OPEL INSIGNIA BREAK 2018.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszerek és kezelőszervek119
A főmenük az alábbiak:● Útvonal/üzemanyag- információk, a Info által
megjelenítve, lásd az alábbi
leírást.
● Audio információk, az Audio által
megjelenítve, lásd az alábbi
leírást.
● Telefon információk, a Telefon
által megjelenítve, lásd az alábbi
leírást.
● Navigációs információk, a Navigáció által megjelenítve,
lásd az alábbi leírást.
● Gépjármű információk, a Beállítások által megjelenítve,
lásd az alábbi leírást.
A megjelenített funkciók némelyike
eltér, amikor a járművet a vezeti vagy leállítja és néhány funkció csak akkor
aktív, amikor a járművet vezeti.
A felsőszintű műszercsoport Sport és Tour üzemmódban jeleníthető meg.
Lásd lentebb: Beállítások menü,
kijelző témák.
Menük és funkciók kiválasztása
A menüket és funkciókat a
kormánykerék jobb oldalán lévő
gombokkal lehet kiválasztani.
Nyomja meg a è gombot a főmenü
oldalának megnyitásához.
Válassza ki a főmenü oldalát a ä vagy
å gombbal.
Erősítse meg a fő menüoldalt a 9
gombbal.
Egy fő menüoldal kiválasztását
követően, nyomja meg a ä vagy å
gombot az aloldalak kiválasztásához.
Nyomja meg a é lehetőséget a
kiválasztott aloldal következő
mappájának megnyitásához.
Nyomja meg a ä vagy å gombot
funkciók kiválasztásához vagy egy
numerikus érték beállításához, ha
szükséges.

120Műszerek és kezelőszervekNyomja meg a 9 gombot a funkciók
kiválasztásához és
megerősítéséhez.
Ha kiválasztott egy fő menüoldalt,
akkor ez a választás tárolásra kerül
egy másik fő menüoldal
kiválasztásáig. Az aloldalak a å vagy
ä megnyomására változnak.
A jármű- és szervizüzenetek a Vezető
Információs Központban ugranak fel,
ha szükséges. Nyugtázza az
üzeneteket a 9 megnyomásával.
Tájékoztató üzenetek 3 128.
Útvonal/üzemanyag-információs
menü, ; vagy Info
Az alábbi lista az összes lehetséges Info menü oldalt tartalmazza.
Előfordulhat, hogy ezek közül néhány
nem áll rendelkezésre az Ön
járművében. A kijelzőtől függően,
bizonyos funkciók szimbólumokként
jelennek meg.
Forgassa a beállító gyűrűt vagy
nyomja meg a ä vagy å gombot egy
oldal kiválasztásához:
● napi kilométer-számláló 1 vagy Aátlagos üzemanyag fogyasztás 1
vagy A
átlagsebesség 1 vagy A
● napi kilométer-számláló 2 vagy B
átlagos üzemanyag fogyasztás 2
vagy B
átlagsebesség 2 vagy B
● pillanatnyi sebesség
● üzemanyag-hatótávolság
● pillanatnyi üzemanyag- fogyasztás
● maradék olaj élettartam
● gumiabroncs levegőnyomás
● időmérő
● közlekedési jelzőtábla felismerés
● követési távolság
● üres oldal
Az Alapszintű kijelzőn, a Hátralévő
olajélettartam, Gumiabroncsnyomás,
Közlekedési jelzőtábla-felismerés és
Követési távolság jelzés a Gépjármű információk menüben jelennek meg,
válassza a ? lehetőséget a
MENU megnyomásával.Napi kilométer-számláló 1/A vagy 2/B
A napi kilométer-számláló megjeleníti a pillanatnyi távolságot egy adottnullázás óta.
A napi kilométer-számláló max.
9.999 km-ig számol, majd 0-val elölről
kezd.
Az Alapszintű kijelzőn a
nullázásához, nyomja meg a
SET/CLR lehetőséget néhány
másodpercre, a Középszintű és
Felsőszintű kijelzőkön, nyomja meg a
é lehetőséget, és erősítse meg a 9
megnyomásával.
Az 1. és 2. napi kilométer-számláló
oldal adatai különállóan nullázhatók a kilométer-számlálóra,
átlagfogyasztásra és
átlagsebességre vonatkozóan,
miközben a vonatkozó kijelző aktív.
Átlagos üzemanyag fogyasztás 1/A
vagy 2/B
Az átlagos fogyasztás kijelzése. A
mérés bármikor visszaállítható, és
egy alapértékkel indul.
Az Alapszintű kijelzőn a
nullázásához, nyomja meg a
SET/CLR lehetőséget néhány

Műszerek és kezelőszervek121másodpercre, a Középszintű és
Felsőszintű kijelzőkön, nyomja meg a
é lehetőséget, és erősítse meg a 9
megnyomásával.
Átlagsebesség 1/A vagy 2/B
Az átlagsebesség kijelzése. A mérés
bármikor újraindítható.
Az Alapszintű kijelzőn a
nullázásához, nyomja meg a
SET/CLR lehetőséget néhány
másodpercre, a Középszintű és
Felsőszintű kijelzőkön, nyomja meg a
é lehetőséget, és erősítse meg a 9
megnyomásával.
Pillanatnyi sebesség
A pillanatnyi sebesség digitális
kijelzése.
Üzemanyag-hatótávolság
A megtehető utat a tankban lévő
üzemanyagszint és a pillanatnyi
fogyasztás alapján számítja ki a
rendszer. A kijelző átlagértékeket
mutat.
Tankolás után nem sokkal a
számítógép automatikusan
újraszámítja az értéket.Amikor a tartály üzemanyagszintje
alacsony, akkor egy üzenet jelenik
meg a kijelzőn és a Y ellenőrzőlámpa
világít az üzemanyagszint-mérőben.
Ha a tartályt haladéktalanul fel kell
tölteni, akkor egy figyelmeztető
üzenet jelenik meg és marad a
kijelzőn. Ezen felül a Y
ellenőrzőlámpa is villog az
üzemanyagszint-jelzőben 3 114.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
A pillanatnyi üzemanyag-fogyasztást mutatja.
Maradék olaj élettartam
Jelzi az olaj becsült hasznos
élettartamát. A %-os érték a
pillanatnyilag hátralévő
olajélettartamot jelenti 3 107.
Gumiabroncs levegőnyomás
Ellenőrzi az összes gumiabroncs
nyomását vezetés közben 3 278.
Stopperóra
Az indításhoz és leállításhoz, nyomja meg a 9 gombot. A visszaállításhoz,
nyomja meg a é gombot és erősítse
meg a visszaállítást.Közlekedési jelzőtábla felismerés
Az adott útszakaszra érvényes
közlekedési jelzőtáblákat mutatja
3 234.
Követési távolság
Megjeleníti az elöl haladó mozgó
jármű távolságát 3 211. Ha aktív az
alkalmazkodó sebességtartó, akkor ez a lap mutatja a követési távolság
beállítást.
Üres oldal
Egy üres oldal választható, amikor
nincs DIC információ kérés.
Eco információs menü, @
● Fő fogyasztók
● Gazdaságossági trend
● Eco mutató
A Közép- és Felsőszintű kijelzőn, a
Fő fogyasztók, Gazdaságossági trend és Eco mutató az Útvonal/
üzemanyag információs menüben
jelennek meg, válassza a Info
lehetőséget.

122Műszerek és kezelőszervekCsúcsfogyasztók
Az aktuálisan bekapcsolt állapotban
lévő csúcs kényelmi csúcsfogyasztók
listája, csökkenő sorrendben.
Üzemanyag-takarékos lehetőség
jelezve.
Ritka vezetési feltételek mellett a
motor automatikusan aktiválja a
hátsó ablakfűtést, hogy növelje a
motorterhelést. Ilyen esetben, a hátsó
ablakfűtés az egyik fő fogyasztó, a
járművezető általi aktiválás nélkül.
Economy trend
Megjeleníti az átlagos fogyasztás
alakulását 50 km-es távolságra
vetítve. A kitöltött szegmensek a
fogyasztást ábrázolják 5 km-es
lépésekben, és mutatják a domborzat vagy a vezetési stílus üzemanyagra
gyakorolt hatását.
Gazdaságossági mutató
Az átlagos üzemanyag-fogyasztást
jelzi egy gazdaságossági skálán. A
gazdaságos vezetés érdekében
igazítsa úgy a vezetési stílust, hogy a
kijelzést a zöld tartományban tartsa.
Minél inkább közelít a mutató a
piroshoz, annál magasabb az
üzemanyag-fogyasztás. Ezzel
párhuzamosan az átlagos
fogyasztási érték is megjelenik.
A gépjármű típustól függően a
Gazdaságossági mutató a napi
kilométer-számláló A/1 oldalára vagy az aktuális vezetési ciklusra
vonatkozó értékeket mutat. Az utóbbi esetben a mutató akkor nullázódik,
amikor a gyújtást legközelebb
bekapcsolja.
Audio menü
Az audio menük lehetővé teszik a
zenék közötti böngészést, a
kiválasztást a kedvencek közül vagy
az audioforrás váltását.Lásd az Infotainment kézikönyvet.
Telefon menü A telefon menü lehetővé teszi
telefonhívások végrehajtását, a
partnerek közötti böngészést vagy a telefon kihangosítását.
Lásd az Infotainment kézikönyvet.
Navigáció menü
A navigációs menü célbairányítást
tesz lehetővé.
Lásd az Infotainment kézikönyvet.
Gépjármű információs
menü, ? vagy Lehetőségek
Az alábbi lista az összes lehetséges
Opciók menü oldalt tartalmazza.
Előfordulhat, hogy ezek közül néhány nem áll rendelkezésre az Ön
járművében. A kijelzőtől függően, bizonyos funkciók szimbólumokként
jelennek meg.
Forgassa a beállító gyűrűt vagy
nyomja meg a ä vagy å gombot egy
oldal kiválasztásához, és kövesse az
almenük utasításait:

Műszerek és kezelőszervek123● egységek
● kijelző témák
● információs oldalak
● sebesség figyelmeztetés
● gumiabroncs-terhelés
● zseb mérők
● szoftverinformációk
Egységek
Nyomja meg a é lehetőséget,
miközben az egységek oldala
megjelenik. Válassza ki az angol
vagy metrikus egységeket a 9 gomb
megnyomásával.
Kijelző témák
Nyomja meg a é gombot a kijelző
témák mutatásakor. Válassza ki a Sport vagy Touring üzemmódot a 9
gomb megnyomásával. A Sport üzemmód több járműinformációt, a
Tour üzemmód pedig több
médiainformációt tartalmaz.
Ez a beállítás csak a felsőszintű
kijelző esetében áll rendelkezésre.Információs oldalak
Nyomja meg a é gombot az
információs oldalak mutatásakor. Az
információs menü összes eleme
jelenik meg. Válassza ki az
információs oldalon megjelenítendő
funkciókat a 9 gomb
megnyomásával. A kiválasztott
oldalak egy 9 jelet tartalmaznak egy
jelölő négyzetben. A nem látható
funkciók egy jelölő négyzete üres.
Lásd a fenti információs menüt .
Sebesség figyelmeztetés
A sebességfigyelmeztet kijelző
lehetővé teszi a sebesség beállítását,
amelyet nem szeretne túllépni.
A sebességfigyelmeztetés
beállításához, nyomja meg a é
gombot az oldal megjelenítésekor. Az érték beállításához, használja a ä
vagy å gombot. Nyomja meg a 9
gombot a sebesség beállításához. Ha be van állítva a sebesség, akkor a
funkció a 9 gomb megnyomásával
kapcsolható ki az oldal megjelenítése közben. Ha túllépi a kiválasztott
sebességet, akkor egy felugró
figyelmeztetés jelenik meg és
hangjelzés hallható.Gumiabroncs-terhelés
A gumiabroncs-levegőnyomás
kategória az aktuális gumiabroncs-
levegőnyomás szerint választható ki
3 278.
Kicsinyített mérők
● Akkumulátorfeszültség
Megjeleníti a járműakkumulátor
feszültségét. A motor járása
közben a feszültség 12 V és 15,5 V között váltakozhat. Lehetséges
ideiglenesen 12 V alatti

124Műszerek és kezelőszervekfeszültség is, amikor magas
elektromos terhelést alkalmaz.
● Motorolaj hőmérséklete
A motorolaj hőmérsékletét
mutatja Celsius fokban.
Szoftverinformációk
Megjeleníti a megnyitott forrás
szoftverinformációit.
Információs kijelző
Az Információs kijelző a
műszerfalban, a műszeregység
közelében helyezkedik el.
A jármű konfigurációjától függően a
jármű
● 7'' Színes információs kijelző
érintőképernyővel
vagy
● 8'' Színes információs kijelző
érintőképernyővel
Az információs kijelzők az alábbiakat
jeleníthetik meg:
● idő 3 94
● külső hőmérséklet 3 94
● dátum 3 94● lásd az infotainment rendszer
leírásához, lásd az infotainment
rendszer kézikönyvét
● hőmérséklet-szabályozás beállításai 3 158
● tolatókamera 3 231
● panorámanézet rendszer 3 228
● parkolássegítő rendszer utasításai 3 217
● hátsó keresztforgalom 3 233
● Flex Ride vizualizációs menü 3 192
● navigáció, lásd a leírást az infotainment rendszer
kézikönyvében
● rendszerüzenetek
● a gépkocsi személyre szabásának beállításai 3 130
7'' Színes információs kijelző Menük és beállítások kiválasztása
A menük és beállítások a kijelzőn
keresztül érhetők el.
Nyomja meg a X lehetőséget a
kijelző bekapcsolásához.
Nyomja meg a ; lehetőséget a
kezdőlap megjelenítéséhez.
Érintse meg a kívánt menü kijelző ikonját az ujjával.
Érintse meg az adott ikont a
kiválasztás megerősítéséhez.
Érintse meg a 9 lehetőséget a
következő magasabb menüszintre való visszatéréshez.
Nyomja meg a ; lehetőséget a
visszatéréshez a kezdőlaphoz.
További információkért, lásd az
Infotainment kézikönyvet.

Műszerek és kezelőszervek125A gépkocsi személyre szabása
3 130.
8'' Színes információs kijelző Menük és beállítások kiválasztása
A kijelző működtetésének három
módja van:
● a kijelző alatti gombokkal● az érintőképernyő ujjal megérintésével
● beszéd felismerés révénMűködtetés a gombokkal
Nyomja meg a X lehetőséget a
kijelző bekapcsolásához.
Nyomja meg a ; lehetőséget a
kezdőlap megjelenítéséhez.
Nyomja meg a BACK lehetőséget a
beállítások mentése nélküli
kilépéshez egy menüből.
További információkért, lásd az
Infotainment kézikönyvet.Működtetés az érintőlappal
A kijelzőt a X megnyomásával kell
bekapcsolni. Nyomja meg a ;
gombot a kezdőlap kiválasztásához.
Érintse meg a kívánt menü kijelző
ikont vagy válasszon ki egy funkciót
az ujjával.
Görgessen a hosszabb
almenülistákban az ujját fel vagy
lefelé csúsztatva.
Erősítse meg egy érintéssel a kívánt
funkciót vagy kiválasztást.
Érintse meg a q lehetőséget a
kijelzőn a mentés nélküli kilépéshez
egy menüből.
Nyomja meg a ; lehetőséget a
visszatéréshez a kezdőlaphoz.
További információkért, lásd az
Infotainment kézikönyvet.Hangfelismerő rendszer
A leírást lásd az Infotainment
kézikönyvben.
A gépkocsi személyre szabása
3 130.
Szerviz üzemmód
Ha be van kapcsolva, a Vezető
Információs Központ és az
Információs kijelző néhány funkciója
korlátozott. A csomagtér zárva van és nem lehet kinyitni.
További információkért, lásd az
Infotainment kézikönyvet.
Szélvédőre vetített kijelző
A szélvédőre vetített kijelző vezetői
információkat jelenít meg a szélvédőn
a vezető oldalán a műszeregységre
vonatkozóan.
Az információ egy műszerfali
lencséből kivetített képként jelenik
meg a szélvédőn elől, közvetlenül a
vezető látószögében. A kép jármű
eleje felé fókuszálva jelenik meg.

126Műszerek és kezelőszervekA készüléktől függően a szélvédőre
vetített kijelző kijelezhet:
● általános vezetési információkat● a vezetőt segítő rendszerek riasztásait
● az automata sebességváltó fokozatválasztó kar pozícióját
● sebességváltás visszajelzése ● audio/telefon információkat
● lépésenkénti navigációs információkat, ha fen van
szerelve navigációs infotainment
rendszerrel.Három kezelőszerv van a
világításkapcsoló felett a szélvédőre
vetített kijelző működtetéséhez.
Kijelző nézetek Különböző nézetek választhatók a
szélvédőre vetített kijelzőn a /
gomb megnyomásával. Minden
megnyomás megváltoztatja a kijelző
nézetet.
Sebesség nézet
Kijelzi
● a sebességmérőt: a sebesség digitális kijelzése
● a közlekedési jelzőtáblákat: a sebességkorlátozások kijelzése
Teljesítmény nézet
Kijelzi
● a sebességmérőt: a sebesség digitális kijelzése
● a fordulatszámmérőt: motor fordulatszám percenkénti
fordulatban
● az automata sebességváltót: fokozatválasztó kar pozíciója
● manuális/automata sebességváltót: sebességváltás
visszajelzése
Audio nézet
Kijelzi
● a sebességmérőt: a sebesség digitális kijelzése
● aktuális audio lejátszási információ
Navigáció nézet
Kijelzi
● a sebességmérőt: a sebesség digitális kijelzése
● lépésenkénti navigációs információkat

Műszerek és kezelőszervek127Aktív biztonság ellenőrzőlámpái
Minden nézetben a következő
Vezetőt segítő rendszer
ellenőrzőlámpák jelennek meg a
kijelző felső sorában
● elöl haladó jármű észlelve A:
gépjármű felismerés
● sávtartó rendszer a: állapot és
figyelmeztetés
● alkalmazkodó sebességtartó Õ : beállított sebesség és
állapot
● gyalogos észlelve elöl 7:
gyalogos felismerés
Felugró riasztások
A következő lista a lehetséges
riasztásoknak csak egy részét
tartalmazza. Néhányuk lehet, hogy
nem elérhető az Ön adott
gépjárművében, másikak a gépjármű
konfigurációtól függően jelenhetnek
meg.
Riasztások minden oldalon
felugranak, ha szükséges
● gyalogosvédelmi riasztás
● első ütközés riasztó● váltás magasabb/alacsonyabb sebességfokozatba
● bejövő telefonhívás
Az alacsonyabb fontosságú
riasztások nullázhatók a G
megnyomásával, a magasabb
fontosságú riasztások addig jelen
vannak, míg a veszély folytatódik. A
rendszerüzenetek vagy a gépjármű
figyelmeztetések azonnali
intézkedést igényelhetnek. Kérjen
segítséget egy szerviztől.
Állítsa be a szélvédőre vetített
kijelző képnek helyzetét
1. Állítsa be a vezetőülést.
2. Indítsa be a motort.
3. Nyomja meg a lefelé vagy felfelé gombot . a kép
középpontosításához. Csak
felfelé és lefelé irányba lehet
állítani, oldalirányba nem.9 Figyelmeztetés
Ha a szélvédőre vetített kijelző kép
túl erős fényű, vagy a
látómezejében túl magasan van,
külső sötétség esetén
akadályozhatja a kilátást.
Ügyeljen rá, hogy a szélvédőre
vetített kijelző képet tompa
fényerőn és a látómezőben
alacsonyan tartsa.
Állítsa be a fényerőt
A szélvédőre vetített kijelző kép
automatikusan tompul és fényesedik
a külső világítás kompenzálására. A
fényerő manuálisan is szabályozható
szükség szerint:
Emelje felfelé a & gombot és tartsa
úgy a kijelző világosításához. Nyomja lefelé és tartsa úgy a kijelző
tompításához.
A kép ideiglenesen kivilágosodhat a
napfény szögétől és pozíciójától
függően.

128Műszerek és kezelőszervekKikapcsolás
Tartsa lenyomva a & gombot a
szélvédőre vetített kijelző
kikapcsolásához.
Nyelv A preferált nyelv beállítható a
gépkocsi személyre szabása
menüben 3 130.
Egységek
Az egységek megváltoztathatók a
Vezető Információs Központ
beállítások menüjében 3 116.
A szélvédőre vetített kijelző
ápolása
Tisztítsa meg a szélvédő belsejétszükség szerint, hogy eltávolítson minden szennyeződést vagy
filmréteget, ami csökkentheti a
szélvédőre vetített kép élességét
vagy tisztaságát.
Tisztítsa meg a szélvédőre vetített kijelző lencséjét a műszerfalban egy
puha, ablaktisztítóval befújt ronggyal.
Törölje a lencsét finoman, majd
szárítsa meg.Rendszer korlátozások
A Szélvédőre vetített kijelző lehet,
hogy nem működik megfelelően,
amikor:
● A lencsét a műszerfalban tárgyak
takarják vagy a szélvédő és a lencse nem tiszta.
● A kijelző fényereje túl tompa vagy
fényes.
● A kép nincs a megfelelő magasságra állítva.
● A vezető polarizált napszemüveget visel.
Ha a szélvédőre vetített kép más
okokból nem megfelelő, lépjen
kapcsolatba egy szervizzel.
A szélvédő a szélvédőre vetített
kijelző rendszer része. A szélvédő
cseréje 3 41.Tájékoztató üzenetek
Az üzenetek a Vezető Információs
Központban jelennek meg, néhány
esetekben figyelmeztető
hangjelzéssel együtt.
Alapszintű kijelző esetén nyomja meg
a SET/CLR lehetőséget az irányjelző
karon, az üzenet visszaigazolásához.