Tempomat OPEL INSIGNIA BREAK 2018.5 Používateľská príručka (in Slovak)

V krátkosti111Elektricky ovládané okná ......41
2 Vonkajšie zrkadlá ..................38
3 Centrálne zamykanie ............25
4 Bočné vetracie otvory .........165
5 Tempomat .......................... 195
Obmedzovač rýchlosti ......... 197
Adaptívny tempomat ...........198
Varovanie pred čelnou
zrážkou ............................... 207
6 Ukazovatele smeru a
zmeny jazdného pruhu,
svetelný klaksón,
stretávacie/diaľkové
svetlá, asistent diaľkových
svetiel .................................. 149
Výstupné osvetlenie ...........153
Parkovacie svetlá ................150
Tlačidlá pre informačné
centrum vodiča .................... 117
7 Prístroje .............................. 106
Informačné centrum vodiča 117
8 Tlačidlá pre informačné
centrum vodiča .................... 1179 Head-up displej ...................126
10 Stierače a ostrekovač
čelného skla, ostrekovač
predných svetlometov,
zadný stierač a ostrekovač ..92
11 Stredové vetracie otvory ....165
12 Výstražné svetlá ................. 148
13 Informačný displej ..............125
14 Stavový LED poplašného
systému proti odcudzeniu ....35
15 Elektronické riadenie
stability ............................... 190
Systém ovládania pohonu . 189
16 Odkladacia schránka v
palubnej doske .....................75
17 Ovládače na obsluhu
informačného displeja .........125
18 Klimatizácia ......................... 155
19 Napájacia zásuvka ................97
20 Režim Sport/Tour ...............192
Parkovací asistent/
Pokročilý parkovací
asistent ............................... 216Asistent riadenia vozidla v
jazdnom pruhu ...................237
Tlačidlo Eco pre systém
stop-štart ............................. 172
21 Mechanická prevodovka ....185
Automatická prevodovka ...180
22 Elektrická parkovacia brzda 187
23 Spínač štartovania ..............169
24 Nastavenie polohy volantu ...91
25 Klaksón ................................ 92
26 Uvoľňovacia páčka kapoty . 251
27 Poistková skrinka ...............272
28 Spínač svetiel ..................... 141
Nastavenie sklonu
svetlometov ........................ 144
Predné/zadné svetlá do
hmly ................................... 149
Osvetlenie prístrojov ..........151
29 Head-up displej ...................126

90Prístroje a ovládacie prvkyPrístroje a ovládacieprvkyOvládacie prvky ........................... 91
Nastavenie volantu ....................91
Ovládacie prvky na volante .......91
Vyhrievaný volant ......................91
Klaksón ...................................... 92
Stierače a ostrekovač čelného okna .......................................... 92
Stierač a ostrekovač zadného okna .......................................... 94
Vonkajšia teplota .......................95
Hodiny ....................................... 95
Napájacie zásuvky ....................97
Induktívne nabíjanie ..................98
Popolníky ................................... 99
Výstražné kontrolky, meriace
prístroje a ukazatele ..................100
Prístrojový panel ......................100
Rýchlomer ............................... 106
Počítadlo kilometrov ................106
Denné počítadlo kilometrov .....106
Otáčkomer ............................... 107
Palivomer ................................ 108
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora ....................108Displej servisného intervalu .....108
Kontrolky ................................. 109
Smerové svetlá ........................110
Pripomenutie bezpečnostného pásu ........................................ 110
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov ...........111
Deaktivácia airbagov ...............111
Systém dobíjania .....................111
Kontrolka nesprávnej funkcie ..111
Brzdová a spojková kvapalina . 112
Elektrická parkovacia brzda ....112
Porucha elektrickej parkovacej brzdy ....................................... 112
Antilock brake system (ABS) ...112
Radenie rýchlostí .....................113
Vzdialenosť od vozidla vpredu 113
Asistent riadenia vozidla v jazdnom pruhu ....................... 113
Elektronické riadenie stability vypnuté ................................... 113
Systém elektronického riadenia stability a regulácie preklzu ....113
Systém ovládania pohonu vypnutý ................................... 113
Teplota chladiacej kvapaliny motora .................................... 113
Žeravenie ................................ 114
AdBlue ..................................... 114Systém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách ........114
Tlak motorového oleja .............114
Málo paliva .............................. 115
Imobilizér ................................. 115
Vonkajšie osvetlenie ................115
Diaľkové svetlá ........................ 115
Asistent diaľkových svetiel .......115
Svetlomety LED .......................115
Svetla do hmly ......................... 115
Zadné svetlo do hmly ..............115
Tempomat ............................... 115
Adaptívny tempomat ...............116
Zistené vozidlo jazdiace pred vami ........................................ 116
Detekcia chodcov ....................116
Obmedzovač rýchlosti .............116
Asistent dopravných značiek ...116
Otvorené dvere ........................116
Displeje ...................................... 117
Informačné centrum vodiča .....117
Informačný displej ...................125
Head-up displej .......................126
Správy vozidla ........................... 129
Výstražné zvonkohry ...............130
Napätie akumulátora ...............130
Prispôsobenie vozidla ................131
Telematická služba ....................136
OnStar ..................................... 136

Prístroje a ovládacie prvky105PrehľadOŽiarovka ukazovateľa smeru
3 110XPripomenutie bezpečnostného
pásu 3 110vAirbag a predpínače bezpeč‐
nostných pásov 3 111VDeaktivácia airbagov 3 111pSystém nabíjania 3 111ZKontrolka nesprávnej funkcie
3 111RBrzdová a spojková kvapalina
3 112mElektrická parkovacia brzda
3 112jPorucha elektrickej parkovacej
brzdy 3 112uAntilock brake system (ABS)
3 112RRadenie rýchlostí 3 113EVzdialenosť od vozidla vpredu
3 113aAsistent riadenia vozidla v
jazdnom pruhu 3 113nElektronické riadenie stability
vypnuté 3 113bElektronický stabilizačný systém
a systém regulácie preklzu
3 113kSystém regulácie preklzu
vypnutý 3 113WTeplota chladiacej kvapaliny
motora 3 113!Žeravenie 3 114YAdBlue 3 114wSystém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách
3 114ITlak motorového oleja 3 114YMálo paliva 3 115dImobilizér 3 1158Vonkajšie osvetlenie 3 115CDiaľkové svetlá 3 115fAsistent diaľkových svetiel
3 115fSvetlomety LED 3 115>Hmlové svetlá 3 115rZadné hmlové svetlo 3 115mTempomat 3 115CAdaptívny tempomat 3 116AZistené vozidlo jazdiace pred
vami 3 1167Zistený chodec pred vami
3 214LObmedzovač rýchlosti 3 116LAsistent dopravných značiek
3 116hOtvorené dvere 3 116

Prístroje a ovládacie prvky115Nevyberajte kľúč, kým sa vozidlo
nezastaví, inak by sa zámok
volantu mohol nečakane
zablokovať.
Pred návštevou servisu skontrolujte
hladinu oleja 3 252.
Málo paliva Y Symbol svieti alebo bliká žlto.
Svieti Hladina v palivovej nádrži je príliš
nízka.
Bliká
Spotrebované palivo. Okamžite
palivo doplňte. Nikdy nesmiete nádrž
úplne vyprázdniť.
Doplňovanie paliva 3 242.
Katalyzátor 3 176.
Odvzdušnenie palivovej sústavy
vznetového motora 3 257.
Imobilizér
d bliká žlto.
Porucha v systéme imobilizéra. Motor
nemôžete naštartovať.
Imobilizér 3 38.
Vonkajšie osvetlenie
8 svieti červeno.
Vonkajšie osvetlenie svieti 3 141.
Diaľkové svetlá C svieti červeno.
Svieti pri zapnutých diaľkových
svetlách alebo pri použití svetelného
klaksóna 3 142.
Asistent diaľkových svetiel f svieti zeleno.
Asistent diaľkových svetiel je
aktivovaný; pozrite si časť
Svetlomety LED 3 145.
Svetlomety LED
f Symbol svieti alebo bliká žlto.
Svieti
Porucha v systéme.Vyhľadajte pomoc v servise.
Bliká Došlo k prechodu systému na
symetrické stretávacie svetlá.
Indikátor f bliká približne
štyri sekundy po zapnutí zapaľovania,
ako pripomienka symetrických
svetlometov 3 145.
Svetla do hmly
> svieti zeleno.
Svetlá do hmly svietia 3 149.
Zadné svetlo do hmly
ø svieti žlto.
Zadné svetlo do hmly svieti 3 150.
Tempomat
m svieti bielo alebo zeleno.
Svieti bielo Systém je zapnutý.

116Prístroje a ovládacie prvkySvieti zelenoTempomat je aktívny. Nastavená
rýchlosť sa zobrazuje v informačnom
centre vodiča.
Tempomat 3 195.
Adaptívny tempomat
Kontrolka C svieti v informačnom
centre vodiča.
C svieti bielo
Systém je zapnutý.
C svieti zeleno
Adaptívny tempomat je aktívny.
Adaptívny tempomat 3 198.
Zistené vozidlo jazdiace pred vami
A svieti na zeleno alebo žlto.
Svieti zeleno
Bolo zistené vozidlo jazdiace pred
vami v rovnakom jazdnom pruhu.Svieti žlto
K pred vami idúcemu vozidlu sa
blížite na príliš malú vzdialenosť
alebo sa k prichádzajúcemu vozidlu
blížite príliš rýchlo.
Adaptívny tempomat 3 198,
Varovanie pred čelnou zrážkou
3 207.
Detekcia chodcov
7 Svieti žlto.
Detegoval sa chodec vpredu.
Obmedzovač rýchlosti
L svieti bielo alebo zeleno.
Svieti bielo Systém je zapnutý.
Svieti zeleno
Obmedzovač rýchlosti je aktívny.
Nastavená rýchlosť je indikovaná v
blízkosti symbolu L.
Obmedzovač rýchlosti 3 197.Asistent dopravných
značiek
L zobrazuje rozpoznané dopravné
značky ako kontrolný indikátor.
Asistent dopravných značiek 3 233.
Otvorené dvere h svieti červeno.
Dvere alebo dvere batožinového
priestoru sú otvorené.

122Prístroje a ovládacie prvkyDojazd
Dojazd sa vypočíta z hodnôt hladiny paliva v nádrži a okamžitej spotreby.
Na displeji sa zobrazujú priemerné hodnoty.
Hodnota dojazdu sa po doplnení
paliva s malým oneskorením
automaticky prepočíta.
Keď je hladina paliva v nádrži nízka,
správa sa objaví na displeji a
kontrolka Y v ukazovateli paliva sa
rozsvieti.
Keď je potrebné nádrž čo najskôr
doplniť palivom, na displeji sa objaví
výstražná správa a zostane svietiť.
Navyše bude blikať kontrolka Y na
ukazovateli paliva 3 115.
Okamžitá spotreba paliva
Zobrazenie okamžitej spotreby.
Zostávajúca životnosť oleja
Indikuje odhadovaný zvyšný čas
životnosti oleja. Číslo v % znamená
zostávajúcu aktuálnu životnosť oleja
3 108.Tlak vzduchu v pneumatikách
Kontroluje tlak v pneumatikách
všetkých kolies počas jazdy 3 277.
Timer
Pre spustenie a zastavenie stlačte
9 . Pre vynulovanie stlačte é a
potvrďte vynulovanie.
Asistent dopravných značiek
Zobrazuje rozpoznané dopravné
značky pre aktuálny úsek trasy
3 233.
Vzdialenosť od vozidla vpredu
Zobrazuje vzdialenosť od vozidla
pred vami v sekundách 3 210. Ak je
aktívny adaptívny tempomat, táto stránka zobrazuje nastavenie
udržiavanej vzdialenosti od vozidla
vpredu.
Prázdna stránka
Ak nie sú vyžiadané žiadne
informácie informačného centra
vodiča, vybrať možno prázdnu
stránku.Informačná ponuka režimu
Eco, @
● Hlavné spotrebiče
● Ekonomický trend
● Eko index
Na displeji strednej a vyššej úrovne
sa stránky Hlavné spotrebiče,
Ekonomický trend a Eco index
zobrazujú v ponuke informácií o
jazde/palive. Vyberte Info.
Hlavné spotrebiče
V zostupnom poradí sa zobrazuje
zoznam jazdcov s najlepšou
spotrebou, ktorí sú aktuálne zapnutí.
Uvádza sa potenciál úspory paliva.
Pri sporadickom jazdení motor
aktivuje funkciu vyhrievania zadného
okna automaticky, aby sa zvýšilo
zaťaženie motora. V takomto prípade je vyhrievanie zadného okna
indikované ako jeden z najväčších
spotrebičov energie, bez aktivácie
vodičom.

128Prístroje a ovládacie prvky● adaptívny tempomat Õ:
nastavená rýchlosť a stav
● zistený chodec pred vami 7:
rozpoznávanie chodcov
Kontextové výstrahy
Nasledujúci zoznam obsahuje len
vybrané výstrahy. Niektoré nemusia byť pre konkrétne vozidlo k dispozícii, iné sa môžu zobrazovať v závislosti
od konfigurácie.
Výstrahy sa podľa potreby zobrazujú
na každej stránke
● upozornenie ochrany chodcov
● varovanie pred čelnou zrážkou
● radenie nahor/nadol
● prichádzajúci hovor
Výstrahy s nižšou prioritou možno
vynulovať stlačením G, výstrahy s
vysokou prioritou sa zobrazujú, kým
trvá nebezpečenstvo. Systémové správy alebo výstrahy vozidla môžu
vyžadovať okamžitý zásah.
Vyhľadajte pomoc v servise.Nastavenie polohy obrazu head-
up displeja
1. Nastavte polohu sedadla vodiča.
2. Naštartujte motor.
3. Stlačením tlačidla nadol alebo nahor . vycentrujte obraz. Jeho
polohu možno nastaviť len smerom nahor alebo nadol, nie do
strán.9 Varovanie
Ak je obraz head-up displeja príliš
jasný alebo sa nachádza príliš
vysoko vo vašom zornom poli,
môže vám prekážať vo výhľade po
zotmení. Obraz head-up displeja udržiavajte stlmený a umiestnený
v spodnej časti vášho zorného
poľa.
Nastavenie jasu
Obraz head-up displeja sa
automaticky stmavuje a zosvetľuje,
čím sa prispôsobuje vonkajšiemu
osvetleniu. Jas je možné nastaviť v
prípade potreby aj manuálne:
Nadvihnutím a podržaním & displej
zosvetlíte. Zatlačením nadol a
podržaním displej stmavíte.
Obraz možno dočasne zosvetliť v
závislosti od uhla a dopadu
slnečného svetla.
Vypnutie
Podržaním & nahor head-up displej
vypnete.
Teplota Preferovaný jazyk možno nastaviť v
ponuke prispôsobenia vozidla
3 131.
Jednotky
Jednotky možno zmeniť v ponuke nastavení v informačnom centre
vozidla 3 117.
Starostlivosť o head-up displej
Podľa potreby vyčistite vnútrajšok
čelného skla od nečistôt alebo fólií,
ktoré by mohli znižovať ostrosť alebo jasnosť obrazu head-up displeja.

130Prístroje a ovládacie prvkyVýstražné zvonkohryPri štartovaní motora alebo počas
jazdy
Naraz bude znieť iba jedna výstražná
zvonkohra.
Výstražná zvonkohra ohľadne
nezapnutých bezpečnostných pásov
má prednosť pred všetkými ostatnými
výstražnými zvonkohrami.
● Ak nie je zapnutý bezpečnostný pás.
● Ak sú pri rozjazde vozidla nie úplne zatvorené dvere alebo
dvere batožinového priestoru.
● Ak sa prekročí určitá rýchlosť so zatiahnutou parkovacou brzdou.
● Ak sa adaptívny tempomat automaticky vypne.
● Ak sa priblížite príliš blízko k vozidlu pred vami.
● Ak sa priblížite príliš blízko k chodcovi pred vami.
● Ak je prekročená naprogramovaná alebo povolenárýchlosť.● Ak sa v informačnom centre vodiča zobrazí výstražné
hlásenie.
● Ak elektronický kľúč nie je v priestore pre pasažierov.
● Ak parkovací asistent objaví nejaký objekt.
● Ak dôjde k mimovoľnej zmene jazdného pruhu.
● Keď filter pevných častíc dosiahne maximálnu úroveň
plnosti.
Ak vozidlo stojí alebo dvere
vodiča sú otvorené
● So zapnutým vonkajším osvetlením.
● Ak ťažné zariadenie nie je namontované.
Počas funkcie Autostop ● Ak sú otvorené dvere na strane vodiča.
● Ak nie je splnená jedna z podmienok funkcie Autostop.Napätie akumulátora
Keď sa zníži napätie akumulátora
vozidla, v informačnom centre vodiča sa objaví výstražná správa.
1. Vypnite všetky elektrické zariadenia, ktoré nepotrebujete
na bezpečnú jazdu, ako napr.
vyhrievanie sedadiel, vyhrievanie
zadného okna a iné hlavné
spotrebiče energie.
2. Krátkou plynulou jazdou dobite akumulátor vozidla alebo použite
dobíjacie zariadenie.
Výstražná správa zmizne, ak sa
motor dvakrát naštartuje bez úbytku
napätia.
Ak nie je možné dobiť akumulátor
vozidla, nechajte príčinu poruchy
zistiť a opraviť v servise.

132Prístroje a ovládacie prvkyOchrana chodcov vpredu:
Aktivuje alebo deaktivuje a mení
nastavenia ochrany chodcov
vpredu.
Rear Cross Traffic Alert
(Upozornenie na križujúcu
premávku pri cúvaní) : Aktivuje
alebo deaktivuje upozornenia na
vozidlá prechádzajúce za
vozidlom.
Parkovací asistent : Aktivácia
alebo deaktivácia
ultrazvukového parkovacieho
asistenta. Aktiváciu možno
vybrať s pripojenou guľovou hlavou prívesu alebo bez nej.
Upozornenie na voľnú cestu :
Aktivuje alebo deaktivuje sa
pripomenutie odjazdu, keď
adaptívny tempomat udržiava vozidlo zastavené.
Upozornenie na bočný mŕtvy
uhol : Aktivuje alebo deaktivuje
upozornenia na bočný mŕtvy uhol.
● Komfort a pohodlie
Automatické vyvolanie pamäte :
Zmení nastavenia vyvolanianastavení uložených v pamäti
pre elektricky ovládané sedadlá.
Sedadlo vodiča pre jednoduché
vystúpenie : Aktivácia alebo
deaktivácia funkcie uľahčenia
vystúpenia v prípade elektricky
nastavovaných sedadiel.
Hlasitosť zvukov : Zmena
hlasitosti výstražných signálov.
Sklopenie zrkadla pri cúvaní :
Aktivuje alebo deaktivuje funkciu parkovacieho asistenta pre
vonkajšie spätné zrkadlá.
Automatické sklápanie zrkadiel :
Aktivuje alebo deaktivuje
sklápanie vonkajších spätných
zrkadiel diaľkovým ovládačom.
Personalizácia vodičom :
Aktivácia alebo deaktivácia
funkcie prispôsobovania.
Stierače s dažďovým senzorom :
Aktivuje alebo deaktivuje
automatické zapnutie stieračov
prostredníctvom dažďového
senzora.
Automat. zadný stierač pri
spiatočke : Aktivuje alebo
deaktivuje automaticképrepínanie na stieranie zadného
okna po zaradení spätného
chodu.
Rozšírený asistent rozjazdu do
kopca : Prepínanie medzi
asistentom rozjazdu na svahu a
predĺženým asistentom rozjazdu
na svahu
● Osvetlenie
Svetlá lokalizácie vozidla :
Aktivuje alebo deaktivuje
osvetlenie vstupu.
Osvetlenie pri vystúpení :
Aktivácia alebo deaktivácia a
zmena trvania osvetlenia pri
vystúpení.
Ľavostranná alebo pravostranná
premávka : Mení nastavenie
osvetlenia pre ľavostrannú alebo
pravostrannú premávku.
Adaptívne predné svetlá : Mení
nastavenia funkcií svetlometov
LED.
● Centrálne uzamykanie dverí
Odomk. dvere proti vymknutiu :
Aktivácia alebo deaktivácia
funkcie zamykania, kým sú dvere otvorené.

134Prístroje a ovládacie prvkyAutomaticky ohrievané sedadlá:
Automaticky sa aktivuje
vyhrievanie sedadiel.
Automatické odhmlenie :
Podporuje odhmlenie čelného
okna automatickým výberom
nevyhnutných nastavení a
automatického režimu
klimatizácie.
Automat. ohrievanie zadného okna : Automaticky sa aktivuje
vyhrievanie zadného okna.
● Systémy rozpoznania / kolízia
Upozornenie na kolíziu vpredu :
Aktivuje alebo deaktivuje sa
varovanie pred čelnou zrážkou.
Automatická príprava kolízie :
Aktivuje alebo deaktivuje funkciu
automatického brzdenia vozidla
v prípade bezprostredne
hroziaceho nebezpečenstva
kolízie. Dá sa zvoliť nasledovné:
Systém prevezme ovládanie bŕzd, vydá len zvukovú výstrahu
alebo sa deaktivuje úplne.
Systém varovania pred čelnou zrážkou : Zmení nastavenia
varovania pred čelnou zrážkou.Ochrana chodcov vpredu :
Aktivuje alebo deaktivuje a mení
nastavenia ochrany chodcov
vpredu.
Výstraha pri cúvaní : Aktivuje
alebo deaktivuje upozornenia na
vozidlá prechádzajúce za
vozidlom.
Asistent parkovania : Aktivácia
alebo deaktivácia
ultrazvukového parkovacieho
asistenta. Aktiváciu možno
vybrať s pripojenou guľovou
hlavou prívesu alebo bez nej.
Upozornenie na voľnú cestu :
Aktivuje alebo deaktivuje funkciu pripomenutia adaptívneho
tempomatu.
Výstraha - mŕtvy uhol : Aktivuje
alebo deaktivuje upozornenia na
bočný mŕtvy uhol.
● Komfort a pohodlie
Automatické nastavenie : Zmení
nastavenia vyvolania nastavení
uložených v pamäti pre elektricky
ovládané sedadlá.
Sedadlo vodiča pre jednod.
výstup : Aktivácia alebodeaktivácia funkcie uľahčenia
vystúpenia v prípade elektricky
nastavovaných sedadiel.
Hlasitosť zvuku : Zmena hlasitosti
výstražných signálov.
Sklopiť zrkadlo pri cúvaní :
Aktivuje alebo deaktivuje funkciu parkovacieho asistenta pre
vonkajšie spätné zrkadlá.
Automatické sklápanie zrkadla :
Aktivuje alebo deaktivuje
sklápanie vonkajších spätných
zrkadiel diaľkovým ovládačom.
Personalizácia vodičom :
Aktivácia alebo deaktivácia
funkcie prispôsobovania.
Stierače s dažďovým senzorom :
Aktivuje alebo deaktivuje
automatické zapnutie stieračov
prostredníctvom dažďového
senzora.
Stierač zadného okna pri cúvaní zap : Aktivuje alebo deaktivuje
automatické prepínanie na
stieranie zadného okna po
zaradení spätného chodu.
Asistent rozjazdu do kopca :
Prepínanie medzi asistentom