radio OPEL INSIGNIA BREAK 2018.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

20Kulcsok, ajtók és ablakokKulcsok, ajtók és
ablakokKulcsok, zárás ............................. 20
Kulcsok ...................................... 20
Rádiófrekvenciás távirányító .....21
Elektronikus kulcs ......................22
Eltárolt beállítások .....................25
Központi zár .............................. 26
Automatikus zárás .....................27
Gyermekbiztonsági zárak ..........29
Ajtók ............................................. 29
Csomagtér ................................. 29
Gépkocsivédelem ........................35
Kettős reteszelésű zárrendszer .............................. 35
Riasztóberendezés ....................35
Indításgátló ................................ 37
Külső visszapillantó tükrök ...........38
Konvex kialakítás ......................38
Elektromos állítás ......................38
Behajtható tükrök ......................38
Fűthető tükrök ........................... 39
Automatikusan elsötétülő ..........39
Parkolássegítő rendszer ............40Belső visszapillantó tükör ............40
Kézzel elsötétíthető ...................40
Automatikusan elsötétülő ..........40
Ablakok ........................................ 41
Szélvédő .................................... 41
Elektromos ablakemelők ...........41
Hátsó ablakfűtés ........................43
Fűtött szélvédő .......................... 43
Napellenzők ............................... 43
Tető .............................................. 44
Napfénytető ............................... 44Kulcsok, zárás
KulcsokPótkulcsok
A kulcs száma egy levehető címkén
található.
Mivel a kulcs az indításgátló rendszer része, pótkulcs rendelésekor meg kell
adni a kulcsszámot.
Zárak 3 295, Központi zár 3 26, A
motor indítása 3 170.
Rádiófrekvenciás távirányító 3 21.
Elektronikus kulcs 3 22.
A zárható kerékanyák adapterének kódszáma egy kártyán van megadva. Ezt kell megadni, amikor pót adaptert
rendel.
Kerékcsere 3 287.
Elemcsere
Ha a rendszer nem működik megfelelően, vagy a hatótávolság
csökkenni kezd, cserélje ki az elemet. Az elemcsere szükségességét
üzenet jelzi a vezetői információs
központban 3 128.

Kulcsok, ajtók és ablakok21
Az elemek nem tartoznak a háztartási
hulladékhoz. Elhelyezésükről a
megfelelő újrahasznosító
gyűjtőhelyeken kell gondoskodni.
Csere esetén:
1. Nyomja meg az elektronikus kulcs
egység hátulján a gombot és
húzza ki a kulcsszárat a házból.
2. Helyezze be újra a kulcsszárat kb.
6 mm-re és fordítsa el a kulcsot a
ház nyitásához. A kulcsszár
mélyebb beillesztése károsíthatja a házat.
3. Vegye ki, és cserélje ki az elemet.
Használjon CR 2032 vagy annak
megfelelő típusú elemet. Figyelje
meg a beszerelési pozíciót.
4. Csukja be a házat és helyezze be
a kulcsszárat.
Rádiófrekvenciás
távirányító
Lehetővé teszi az alábbi funkciók
használatát a távvezérlő gombjainak
használatával:
● központi zár 3 26
● kettős reteszelésű zárrendszer 3 35
● riasztóberendezés 3 35
● elektromos ablakemelők 3 41
● napfénytető 3 44

22Kulcsok, ajtók és ablakokA távirányító hatótávolsága max.
100 méter, de lehet sokkal kevesebb
is, külső körülmények miatt. A
működést a vészvillogók felvillanása
erősíti meg.
Óvatosan bánjon vele, védje a
nedvességtől és a magas
hőmérséklettől, és ne használja
feleslegesen.
Meghibásodás Ha a központi zár nem működtethető
a távirányítóval, annak okai az
alábbiak lehetnek:
● A rádiófrekvenciás távirányító meghibásodása.
● Túllépte a hatótávot.
● Az elemfeszültség túl alacsony. ● A rádiófrekvenciás távirányító hatótávolságon kívüli gyakori,ismételt működtetése, amely a
rendszer újra-szinkronizálását
teszi szükségessé.● Ha a központi zár túlterhelődik a túl gyakori működtetés
következtében, az áramellátás
rövid időre megszakad.
● Más eszközök nagyobb teljesítményű rádióhullámainak
zavaró hatása.
Manuális zárás 3 26.
Elektronikus kulcs
Lehetővé teszi az alábbi funkciók
kulcs nélküli működtetését:
● központi zár 3 26
● gyújtás bekapcsolása és a motor
indítása 3 170
Az elektronikus kulcsnak egyszerűen
a vezető környezetében kell lennie.
Továbbá, az elektronikus kulcs
rádiófrekvenciás távvezérlő funkciót
is tartalmaz:
● központi zár
● riasztóberendezés
● elektromos ablakemelők
A működést a vészvillogók
felvillanása erősíti meg.
Óvatosan bánjon az eszközzel, védje a nedvességtől és a magas
hőmérséklettől, és ne használja
feleslegesen.
Megjegyzés
Ne helyezze az elektronikus kulcsot
a csomagtérbe.

Kulcsok, ajtók és ablakok25Ha a vezetőoldali ajtó nincs
megfelelően becsukva, a központi zár
nem reteszel.
Passzív zárás
Automatikus zárás 3 27.
Megerősítés
A központi zárrendszer működését a
vészvillogók villogása erősíti meg.
Előfeltétel, hogy a beállítás be legyen kapcsolva a gépkocsi személyre
szabásánál 3 130.
Meghibásodás
Ha a központi zár nem működtethető
vagy a motor nem indítható, azt a
következők okozhatják:
● Hiba az elektronikus kulcsban.
● Az elektronikus kulcs a vételi távolságon kívül van.
● Az elemfeszültség túl alacsony.● Ha a központi zár túlterhelődik a túl gyakori működtetés
következtében, az áramellátás
rövid időre megszakad.
● Más eszközök nagyobb teljesítményű rádióhullámainak
zavaró hatása.
A hiba elhárítása érdekében
változtasson az elektronikus kulcs
helyzetén.
Manuális zárás 3 26.
Eltárolt beállítások Amikor kikapcsolja a gyújtást, akkor
az alábbi beállítások automatikusan
mentésre kerülnek az elektronikus kulcsban:
● automatikus légkondicionáló● világítás
● Infotainment rendszer
● központi zár
● Sport üzemmód beállítások
● komfort beállításokA mentett beállítások a következő
alkalommal automatikusan
használatra kerülnek, amikor a
gyújtást bekapcsolják az elmentett
elektronikus kulccsal 3 22.
Előfeltétel, hogy a(z) Testreszabás a
vezető által aktiválva legyen az
Információs kijelző személyes
beállításaiban. Ezt minden
használatban lévő elektronikus
kulcsra vonatkozóan be kell állítani.
Az állapot megváltoztatása csak a
jármű bezárás és kizárása után
érhető el.
Az elektromos ülés kijelölt memória
pozíciója automatikusan elő lesz
hívva, amikor bekapcsolja a gyújtást
és a Eltárolt értékek automatikus
lehívása aktiválva van az
Információs kijelzőn az eltárolt
elektronikus kulcsra vonatkozóan.
Elektromos ülés 3 51.
A gépkocsi személyre szabása
3 130.

Kulcsok, ajtók és ablakok37Állapotjelzés a rendszer élesedése
után:A LED lassan
villog:a rendszer élesítve
Meghibásodás esetén kérjen
segítséget egy szerviztől.
Kikapcsolás
A jármű kinyitása valamelyik külső
ajtókilincs gombjának
megnyomásával kikapcsolja a
riasztóberendezést.
Az elektronikus kulcsnak a gépkocsin
kívül, a megfelelő oldali ajtótól
körülbelül egy méteren belül kell
lennie.
A rendszer nem kapcsol ki a
vezetőajtó kulccsal vagy az
utastérben található központi
zárógombbal történő nyitásával.
Riasztás
Riasztáskor a riasztókürt hangjelzést
ad, és ezzel együtt villognak a
vészvillogók. A riasztások számát és
időtartamát jogszabály határozza
meg.
A riasztóberendezés kikapcsolható a
c , a kilincsen lévő kapcsoló
megnyomásával elektronikus
kulcsrendszernél vagy a gyújtás
bekapcsolásával.
A bekapcsolt riasztást, ha a vezető
nem szakítja félbe, a vészvillogó jelzi. Amikor a járművet a következő
alkalommal kinyitják az elektronikus
kulccsal, akkor háromszor gyorsan
felvillan. Ezen felül, a gyújtás
bekapcsolása után figyelmeztető
üzenet is megjelenik a vezető
információs központban.
Tájékoztató üzenetek 3 128.
Ha a gépkocsi akkumulátorát le kell kötni (pl. karbantartási munka miatt), akkor a riasztórendszert ki kellkapcsolni a következő módon:
kapcsolja be majd ki a gyújtást, és
kösse le a gépkocsi akkumulátorát
15 másodpercen belül.
Indításgátló Az indításgátló automatikusan
bekapcsol.
Ha az d ellenőrzőlámpa bekapcsolt
gyújtásnál villog, az a rendszer
hibáját jelzi, a motor nem indítható el. Kapcsolja ki a gyújtást, majd
próbáljon újra indítani. Próbálja újra a
jeladó zsebbe helyezve a kulcsot.
Elektronikus kulccsal rendelkező
járművek használata meghibásodás
esetén 3 168.
Ha az d ellenőrzőlámpa
folyamatosan villog, próbálja
beindítani a motort a pótkulccsal.
Kérjen segítséget egy szerviztől.
Megjegyzés
Rádiófrekvencia azonosító (RFID)
címkék interferenciát okozhatnak a
kulccsal. Ne helyezze a kulcs
közelébe, amikor a járművet indítja.

274AutóápolásSz.Áramkör19UREA modul20Karosszéria vezérlőegység21Karosszéria vezérlőegység22Karosszéria vezérlőegység23Elektronikus kormányzár24Légzsák25Diagnosztikai csatlakozó26Csomagtéri csatlakozó-aljzat27EBCM szelep28Rendőrségi előkészítés29–30–31Kormánykerék kapcsolók32Gyújtáskapcsoló33Hőmérséklet-szabályozás34Központi átjáró modul35AUX/USB csatlakozó36Vezeték nélküli töltő37Hátsó ablaktörlő38Onstar39KijelzőSz.Áramkör40Parkolássegítő rendszer41Fej feletti konzol42RádióSzerszámkészlet
Szerszámok Pótkerékkel rendelkező
gépkocsik
Az emelő a kerékanyakulccsal, a
szerszámok, a a sérült kerék
rögzítésére szolgáló hosszabbító
csavar és a vonószem a
szerszámosdobozban található, a
csomagtérben, a pótkerék alatt.
Pótkerék 3 290.

324Ügyfélre vonatkozó információkÜgyfélre vonatkozó
információkÜgyfélre vonatkozó információk 324 Megfelelőségi nyilatkozat ........324
REACH .................................... 328
Ütközési sérülés javítása .........328
Szoftver elismervény ...............329
Szoftverfrissítés .......................332
Bejegyzett védjegyek ..............332
Gépkocsi adatok rögzítése és ti‐
toktartás ..................................... 333
Fedélzeti adatrögzítők .............333
Rádiófrekvencia azonosítás (RFID) ..................................... 336Ügyfélre vonatkozó
információk
Megfelelőségi nyilatkozat Rádióadó rendszerek
Ez a jármű olyan rendszerekkel
rendelkezik, amelyek az
1999/5/EK irányelv vagy a
2014/53/EU irányelv hatálya alá eső
rádióhullámokat bocsát ki és / vagy
fogad. Ezek a rendszerek
megfelelnek az 1999/5/EK vagy a
2014/53/EU irányelv alapvető
követelményeinek és egyéb
vonatkozó előírásainak. Az egyes
rendszerek EU Megfelelőségi
nyilatkozatának teljes szövege
elérhető a következő internet címen:
www.opel.com/conformity
Az importőr az
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Antenna
LairdDaimlerring 31, 31135 Hildesheim,
Germany
Működési frekvencia: N/A
Maximális teljesítmény: N/A
Antenna
Kathrein Automotive GmbH
Roemerring 1, 31137 Hildesheim,
Germany
Működési frekvencia: N/A
Maximális teljesítmény: N/A
Elektronikus kulcs antenna
Denso Corporation
Waldeckerstaße 11, 64546
Mörfelden-Walldorf, Germany
Működési frekvencia: 125 kHz
Maximális teljesítmény: -0,14 dBm
Elektronikus kulcs jeladó
Denso Corporation
1-1, Showa-cho, Kariya-shi, Aichi-
ken 448-8661, Japan
Működési frekvencia: 433,92 MHz
Maximális teljesítmény: -5,88 dBm

326Ügyfélre vonatkozó információkMűködési frekvencia:
24,05-24,25 Ghz
Maximális teljesítmény:
20 EIRP dBm
Rádiófrekvenciás távvezérlés jeladó
Robert Bosch GmbH
Robert Bosch Platz 1, 70839
Gerlingen, Germany
Működési frekvencia: 433,92 MHz
Maximális teljesítmény: -4 dBm
Rádiófrekvenciás távvezérlés
antenna
Robert Bosch GmbH
Robert Bosch Platz 1, 70839
Gerlingen, Germany
Működési frekvencia: N/A
Maximális teljesítmény: N/A
Gumiabroncsnyomás érzékelők
Schrader Electronics Ltd.
11 Technology Park, Belfast Road,
Antrim BT41 1QS, Northern Ireland,
United Kingdom
Működési frekvencia: 433,92 MHz
Maximális teljesítmény: 10 dBm

Ügyfélre vonatkozó információk335● Úti célok bevitele,
● Adatok online szolgáltatások használatához.
Ezek, a kényelmi valamint
információs és szórakoztató
szolgáltatásokhoz tartozó adatok
tárolhatók helyileg a járműben vagy a
járműhöz csatlakoztatott eszközön
(például okostelefonon, USB-
memórián vagy MP3 lejátszón). A
saját maga által bevitt adatokat
bármikor törölheti.
Ezek az adatok csak az Ön kérésére
továbbíthatók a járműből, főként
online szolgáltatások használata
során, az Ön által kiválasztott
beállítások alapján.
Okostelefon-integráció, például
Android Auto vagy Apple CarPlay
Ha a jármű ennek megfelelő
felszereltséggel rendelkezik, akkor a
járműhöz csatlakoztathatja
okostelefonját vagy más mobil
eszközét, hogy azt a járműbe épített
kezelőszervekkel vezérelhesse. Az
okostelefon képe és hangja ebben az esetben a multimédia rendszeren
keresztül látható illetve hallható.Ugyanakkor, bizonyos információk
kerülnek továbbításra az okostelefon
felé. Az integráció típusától függően,
ez olyan adatokat foglal magában,
mint a hely adatok, nappali / éjszakai
üzemmód és egyéb általános
járműadatok. További
tájékoztatásért, lásd a jármű /
infotainment rendszer kezelési
útmutatóját.
Az integráció lehetővé tesz egyes
okostelefonos alkalmazások
használatát, mint a navigáció vagy a
zenelejátszás. Az okostelefon és a
jármű további integrációja, különös
tekintettel a járműadatok aktív
elérésére, nem lehetséges. A további
adatfeldolgozás természetét a
használt alkalmazás szolgáltatója
határozza meg. Az, hogy határozhat-
e meg további beállításokat, és azok
melyek lehetnek, a kérdéses
alkalmazástól és a telefon operációs
rendszerétől függ.Online szolgáltatások
Ha a járműve rádiós hálózati
kapcsolattal rendelkezik, akkor
adatcserére van lehetőség a jármű és
más rendszerek között. A rádiós
hálózati kapcsolat a járműbe épített
adó-vevő vagy egy Ön által biztosított mobil eszköz (például okostelefon)
használatával lehetséges. Ezen a
rádiós hálózati kapcsolaton online
funkciók használhatók. Ezek a gyártó
és más szolgáltatók által nyújtott
online szolgáltatásokat és
alkalmazásokat foglalnak magukban.
A gyártó szolgáltatásai A gyártó online szolgáltatásai esetén
a vonatkozó funkciókat a gyártó írja le
egy ennek megfelelő helyen (például a kezelési útmutatóban, a gyártó
weboldalán) és megadja az ehhez
tartozó adatvédelmi információkat.
Online szolgáltatások nyújtásához
személyes adatok is felhasználásra
kerülhetnek. Az ilyen célból
végbemenő adatcsere védett
kapcsolaton történik; például a gyártó
erre a célra kialakított informatikai rendszerein keresztül. A személyes

336Ügyfélre vonatkozó információkadatoknak a szolgáltatások
előkészítése céljából történő
gyűjtése, feldolgozása és használata
kizárólag jogos felhatalmazás alapján
történik, például az eCall vészhelyzeti
kommunikációs rendszer esetében
vagy szerződéses megállapodás
vagy hozzájárulás alapján.
Aktiválhatja vagy inaktiválhatja a
szolgáltatásokat és funkciókat
(amelyek bizonyos mértékig
költségekkel járhatnak) és, bizonyos
esetekben, a jármű teljes rádiós
hálózati kapcsolatát. Ez a törvény
által szabályozott funkciókra és
szolgáltatásokra, mint amilyen az
eCall, nem vonatkozik.
Harmadik felek szolgáltatásai
Ha egyéb szolgáltatók (harmadik
felek) online szolgáltatásait veszi
igénybe, akkor ezek a szolgáltatások
a kérdéses szolgáltató felelőssége
alá esnek és azokra annak
adatvédelmi és használati feltételei
vonatkoznak. A gyártónak gyakran
nincs befolyása az ilyen módon
megosztott tartalom felett.Ezért kérjük, a harmadik felek
szolgáltatásainak körében gyűjtött
személyes adatok természetére,
kiterjedésére és használatára
vonatkozóan vegye figyelembe a
kérdéses szolgáltató által
rendelkezésre bocsátott
információkat.
Rádiófrekvencia azonosítás (RFID)
Egyes járművekben bizonyos
funkciókhoz, például a gumiabroncs
nyomás figyeléséhez és a
gyújtásrendszer védelemhez, RFID
technológia használatos. A kényelmi
működtetéssel, például ajtó nyitás/
zárás és indítás távvezérlésével és
elektronikus kulcsokkal
kapcsolatosan és járműbe épített
adókhoz, például garázsajtó
nyitókhoz is használatos. Az Opel
gépjárművekben lévő RFID
technológia nem használ és nem
jegyez fel személyes információt, és
nincs kapcsolatban semmilyen
egyéb, személyes információt
tartalmazó Opel rendszerrel.