bluetooth OPEL INSIGNIA BREAK 2018.5 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Основні функції111Функція прокручування текстуЯкщо на екрані відображається
довгий текст (наприклад, назва
композиції або радіостанції), він
може або прокручуватися
безперервно, або один раз, а потім
відображатися у скороченій формі.
Натисніть ; і виберіть Параметри .
Виберіть Радіо.
Якщо потрібно, щоб текст
прокручувався безперервно,
увімкніть функцію Прокручування
тексту .
Щоб текст прокручувався блоками,
вимкніть цю функцію.
Функція "чорний екран"
Якщо небажано, щоб екран
світився, наприклад, вночі, його
можна вимкнути.
Натисніть ; і виберіть Параметри .
Прокрутіть список і виберіть
Вимкнути дисплей . Дисплей
вимкнеться. Функції відтворення
звуку залишаться активними.
Щоб екран знову засвітився,
торкніться його або натисніть одну
з кнопок.
Заводські налаштування Натисніть ; і виберіть Параметри .
Прокручуйте список і виберіть
Відновити стандартні параметри .
Щоб відновити всі параметри
індивідуального налаштування
автомобіля, виберіть Відновити
налаштування автомобіля .
Щоб видалити парні пристрої
Bluetooth, список контактів і номери
голосової пошти, які було
збережено, виберіть Очистити всі
персональні дані .Щоб скинути налаштування тембру
та гучності, видалити всі елементи
у вибраному, а також видалити
набір сигналів дзвінка, виберіть
Відновити параметри радіо .
У кожному випадку відобразиться
попередження. Виберіть
Продовжити , щоб скинути
налаштування.
Версія системи
Натисніть ; і виберіть Параметри .
Прокручуйте список і виберіть
Інформація про прогр. забезпеч. .
Якщо підключено пристрій USB, у
ньому можна зберегти інформацію
про автомобіль.
Виберіть Оновлення системи , а
потім Зберегти інфо про авто на
USB .
Щоб оновити систему, зверніться
на станцію технічного
обслуговування.
Налаштування автомобіля
Налаштування автомобіля
описуються в інструкції з
експлуатації.

120Зовнішні пристроїЩоб від’єднати пристрій USB,
виберіть іншу функцію – після
цього USB-пристрій можна
від’єднати.Обережно
Уникайте відключення пристрою під час програвання.
Це може пошкодити пристрій
або інформаційно-розважальну
систему.
Автозапуск USB пристроїв
За умовчанням після підключення
USB-пристрою меню відтворення
звуку з USB-пристроїв
відображається автоматично.
За потреби цю функцію можна
вимкнути.
Натисніть ; і виберіть Параметри ,
щоб відкрити меню налаштувань.
Виберіть Радіо, перейдіть до
пункту Автозапуск USB та
натисніть екранну кнопку біля
функції.
Щоб знову ввімкнути функцію,
повторно натисніть екранну кнопку.
Bluetooth
Пристрої, які підтримують профілі
A2DP і AVRCP для передачі звуку
по мережі Bluetooth, можна
підключати до інформаційно-
розважальної системи
безпроводовим способом.
Інформаційно-розважальна
система може відтворювати
музичні файли, збережені на цих
пристроях.
Підключення пристрою
Детальний опис встановлення
з’єднання через Bluetooth 3 129.
Формати файлів та папки Максимальна ємність пристрою,
що підтримується інформаційно-
розважальною системою, складає
2500 музичних файлів,
2500 файлів зображень,
250 відеофайлів, 2500 папок та
10 рівнів структури. Підтримуються
лише пристрої, відформатовані у
файловій системі FAT16 / FAT32.Якщо в метаданих аудіофайлів
містяться зображення, ці
зображення відобразяться на
екрані.
Примітка
Деякі файли можуть не
відтворюватися належним чином.
Це може бути пов’язано з різними
форматами запису чи станом файлу.
Файли з онлайн-магазинів з
вбудованим керуванням
цифровими правами (DRM) не
підтримуються.
Інформаційно-розважальна
система може відтворювати
наведені нижче аудіофайли,
відеофайли та зображення,
збережені на зовнішніх пристроях.
Аудіофайли
У системі відтворюються
аудіофайли таких форматів: MP3
(MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3),
WMA, AAC, AAC+, ALAC OGG WAF (PCM), AIFF, 3GPP (лише звук),
аудіокниги та LPCM. На пристроях

Розпізнавання мови127Розпізнавання
мовиЗагальна інформація ...............127
Користування ............................ 127Загальна інформація
Програма голосового керування
через смартфон інформаційно-
розважальної системи забезпечує
доступ до голосових команд у
смартфоні. Щоб дізнатися, чи
підтримується ця функція у вашому
смартфоні, перегляньте його
інструкцію, надану виробником.
Щоб користуватися програмою
голосового керування
інформаційно-розважальною
системою через смартфон,
смартфон потрібно підключити до
неї за допомогою кабелю USB
3 119 або через Bluetooth 3 129.
Користування Активування функції
розпізнавання голосу
Натисніть і потримайте g на панелі
керування або 7w на кермі, щоб
почати новий сеанс розпізнавання мовлення. На екрані відобразиться
повідомлення голосової команди.Почувши звуковий сигнал,
промовте команду. Детальну
інформація про підтримувані
команди див. у посібнику до
смартфону.
Регулювання гучності голосових
підказок
Щоб зменшити або збільшити
гучність голосових підказок,
повертайте регулятор m на панелі
керування або натискайте кнопки
+ / - праворуч на кермі.
Вимкнення функції
розпізнавання мовлення
Натисніть xn на кермі.
Повідомлення голосової команди
зникне, і сеанс розпізнавання
мовлення завершиться.

128ТелефонТелефонЗагальна інформація...............128
З’єднання Bluetooth ..................129
Екстрений виклик .....................132
Робота ....................................... 132
Мобільні телефони та
радіообладнання CB ................137Загальна інформація
Функція телефону дає змогу
спілкуватися по телефону за
допомогою мікрофона та динаміків
автомобіля, а також керувати
найбільш важливими функціями
мобільного телефону через
інформаційно-розважальну
систему автомобіля. Щоб
користуватися функцією телефону,
потрібно підключити мобільний
телефон до інформаційно-
розважальної системи за
допомогою Bluetooth.
Деякі функції порталу телефону
підтримуються не всіма
мобільними телефонами.
Можливість використання деяких
функцій залежить від моделі
мобільного телефону та
постачальника послуг мережі.
Додаткову інформацію про це
можна переглянути у посібнику
користувача до мобільного
телефону або дізнатися від
оператора мережі.Важлива інформація щодо
безпеки дорожнього руху та
використання системи9 Попередження
Використання мобільних
телефонів впливає на
навколишнє середовище. Тому
були розроблені норми та
положення з техніки безпеки.
Слід ознайомитися з
відповідними вказівками перед
початком використання функцій
мобільного телефону.
9 Попередження
Використання функції "вільні
руки" за кермом може бути
небезпечним, оскільки
зосередженість водія
знижується, коли він одночасно
здійснює телефонні дзвінки та
керує автомобілем. Перш ніж
використовувати пристрій
"вільні руки", припаркуйте

Телефон129автомобіль. Дотримуйтеся
правил, прийнятих у країні, у якій
наразі перебуваєте.
Не забувайте вимикати
телефон і дотримуватись
особливих норм, затверджених
у певних регіонах, згідно з якими
використання в них мобільних
телефонів забороняється, а
також якщо перешкоди
виникають унаслідок
використання телефону чи
користування цим пристроєм
може призвести до виникнення небезпечної ситуації.
Bluetooth
Функцію телефону сертифіковано
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Детальну інформацію про технічні
характеристики див. на веб-сайті http://www.bluetooth.com
З’єднання Bluetooth
Bluetooth є стандартом
безпроводового підключення
мобільних телефонів, смартфонів
та інших пристроїв.
Сполучення і підключення
пристроїв Bluetooth до
інформаційно-розважальної
системи виконується за допомогою меню Bluetooth . Сполучення -
обмін PIN-кодами між пристроєм
Bluetooth та інформаційно-
розважальною системою.
Меню Bluetooth
Натисніть ; і виберіть Параметри .
Виберіть Bluetooth, щоб
відобразити меню Bluetooth.
Сполучення пристрою
Важлива інформація ● Із системою можна сполучити не більше десяти пристроїв.
● Тільки один сполучений пристрій може бути
підключений до інформаційно-
розважальної системи.
● Об’єднування пристроїв у пару з системою виконується лишеодин раз, крім випадків, коли
пристрій було видалено зі
списку парних пристроїв. Якщо
пристрій вже був підключений,

130Телефонінформаційно-розважальна
система встановлює з'єднання
автоматично.
● Функція Bluetooth значно пришвидшує розрядженняакумулятора пристрою. Тому
підключіть пристрій до порту
USB, щоб зарядити його.
Об’єднання в пару нового
пристрою
1. Увімкніть функцію Bluetooth у пристрої Bluetooth. Додаткову
інформація див. у посібнику до
пристрою Bluetooth.
2. Натисніть ; і виберіть
Параметри на інформаційному
дисплеї.
Виберіть Bluetooth і після цього
Керування пристроями , щоб
відобразити відповідне меню.
Примітка
Якщо не підключено жодного
телефону, меню Керування
пристроями можна також відкрити
за допомогою меню керування
телефоном: Натисніть ; і
виберіть Телефон.
3. Натисніть Пошук пристрою . У
новому списку результатів
пошуку відобразяться всі
видимі пристрої Bluetooth у зоні
прийому.
4. Торкніться пристрою Bluetooth, який потрібно об’єднати в пару.
5. Підтвердьте процедуру об’єднування в пару:
● Якщо підтримується функція SSP (безпечне
просте сполучення):
Підтвердьте повідомлення в інформаційно-
розважальній системі та на
пристрої Bluetooth.
● Якщо функція SSP (безпечне просте
сполучення) не
підтримується:
В інформаційно-
розважальній системі: на
екрані з'являється
повідомлення Інфо, яке
пропонує ввести PIN-код в
пристрої Bluetooth.
В пристрої Bluetooth:
введіть PIN-код та
підтвердьте введення.
6. Інформаційно-розважальна система та пристрій сполучені.
Примітка
Якщо пристрій Bluetooth було
успішно об’єднано в пару з
системою, h поруч із пристроєм
Bluetooth означає, що функції
телефону ввімкнено, а y означає,

Телефон131що ввімкнено функцію
відтворення музики через
Bluetooth.
7. Телефонна книга автоматично завантажується в
інформаційно-розважальну
систему. Залежно від телефону інформаційно-розважальній
системі потрібно надати доступ
до телефонної книги. За
потреби підтвердьте
повідомлення, відображене в
пристрої Bluetooth.
Якщо ця функція не
підтримується пристроєм
Bluetooth, на екрані з'явиться
відповідне повідомлення.
Зміна PIN-коду Bluetooth
Натисніть ; і виберіть Параметри .
Виберіть Bluetooth і після цього
Змінити PIN для об’єднування в
пару , щоб відкрити відповідне
підменю. Відобразиться кнопкова
панель.
Введіть потрібний PIN-код з 4
цифр.
Щоб видалити введений номер,
виберіть ⇦.Підтвердьте введене значення,
вибравши Ввести.
Підключення сполученого
пристрою
Натисніть ; і виберіть Параметри .
Виберіть Bluetooth і після цього
Керування пристроями , щоб
відобразити відповідне меню.
Виберіть пристрій Bluetooth, який
необхідно підключити. Пристрій
підключений.
Примітка
Підключений пристрій на наявні
опції виділені на екрані.
Відключення пристрою
Натисніть ; і виберіть Параметри .
Виберіть Bluetooth і після цього
Керування пристроями , щоб
відобразити відповідне меню.
Оберіть підключений пристрій
Bluetooth. Ви отримаєте підказку у
вигляді повідомлення.
Виберіть Так, щоб відключити
пристрій.Видалення пристрою зі списку
Натисніть ; і виберіть Параметри .
Виберіть Bluetooth і після цього
Керування пристроями , щоб
відобразити відповідне меню.
Виберіть e поряд із пристроєм
Bluetooth. Ви отримаєте підказку у
вигляді повідомлення.
Виберіть Так, щоб видалити
пристрій.
Інформація про пристрій
Натисніть ; і виберіть Параметри .
Виберіть Bluetooth і після цього
Інформація про пристрій , щоб
відобразити відповідне меню.
Інформація, що виводиться на
екран, включає в себе Назва
пристрою , Адреса та PIN-код .

132ТелефонЕкстрений виклик9Попередження
У деяких випадках з’єднання
може не виконуватися. Тому не слід покладатися виключно на
мобільний телефон, коли
потрібно зробити життєво
важливий дзвінок (наприклад,
викликати швидку допомогу).
Для дзвінків у деяких мережах
потрібно належним чином
установити дійсну SIM-картку в
телефон.
9 Попередження
Пам’ятайте що можна
здійснювати дзвінки з
мобільного телефону та
приймати їх якщо ви
знаходитеся в зоні
обслуговування абонентів
вашого мобільного оператора із
прийнятним рівнем сигналу. За
певних умов зателефонувати на номер екстреної служби можна
не в усіх мобільних мережах;
проблема може виникнути, коли активні певні послуги мережі та/
або функції телефону. Можна
звернутися до місцевих
операторів мобільного зв’язку,
щоб отримати інформацію щодо
цих питань.
Номери телефонів екстрених служб можуть різнитися,
залежно від регіону чи країни.
Заздалегідь дізнайтеся номер
телефону екстреної служби для
відповідного регіону.
Як зробити виклик служб
порятунку
Наберіть номер служби екстреної
допомоги (наприклад, 112).
Встановлюється телефонне
з'єднання з центром екстрених
викликів.
Дайте відповідь, коли персонал
служби запитає вас про вашу
екстрену ситуацію.
9 Попередження
Припинити телефонне
з’єднання можна лише після
відповідного підтвердження
служби екстрених викликів.
Робота
Відразу після встановлення
з’єднання Bluetooth між мобільним
телефоном та інформаційно-
розважальною системою можна
використовувати багато функцій
мобільного телефону через
інформаційно-розважальну
систему.
Примітка
У режимі гучного зв’язку
мобільним телефоном можна
користуватися, наприклад
відповідати на вхідні дзвінки або
налаштовувати рівень гучності.
Установивши з’єднання між
мобільним телефоном та
інформаційно-розважальною
системою, дані мобільного
телефону передаються до цієї
системи. У залежності від

Телефон133телефону та обсягу даних це може
зайняти деякий час. Протягом
цього часу в інформаційно-
розважальній системі доступна
лише обмежена кількість функцій
мобільного телефону.
Примітка
Не кожен мобільний телефон повністю підтримує функцію
телефону. Через це можливі деякі
відмінності від описаних нижче
функцій.
Головне меню телефону
Натисніть ; і потім оберіть
Телефон , щоб показати на екрані
відповідне меню.Примітка
Головне меню Телефон доступне
тільки якщо телефон підключений до інформаційно-розважальної
системи через Bluetooth.
Детальний опис 3 129.
Багатьма функціями мобільного
телефону тепер можна керувати
через призначене для цього
головне меню (та відповідні
підменю), а також за допомогою
органів керування телефоном на
кермі.
Як зателефонувати
Введення номера телефону
Натисніть ; і виберіть Телефон.
Введіть номер телефону за
допомогою клавіатури в головному
меню керування телефоном.
Щоб видалити один або кілька
символів, відповідно натисніть або
натисніть і потримайте ⇦.
Торкніться v на екрані або
натисніть qw на кермі, щоб
розпочати набір номера.Користування телефонною книгою
Примітка
Після об’єднання мобільного
телефону в пару з інформаційно- розважальною системою черезBluetooth телефонна книга
мобільного телефону
завантажиться автоматично
3 129.
Натисніть ; і виберіть Телефон.
Виберіть Контакти у головному
меню керування телефоном.
Примітка
Значок g поруч із номером
телефону означає, що контакт
збережений на SIM-картці.

Телефон135Налаштування контактів
Список контактів можна зберегти
за прізвищами або за іменами.
Натисніть ; і потім оберіть
Параметри , щоб показати на екрані
відповідне меню.
Виберіть Bluetooth, а потім Порядок
сортування . Ввімкніть потрібну
опцію.
Використання історії дзвінків
Всі вхідні, вихідні або пропущені
дзвінки реєструються.
Натисніть ; і виберіть Телефон.
Виберіть Журнал дзвінків у
головному меню керування
телефоном.
Виберіть q для вихідних, r - для
пропущених, s - для вхідних, а p -
для всіх дзвінків. З’явиться відповідний список дзвінків.
Оберіть потрібну позицію, щоб розпочати дзвінок.
Повторний набір номера
Останній набраний номер
телефону можна набирати
повторно.
Натисніть ; і виберіть Телефон.
Виберіть v на екрані або натисніть
qw на кермі.
Використання номерів швидкого
виклику
Номери швидкого виклику,
збережені в мобільному телефоні,
можна також набирати на
клавіатурі в головному меню
керування телефоном.
Натисніть ; і виберіть Телефон.
Щоб почати виклик, натисніть і
потримайте відповідну цифру на
клавіатурі.
Вхідний дзвінок
Прийом дзвінка
Якщо в момент, коли вам
зателефонують, активний режим
відтворення звуку, наприклад, під
час роботи радіоприймача чи
відтворення вмісту USB-носія, звук
відтворення відповідного джерела
вимкнеться до завершення
розмови.
На екран виводиться повідомлення з номером телефону чи ім'ям
абонента (за наявності).