, a
następnie wybrać Głośność
automatycz. .Aby ustawić poziom dopasowania
głośności, wybrać jedną opcję z listy.
Wył. : brak podwyższenia poziomu
głośności wraz ze wzrostem
prędkości.
Wysoka : maksymalne podwyższenie
poziomu głośności wraz ze wzrostem prędkości.
Włączanie lub wyłączanie funkcji
dźwiękowego potwierdzenia
dotknięcia ekranu
Jeśli funkcja dźwiękowego
potwierdzenia dotknięcia ekranu jest
włączona, każde dotknięcie przycisku
ekranowego lub pozycji menu jest
sygnalizowane dźwiękiem.
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Ustawienia .
Wybrać Radio, a następnie
przewinąć listę do Reakcja
sygn.dźwięk.przycisku .

108Podstawowa obsługaUstawienia językaNacisnąć ;, a następnie wybrać
Ustawienia .
Wybrać opcję Język(Language) , aby
wyświetlić odpowiednie menu.
Aby zmienić język wyświetlania
menu, dotknąć nazwy żądanego
języka.
Funkcja przewijania tekstu
Jeśli na ekranie jest wyświetlany długi tekst np. tytuły piosenek lub nazwy
stacji, można wybrać jego przewijanie w trybie ciągłym lub przewinięcie
jednokrotne i zatrzymanie w postaci
obciętej.
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Ustawienia .
Wybrać opcję Radio.
Jeśli tekst ma być przewijany w
sposób ciągły, należy uaktywnić
Przewijanie tekstu .
Jeśli tekst ma być przewijany
partiami, wyłączyć ustawienie.
Funkcja czarnego ekranu
Jeśli wyświetlacz nie ma być
podświetlany, np. w nocy, można go
wyłączyć.
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Ustawienia .
Przewinąć listę i wybrać Wyłącz
wyświetlacz . Wyświetlacz wyłącza
się. Funkcje audio pozostają
aktywne.
Aby włączyć wyświetlacz, dotknij
ekranu lub naciśnij przycisk.
Domyślne ustawienia fabryczne Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Ustawienia .
Przewinąć listę i wybrać Powrót do
ustawień fabrycznych .
Aby przywróć wszystkie
spersonalizowane ustawienia
pojazdu, wybrać opcję Przywróć
ustawienia pojazdu .
Aby usunąć sparowane urządzenia
Bluetooth, listę kontaktów i
zapamiętane numery poczty
głosowej, wybrać Usuń wszystkie
dane prywatne .
Aby zresetować ustawienia barwy
dźwięku i poziomu głośności, usunąć
wszystkie pozycje ulubione oraz
anulować wybór dźwięku dzwonka,
wybrać Przywróć ustawienia radia .
W każdym przypadku wyświetla się
komunikat ostrzegawczy. Wybrać
Dalej , aby zresetować ustawienia.

110RadioodtwarzaczRadioodtwarzaczObsługa..................................... 110
Wyszukiwanie stacji ...................110
Listy ulubionych stacji ................112
System RDS .............................. 113
DAB – nadawanie cyfrowego
sygnału audio ............................ 114Obsługa
Włączanie radioodbiornika
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Dźwięk . Zostanie wyświetlone
ostatnio wybrane menu główne
audio.
Wybrać Źródło w menu głównym
radioodtwarzacza, aby wyświetlić
interaktywny pasek wyboru.
Wybrać żądany zakres.
Włączony zostanie odbiór ostatnio
wybranej w tym zakresie stacji
radiowej.
Wyszukiwanie stacji
Automatyczne wyszukiwanie
stacji
Krótko nacisnąć lub dotknąć t lub
v na panelu sterowania lub na
ekranie, aby odtworzyć poprzednią
lub następną stację zapisaną w
pamięci stacji.
Ręczne wyszukiwanie stacji
Nacisnąć i przytrzymać t lub v na
panelu sterowania. Zwolnić przycisk,
gdy wyświetlana wartość będzie
prawie odpowiadać oczekiwanej
częstotliwości.

Radioodtwarzacz111Zostaje wyszukana i automatycznie
włączona następna stacja, której
sygnał jest odpowiednio dobry.
Uwaga
Zakres częstotliwości FM: w
przypadku gdy włączona jest funkcja
RDS, wyszukiwane są wyłącznie
stacje obsługujące tę funkcję
3 113, zaś gdy włączona jest
funkcja komunikatów dla kierowców
(TP), wyszukiwane są wyłącznie
stacje obsługujące tę funkcję
3 113.
Strojenie stacji
Dotknąć B na ekranie. Pokazuje się
ekran Strojenie bezpośrednie .Wprowadzić żądaną częstotliwość.
Użyć r, aby usunąć wprowadzone
cyfry. W razie potrzeby dotknąć d lub
c , aby wprowadzić właściwe cyfry.
Zatwierdzić wprowadzoną
częstotliwość, aby rozpocząć
słuchanie stacji.
Listy stacji
Wybrać Menu w menu głównym
radioodtwarzacza, aby wyświetlić
podmenu danego zakresu
częstotliwości.
Wybrać opcję Lista stacji. Zostaną
wyświetlone wszystkie stacje, które można odbierać w danym zakresie
częstotliwości na danym obszarze.
Wybrać żądaną stację.
Uwaga
Aktualnie odbierana stacja radiowa
jest zaznaczona symbolem l obok
nazwy stacji.
Listy kategorii
Wiele stacji radiowych przesyła kod
PTY, który określa typ nadawanego
programu (np. wiadomości). Niektórestacje zmieniają również kod PTY w
zależności od treści nadawanego aktualnie programu.
System audio-nawigacyjny zapisuje
takie stacje na listach kategorii
poszczególnych zakresów, sortując
je wg typu programu.
Uwaga
Pozycja Kategorie listy jest
dostępna tylko dla zakresów
częstotliwości FM i DAB.
Aby wyszukać typ programu
określonego przez stacje, wybrać
Kategorie .
Zostanie wyświetlona lista aktualnie
dostępnych typów programów.
Wybrać żądany typ programu.
Wyświetlana jest lista stacji
wybranego typu programu.
Wybrać żądaną stację.
Uwaga
Aktualnie odbierana stacja radiowa
jest zaznaczona symbolem l obok
nazwy stacji.