OPEL INSIGNIA BREAK 2018.5 Používateľská príručka (in Slovak)

Prístroje a ovládacie prvky129Objektív head-up displeja v
prístrojovom paneli čistite jemnou handričkou nasprejovanou čistiacim
prostriedkom na sklo. Objektív
mierne utrite a potom ho vysušte.
Obmedzenia systému Head-up displej nemusí správne
fungovať v nasledujúcich prípadoch:
● Objektív v prístrojovom paneli je zakrytý predmetmi alebo nie je
čisté čelné sklo a objektív.
● Jas displeja je príliš slabý alebo silný.
● Obraz nie je nastavený na správnu výšku.
● Vodič má nasadené polarizačné slnečné okuliare.
Ak obraz head-up displeja nie je
správny z iných dôvodov, kontaktujte
servis.
Čelné sklo je súčasťou systému
head-up displeja. Výmena čelného
skla 3 41.Správy vozidla
Správy sa zobrazujú v informačnom centre vodiča, v niektorých prípadoch ich sprevádza výstražný a signálny
bzučiak.
Správu potvrdíte tak, že na displeji
základnej úrovne stlačíte SET/CLR
na páčke smeroviek.
Na displeji strednej a vyššej úrovne správu potvrďte stlačením 9.
Správy vozidla a servisné správy Správy vozidla sú zobrazené formou
textu. Postupujte podľa pokynov v
správach.
Správy na farebnom
informačnom displeji
Niektoré dôležité správy sa môžu
objaviť dodatočne na
farebnom informačnom displeji.
Stlačením multifunkčného tlačidla
potvrďte správu. Niektoré správy sa
objavia len na pár sekúnd.

130Prístroje a ovládacie prvkyVýstražné zvonkohryPri štartovaní motora alebo počas
jazdy
Naraz bude znieť iba jedna výstražná
zvonkohra.
Výstražná zvonkohra ohľadne
nezapnutých bezpečnostných pásov
má prednosť pred všetkými ostatnými
výstražnými zvonkohrami.
● Ak nie je zapnutý bezpečnostný pás.
● Ak sú pri rozjazde vozidla nie úplne zatvorené dvere alebo
dvere batožinového priestoru.
● Ak sa prekročí určitá rýchlosť so zatiahnutou parkovacou brzdou.
● Ak sa adaptívny tempomat automaticky vypne.
● Ak sa priblížite príliš blízko k vozidlu pred vami.
● Ak sa priblížite príliš blízko k chodcovi pred vami.
● Ak je prekročená naprogramovaná alebo povolenárýchlosť.● Ak sa v informačnom centre vodiča zobrazí výstražné
hlásenie.
● Ak elektronický kľúč nie je v priestore pre pasažierov.
● Ak parkovací asistent objaví nejaký objekt.
● Ak dôjde k mimovoľnej zmene jazdného pruhu.
● Keď filter pevných častíc dosiahne maximálnu úroveň
plnosti.
Ak vozidlo stojí alebo dvere
vodiča sú otvorené
● So zapnutým vonkajším osvetlením.
● Ak ťažné zariadenie nie je namontované.
Počas funkcie Autostop ● Ak sú otvorené dvere na strane vodiča.
● Ak nie je splnená jedna z podmienok funkcie Autostop.Napätie akumulátora
Keď sa zníži napätie akumulátora
vozidla, v informačnom centre vodiča sa objaví výstražná správa.
1. Vypnite všetky elektrické zariadenia, ktoré nepotrebujete
na bezpečnú jazdu, ako napr.
vyhrievanie sedadiel, vyhrievanie
zadného okna a iné hlavné
spotrebiče energie.
2. Krátkou plynulou jazdou dobite akumulátor vozidla alebo použite
dobíjacie zariadenie.
Výstražná správa zmizne, ak sa
motor dvakrát naštartuje bez úbytku
napätia.
Ak nie je možné dobiť akumulátor
vozidla, nechajte príčinu poruchy
zistiť a opraviť v servise.

Prístroje a ovládacie prvky131Prispôsobenie vozidla
Správanie sa vozidla je možné
prispôsobiť zmenou nastavení na
informačnom displeji.
Je možné zaznamenať niektoré
osobné nastavenia vzťahujúce sa na
rôznych vodičov pre jednotlivé kľúče
od vozidla. Nastavenia uložené v
pamäti 3 25.
Je možné, že v závislosti od
vybavenia vozidla a predpisov
platných v danej krajine niektoré z
nasledujúcich funkcii nemusia byť k
dispozícii.
Niektoré funkcie za zobrazia alebo sú
aktívne iba ak beží motor.
Osobné nastavenia 7" Farebný informačný displej
Stlačte ;, vyberte Nastavenia a
potom Vozidlo na dotykovej
obrazovke.
V príslušných vedľajších ponukách
môžete zmeniť nasledujúce
nastavenia:
Vozidlo ● Klimatizácia a kvalita vzduchu
Automatická maximálna rýchlosť
vent. : Modifikuje úroveň prúdenia
vzduchu klimatizácie v kabíne v
automatickom režime.
Automaticky vyhrievané sedadlá :
Automaticky sa aktivuje
vyhrievanie sedadiel.
Automatické odhmlievanie :
Podporuje odhmlenie čelného
okna automatickým výberom
nevyhnutných nastavení a
automatického režimu
klimatizácie.
Automatické odhmlievanie
zadného skla : Automaticky sa
aktivuje vyhrievanie zadného
okna.
● Kolízie / detek.systémy
Rear View Camera Guidelines :
Aktivácia alebo deaktivácia zobrazenia vodiacich čiar spätnej
kamery na informačnom displeji.
Upozornenie na hroziacu čelnú
kolíziu : Aktivuje alebo deaktivuje
sa varovanie pred čelnou
zrážkou.
Automatická príprava prevencie
pred kolíziou : Aktivuje alebo
deaktivuje funkciu
automatického brzdenia vozidla
v prípade bezprostredne
hroziaceho nebezpečenstva
kolízie. Dá sa zvoliť nasledovné:
Systém prevezme ovládanie
bŕzd, vydá len zvukovú výstrahu
alebo sa deaktivuje úplne.
Protikolízny systém : Zmení
nastavenia varovania pred
čelnou zrážkou.

132Prístroje a ovládacie prvkyOchrana chodcov vpredu:
Aktivuje alebo deaktivuje a mení
nastavenia ochrany chodcov
vpredu.
Rear Cross Traffic Alert
(Upozornenie na križujúcu
premávku pri cúvaní) : Aktivuje
alebo deaktivuje upozornenia na
vozidlá prechádzajúce za
vozidlom.
Parkovací asistent : Aktivácia
alebo deaktivácia
ultrazvukového parkovacieho
asistenta. Aktiváciu možno
vybrať s pripojenou guľovou hlavou prívesu alebo bez nej.
Upozornenie na voľnú cestu :
Aktivuje alebo deaktivuje sa
pripomenutie odjazdu, keď
adaptívny tempomat udržiava vozidlo zastavené.
Upozornenie na bočný mŕtvy
uhol : Aktivuje alebo deaktivuje
upozornenia na bočný mŕtvy uhol.
● Komfort a pohodlie
Automatické vyvolanie pamäte :
Zmení nastavenia vyvolanianastavení uložených v pamäti
pre elektricky ovládané sedadlá.
Sedadlo vodiča pre jednoduché
vystúpenie : Aktivácia alebo
deaktivácia funkcie uľahčenia
vystúpenia v prípade elektricky
nastavovaných sedadiel.
Hlasitosť zvukov : Zmena
hlasitosti výstražných signálov.
Sklopenie zrkadla pri cúvaní :
Aktivuje alebo deaktivuje funkciu parkovacieho asistenta pre
vonkajšie spätné zrkadlá.
Automatické sklápanie zrkadiel :
Aktivuje alebo deaktivuje
sklápanie vonkajších spätných
zrkadiel diaľkovým ovládačom.
Personalizácia vodičom :
Aktivácia alebo deaktivácia
funkcie prispôsobovania.
Stierače s dažďovým senzorom :
Aktivuje alebo deaktivuje
automatické zapnutie stieračov
prostredníctvom dažďového
senzora.
Automat. zadný stierač pri
spiatočke : Aktivuje alebo
deaktivuje automaticképrepínanie na stieranie zadného
okna po zaradení spätného
chodu.
Rozšírený asistent rozjazdu do
kopca : Prepínanie medzi
asistentom rozjazdu na svahu a
predĺženým asistentom rozjazdu
na svahu
● Osvetlenie
Svetlá lokalizácie vozidla :
Aktivuje alebo deaktivuje
osvetlenie vstupu.
Osvetlenie pri vystúpení :
Aktivácia alebo deaktivácia a
zmena trvania osvetlenia pri
vystúpení.
Ľavostranná alebo pravostranná
premávka : Mení nastavenie
osvetlenia pre ľavostrannú alebo
pravostrannú premávku.
Adaptívne predné svetlá : Mení
nastavenia funkcií svetlometov
LED.
● Centrálne uzamykanie dverí
Odomk. dvere proti vymknutiu :
Aktivácia alebo deaktivácia
funkcie zamykania, kým sú dvere otvorené.

Prístroje a ovládacie prvky133Automatické uzamknutie dverí:
Aktivuje alebo deaktivuje funkciu
automatického zamykania dverí
po zapnutí zapaľovania.
Oneskorené zamykanie dverí :
Aktivácia alebo deaktivácia
funkcie oneskoreného
zamykania dverí. Táto funkcia
oneskorí samotné zamknutie
dverí, kým sa nezatvoria všetky
dvere.
● Diaľkové uzamknutie,
odomknutie, naštartovanie
Svetel.odozva na
diaľ.odomknut. : Aktivácia alebo
deaktivácia indikácie
odomykania blikajúcimi
výstražnými svetlami.
Spät. hlás. - diaľk. zamykanie
dverí : Mení typ odozvy pri
uzamknutí vozidla.
Diaľkové odomknutie dverí :
Zmena konfigurácie, ktorou sa
určí, či sa odomykaním majú
odomknúť iba dvere vodiča alebo
celé vozidlo.
Op. uzamknúť diaľ. odomk.
dvere : Aktivácia alebodeaktivácia funkcie
automatického opätovného
zamykania, ak sa vozidlo
odomkne, ale neotvorí sa.
Diaľkové ovládanie okien :
Aktivuje alebo deaktivuje
ovládanie elektricky ovládaných
okien pomocou elektronického
kľúča.
Pasívne odomykanie dverí :
Zmení konfiguráciu a určí, či sa
pri odomykaní majú odomknúť
iba dvere vodiča alebo celé
vozidlo.
Pasívne uzamknutie dverí :
Aktivuje alebo deaktivuje funkciu
pasívneho zamykania. Táto
funkcia uzamkne vozidlo
automaticky po niekoľkých
sekundách, ak sú všetky dvere zatvorené a elektronický kľúč sa
nenachádza vo vozidle.
Výstr. zabudnutého d. ovl. v
aute : Aktivuje alebo deaktivuje
výstražný signál v prípade, keď elektronický kľúč zostane vo
vozidle.Osobné nastavenia
8" Farebný informačný displej
Stlačte ; a potom vyberte ikonu
NASTAVENIA .
V príslušných vedľajších ponukách
môžete zmeniť nasledujúce
nastavenia:
Vozidlo ● Klimatizácia a kvalita vzduchu
Automatické otáčky ventilátora :
Modifikuje úroveň prúdenia
vzduchu klimatizácie v kabíne v
automatickom režime.

134Prístroje a ovládacie prvkyAutomaticky ohrievané sedadlá:
Automaticky sa aktivuje
vyhrievanie sedadiel.
Automatické odhmlenie :
Podporuje odhmlenie čelného
okna automatickým výberom
nevyhnutných nastavení a
automatického režimu
klimatizácie.
Automat. ohrievanie zadného okna : Automaticky sa aktivuje
vyhrievanie zadného okna.
● Systémy rozpoznania / kolízia
Upozornenie na kolíziu vpredu :
Aktivuje alebo deaktivuje sa
varovanie pred čelnou zrážkou.
Automatická príprava kolízie :
Aktivuje alebo deaktivuje funkciu
automatického brzdenia vozidla
v prípade bezprostredne
hroziaceho nebezpečenstva
kolízie. Dá sa zvoliť nasledovné:
Systém prevezme ovládanie bŕzd, vydá len zvukovú výstrahu
alebo sa deaktivuje úplne.
Systém varovania pred čelnou zrážkou : Zmení nastavenia
varovania pred čelnou zrážkou.Ochrana chodcov vpredu :
Aktivuje alebo deaktivuje a mení
nastavenia ochrany chodcov
vpredu.
Výstraha pri cúvaní : Aktivuje
alebo deaktivuje upozornenia na
vozidlá prechádzajúce za
vozidlom.
Asistent parkovania : Aktivácia
alebo deaktivácia
ultrazvukového parkovacieho
asistenta. Aktiváciu možno
vybrať s pripojenou guľovou
hlavou prívesu alebo bez nej.
Upozornenie na voľnú cestu :
Aktivuje alebo deaktivuje funkciu pripomenutia adaptívneho
tempomatu.
Výstraha - mŕtvy uhol : Aktivuje
alebo deaktivuje upozornenia na
bočný mŕtvy uhol.
● Komfort a pohodlie
Automatické nastavenie : Zmení
nastavenia vyvolania nastavení
uložených v pamäti pre elektricky
ovládané sedadlá.
Sedadlo vodiča pre jednod.
výstup : Aktivácia alebodeaktivácia funkcie uľahčenia
vystúpenia v prípade elektricky
nastavovaných sedadiel.
Hlasitosť zvuku : Zmena hlasitosti
výstražných signálov.
Sklopiť zrkadlo pri cúvaní :
Aktivuje alebo deaktivuje funkciu parkovacieho asistenta pre
vonkajšie spätné zrkadlá.
Automatické sklápanie zrkadla :
Aktivuje alebo deaktivuje
sklápanie vonkajších spätných
zrkadiel diaľkovým ovládačom.
Personalizácia vodičom :
Aktivácia alebo deaktivácia
funkcie prispôsobovania.
Stierače s dažďovým senzorom :
Aktivuje alebo deaktivuje
automatické zapnutie stieračov
prostredníctvom dažďového
senzora.
Stierač zadného okna pri cúvaní zap : Aktivuje alebo deaktivuje
automatické prepínanie na
stieranie zadného okna po
zaradení spätného chodu.
Asistent rozjazdu do kopca :
Prepínanie medzi asistentom

Prístroje a ovládacie prvky135rozjazdu na svahu a predĺženým
asistentom rozjazdu na svahu
● Osvetlenie
Nájsť vozidlo svetelným
signálom : Aktivuje alebo
deaktivuje osvetlenie vstupu.
Osvetlenie výstupu : Aktivácia
alebo deaktivácia a zmena
trvania osvetlenia pri vystúpení.
Premávka vľavo alebo vpravo :
Mení nastavenie osvetlenia pre
ľavostrannú alebo pravostrannú
premávku.
Adaptívne stretávacie svetlo :
Mení nastavenia funkcií
svetlometov LED.
● Elektrické zamykanie dverí
Otvorené dvere nezamykať :
Aktivácia alebo deaktivácia
funkcie zamykania, kým sú dvere otvorené.
Automatické zamykanie dverí :
Aktivuje alebo deaktivuje funkciu
automatického zamykania dverí
po zapnutí zapaľovania.
Oneskorené zamykanie dverí :
Aktivácia alebo deaktiváciafunkcie oneskoreného
zamykania dverí. Táto funkcia
oneskorí samotné zamknutie
dverí, kým sa nezatvoria všetky
dvere.
● Diaľkové zamyk., odomyk., štart
Svetelný signál diaľkového
odomykania : Aktivácia alebo
deaktivácia indikácie
odomykania blikajúcimi
výstražnými svetlami.
Spät. hlás. - diaľk. zamykanie
dverí : Mení typ odozvy pri
uzamknutí vozidla.
Diaľkové odomykanie dverí :
Zmena konfigurácie, ktorou sa určí, či sa odomykaním majú
odomknúť iba dvere vodiča alebo
celé vozidlo.
Zamknutie diaľk. odomknut.
dverí : Aktivácia alebo
deaktivácia funkcie
automatického opätovného
zamykania, ak sa vozidlo
odomkne, ale neotvorí sa.
Diaľkové ovládanie okien :
Aktivuje alebo deaktivuje
ovládanie elektricky ovládanýchokien pomocou elektronického
kľúča.
Pasívne odomykanie dverí :
Zmení konfiguráciu a určí, či sa
pri odomykaní majú odomknúť
iba dvere vodiča alebo celé
vozidlo.
Pasívne zamykanie dverí :
Aktivuje alebo deaktivuje funkciu
pasívneho zamykania. Táto
funkcia uzamkne vozidlo
automaticky po niekoľkých
sekundách, ak sú všetky dvere zatvorené a elektronický kľúč sa
nenachádza vo vozidle.
Upoz. diaľkové ovládanie vo
vozidle : Aktivuje alebo deaktivuje
výstražný signál v prípade, keď elektronický kľúč zostane vo
vozidle.

136Prístroje a ovládacie prvkyTelematická služba
OnStar
OnStar je osobný asistent pre
pripojenie a servisného asistenta s
integrovaným prístupovým bodom
Wi-Fi. Služba OnStar je k dispozícii
24 hodín denne, sedem dní do
týždňa.
Poznámky
Systém OnStar nie je dostupný pre všetky trhy. Ďalšie informácie vám
poskytne miestny servis.
Poznámky
Na to, aby bol systém OnStar
dostupný a prevádzkyschopný, je
potrebné prihlásenie na odber
služby OnStar, fungujúci elektrický
systém vozidla, mobilná služba a
spojenie so satelitným systémom
GPS.
Ak chcete aktivovať služby OnStar a
vytvoriť konto, stlačte Z a hovorte s
poradcom.V závislosti od výbavy vozidla sú k
dispozícii nasledujúce služby:
● Núdzové služby a podpora v prípade poruchy vozidla
● Wi-Fi hotspot
● Aplikácia pre smartfón
● Diaľkové ovládanie a kontrola, napríklad vyhľadanie vozidla,
aktivácia klaksónu a svetiel,
ovládanie centrálneho
zamykania
● Pomoc pri krádeži vozidla
● Diagnostika vozidla
● Prevzatie cieľového miesta
Poznámky
Modul OnStar vozidla sa deaktivuje po desiatich dňoch bez aktivovania zapaľovania. Funkcie, ktoré si
vyžadujú dátové pripojenie, budú
znova k dispozícii po zapnutí
zapaľovania.Tlačidlá systému OnStar
Tlačidlo pre súkromie
Stlačte a podržte j, kým nezaznie
správa na aktiváciu alebo deaktiváciu prenosu informácií o polohe vozidla.
Stlačte j, ak chcete odpovedať na
hovor alebo ukončiť hovor s
poradcom.
Stlačením j získate prístup k
nastaveniam pripojenia Wi-Fi.
Servisné tlačidlo
Stlačte Z, ak chcete nadviazať
spojenie s poradcom.

Prístroje a ovládacie prvky137Tlačidlo pre SOS
Stlačením [ nadviažete prioritné
núdzové spojenie so špeciálne
vyškoleným poradcom v núdzových
situáciách.
Stavový LED
Zelené svetlo: Systém je pripravený s
aktivovanou prevodovkou polohy
vozidla.
Zelené blikajúce svetlo: Prebieha
hovor v rámci systému.
Červené svetlo: Vyskytol sa problém.
Zhasnuté svetlo: Systém je
pripravený s deaktivovanou
prevodovkou polohy vozidla alebo je
systém v pohotovostnom režime.
Krátko blikajúce červené/zelené
svetlo: Prenos informácií o polohe
vozidla bol deaktivovaný.
Služby OnStar
Všeobecné služby
Ak potrebujete akékoľvek informácie,
napríklad o otváracích hodinách,
bodoch záujmu a cieľoch, alebo ak
potrebujete akúkoľvek podporu,
napríklad v prípade poruchy vozidla,defektu pneumatiky a v prípade
prázdnej palivovej nádrže, stlačením
Z sa spojte s poradcom.
Núdzové služby
V stave núdze stlačte [ a hovorte s
poradcom. Poradca potom kontaktuje poskytovateľov pohotovostných
alebo asistenčných služieb a navedie ich k vášmu vozidlu.
V prípade nehody, pri ktorej došlo k aktivácii airbagov alebo napínačov
bezpečnostných pásov, sa
automaticky uskutoční núdzové
volanie. Poradca sa okamžite spojí s
vaším vozidlom, aby zistil, či
potrebujete pomoc.
Poznámky
Uskutočnenie núdzového hovoru
nemusí byť možné na miestach bez
dostatočnej dostupnosti sieťového
signálu alebo kvôli poškodeniu
hardvéru pri nehode.
Wi-Fi hotspot
Wi-Fi hotspot vozidla poskytuje
pripojenie na internet s maximálnou
rýchlosťou 4G/LTE.Poznámky
Funkcia prístupového bodu Wi-Fi
nie je k dispozícii pre všetky trhy.
Poznámky
Niektoré mobilné zariadenia sa
automaticky pripájajú k prístupovým
bodom Wi-Fi automaticky a
využívajú kapacitu mobilných
údajov na pozadí, aj keď sa
nepoužívajú. Zahŕňa to automatické aktualizácie, sťahovanie, ako aj
prenosy pri synchronizácii
programov alebo aplikácií. Objem dát zakúpených prostredníctvomsystému OnStar sa môže rýchlo
vyčerpať. Vypnite automatické
synchronizovanie v nastaveniach
zariadenia.
Pripojiť možno až sedem zariadení.
Pripojenie mobilného zariadenia k
Wi-Fi hotspotu:
1. Stlačte j a vyberte nastavenia
Wi-Fi na informačnom displeji.
Zobrazené nastavenia zahŕňajú
názov (SSID), heslo a typ
pripojenia Wi-Fi hotspotu.
2. Spustite vyhľadávanie siete Wi-Fi v mobilnom zariadení.

138Prístroje a ovládacie prvky3. Po vyhľadaní vyberte prístupovýbod (SSID) vášho vozidla.
4. Po zobrazení výzvy zadajte heslo
v mobilnom zariadení.
Poznámky
Ak chcete zmeniť SSID alebo heslo, stlačte Z a zavolajte poradcu alebo
sa prihláste do svojho konta.
Ak chcete funkciu Wi-Fi hotspot
vypnúť, stlačte Z a spojte sa s
poradcom.
Aplikácia pre smartfóny
Pomocou aplikácie pre smartfóny
myOpel možno niektoré funkcie
vozidla ovládať diaľkovo.
K dispozícii sú nasledujúce funkcie: ● Odomykanie a zamykanie vozidla.
● Spustenie klaksónu a blikania svetiel.
● Kontrola hladiny paliva, životnosti motorového oleja atlaku v pneumatikách (len vo
vozidlách so systémom
monitorovania tlaku vzduchu v
pneumatikách).● Odoslanie cieľa navigácie do vozidla, ak je vozidlo vybavené
zabudovaným navigačným
systémom.
● Vyhľadanie vozidla na mape.
● Správa nastavení pripojenia Wi-Fi.
Ak chcete ovládať tieto funkcie,
prevezmite aplikáciu zo služby
App Store ®
alebo Google Play™
Store.
Diaľkové ovládanie
V prípade potreby je možné na
volanie poradcovi, ktorý dokáže na
diaľku ovládať konkrétne funkcie
vozidla, použiť akýkoľvek telefón.
Vyhľadajte príslušné telefónne číslo systému OnStar na našej webovejlokalite určenej pre konkrétnu krajinu.
K dispozícii sú nasledujúce funkcie: ● Odomykanie a zamykanie vozidla.
● Uveďte informácie o polohe vozidla.
● Spustenie klaksónu a blikania svetiel.Pomoc pri krádeži vozidla
V prípade odcudzenia vozidla
nahláste krádež úradom a požiadajte systém OnStar o pomoc pri krádeživozidla. Poradcovi môžete zavolať z
ľubovoľného telefónu. Vyhľadajte
príslušné telefónne číslo systému
OnStar na našej webovej lokalite
určenej pre konkrétnu krajinu.
OnStar vám môže pomôcť pri
lokalizácii a vyhľadaní vozidla.Upozornenie na pokus o krádež
Keď sa aktivuje alarm, do systému
OnStar sa odošle oznámenie. O tejto
udalosti vás potom systém informuje
textovou správou alebo e-mailom.Zabránenie opätovnému
naštartovaniu
Odoslaním diaľkových signálov
dokáže systém OnStar zabrániť
opätovnému naštartovaniu vozidla po
vypnutí zapaľovania.
Diagnostika na vyžiadanie
Kedykoľvek, napríklad keď sa vo
vozidle zobrazuje správa, môžete
stlačením Z kontaktovať poradcu a
požiadať o kompletnú diagnostiku v
reálnom čase, pomocou ktorej priamo