OPEL INSIGNIA BREAK 2018.5 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Telefon1219Upozorenje
Ne prekidajte telefonski poziv sve
dok to nije zatraženo od
telefonskog centra pružanja
pomoći.
Rukovanje
Čim se Bluetooth veza uspostavi
između vašeg mobilnog telefona i
Infotainment sistema, možete sa više funkcija vašeg mobilnog telefona
upravljati kroz Infotainment sistem.
Napomena
U bezručnom režimu mobilni telefon
se i dalje može koristiti, npr. za
prihvatanje poziva ili podešavanje jačine zvuka.
Posle uspostavljanja veze između
mobilnog telefona i Infotainment
sistema podaci mobilnog telefona se
prenose na Infotainment sistem. To
može potrajati izvesno vreme, što
zavisi od mobilnog telefona i količine
podataka koje treba preneti. Tokom
tog perioda, rukovanje mobilnim
telefonom putem Infotainment
sistema moguće je samo u
ograničenom obimu.
Napomena
Ne podržava svaki mobilni telefon u
potpunosti funkciju telefona. Zbog
toga su moguća odstupanja od
funkcija opisanih u nastavku.
Glavni meni za telefon
Pritisnuti ;, a zatim izabrati Telefon
za prikazivanje odgovarajućeg
menija.Napomena
Može se koristiti samo glavni meni
Telefon ako je mobilni telefon
povezan sa Infotainment sistemom preko Bluetooth funkcije. Pogledati
detaljan opis 3 118.
Mnoge funkcije mobilnog telefona
sada se mogu kontrolisati preko
glavnog menija za telefon (i
odgovarajućih podmenija) i preko
telefonskih komandi na upravljaču.
Iniciranje telefonskog poziva
Unos telefonskog broja
Pritisnite ;, a zatim izaberite
Telefon .
Uneti telefonski broj koristeći
tastaturu u glavnom meniju za
telefon.
Za brisanje jednog ili više unetih karaktera, dodirnuti ili dodirnuti i
zadržati ⇦.
Dodirnuti v na ekranu ili pritisnuti
qw na upravljaču za početak biranja
broja.

122TelefonKorišćenje telefonskog imenikaNapomena
Prilikom uparivanja mobilnog
telefona i Infotainment sistema
preko Bluetooth funkcije, automatski
se preuzima telefonski imenik
mobilnog telefona 3 118.
Pritisnite ;, a zatim izaberite
Telefon .
Izabrati Kontakti u glavnom meniju za
telefon.
Napomena
Simbol g pored broja telefona
označava da je kontakt sačuvan na SIM kartici.
Brzo pretraživanje 1. Izabrati u za prikaz liste svih
kontakata.
2. Proći kroz listu unosa kontakata.
3. Dodirnuti kontakt koji treba pozvati. Prikazuje se meni sa
svim brojevima telefona za
izabrani kontakt.
4. Izaberite željeni telefonski broj za iniciranje poziva.Meni za pretraživanje
Ako telefonski imenik sadrži veliki broj
unosa, možete da potražite željeni
kontakt putem menija za
pretraživanje.
Izabrati o u meniju Kontakti za
prikazivanje kartice za pretraživanje.
Slova su na dugmadima na ekranu
organizovana po abecednim
grupama: abc, def , ghi , jkl , mno , pqrs ,
tuv i wxyz .
Upotrebiti ⇦ za brisanje unete grupe
slova.
1. Izaberite dugme koje sadrži prvo slovo traženog kontakta.
Primer: Ako traženi kontakt
počinje slovom "g", izaberite
dugme ghi na ekranu.
Prikazuju se svi kontakti koji
sadrže jedno od slova na ovom
dugmetu, u ovom primeru „g“, „h“
i „i“.

Telefon1232.Izaberite dugme koje sadrži drugo
slovo traženog kontakta.
3. Nastavite da unosite ostala slova traženog kontakta sve dok se
željeni kontakt ne prikaže.
4. Dodirnuti kontakt koji treba pozvati. Prikazuje se meni sa
svim brojevima telefona za
izabrani kontakt.
5. Izaberite željeni telefonski broj za iniciranje poziva. Prikazuje sesledeći ekran.Podešavanja kontakata
Lista kontakata može da se
raspoređuje po prezimenima ili
imenima.Pritisnuti ;, a zatim izabrati
Podešavanja za prikazivanje
odgovarajućeg menija.
Izabrati Bluetooth i nakon toga
Redosled sortiranja . Aktivirajte
željenu opciju.
Korišćenje istorije poziva
Registruju se svi dolazni, odlazni ili
propušteni pozivi.
Pritisnite ;, a zatim izaberite
Telefon .
Izabrati Istorija poziva u glavnom
meniju za telefon.Izabrati q za odlazne pozive, r za
propuštene pozive, s za dolazne
pozive i p za sve pozive. Prikazaće
se odgovarajuća lista poziva.
Izaberite željeni unos za iniciranje
poziva.
Ponovno pozivanje broja
Broj telefona koji je poslednji put
pozvan može se ponovo pozvati.
Pritisnite ;, a zatim izaberite
Telefon .
Izabrati v na ekranu ili pritisnuti qw
na upravljaču.
Korišćenje brojeva za brzo pozivanje
Brojevi za brzo pozivanje memorisani na mobilnom telefonu takođe se
mogu pozivati pomoću tastature na
glavnom meniju za telefon.
Pritisnite ;, a zatim izaberite
Telefon .
Dodirnuti i zadržati odgovarajuću cifru
na tastaturi radi iniciranja poziva.

124TelefonDolazni pozivPreuzimanje poziva
Ako je u trenutku prijema poziva
aktivan neki audio režim, npr. radio ili
USB režim, zvuk audio izvora se
isključuje i ostaje isključen sve dok se ne završi poziv.
Prikazuje se poruka sa brojem
telefona ili imenom (ako je dostupno)
pozivaoca.
Za odgovaranje na poziv izabrati v u
poruci ili pritisnuti qw na upravljaču.
Odbijanje poziva
Za odbijanje poziva izabrati J u
poruci ili pritisnuti xn na upravljaču.
Promena tona zvona
Pritisnite ;, a zatim izaberite
Podešavanja .
Izaberite Bluetooth , a zatim Tonovi
zvona za prikazivanje odgovarajućeg
menija. Prikazuje se lista svih
uparenih uređaja.
Izaberite željeni uređaj. Prikazuje se
lista svih dostupnih melodija zvona za taj uređaj.
Izabrati jednu od melodija zvona.
Funkcije za vreme poziva
Za vreme telefonskog poziva
prikazuje se glavni meni za telefon.Privremeno deaktiviranje bezručnog
režima
Za nastavak razgovora preko
mobilnog telefona, uključiti m.
Za povratak u bezručni režim,
isključiti m.
Privremeno deaktiviranje mikrofona
Za potpuno utišavanje mikrofona,
aktivirati n.
Za ponovno aktiviranje mikrofona,
isključiti n.
Završetak telefonskog poziva
Izabrati J za završetak poziva.
Telefonska sekretarica
Telefonskom sekretaricom možete
rukovati putem Infotainment sistema.
Broj za govornu poštu
Pritisnite ;, a zatim izaberite
Podešavanja .
Izabrati Bluetooth . Proći kroz listu i
izabrati Brojevi govorne pošte .
Prikazuje se lista svih uparenih
uređaja.

Telefon125Izabrati odgovarajući telefon.
Prikazuje se tastatura.
Uneti broj govorne pošte za dati
telefon.
Pozivanje telefonske sekretarice
Pritisnite ;, a zatim izaberite
Telefon .
Izabrati t na ekranu. Upućuje se
poziv telefonskoj sekretarici.
Alternativno, uneti broj govorne pošte
putem tastature telefona.
Mobilni telefoni i CB radio oprema
Uputstva za montažu i upravljanje
Prilikom ugradnje i upotrebe
mobilnog telefona, moraju se
poštovati uputstva za ugradnju
specifična za vozilo i smernice za
upotrebu proizvođača mobilnog
telefona i bezručnog uređaja.
Nepridržavanje tim zahtevima učiniće
homologaciju vozila nevažećom (EUdirective 95/54/EC).Preporuke za osiguranje nesmetanog rada:
● Stručno montirana spoljašnja antena za obezbeđivanje
maksimalno mogućeg dometa.
● Maksimalna snaga predajnika je 10 W.
● Ugraditi nosač telefona na odgovarajuće mesto, obratiti
pažnju na pripadajuću
napomenu u uputstvu za
upotrebu, odeljak Sistem
vazdušnog jastuka .
Zatražite savet o mogućim
dozvoljenim mestima ugradnje
spoljašnje antene i držača radio
opreme, kao i o mogućnostima
korišćenja uređaja sa snagom
emitovanja većom od 10 W.
Upotreba bezručne opreme bez
spoljašnje antene u standardu
mobilne telefonije GSM
900/1800/1900 i UMTS dozvoljena je
samo ako maksimalna snaga
prenosa signala mobilnog telefona u
standardu GSM 900 je 2 W i 1 W za
ostale tipove.Iz bezbednosnih razloga, za vreme
vožnje izbegavajte korišćenje
telefona. Čak i u slučaju korišćenja
bezručnog seta, on vam može
skrenuti pažnju sa vožnje.9 Upozorenje
Rad sa radio uređajem i mobilnim
telefonima koji ne zadovoljavaju gore spomenute standarde
mobilne telefonije, dozvoljava se
samo uz pomoć antene
postavljene izvan vozila.
Pažnja
Korišćenjem u vozilu, mobilni
telefoni i radio oprema mogu
prouzrokovati smetnje u radu
elektronike vozila ukoliko se
koriste bez spoljašnje antene,
izuzev ako su ispoštovane gore
navedene regulative.

126Indeks pojmovaAAktiviranje Bluetooth muzike ......111
Aktiviranje radija ......................... 103
Aktiviranje telefona .....................121
Aktiviranje USB audio funkcije ...111
Aktiviranje USB filma ..................113
Aktiviranje USB slike ..................112
Audio fajlovi ................................ 109
Audio komande na upravljaču ......90
Automatska regulacija jačine zvuka ....................................... 100
B Bluetooth Bluetooth veza ........................ 118
Meni za Bluetooth muziku .......111
Opšte informacije ....................109
Povezivanje uređaja ................109
Telefon .................................... 121
Uparivanje ............................... 118
Bluetooth veza ............................ 118
Brojevi za brzo pozivanje ...........121
D
DAB - digitalno emitovanje zvuka 107
Digitalno emitovanje zvuka .........107
E Elementi upravljanja Infotainment sistem ...................90
Upravljač ................................... 90F
Fajlovi filmova ............................. 109
Fajlovi slika ................................. 109
Formati fajlova Audio fajlovi ............................. 109
Fajlovi filmova ......................... 109
Fajlovi slika.............................. 109
H Hitan poziv .................................. 120
I
Intellitext ..................................... 107
Isključivanje zvuka ........................94
Istorija poziva.............................. 121
Izbor talasnog opsega ................103
J Jačina kratkog zvučnog signala pri dodirivanju .......................... 100
Jačina zvuka Automatska regulacija jačine
zvuka ....................................... 100
Funkcija isključivanja zvuka ......94
Jačina kratkog zvučnog
signala pri dodirivanju .............100
Jačina tona zvona ...................100
Kompenzacija jačine zvuka
zavisno od brzine ....................100
Maksimalna jačina zvuka pri
uključivanju.............................. 100

127Ograničavanje jačine zvuka
pri visokim temperaturama ........94
Podešavanje jačine zvuka ........94
TP jačina zvuka .......................100
K Komandna tabla Infotainment sistema ...................................... 90
Korišćenje Bluetooth ................................. 109
Meni .......................................... 97
Radio ....................................... 103
Telefon .................................... 121
USB ......................................... 109
Korišćenje aplikacija za inteligentne telefone ................115
Krakteristike sistema zaštite od krađe ........................................ 89
L
Liste omiljenih ............................. 105
Memorisanje stanica ...............105
Ponovno traženje stanica ........105
M Maksimalna jačina zvuka pri uključivanju.............................. 100
Melodija zvona Jačina tona zvona ...................100
Promena tona zvona ...............121Memorisanje stanica................... 105
Mobilni telefoni i CB radio oprema ................................... 125
O Opšte informacije .......109, 116, 117
Aplikacije za pametne telefone 109
Bluetooth ................................. 109
DAB - digitalno emitovanje
zvuka ....................................... 107
Infotainment sistem ...................88
Telefon .................................... 117
USB ......................................... 109
Osnovno upravljanje .....................97
P
Pametni telefoni .......................... 109
Projekcija sa telefona ..............115
Personalizacija početnog menija ..97
Početni meni ................................. 97
Podešavanja displeja .........112, 113
Podešavanja jačine zvuka ..........100
Podešavanja sistema .................100
Podešavanja tona .........................99
Ponovno traženje stanica ...........105
Pozovi Dolazni poziv ........................... 121
Funkcije za vreme poziva........ 121 Iniciranje telefonskog poziva ...121
Melodija zvona ........................ 121
Pregled elemenata upravljanja .....90Prepoznavanje glasa ..................116
Prepoznavanje govora ...............116
Prikazivanje slika ........................112
Projekcija sa telefona .................115
R Radio DAB konfigurisanje .................107
DAB obaveštenja ....................107
Digitalno emitovanje zvuka
(DAB) ...................................... 107
Intellitext .................................. 107
Izbor talasnog područja ...........103
Konfiguracija RDS-a................ 105
Korišćenje ............................... 103
Liste omiljenih ......................... 105
Memorisanje stanica ...............105
Podešavanje stanica ...............103
Ponovno traženje stanica ........105
Regionalizacija ........................ 105
Regionalno .............................. 105
Sistem radio podataka (RDS). 105
Traženje stanica ......................103
Uključivanje ............................. 103
Rad menija ................................... 97
RDS ............................................ 105
Regionalizacija ........................... 105
Regionalno ................................. 105
Reprodukcija audio sadržaja ......111
Reprodukcija filmova ..................113

128Rukovanje................................... 121Meni .......................................... 97
Radio ....................................... 103
Spoljašnji uređaji .....................109
Telefon .................................... 121
S Sistem radio podataka ...............105
T
Telefon Bluetooth ................................. 117
Bluetooth veza ........................ 118
Broj za brzo pozivanje .............121
Dolazni poziv ........................... 121
Funkcije za vreme poziva........ 121
Glavni meni za telefon ............121
Istorija poziva .......................... 121
Izbor tona zvona .....................121
Opšte informacije ....................117
Pozivi u slučaju nužde ............120
Telefonski imenik ....................121
Unos broja ............................... 121
Telefonski imenik ........................121
TP jačina zvuka .......................... 100
Traženje stanice .........................103
U Uključivanje Infotainment sistema 94
Uparivanje .................................. 118
Upotreba ....................... 94, 103, 116USB
Opšte informacije ....................109
Povezivanje uređaja ................109
USB audio meni ......................111
USB meni za filmove ...............113
USB meni za slike ...................112

www.opel.comCopyright by Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim, Germany.Informacije sadržane u ovom izdanju važe od naznačenog datuma. Opel Automobile GmbH zadržava pravo da izmeni tehničke specifikacije, funkcije i dizajn vozila na koja se odnose informacije u ovom izdanju, kao i da izmeni samo izdanje.
Izdanje: јануар 2018, Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim. Štampano na papiru beljenom bez hlora.
*ID-OINBILSE1801-SR*
ID-OINBILSE1801-sr