OPEL INSIGNIA BREAK 2018 Manual de Instrucciones (in Spanish)

Información de clientes339limitadas a, las mayúsculas),
“Pocket UnZip,” “WiZ” o “MacZip”
sin el permiso explícito de Info-
ZIP. Se prohíbe el uso de dichas
versiones modificadas para un
uso de imagen falsa de las direc‐
ciones de correo electrónico de
Zip-Bugs o Info-ZIP o de la direc‐
ción URL de Info-ZIP.
4. Info-ZIP se reserva el derecho a usar los nombres “Info-ZIP,” “Zip,”“UnZip,” “UnZipSFX,” “WiZ,”
“Pocket UnZip,” “Pocket Zip” y
“MacZip” para su propia fuente y
ediciones binarias.
Actualización de software El sistema de infoentretenimiento
puede descargar e instalar actualiza‐ ciones de software seleccionadas a
través de una conexión inalámbrica.
Nota
La disponibilidad de estas actualiza‐
ciones de software del vehículo
inalámbricas varía según el vehículo
y el país. Puede encontrar más infor‐
mación en nuestra página principal.Conexión a Internet
Para descargar actualizaciones de
software del vehículo de manera
inalámbrica se requiere una conexión
a Internet, a la que se puede acceder a través de la conexión OnStar inte‐
grada en el vehículo u otro punto de
conexión Wi-Fi protegido por contra‐
seña, por ejemplo, proporcionado por
un teléfono móvil.
Para conectar el sistema de infoen‐
tretenimiento a un punto de conexión, seleccione Configuración en la panta‐
lla de inicio, Wi-Fi y, a continuación,
Administrar redes Wi-Fi . Seleccione
la red Wi-Fi que desee y siga los
mensajes que se muestran en panta‐ lla.
Actualizaciones
El sistema solicitará la descarga e instalación de determinadas actuali‐
zaciones. Existe también una opción
para comprobar manualmente si hay
actualizaciones.
Para comprobar manualmente si hay
actualizaciones, seleccione
Configuración en la pantalla de inicio,Información de software y, después,
Actualización del sistema . Siga los
mensajes que aparecen en pantalla.
Nota
Los pasos para descargar e instalar
las actualizaciones pueden variar
según el vehículo.
Nota
Durante el proceso de instalación, el vehículo podría no estar operativo.
Marcas comerciales registradasApple Inc.
Apple CarPlay™ es una marca
comercial de Apple Inc.
App Store ®
e iTunes Store ®
son
marcas comerciales registradas de
Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
y Siri ®
son marcas
comerciales registradas de Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
es una marca comercial
registrada de Bluetooth SIG, Inc.

340Información de clientesDivX, LLC
DivX ®
y DivX Certified ®
son marcas
comerciales registradas de DivX,
LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
es una marca comercial
registrada de EnGIS Technologies,
Inc.Google Inc.
Android™ y Google Play™ Store son
marcas comerciales de Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ es una marca comercial de Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
es una marca comercial
registrada de VDA.Registro de datos del
vehículo y privacidad
Registradores de datos
Módulos de almacenamiento de
datos en el vehículo
Un gran número de componentes
electrónicos de su vehículo contienen
módulos de almacenamiento de
datos que guardan, de forma tempo‐
ral o permanente, datos técnicos
sobre el estado del vehículo, eventos y errores. En general, dicha informa‐
ción técnica documenta el estado de
piezas, módulos, sistemas o del
ambiente:
● condiciones de funcionamiento de los componentes del sistema
(por ejemplo, niveles de llenado)
● mensajes de estado del vehículo
y de sus componentes individua‐les (por ejemplo, revoluciones de
las ruedas/velocidad de rotación, desaceleración, aceleración late‐
ral)● disfunciones y defectos en componentes de sistemas impor‐
tantes
● reacciones del vehículo en deter‐
minadas situaciones de conduc‐
ción (por ejemplo, inflado de un
airbag, activación del sistema de control de estabilidad)
● condiciones ambientales (por ejemplo temperatura)
Estos datos son exclusivamente de
carácter técnico y ayudan a identificar y corregir errores, así como a optimi‐
zar las funciones del vehículo.
Con dichos datos no se pueden crear
perfiles de movimiento que indiquen
las rutas recorridas.
En caso de servicio (por ejemplo,
reparaciones, procesos de servicio,
casos de garantía, control de cali‐
dad), los empleados de la red de
servicio (incluido el fabricante)
pueden leer dicha información
técnica de los módulos de almacena‐
miento de datos de eventos y errores utilizando unos dispositivos de diag‐
nóstico especiales. Si fuera necesa‐
rio, recibirá más información en
dichos talleres. Una vez corregido un

Información de clientes341error, se borrarán los datos del
módulo de almacenamiento corres‐
pondiente o se sobrescribirán.
Cuando se usa el vehículo pueden
producirse situaciones en las que
estos datos técnicos relacionados
con otro tipo de información (informe
de un accidente, daños en el
vehículo, declaraciones testificales,
etc.) puedan asociarse con una
persona específica; posiblemente,
con la asistencia de un experto.
Las funciones adicionales acordadas contractualmente con el cliente
(por ejemplo, localización del
vehículo en casos de emergencia) permiten la transmisión de determi‐
nados datos desde el vehículo.Identificación por
radiofrecuencia (RFID)
La tecnología RFID se utiliza en algu‐ nos vehículos para funciones como el
control de la presión de los neumáti‐
cos y la seguridad del sistema de
encendido. Se utiliza también en
opciones de confort como los
mandos a distancia y las llaves elec‐
trónicas para el bloqueo y desblo‐
queo de puertas y el arranque a
distancia, así como en los transmiso‐
res instalados en el vehículo para
abrir puertas de cocheras. La tecno‐
logía RFID en los vehículos Opel no
utiliza ni registra información perso‐
nal, ni tiene conexión con cualquier
otro sistema Opel que contenga infor‐ mación personal.

342Índice alfabéticoAAccesorios y modificaciones del vehículo .................................. 258
Aceite del motor ........260, 308, 313
Aceite, motor ...................... 308, 313
Acoplamiento del remolque ........252
Actualización de software ...........339
AdBlue ................................ 115, 182
Airbags y pretensores de cinturones ............................... 112
Aire acondicionado ....................158
Ajuste del asiento eléctrico ..........51
Ajuste de los asientos .................... 6
Ajuste de los reposacabezas ........8
Ajuste de los retrovisores ..............8
Ajuste del volante ....................9, 92
Ajuste eléctrico ............................ 37
Ajuste manual del asiento ............49
Ajustes memorizados ...................22
Alerta de cambio de carril ...........233
Alerta de colisión frontal .............212
Alerta de tráfico por detrás .........239
Alimentación eléctrica de reserva 174
Al salir de viaje ............................ 17
Antideslumbramiento automático 40
Antideslumbramiento manual ......39
Argollas ........................................ 84 Arranque con cables .................299
Arranque del motor ....................175
Arranque y manejo .....................172Asientos delanteros ......................48
Asientos traseros ..........................57
Asistente de aparcamiento ..39, 222
Asistente de aparcamiento por ultrasonidos ............................. 222
Asistente de arranque en pendientes ............................. 194
Asistente de estabilidad del remolque ................................ 256
Asistente de frenada .................193
Asistente de luz de carretera..... ........................................ 117, 144
Asistente de mantenimiento de carril ................................ 114, 246
Asistente de señales de tráfico. ........................................ 118, 241
Asistente de zona ciega lateral ..231
Atenuación automática ................39
Autostop ..................................... 176
Avería ......................................... 301
Avería del freno de estacionamiento eléctrico .......114
Avisos acústicos ........................132
B Barra de remolque ......................252
Batería del vehículo ...................263
Bloqueo automático .....................27
BlueInjection ............................... 182
Bocina .................................... 13, 93

343Botiquín ....................................... 88
Botón de encendido ...................173
C Cadenas para nieve ..................289
Cámara retrovisora ....................237
Caja de cambios ..........................16
Caja de fusibles del compartimento del motor .......277
Caja de fusibles del tablero de instrumentos ........................... 280
Calefacción ............................ 55, 57
Calefacción de asiento Calefacción del asiento,
delantero ................................... 55
Calefacción del asiento, trasero 57
Calefactor auxiliar .......................168
Cambio automático .................... 185
Cambio del tamaño de neumáticos y llantas ..............288
Cambio de marchas ...................114
Cambio de ruedas .....................294
Cambio manual ......................... 190
Capacidades .............................. 323
Capó .......................................... 259
Capó activo................................... 74 Características de conducción y recomendaciones para el uso
del remolque .......................... 253
Características de la iluminación 155Carga en el techo .........................89
Carga inductiva............................. 99
Catalizador ................................ 181
Ceniceros .................................. 100
Centro de información del conductor ................................ 118
Cierre centralizado ......................22
Cinturón de seguridad ...................8
Cinturón de seguridad de tres puntos ...................................... 59
Cinturones .................................... 57
Cinturones de seguridad .............57
Climatización ............................... 15
Climatizador automático electrónico .............................. 162
Combustible................................ 248
Combustible para motores de gasolina .................................. 248
Combustible para motores diésel ...................................... 249
Compartimento de carga .......28, 78
Compartimentos portaobjetos ......76
Comprobaciones del vehículo ....259
Conmutador de las luces ...........143
Conservación del aspecto ..........303
Control automático de las luces 144
Control de la iluminación del tablero de instrumentos .........153
Control del vehículo ...................172Control de velocidad adaptable.
........................................ 117, 204
Control electrónico de estabilidad ............................... 195
Control electrónico de estabilidad desactivado ...........115
Control electrónico de estabilidad y sistema de
control de tracción ...................115
Corte de combustible en régimen de retención .............176
Cuadro de instrumentos ............101
Cubierta del compartimento de carga ........................................ 81
Cubierta del portaobjetos del maletero ................................... 83
Cuentakilómetros ....................... 107
Cuentakilómetros parcial ...........107
Cuentarrevoluciones .................108
Cuidado exterior ........................303
Cuidado interior .........................305
D Datos del motor ......................... 316
Datos del vehículo ......................313
Datos específicos del vehículo ......3
Declaración de conformidad .......331
DEF ............................................ 182
Desactivación de los airbags 65, 113
Desbloqueo del vehículo ...............6

344Designaciones de losneumáticos ............................. 283
Detección de peatones ...............118
Detectado vehículo precedente ..118
Dimensiones del vehículo .........322
Dimensiones de montaje del enganche de remolque ..........329
Dispositivo de remolque ............254
Distancia de seguridad ...............114
E
Elevalunas eléctricos ...................40
Embudo ...................................... 250
Entrada de aire .......................... 169
Espejos retrovisores plegables ...38
Estacionamiento ..................18, 179
Etiqueta del airbag .......................60
F
Faros .......................................... 143
Faros antiniebla .........................152
Faros de LED .............117, 147, 268
Faros empañados ...................... 153
Faros en viajes al extranjero .....147
Faros halógenos ........................266
Filtro de partículas ......................180
Filtro de partículas diésel ........... 180
Forma convexa ............................ 37
Frenada de emergencia activa ...216
Freno de estacionamiento .........192Freno de estacionamiento
eléctrico ........................... 113, 192
Freno de mano ........................... 191
Frenos ............................... 191, 263
Funcionamiento regular del aire acondicionado ........................ 169
Fusibles ..................................... 276
G Gato ............................................ 282
Guantera ...................................... 76
H Herramientas ............................. 282
Herramientas del vehículo ..........282
I
Identificación del motor ..............312
Identificación por radiofrecuencia (RFID) ............341
Iluminación de entrada ..............155
Iluminación de la consola central 155
Iluminación del tablero de instrumentos ........................... 276
Iluminación de salida .................156
Iluminación dinámica en curvas. 147
Iluminación exterior .............12, 143
Iluminación interior .....................153
Indicación de distancia hacia delante .................................... 215
Indicación de servicio ................109Indicador de combustible ..........109
Indicador de temperatura del refrigerante del motor .............109
Indicadores ................................. 107
Información de servicio .............. 307
Información general ...................252
Información sobre la carga ..........89
Inmovilización del vehículo .........258
Inmovilizador ....................... 37, 117
Intermitentes .............................. 111
Intermitentes laterales ...............275
Introducción ................................... 3
J Juego de reparación de neumáticos ............................. 289
L
Limitador de velocidad .......118, 202
Limpia/lavaluneta ......................... 96
Limpia/lavaparabrisas .................. 94
Líquido de escape diésel ............182
Líquido de frenos .......................263
Líquido de frenos y embrague ....308
Líquido de lavado ......................262
Líquidos y lubricantes recomendados ...............308, 313
Llantas y neumáticos .................283
Llave, ajustes memorizados .........22
Luces antiniebla ................117, 268
Luces de advertencia .................107

345Luces de circulación diurna .......147
Luces de emergencia ................151
Luces de estacionamiento .........152
Luces de lectura ........................154
Luces de marcha atrás ..............153
Luces en los parasoles ..............155
Luces exteriores ........................117
Luces interiores .................153, 276
Luces laterales ........................... 143
Luces traseras ........................... 270
Luneta térmica trasera ................. 42
Luz de carretera ................117, 144
Luz de la matrícula ....................276
M
Mandos ......................................... 92
Mandos en el volante ..................92
Manejo del volante .....................172
Marcas comerciales registradas. 339
Masaje .......................................... 56
Mensajes del vehículo ...............131
Modo asistente ........................... 127
N Neumáticos de invierno .............283
Nivel de combustible bajo .........116
Número de identificación del vehículo .................................. 311
O OnStar ........................................ 138P
Pantalla de gama alta .................118
Pantalla de gama media .............118
Pantalla de información ..............127
Pantalla de nivel básico ..............118
Pantallas de información ............118
Pantalla virtual ............................ 129
Parabrisas .................................... 40
Parabrisas térmico........................ 43
Parasoles ..................................... 43
Peligro, Advertencia y Atención ....4
Personalización del vehículo .....133
Pesos del vehículo ....................319
Piloto antiniebla .................117, 152
Pinchazo ..................................... 294
Placa de características ............311
Portaequipajes de techo ..............88
Portagafas ................................... 77
Portaobjetos ................................. 76
Portaobjetos de la consola central 78
Portaobjetos delantero .................77
Portaobjetos del reposabrazos ....78
Portaobjetos trasero .....................84
Portavasos ................................... 77 Posición de asiento .....................48
Posiciones de montaje del sistema de retención infantil ....70
Precalentamiento ....................... 115
Presión de aceite del motor .......116
Presión de los neumáticos ........283Presiones de los neumáticos ....324
Prestaciones .............................. 317
Profundidad del dibujo ...............287
Protección contra descarga de la batería ................................ 156
Protección del peatón de parte delantera ................................. 220
Puerta abierta ............................ 118
Puertas ......................................... 28
Purga del sistema de combustible diésel .................265
Q
Quickheat ................................... 168
R Ráfagas ..................................... 146
REACH ....................................... 335
Realización de trabajos .............259
Recogida de vehículos usados . 259
Recomendaciones para la conducción .............................. 172
Reconocimiento de software ......336
Recordatorio del cinturón de seguridad ............................... 111
Red de seguridad ........................85
Reducción catalítica selectiva ....182
Refrigerante del motor ...............261
Refrigerante y anticongelante ....308
Registradores de datos ..............340

346Registro de datos del vehículo yprivacidad ................................ 340
Regulación del alcance de los faros ....................................... 146
Regulador de velocidad .....117, 199
Reloj ............................................. 97
Remolcado ......................... 252, 301
Remolcado del vehículo ............301
Remolcado de otro vehículo ......302
Reparación de daños por colisión 335
Reposabrazos ........................ 55, 57
Reposacabezas ........................... 46
Repostaje .................................. 250
Retrovisores exteriores................. 37
Retrovisores interiores.................. 39
Retrovisores térmicos ..................39
Rodaje de un vehículo nuevo ....172
Rueda de repuesto ....................297
S Salidas de aire ............................ 168
Salidas de aire fijas ...................169
Salidas de aire regulables .........168
Seguridad del vehículo .................34
Seguros para niños .....................28
Señalización de giros y cambios de carril .................................. 151
Servicio .............................. 169, 307
Símbolos ........................................ 4 Sistema antibloqueo de frenos ..191Sistema antibloqueo de frenos
(ABS) ...................................... 114
Sistema antirrobo ........................34
Sistema de airbags ......................60
Sistema de airbags de cortina .....65
Sistema de airbags frontales .......63
Sistema de airbags laterales .......64
Sistema de alarma antirrobo .......34
Sistema de carga ....................... 113
Sistema de conducción interactiva ................................ 196
Sistema de control de presión de los neumáticos ................116, 285
Sistema de control de tracción ..194
Sistema de control de tracción desactivado ............................. 115
Sistema de escape del motor ....180
Sistema de frenos y embrague . 113
Sistema de llave electrónica .........20
Sistema de vista panorámica .....235
Sistema eléctrico ........................276
Sistema organizador de la carga . 84
Sistemas de ayuda a la conducción .............................. 199
Sistemas de control de la conducción .............................. 194
Sistemas de detección de objetos..................................... 222
Sistemas de retención infantil ......67
Sistemas limpia y lavaparabrisas 13Sistema stop-start....................... 176
Sustitución de bombillas ............266
Sustitución de las escobillas .....265
T
Tapacubos ................................. 288
Tapicería..................................... 305
Techo............................................ 43
Techo solar .................................. 43
Temperatura del refrigerante del motor ...................................... 115
Temperatura exterior ...................96
Tensión de la pila ......................133
Testigo de averías .....................113
Testigos de control .....................111
Tomas de corriente ...................... 98
Tracción total ............................. 190
Triángulo de advertencia .............87
U
Uso del presente manual ..............3
Uso del remolque ......................253
V Velocímetro ............................... 107
Ventanillas .................................... 40
Ventilación .................................... 56
Vista general del tablero de instrumentos ............................. 10
Volante térmico ............................ 93

www.opel.comCopyright by ADAM OPEL GmbH, Rüsselsheim, Germany.Todas las indicaciones contenidas en esta publicación corresponden a la fecha de edición indicada más abajo. Adam Opel GmbH se reserva el derecho a introducir modificaciones en la técnica, el equipamiento y la forma de los vehículos con respecto a las indicaciones e ilustraciones reproducidas en la presente publicación, así como a modificar la propia publicación.
Edición: septiembre 2017, ADAM OPEL GmbH, Rüsselsheim.
Impreso sobre papel blanqueado sin cloro.
*ID-OINBOLSE1709-ES*
ID-OINBOLSE1709-es