service OPEL INSIGNIA BREAK 2018.5 Manual de utilizare (in Romanian)

306Reparaţia şi întreţinereaprotecţia împotriva coroziunii şi
controlul îmbătrânirii uleiului, în timp
ce clasa de vâscozitate oferă
informaţii despre variaţia fluidităţii
uleiului în funcţie de temperatură.
Dexos este clasa cea mai nouă de calitate a uleiului care oferă o
protecţie optimă pentru motoarele diesel şi pe benzină. Dacă nu estedisponibil, trebuie utilizate uleiuri de
motor din alte calităţi prescrise.
Recomandările pentru motoarele pe benzină sunt valabile şi pentru
motoare care funcţionează cu gaz
natural comprimat (GNC), cu gaz
petrolier lichefiat (GPL) şi cu etanol
(E85).
Selectaţi uleiul de motor adecvat în
funcţie de calitatea acestuia şi de
temperatura ambientală minimă
3 310.
Completarea uleiului de motorAtenţie
În cazul deversării uleiului,
ştergeţi-l şi eliminaţi-l corect.
Uleiurile de motor provenite de la
diferiţi producători sau livrate sub diferite mărci pot fi amestecate atât
timp cât sunt conforme cu cerinţele
referitoare la calitatea şi vâscozitatea uleiului de motor.
Folosirea uleiurilor de motor pentru
toate motoarele pe benzină doar de
calitatea ACEA este interzisă,
deoarece poate avaria motorul în
anumite condiţii de funcţionare.
Selectaţi uleiul de motor adecvat în
funcţie de calitatea acestuia şi de
temperatura ambientală minimă
3 310.
Aditivi suplimentari pentru uleiul de
motor
Utilizarea de aditivi suplimentari
pentru uleiul de motor poate duce la
avarierea motorului şi invalidarea
garanţiei.
Clase de vâscozitate a uleiului de
motor
Clasa de vâscozitate SAE oferă
informaţii cu privire la fluiditatea
uleiului.Uleiurile multigrad sunt indicate prin două cifre, de exemplu, SAE 5W-30.
Prima cifră, urmată de un W, indică
vâscozitatea la temperaturi scăzute,
iar cea de-a doua indică vâscozitatea
la temperaturi ridicate.
Selectaţi clasa de vâscozitate
adecvată în funcţie de temperatura
ambientală minimă 3 310.
Toate clasele de vâscozitate sunt
potrivite la temperaturi ambientale
ridicate.
Lichidul de răcire şi antigelul Utilizaţi numai antigel pentru lichid de
răcire cu acid organic cu o durată
lungă de utilizare, aprobat pentru
acest autovehicul. Apelaţi la un atelier service autorizat.
Sistemul este prevăzut din fabrică cu
un lichid de răcire creat pentru
protecţie excelentă la coroziune şi
protecţie la îngheţ până la aprox.
-28 °C. În regiunile cu temperaturi
foarte scăzute, lichidul de răcire
prevăzut din fabrică asigură protecţie
la îngheţ până la aprox. -37 °C.
Această concentraţie trebuie
menţinută pe întreg parcursul anului.

Reparaţia şi întreţinerea307Aditivii pentru lichidul de răcire
destinaţi asigurării unei protecţii
suplimentare împotriva coroziunii sau
etanşării împotriva scurgerilor minore
pot cauza probleme de funcţionare.
Nu ne asumăm răspunderea pentru
consecinţele utilizării de aditivi
suplimentari pentru lichidul de răcire.
Lichidul de spălare
Folosiţi numai lichid de spălare
aprobat pentru autovehicul pentru a
împiedica avarierea lamelelor
ştergătoarelor, a vopselei, a pieselor
din plastic şi cauciuc. Apelaţi la un atelier service autorizat.
Lichidul de frână şi de ambreiaj
În timp, lichidul de frână absoarbe
umiditate, ceea ce va reduce eficienţa frânării. Lichidul de frână va fi deaceea înlocuit la intervalele
specificate.
AdBlue Folosiţi exclusiv AdBlue pentru areduce oxizii de azot din emisiile de
evacuare 3 179.

310Date tehniceDate referitoare la autovehiculLichide şi lubrifianţi recomandaţi
Programul service pentru Europa Calitatea recomandată a uleiului de motorToate ţările cu interval de service european 3 304Calitatea uleiului de motorMotoare pe benzină
(inclusiv GNC, GPL, E85)Motoare dieseldexos1 Gen2✔–dexos2–✔
Numai motoare diesel: Dacă nu este disponibil uleiul de motor de calitate dexos, se poate utiliza maxim un litru de ulei de
clasa ACEA C3 o singură dată între două schimburi de ulei.
Clase de vâscozitate a uleiului de motor
Toate ţările cu interval de service european 3 304Temperatura mediului ambiantMotoare pe benzină şi dieselpână la -25 °CSAE 0W-30 sau SAE 0W-40SAE 5W-30 sau SAE 5W-40sub -25 °CSAE 0W-30 sau SAE 0W-40

Date tehnice311Program service internaţional
Calitatea recomandată a uleiului de motorToate ţările cu interval de service internaţional 3 304Calitatea uleiului de motorMotoare pe benzină
(inclusiv GNC, GPL, E85)Motoare dieseldexos1 Gen2✔–dexos2–✔
Dacă nu este disponibil uleiul de motor de calitate dexos, trebuie utilizat ulei de motor conform claselor de calitate prescrise mai jos:
Toate ţările cu interval de service internaţional 3 304Calitatea uleiului de motorMotoare pe benzină
(inclusiv GNC, GPL, E85)Motoare dieselACEA A3/B4–✔ACEA C3–✔
Clase de vâscozitate a uleiului de motor
Toate ţările cu interval de service internaţional 3 304Temperatura mediului ambiantMotoare pe benzină şi dieselpână la -25 °CSAE 0W-30 sau SAE 0W-40SAE 5W-30 sau SAE 5W-40

312Date tehniceToate ţările cu interval de service internaţional 3 304sub -25 °CSAE 0W-30 sau SAE 0W-40până la -20 °CSAE 10W-30 1)
sau SAE 10W-40 1)1)
Permis, dar se recomandă folosirea uleiurilor de calitate dexos.

Informaţii pentru client331Semnal de ieşire maxim:
5,1 dBµA/m @ 10 m
Sistem Infotainment R 4.0 IntelliLink LGE
LG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The
NetherlandsFrecvenţa de
funcţionare
(MHz)Semnal de ieşire
maxim (dBm)2400,0 - 2483,542400,0 - 2483,5135725,0 - 5850,013
Sistem Infotainment Navi 900
IntelliLink
Robert Bosch Car Multimedia GmbH
Robert-Bosch-Straße 200, 31139
Hildesheim, Germany
Frecvenţa de
funcţionare
(MHz)Semnal de ieşire
maxim (dBm)2400,0 - 2480,0102400,0 - 2480,020Delphi Deutschland GmbH
42367 Wuppertal, Germany
Frecvenţa de funcţionare: N/A
Semnal de ieşire maxim: N/A
Modul OnStar
LGE
LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The
NetherlandsFrecvenţa de
funcţionare
(MHz)Semnal de ieşire
maxim (dBm)2402 - 248042412 - 246218880 - 915331710 - 1785241850 - 1910241920 - 1980242500 - 257023
Receptor telecomandă radiator de
parcare
Webasto Thermo & Comfort SE
Friedrichshafener Str. 9, 82205
Gilching, Germany
Frecvenţa de funcţionare: N/A
Semnal de ieşire maxim: N/A
Transmiţător telecomandă radiator
de parcare
Webasto Thermo & Comfort SE
Friedrichshafener Str. 9, 82205
Gilching, Germany
Frecvenţa de funcţionare:
869,0 MHz
Semnal de ieşire maxim: 14 dBm
Unitate radar
Continental Automotive GmbH
ADC Automotive Distance Control
Systems GmbH, Peter-Dornier-
Strasse 10, 88131 Lindau, Germany
Frecvenţa de funcţionare:
76-77 GHz
Semnal de ieşire maxim:
35 EIRP dBm
Unitate radar
Hella KGaA Hueck & Co.
Rixbecker Straße 75, 59552
Lippstadt

340Informaţii pentru clienttemporizarea deplasării,
acceleraţia laterală, afişajul
„centuri de siguranţă fixate”),
● Condiţii ambiante (de ex. temperatură, senzor de ploaie,
senzor de distanţă).
Majoritatea acestor date sunt volatile
şi sunt procesate exclusiv în vehicul
şi nu în afara duratei de operare.
În plus, multe unităţi de control includ dispozitive de memorare a datelor
(între altele, cheia vehiculului).
Acestea sunt folosite pentru a permite
documentarea temporară sau
permanentă a informaţiilor referitoare
la starea vehiculului, solicitarea
componentelor, cerinţele de
întreţinere şi evenimentele şi erorile
tehnice.
Sunt memorate, de exemplu,
următoarele informaţii:
● Stările de operare a componentelor sistemului
(de ex. nivelul de umplere,
presiunea în anvelope, starea
bateriei),● Starea de încărcare a bateriei de
tensiune înaltă, autonomia
estimată (în cazul vehiculelor
electrice),
● Defecţiunile şi defectele componentelor importante ale
sistemului (de ex. lumini, frâne),
● Reacţiile sistemului în situaţii speciale de condus (de ex.
declanşarea unui airbag,
acţionarea sistemelor de control al stabilităţii),
● Informaţii privind evenimentele care avariază vehiculul.
În cazuri speciale (de ex. dacă
vehiculul a detectat o defecţiune),
poate fi necesară salvarea datelor
care altfel ar fi volatile.
Când folosiţi service-urile, datele de
operare salvate pot fi citite împreună
cu numărul de identificare a
autovehiculului şi pot fi folosite dacă
este necesar. Personalul care
lucrează pentru reţeaua de service
(de ex. garaje, producători) sau terţii
(de ex. servicii de dezmembrări) pot
citi datele din vehicul. Service-urileinclud servicii de reparaţii, procese de întreţinere, cazuri de garanţie şi
măsuri de asigurarea calităţii.
Datele se citesc în general prin
intermediul portului OBD (diagnoză la bord), prescris de legislaţie, din
vehicul. Datele de operare care au
fost citite documentează starea
tehnică a vehiculului sau a
componentelor individuale şi asistă
cu diagnoza defecţiunilor,
conformitatea cu obligaţiile de
garanţie şi îmbunătăţirea calităţii.
Aceste date, în special informaţiile privind solicitările asupra
componentelor, evenimentele
tehnice, erorile operatorilor şi alte
defecţiuni, sunt transmise către
producător atunci când este cazul,
împreună cu numărul de identificare
a autovehiculului. Producătorul este
de asemenea supus responsabilităţii
în privinţa produsului. Producătorul
poate avea de asemenea nevoie de
datele de operare de la vehicule
pentru rechemările produsului.
Memoriile defecte ale vehiculului pot
fi resetate de o companie de service
la realizarea service-ului sau a
reparaţiilor.

344Index alfabeticAAccesoriile şi modificările autovehiculului .......................256
Acoperişul ..................................... 44
Actualizare software ...................338
Adâncimea profilului căii de rulare ...................................... 285
AdBlue ................................ 113, 179
Admisia aerului .......................... 167
Afişaj de bază ............................. 116
Afişaj pentru informaţii ................124
Afişajul de nivel central ...............116
Afişajul de nivel superior ............116
Afişajul de service ...................... 107
Afişajul pentru informaţii .............116
Alerta de trafic transversal spate 237
Alimentarea cu combustibil ........ 248
Anvelopele de iarnă ...................280
Autovehicul detectat în faţă ........115
Avertizarea privind coliziunea frontală .................................... 211
Avertizare de schimbare a benzii de rulare .................................. 230
B Bara de tractare .......................... 250
Bateria autovehiculului ..............261
Blocarea automată ......................28
Blocul instrumentelor de bord ......99BlueInjection ............................... 179
Butonul de alimentare ................171
C Camera video retrovizoare ........235
Capacele de roţi ........................286
Capacităţi ................................... 322
Capac spaţiu depozitare din podeaua portbagajului .............81
Capota ....................................... 258
Capotă activă................................ 72
Caracteristici ale sistemului de iluminare.................................. 153
Caracteristici de conducere şi sugestii referitoare la tractare 250
Catalizatorul ............................... 179
Ceasul .......................................... 94
Centru de informaţii pentru şofer 116
Centura de siguranţă .....................8
Centura de siguranţă cu fixare în 3 puncte ................................... 58
Centurile ....................................... 57
Centurile de siguranţă .................57
Cheie, setări memorate ................25
Cheile .......................................... 20
Cheile, încuietorile ........................20
Claxonul ................................. 13, 91
Combustibilul .............................. 245
Combustibilul pentru motoarele diesel ...................................... 247

346Frânele .............................. 189, 261
Funcţia automată anti-orbire ........41
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ............................... 115, 143
Funcţia manuală anti-orbire ..........40
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 167
G Geamurile ..................................... 41
Geamurile acţionate electric ........41
I
Identificarea motorului ................309
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 342
Iluminarea consolei centrale ......153
Iluminarea interioară ...................152
Iluminarea în curbe .....................146
Iluminarea panoului de bord ......274
Indicarea distanţei din faţă .........214
Indicatoare .................................. 105
Indicatorul de nivel combustibil . 107
Indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor .......107
Inelele de amarare ....................... 82
Informaţii generale .....................250
Informaţii service .......................304
Instrucţiuni referitoare la încărcare .................................. 87
Introducere .................................... 3Î
Încălzirea ............................... 55, 57
Încălzire scaune Încălzire în scaun, spate ...........57
Încălzire în scaune, faţă ............55
Încărcarea inductivă .....................97
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 29
Îngrijirea aspectului..................... 300
Îngrijirea interiorului ...................303
Înlocuirea becurilor ....................264
Înlocuirea roţii ............................ 292
Înlocuirea ştergătorului de parbriz .................................... 263
Înregistrarea datelor despre autovehicul şi
confidenţialitatea .....................339
Întreţinerea exterioară ...............300
Înţepătură ................................... 292
J Jantele şi anvelopele .................280
L
Lampa de avertizare centură de siguranţă ................................ 109
Lampa de ceaţă spate .......115, 151
Lampa de control defecţiuni ......111
Lanţurile antiderapante ..............287
Lămpi de avertizare ....................105
Lămpi de semnalizare .......109, 150Lămpi de semnalizare laterale ..273
Lămpile de control ......................109
Lămpile de lectură .....................153
Lămpile de marşarier .................151
Lămpile de parcare ....................151
Lămpile de poziţie din spate ......268
Lămpile din parasolare ..............153
Lentilele farurilor aburite ............151
Lichid de evacuare motorină ......179
Lichide şi lubrifianţi recomandaţi ...................305, 310
Lichidul de frână ........................261
Lichidul de frână şi de ambreiaj ..305
Lichidul de răcire a motorului ....260
Lichidul de răcire şi antigelul ......305
Lichidul de spălare ....................261
Limitator de viteză ......................116
Limitatorul de viteză.................... 200
Locuri de instalare a scaunelor pentru copii ............................... 69
Lumini laterale ............................ 142
Luminile de acces ......................153
Luminile de avarie .....................149
Luminile de însoţire la ieşirea din autovehicul ............................. 154
Luminile exterioare ......12, 114, 142
Luminile interioare .............152, 274
Luminile pentru plăcuţa de înmatriculare .......................... 274
Luneta încălzită ........................... 43

347MMasa autovehiculului .................318
Masaj ............................................ 56
Mărci comerciale înregistrate .....339
Mesajele autovehiculului ...........129
Modul Valet................................. 124
N Nivel scăzut al combustibilului ...114
O Oglinzile convexe ........................38
Oglinzile interioare ........................40
Oglinzile încălzite ......................... 40
Oglinzile rabatabile ......................39
Oglinzile retrovizoare exterioare ...38
OnStar ........................................ 136
Oprire automată.......................... 174
P
Parasolarele ................................ 44
Parbrizul ....................................... 41
Parbrizul încălzit ........................... 44
Parcare ................................ 19, 177
Păstrarea controlului asupra autovehiculului .......................170
Pâlnie.......................................... 248
Performanţele ............................ 315
Pericole, avertizări şi atenţionări .... 4
Personalizarea autovehiculului ..131
Plasa de protecţie ........................83Plăcuţa de identificare ...............308
Pornirea asistată ........................ 296
Pornirea motorului .....................172
Pornirea şi utilizarea autovehiculului ........................ 170
Portbagajul ............................ 29, 76
Portbagajul de acoperiş ...............86
Portieră deschisă .......................116
Portierele ...................................... 29
Poziţia scaunului .......................... 48
Preîncălzirea .............................. 113
Presiunea în anvelope .......281, 323
Presiunea uleiului de motor .......114
Prezentare generală a panoului de bord ..................................... 10
Prizele de curent .......................... 96
Proiectoarele de ceaţă 115, 150 , 266
Protecţia împotriva descărcării bateriei ................................... 155
Protecţia pietonilor din faţă .........218
R REACH ....................................... 334
Reciclarea autovehiculelor la sfârşitul duratei de utilizare ....257
Reducerea automată a efectului de orbire ................................... 40
Reducere catalitică selectivă ......179
Reglarea electrică ........................ 38
Reglarea fasciculului farurilor ....145Reglarea manuală a scaunului .....49
Reglarea oglinzilor retrovizoare .....8
Reglarea scaunelor .......................6
Reglarea tetierelor .........................8
Reglarea volanului ...................9, 90
Reglare scaun cu reglaj electric ..51
Reparaţiile avariilor prin coliziune 334
Roata de rezervă .......................294
Rodajul autovehiculului nou ......170
S Sarcina pe acoperiş ......................87
Scaunele din spate .......................56
Scaunele faţă................................ 48
Scaunele pentru copii ...................66
Scaune pentru copii .....................66
Schimbarea dimensiunii jantelor şi anvelopelor ......................... 286
Schimbarea treptelor de viteză ...112
Scrumieră .................................... 98
Securitatea autovehiculului ..........35
Semnalele de avertizare ............130
Semnalizarea cu farurile ............145
Seria de identificare a autovehiculului (VIN) ..............308
Service ............................... 167, 304
Setările memorizate...................... 25
Setul pentru depanarea anvelopelor ............................ 287
Sfaturi pentru conducere ............170