OPEL INSIGNIA BREAK 2018 Manual de utilizare (in Romanian)

Depozitarea79
Ridicaţi capacul de partea din spate
şi din partea din faţă.
Luaţi capacul.
Fixarea copertinei
Angrenaţi capacul în ghidajele
laterale şi rabateţi-l. Ataşaţi curele de reţinere de hayon.
Sports Tourer, Country Tourer
Închiderea storului
Cu ajutorul mânerelor, trageţi storul
către înapoi şi în sus până când
acesta se cuplează în suporturile
laterale.
Deschiderea storului
Trageţi către spate şi în jos mânerul
storului. Aceasta este retractată
automat.
Deschiderea storului în poziţia de
încărcare
Apăsaţi mânerul storului.
Partea din spate a storului este
ghidată automat în sus.

80DepozitareaDemontarea storului
Deschideţi storul.
Trageţi în sus maneta de deblocare
din dreapta şi menţineţi-o în poziţie. Ridicaţi mai întâi partea dreaptă astorului şi scoateţi-l din suporturi.
Montarea storului
Introduceţi partea stângă a storului în
degajare, apoi trageţi maneta în sus.
Ţineţi şi introduceţi partea dreaptă a
storului în degajare şi cuplaţi.
Capac spaţiu depozitare din
podeaua portbagajului
Grand Sport
Capacul spaţiului de depozitare din
podeaua portbagajului poate fi
demontat. Ridicaţi capacul cu ajutorul
mânerului şi scoateţi capacul.
Sports Tourer, Country TourerCapacul spaţiului de depozitare din
podeaua portbagajului poate fi
demontat. Ridicaţi capacul cu ajutorul
mânerului şi scoateţi capacul.
Trageţi de mâner şi rabataţi partea
din spate a copertinei în faţă.

Depozitarea81Menţineţi copertina în poziţie
verticală, în spatele spătarului
scaunelor spate.
Spaţiul de depozitare din spate
Cutie de depozitare
O cutie de depozitare este amplasată în portbagaj. Scoateţi capacul pentru
a avea acces la cutia de depozitare.
Inelele de amarare
Ochiurile de prindere sunt concepute
pentru fixarea obiectelor împotriva
alunecării, cum ar fi benzile de fixare
sau plasa de bagaje.
Sistemul de management al zonei de depozitare
Sistemul cu şine pentru depozitare
este un sistem mobil pentru
asigurarea împotriva alunecării a
articolelor de pe podeaua
portbagajului.
Montarea suporturilor pe şină
Introduceţi suporturile pe şinele din
podeaua portbagajului. Pentru
aceasta, folosiţi degajarea din şină şi
apăsaţi butonul de pe suport în timp
ce îl introduceţi.

82DepozitareaFolosirea inelelor de amarare
Apăsaţi un buton de pe suport şi
glisaţi-l către poziţia necesară.
Rabataţi în sus inelele de amarare pentru a le folosi.
Scoaterea
Rabataţi în jos inelele de amarare.
Apăsaţi butonul unui suport şi
scoateţi suportul de pe şină prin
intermediul degajării.Plasa de protecţie
Plasa de protecţie poate fi depozitată în spatele scaunelor din spate. Dacă
spătarele scaunului spate sunt
rabatate, plasa de protecţie poate fi
montată în spatele scaunelor faţă.
Nu transportaţi pasageri în spatele
plasei de protecţie.
În spatele scaunelor spate
Instalarea
● Introduceţi caseta în dispozitivele
de fixare pe partea dreaptă şi
stângă. Ţineţi cont, pentru
ghidare, de semnele de pe
casetă L (partea stângă) şi R
(partea dreaptă).
Pentru blocarea casetei, răsuciţi
caseta uşor spre înainte până
când săgeţile sunt faţă în faţă.
● Trageţi din casetă tija plasei de protecţie. Suspendaţi şi cuplaţi
tija plasei de protecţie în orificiul
pentru montare de pe o parte a
cadrului acoperişului.
Comprimaţi tija şi suspendaţi şi
cuplaţi în cealaltă parte.
Scoateţi copertina portbagajului
3 78

Depozitarea83Demontarea● Scoateţi şi comprimaţi o parte a tijei plasei de protecţie din orificiulpentru montare. Scoateţi şi
cealaltă parte a tijei plasei de
protecţie din orificiul pentru
montare.
● Înfăşuraţi plasa de protecţie.
● Răsuciţi uşor caseta spre înapoi pentru a o debloca şi scoate din
suporturi.
În spatele scaunelor faţă
Instalarea
● Suspendaţi şi cuplaţi tija plasei de protecţie în orificiul pentru
montare de pe o parte a cadrului
acoperişului. Comprimaţi tija,
suspendaţi şi cuplaţi în cealaltă
parte. Trageţi din casetă tija
plasei de protecţie.
● Ataşaţi cârligele casetei plasei de
protecţie în inelele de amarare
din podea aflate în faţa scaunelor
spate. Pentru a avea acces la
inelele de amarare, apăsaţi
cârligele în părţile perforate din
podeaua portbagajului pe
ambele părţi.
● Tensionaţi ambele chingi trăgând
de capătul liber.
● Împingeţi tetierele în jos şi rabataţi spătarele scaunelor
spate 3 75.

84DepozitareaDemontarea
● Trageţi clapetele de pe ambelepărţi pentru a tensiona şi elibera
chingile.
● Scoateţi şi comprimaţi o parte a tijei plasei de protecţie din orificiul
pentru montare. Scoateţi şi
cealaltă parte a tijei plasei de
protecţie din orificiul pentru
montare.
● Înfăşuraţi plasa de protecţie.
● Desprindeţi cârligele din inelele de amarare.
Triunghiul reflectorizant
Grand Sport
Aşezaţi triunghiul reflectorizant în
spaţiul din partea din spate a
portbagajului.
Sports Tourer, Country Tourer
Depozitaţi triunghiul reflectorizant cu
chingile de fixare ale panourilor
interioare ale hayonului.

Depozitarea85Trusa de prim-ajutorGrand Sport
Depozitaţi trusa de prim-ajutor în
partea dreaptă a portbagajului şi
fixaţi-o cu chinga.
Sports Tourer, Country Tourer
Depozitaţi trusa de prim-ajutor cu
chingile de fixare ale panourilor
interioare ale hayonului.
Sistemul portbagaj de
acoperiş
Portbagajul de acoperiş
Din motive de siguranţă şi pentru a se preveni deteriorarea acoperişului, se
recomandă utilizarea sistemului
omologat de portbagaj de acoperiş.
Pentru informaţii suplimentare,
contactaţi atelierul service local.
Montarea portbagajului de
acoperiş
Grand Sport
Deschideţi toate portierele.

86DepozitareaPunctele de montaj sunt localizate pe
fiecare ramă de uşă a
autovehiculului.
Fixaţi portbagajul de acoperiş
conform instrucţiunilor de instalare
livrate împreună cu portbagajul de
acoperiş.
Demontaţi portbagajul de acoperiş
atunci când nu îl utilizaţi.
Sports Tourer, Country Tourer
Punctele de montare sunt amplasate
în fiecare şină de acoperiş.
Fixaţi portbagajul de acoperiş pe
primele două puncte de montare,
conform instrucţiunilor de montare livrate cu portbagajul de acoperiş.
Demontaţi portbagajul de acoperiş
atunci când nu îl utilizaţi.Instrucţiuni referitoare
la încărcare
● Obiectele grele din portbagaj vor fi plasate în spatele spătarelor
scaunelor. Asiguraţi-vă că
spătarele sunt fixate ferm,
de ex., marcajele roşii nu mai
sunt vizibile pe laterale, lângă maneta de eliberare. Dacă este
necesar ca obiectele să fie
stivuite unele peste altele, cele
grele vor fi aşezate la bază.
● Fixaţi obiectele cu chingile de amarare ataşate de inelele de
amarare 3 81.

Depozitarea87●Asiguraţi obiectele mobile pentru
a le împiedica să se împrăştie
prin portbagaj.
● Atunci când transportaţi obiecte în portbagaj, spătarele scaunelordin spate nu trebuie să fie
înclinate spre înainte.
● Încărcătura nu trebuie să depăşească marginea
superioară a spătarelor.
● Nu amplasaţi niciun obiect pe copertina portbagajului sau pe
panoul de bord şi nu acoperiţi
senzorul de pe panoul de bord.
● Încărcătura nu trebuie să obstrucţioneze acţionarea
pedalelor, a manetei frânei de
mână şi a selectorului de viteze
şi să nu limiteze libertatea de
mişcare a şoferului. Nu aşezaţi în
interiorul autovehiculului obiecte
neasigurate.
● Nu conduceţi cu portbagajul deschis.9Avertisment
Asiguraţi-vă întotdeauna că
încărcătura autovehiculului este
depozitată în siguranţă. În caz
contrar, obiectele neasigurate pot
fi proiectate prin habitaclu, putând provoca rănirea ocupanţilor sau
deteriorarea încărcăturii sau a
autovehiculului.
● Sarcina utilă este diferenţa dintre
masa totală maximă autorizată
(conform plăcuţei de identificare
3 306) şi masa proprie CE a
autovehiculului.
Pentru calcularea sarcinii utile,
introduceţi datele aferente
autovehiculului dumneavoastră
în tabelul cu masele de la
începutul acestui manual.
Masa proprie CE a
autovehiculului include valorile
estimate pentru greutatea
şoferului (68 kg ), bagaje (7 kg) şi
toate lichidele (rezervorul de combustibil 90 % plin).
Echipamentele opţionale şi
accesoriile măresc masa proprie
a autovehiculului.
● Rularea cu portbagajul de acoperiş încărcat măreşte
sensibilitatea autovehiculului la
vânt lateral şi-i afectează
manevrabilitatea, datorită
ridicării centrului de greutate.
Distribuiţi încărcătura uniform şi asiguraţi-o corespunzător cu
ajutorul chingilor de ancorare.
Reglaţi presiunea în anvelope în
concordanţă cu încărcarea
autovehiculului. Verificaţi şi
tensionaţi frecvent chingile.
Nu circulaţi cu viteze mai mari de
120 km/h.
Sarcina admisibilă pentru
acoperiş este de 100 kg. Sarcina
pe acoperiş reprezintă suma dintre masa portbagajului şi
sarcina utilă.

88Instrumentele şi comenzileInstrumentele şi
comenzileComenzile .................................... 89
Reglarea volanului .....................89
Comenzile de pe volan ..............89
Volanul încălzit .......................... 90
Claxonul .................................... 90
Ştergătoarele/ spălătorul de parbriz ...................................... 90
Ştergătorul/ spălătorul de lunetă ........................................ 92
Temperatura exterioară .............93
Ceasul ....................................... 93
Prizele de curent .......................95
Încărcarea inductivă ..................96
Scrumieră .................................. 97
Lămpile de avertizare, aparatele
de măsură şi indicatoarele ...........98
Blocul instrumentelor de bord ....98
Vitezometrul ............................ 104
Contorul de kilometraj .............104
Contorul de parcurs .................104
Turometrul ............................... 105
Indicatorul de nivel combustibil 106
Indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor .......106Afişajul de service ...................106
Lămpile de control ...................108
Semnalizarea direcţiei .............108
Lampa de avertizare centură de siguranţă ................................. 108
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor de
siguranţă ................................. 109
Dezactivarea airbagurilor ........109
Sistemul de încărcare ..............109
Lampa de control defecţiuni ....110
Sistemul de frână şi de ambreiaj .................................. 110
Frâna de mână electrică ..........110
Defecţiune frână de mână electrică .................................. 110
Sistemul antiblocare frâne (ABS) ...................................... 111
Schimbarea treptelor de viteză 111
Distanţa faţă de autovehiculul din faţă .................................... 111
Sistemul de asistenţă la menţinerea benzii ...................111
Control electronic de stabilitate oprit ........................................ 111
Controlul electronic al stabilităţii şi Sistemul de control al
tracţiunii .................................. 111
Sistemul de control antipatinare este deconectat ......................112Temperatura lichidului de răcire
a motorului .............................. 112
Preîncălzirea ........................... 112
AdBlue ..................................... 112
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope ..............112
Presiunea uleiului de motor .....113
Nivel scăzut al combustibilului . 113
Sistemul antidemaraj ...............113
Luminile exterioare ..................113
Faza lungă ............................... 113
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ....................................... 114
Faruri cu LED .......................... 114
Proiectoarele de ceaţă ............114
Lampa de ceaţă spate .............114
Controlul vitezei de croazieră ..114
Controlul adaptiv al vitezei de croazieră ................................. 114
Autovehicul detectat în faţă .....114
Detectarea pietonilor ...............115
Limitator de viteză ...................115
Sistemul de detectare a semnelor de circulaţie ............115
Portieră deschisă .....................115
Afişajul pentru informaţii ............115
Centru de informaţii pentru şofer ....................................... 115
Afişaj pentru informaţii .............124
Ecran frontal ............................ 126