OPEL INSIGNIA BREAK 2018 Manual de utilizare (in Romanian)

Instrumentele şi comenzile119● Informaţii despre sistemul denavigaţie, aşa cum se afişeazăpe Navigare , consultaţi
descrierea de mai jos.
● Informaţii despre autovehicul, aşa cum se afişează pe Opţiuni,
consultaţi descrierea de mai jos.
Unele din funcţiile afişate diferă dacă
autovehiculul este în mers sau
staţionar, iar unele funcţii sunt active
numai dacă autovehiculul este
condus.
Blocul instrumentelor de bord cu
afişaj superior poate fi afişat ca modul
Sport sau modul Tour. A se vedea
mai jos: Meniul setărilor, teme de
afişare.
Selectarea meniurilor şi a funcţiilor
Meniurile şi funcţiile pot fi selectate
prin intermediul butoanelor aflate în
partea dreaptă a volanului.
Apăsaţi è pentru a deschide pagina
meniului principal.
Selectaţi o pagină a meniului principal
cu ajutorul ä sau å.
Confirmaţi o pagină a meniului
principal cu 9.
După selectarea unei pagini a
meniului principal, apăsaţi ä sau å
pentru a selecta subpaginile.
Apăsaţi é pentru a deschide
următorul folder al subpaginii
selectate.
Apăsaţi ä sau å pentru a selecta
funcţiile sau a seta o valoare
numerică, dacă este necesar.
Apăsaţi butonul 9 pentru a selecta şi
confirma o funcţie.
După selectarea unei pagini a
meniului principal, această selecţie
rămâne memorată până la selectarea unei alte pagini a meniului principal.
Subpaginile sunt schimbate prin
apăsarea å sau ä.
Mesajele autovehiculului şi cele
pentru service apar la Centrul de
informaţii pentru şofer dacă se
solicită. Confirmaţi mesajele prin
apăsarea 9. Mesajele
autovehiculului 3 129.
Meniul Informaţii despre parcurs/
combustibil, ; sau Info
Următoarea listă conţine toate
paginile posibile ale Meniului cu
informaţii. Este posibil ca unele să nu fie disponibile pentru modelul
dumneavoastră de autovehicul. În funcţie de afişaj, unele funcţii suntsimbolizate.

120Instrumentele şi comenzileRăsuciţi rotiţa de reglare sau apăsaţiä sau å pentru selectarea unei pagini:
● contorul de parcurs 1 sau A consumul mediu de combustibil 1
sau A
viteza medie 1 sau A
● contorul de parcurs 2 sau B consumul mediu de combustibil 2
sau B
viteza medie 2 sau B
● viteza digitală
● autonomia
● consumul instantaneu de combustibil
● durata rămasă de viaţă a uleiului
● presiunea în anvelope
● cronometrul
● sistemul de detectare a semnelor
de circulaţie
● distanţa faţă de autovehiculul din
faţă
● pagină necompletată
Pe afişajul de bază, paginile Durata
rămasă de viaţă a uleiului, Presiunea în anvelope, Sistemul de detectare asemnelor de circulaţie, Distanţa din
faţă sunt afişate în meniul Informaţii
despre autovehicul, selectaţi ? prin
apăsarea MENU.
Contorul de parcurs 1/A sau 2/B Contorul de parcurs afişează distanţa curentă de la o anumită resetare.
Contorul de parcurs contorizează o
distanţă de până la 9.999 km şi
reporneşte de la 0.
Pentru a reseta la afişajul de bază,
apăsaţi SET/CLR timp de câteva
secunde, pe afişajul de mijloc şi superior, apăsaţi é şi confirmaţi
cu 9.
Informaţiile de pe paginile 1 şi 2 ale
contorului de parcurs pot fi resetate
separat pentru contorul de kilometraj,
consumul mediu şi viteza medie, în
timp ce afişajul respectiv este activ.
Consumul mediu de combustibil 1/A
sau 2/B
Se afişează consumul mediu de
combustibil. Măsurarea poate fi
oricând resetată şi porneşte de la o
valoare stabilită.Pentru a reseta la afişajul de bază,
apăsaţi SET/CLR timp de câteva
secunde, pe afişajul de mijloc şi
superior, apăsaţi é şi confirmaţi
cu 9.
Viteza medie 1/A sau 2/B
Se afişează viteza medie. Măsurarea poate fi resetată în orice moment.
Pentru a reseta la afişajul de bază,
apăsaţi SET/CLR timp de câteva
secunde, pe afişajul de mijloc şi superior, apăsaţi é şi confirmaţi
cu 9.
Viteza digitală
Se afişează digital viteza curentă.
Autonomia
Autonomia este calculată pe baza
nivelului curent al rezervorului şi a
consumului curent. Valorile afişate
sunt valori medii.
După alimentare, sistemul
actualizează autonomia cu o uşoară
întârziere.

Instrumentele şi comenzile121Când nivelul combustibilului din
rezervor este scăzut, apare un mesaj
pe afişaj, iar lampa de control Y din
indicatorul de nivel combustibil se
aprinde.
Când rezervorul trebuie alimentat
imediat, pe afişaj apare şi rămâne un
mesaj de avertizare. În plus, lampa de
control Y din indicatorul nivelului de
combustibil clipeşte 3 113.
Consumul instantaneu de combustibil Se afişează consumul instantaneu.
Durata rămasă de viaţă a uleiului
Indică o estimare a duratei de viaţă
utile a uleiului. Numărul în %
înseamnă durata de viaţă rămasă a uleiului curent 3 106.
Presiunea în anvelope
Verifică presiunea în anvelopele
tuturor roţilor în timpul deplasării
3 281.
Cronometrul
Pentru a porni şi opri, apăsaţi 9.
Pentru a reseta, apăsaţi é şi
confirmaţi Resetarea.Sistemul de detectare a semnelor de
circulaţie
Afişează semnele de circulaţie
detectate pentru secţiunea curentă a
traseului 3 238.
Distanţa faţă de autovehiculul din faţă Afişează distanţa în secunde faţă de
autovehiculul din faţă aflat în mişcare 3 212. Dacă este activ Controlul
adaptiv al vitezei de croazieră,
această pagină arată setarea
distanţei următoare.
Pagină nescrisă
Se poate selecta o pagină nescrisă
când nu sunt necesare informaţii DIC.
Meniul Informaţii Eco, @
● Consumatori principali
● Tendinţa consumului
● Index eco
Pe afişajul de mijloc şi pe cel nivel
superior, paginile Consumatori
principali, Tendinţa consumului,
Index Eco sunt afişate în meniul
Informaţii despre parcurs/
combustibil, selectaţi Info.Top Consumers (Consumatori
principali)
Lista celor mai importanţi
consumatori confort activaţi în
prezent este afişată în ordine
descendentă. Este indicat potenţialul
de economisire a combustibilului.
În timpul condiţiilor de condus
sporadice, motorul va acţiona
automat luneta încălzită pentru a
creşte sarcina motorului. În acest caz, luneta încălzită este indicată ca fiind
unul consumatorii principali, fără activare din partea şoferului.
Economy Trend (Tendinţa
economiei)

122Instrumentele şi comenzileAfişează evoluţia consumului mediu
pe o distanţă de 50 km. Segmentele
pline afişează consumul în trepte de 5 km şi arată efectul topografiei sau al
comportamentului de condus asupra
consumului de combustibil.
Indexul consumului
Consumul de combustibil curent este
indicat pe o scală economică. Pentru
un condus economic, adaptaţi-vă
stilul de condus pentru a menţine
segmentele pline în zona Eco. Cu cât
sunt mai multe segmente pline, cu
atât este mai mare consumul de
combustibil.
Simultan se indică valoarea
consumului mediu.
Meniul AudioMeniul audio activează navigarea
pentru muzică, selectarea din favorite
sau schimbarea sursei audio.
Consultaţi manualul de utilizare al
sistemului Infotainment.Meniul Telefon
Meniul telefonului activează
administrarea şi realizarea apelurilor telefonice, derularea prin lista
contactelor sau folosirea telefonului
în regim hands free.
Consultaţi manualul de utilizare al
sistemului Infotainment.
Meniul Navigare Meniul de navigaţie activează
ghidarea pe traseu.
Consultaţi manualul de utilizare al
sistemului Infotainment.
Meniul Informaţii despre
autovehicul, ? sau Opţiuni
Următoarea listă conţine toate
paginile posibile ale Meniului cu
opţiuni. Este posibil ca unele să nu fie disponibile pentru modelul
dumneavoastră de autovehicul. În
funcţie de afişaj, unele funcţii sunt simbolizate.
Răsuciţi rotiţa de reglare sau apăsaţi
ä sau å pentru selectarea unei pagini
şi respectarea instrucţiunilor date în
submeniuri:● unităţi
● teme de afişare
● pagini cu informaţii
● avertizarea la depăşirea limitei de viteză
● încărcarea anvelopelor
● aparate de măsură selectabile
● informaţii referitoare la software
Unităţi
Apăsaţi é când se afişează pagina
pentru unităţi. Selectaţi unităţile de
măsură imperiale sau metrice prin
apăsarea butonului 9.
Teme de afişare
Apăsaţi é cât timp se afişează
temele de afişare. Selectaţi modul
Sport sau Touring prin apăsarea 9.
Modul Sport include mai multe informaţii despre autovehicul, modul
Tour include mai multe informaţii
media.
Această setare este disponibilă
numai cu afişajul superior.

Instrumentele şi comenzile123Pagini cu informaţii
Apăsaţi é în timp ce sunt afişate
paginile cu informaţii. Se afişează o
listă cu toate elementele din Meniul
cu informaţii. Selectaţi funcţiile care
vor fi afişate pe pagina cu informaţii
prin apăsarea 9. Paginile selectate
au un 9 într-o casetă de verificare.
Funcţiile care nu pot fi vizualizate au
o casetă de verificare nescrisă. Vezi
Meniul cu informaţii de mai sus.
Avertizare depăşire limită de viteză
Afişajul avertizare depăşire limită de
viteză vă permite să setaţi o viteză pe
care nu doriţi să o depăşiţi.
Pentru a seta o avertizare la
depăşirea limitei de viteză, apăsaţi
é cât timp este afişată pagina.
Apăsaţi ä sau å pentru a modifica
valoarea. Apăsaţi 9 pentru a seta
viteza. După setarea vitezei, această
caracteristică poate fi dezactivată prin apăsarea 9 în timpul vizualizării
acestei pagini. Dacă se depăşeşte
limita de viteză selectată, este afişată
o avertizare de tip pop-up, cu un
semnal sonor.Încărcarea anvelopelor
Se poate selecta categoria de
presiune în anvelope în funcţie de
presiunea reală de umflare a
anvelopei 3 281.
Aparate de măsură selectabile
În funcţie de echiparea vehiculului,
aparatele de măsură selectabile pot fi
afişate în marginile laterale stânga şi
dreapta, în apropierea vitezometrului.
Se pot configura diverse tipuri de
aparate de măsură.
Apăsaţi é în timp ce sunt afişate
aparate de măsură selectabile.
Selectaţi sectorul din stânga sau din dreapta prin apăsarea é sau è.
Alegeţi tipul aparatului de măsură
pentru fiecare sector prin apăsarea
å . Confirmaţi cu 9.
Tipurile de aparate de măsură
selectabile sunt:
● Tensiunea bateriei
Afişează tensiunea bateriei
autovehiculului (V). În timpul funcţionării motorului, tensiuneapoate varia între 12 V şi 15,5 V.
Este posibilă existenţa unei
tensiuni temporare mai mici de
12 V când se foloseşte sarcina
electrică înaltă.

124Instrumentele şi comenzile●Temperatura uleiului
Afişează temperatura uleiului
exprimată în grade Celsius.
● Presiunea de ulei
Afişează presiunea uleiului
exprimată în kPa.
● Supraalimentarea motorului
Afişează supraalimentarea
turbinei de supraalimentare,
exprimată în kPa.
Aparatele de măsură selectabile sunt
disponibile numai cu afişajul superior.
Informaţii referitoare la software
Afişează informaţiile referitoare la software de tip open source.
Afişaj pentru informaţii Afişajul pentru informaţii este
amplasat în panoul de bord, lângă
blocul instrumentelor de bord.
În funcţie de configuraţia
autovehiculului, autovehiculul este
echipat cu un
● cu un afişaj color pentru
informaţii de 7" , cu funcţie de
ecran tactilsau
● cu un afişaj color pentru
informaţii de 8" , cu funcţie de
ecran tactil
Afişajele cu informaţii pot indica: ● ora 3 93
● temperatura exterioară 3 93
● data 3 93
● sistemul Infotainment, conform descrierii din manualul
Infotainment
● setările controlului climatizării 3 159
● camera video retrovizoare 3 234
● sistem de vizualizare panoramică 3 231
● instrucţiuni pentru sistemul de asistenţă la parcare 3 219
● trafic transversal spate 3 236
● meniu de vizualizare Flex Ride 3 193
● navigaţia, conform descrierii din manualul Infotainment● mesajele sistemului
● setările pentru personalizarea autovehiculului 3 131
Afişajul color pentru informaţii
de 7"
Selectarea meniurilor şi a setărilor
Meniurile şi setările sunt accesate
prin intermediul afişajului.
Apăsaţi X pentru activarea afişajului.
Apăsaţi ; pentru afişarea paginii de
domiciliu.
Atingeţi cu degetul pictograma
afişajului meniului necesar.

Instrumentele şi comenzile125Atingeţi pictograma respectivă pentru
a confirma o selecţie.
Atingeţi 9 pentru a reveni la
următorul nivel superior al meniului.
Apăsaţi ; pentru a reveni la pagina
de domiciliu.
Pentru mai multe informaţii, vezi
manualul sistemului Infotainment.
Personalizarea autovehiculului
3 131.
Afişajul color pentru informaţii
de 8"
Selectarea meniurilor şi a setărilor Există trei opţiuni pentru folosirea
afişajului:
● prin intermediul butoanelor de sub afişaj
● prin atingerea ecranului tactil cu degetul
● prin recunoaştere vocalăFuncţionarea de la butoane
Apăsaţi X pentru activarea afişajului.
Apăsaţi ; pentru afişarea paginii de
domiciliu.
Apăsaţi BACK pentru a ieşi dintr-un
meniu fără schimbarea unei setări.
Pentru mai multe informaţii, vezi
manualul sistemului Infotainment.
Funcţionarea de la ecranul tactil
Afişajul trebuie activat prin apăsarea
X . Apăsaţi ; pentru a selecta pagina
de domiciliu.
Atingeţi cu degetul pictograma
afişajului meniului sau selectaţi o
funcţie.Derulaţi o listă mai lungă a
submeniului, deplasând degetul în
sus sau în jos.
Confirmaţi o funcţie cerută sau o
selecţie prin atingerea cu degetul.
Atingeţi q de pe afişaj pentru a ieşi
dintr-un meniu fără schimbarea unei
setări.
Apăsaţi ; pentru a reveni la pagina
de domiciliu.
Pentru mai multe informaţii, vezi
manualul sistemului Infotainment.Recunoaşterea vorbirii
Descriere, consultaţi manualul de
utilizare al sistemului Infotainment.
Personalizarea autovehiculului
3 131.
Modul Valet Unele funcţii ale Centrului de
informaţii pentru şofer şi Afişajului
pentru informaţii pot fi limitate pentru
unii şoferi. Portbagajul este încuiat şi
nu poate fi descuiat.
Pentru mai multe informaţii, vezi
manualul sistemului Infotainment.

126Instrumentele şi comenzileEcran frontalEcranul frontal afişează informaţiile
pentru şofer referitoare la blocul
instrumentelor de bord pe parbriz, în
partea şoferului.
Informaţiile apar ca o imagine
proiectată de la o lentilă din tabloul de bord pe parbriz, chiar în faţa zonei de
vizualizare a şoferului. Imaginea
apare focalizată către partea din faţă
a autovehiculului.
În funcţie de echipare, ecranul frontal poate indica:
● informaţii generale referitoare la condus
● avertizări de la sistemele de asistenţă pentru şofer
● poziţia manetei selectorului pentru transmisia automată
● indicaţie a schimbării treptei de viteză
● informaţii audio/telefon
● informaţii referitoare la navigaţie viraj cu viraj dacă există în dotaresistem infotainment cu sistem de
navigaţie.
Există trei comenzi deasupra
comutatorului de lumini pentru
acţionarea ecranului frontal.
Vizualizările afişajului
Prin apăsarea butonului /, pot fi
selectate diverse vizualizări în
ecranul frontal. Fiecare apăsare va
schimba vizualizarea afişajului.Vizualizarea vitezei
Indică
● vitezometru: indicaţia digitală a vitezei
● semne de circulaţie: indicaţia limitelor de viteză
Vizualizare performanţelor
Indică
● vitezometru: indicaţia digitală a vitezei
● turometru: turaţia motorului în rotaţii pe minut
● transmisie automată: poziţia manetei selectorului

Instrumentele şi comenzile127● transmisie manuală/automată:indicaţia schimbării treptelor de
viteză
● indicaţia opririi automate
Vizualizarea audio
Indică
● vitezometru: indicaţia digitală a vitezei
● informaţii reale de redare audio
Vizualizarea sistemului de navigaţie
Indică
● vitezometru: indicaţia digitală a vitezei
● informaţii referitoare la navigaţie viraj cu viraj
Lămpi de control pentru siguranţă
activă
În toate vizualizările, lămpile de
control ale următoarelor sisteme de
asistenţă pentru şofer sunt indicate în
linia superioară a afişajului● autovehicul detectat în faţă A:
recunoaştere autovehicul
● sistemul de asistenţă la menţinerea benzii a: stare şi
avertizare
● controlul adaptiv al vitezei de croazieră Õ: setarea vitezei şi
a stării
● pieton detectat în faţă 7:
recunoaştere pieton
Avertizări pop-up
Următoarea listă conţine doar un extras al posibilelor avertizări. Este
posibil ca unele să nu fie disponibile
pentru autovehiculul dvs., altele pot
apărea, în funcţie de configuraţia
autovehiculului.
Fereastră pop-up pentru avertizări pe fiecare pagină dacă este necesar
● avertizare privind protecţia pietonilor
● avertizarea privind coliziunea frontală
● avertizare schimbare într-o treaptă superioară/inferioară de
viteze
● apel recepţionatAvertizările cu prioritate scăzută pot fi
resetate prin apăsarea G, avertizările
cu prioritate ridicată apar cât timp se
menţine pericolul. Mesajele
sistemului sau avertizările
autovehiculului pot necesita acţiuni
imediate. Apelaţi la un atelier service
autorizat pentru asistenţă.
Reglaţi poziţia imaginii de pe
ecranul frontal
1. Reglaţi scaunul şoferului.2. Porniţi motorul.
3. Apăsaţi sau ridicaţi butonul .
pentru a centra imaginea. Acesta
se poate regla numai în sus şi în
jos, nu şi în lateral.9 Avertisment
Dacă imaginea de pe ecranul
frontal este prea strălucitoare sau
la înălţime prea mare faţă de
câmpul dumneavoastră vizual,
aceasta vă poate obstrucţiona
vederea când afară este întuneric. Asiguraţi-vă că menţineţi
imaginea ecranului frontal cu

128Instrumentele şi comenzileluminozitate scăzută şi aşezată la
mică înălţime în câmpul
dumneavoastră vizual.
Reglarea strălucirii
Imaginea de pe ecranul frontal se va
atenua şi lumina automat pentru a
compensa iluminatul exterior.
Strălucirea poate fi de asemenea
reglată manual dacă este necesar:
Menţineţi ridicat & pentru a lumina
afişajul. Ţineţi apăsat pentru
atenuarea afişajului.
Imaginea se poate lumina temporar,
în funcţie de unghiul şi poziţia luminii solare.
Deconectarea Ţineţi apăsat & pentru decuplarea
ecranului frontal.
Limba Limba preferată se poate seta în
meniul de personalizare a
autovehiculului 3 131.
Unităţi
Unităţile pot fi schimbate în meniul
setărilor ale Centrului de informaţii
pentru şofer 3 115.
Îngrijirea ecranului frontal Curăţaţi interiorul parbrizului dacă
este necesară îndepărtarea oricăror
urme de murdărie sau a peliculei care
ar putea reduce claritatea imaginii
frontale.
Curăţaţi lentila ecranului frontal din
tabloul de bord folosind o lavetă
moale, pulverizată cu agent pentru
curăţarea sticlei. Ştergeţi uşor lentila, apoi uscaţi-o.
Limitările sistemului
Este posibil ca ecranul frontal să nu
funcţioneze corect când:
● Lentila din tabloul de bord este acoperită de obiecte sau
parbrizul şi lentila nu sunt curate.
● Strălucirea ecranului este prea atenuată sau prea luminoasă.● Imaginea nu este reglată laînălţimea corectă.
● Şoferul poartă ochelari cu polarizare.
Dacă imaginea frontală nu este
corectă din alte cauze, adresaţi-vă
unui atelier.
Parbrizul face parte din sistemul
ecranului frontal. Înlocuirea
parbrizului 3 40.