OPEL INSIGNIA BREAK 2018 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Važiavimas ir naudojimas239Sistemos atstatymas
Kelio ženklų ekraną galima išvalyti
kelio ženklų pagelbiklio puslapio
nuostatų meniu pasirenkant Reset
(Atstatyti) ir patvirtinant posūkio
signalo svirtelės mygtuku SET/CLR
arba vairo mygtuku 9.
Kitas būdas: puslapio turiniui išvalyti
galima paspausti ir tris sekundes
palaikyti SET/CLR arba 9.
Sėkmingai nustačius iš naujo,
pasigirsta įspėjamasis signalas ir
parodomas toliau nurodytas
„numatytasis ženklas“, kol galiausiai
aptinkamas arba iš navigacijos
sistemos žemėlapio duomenų
paimamas kitas kelio ženklas.
Atskirais atvejais pagalbinė kelio
ženklų sistema išvaloma
automatiškai.
Kelio ženklų išvalymas
Šiuo metu rodomus kelio ženklus
galima išvalyti keliais būdais. Išvalius
vairuotojo informacijos centre
parodomas „numatytasis ženklas“
arba ženklas iš navigacijos sistemos
žemėlapio duomenų.
Kodėl gali reikėti išvalyti ženklus: ● Nuvažiuotas iš anksto nustatytas
atstumas arba praėjo laikas
(priklauso nuo konkretaus ženklo tipo)
● Automobiliu padarytas posūkis ● Jei nėra navigacijos žemėlapio duomenų ir greitis krenta žemiau
52 km/h (aptiktas miestas)
● Jei pasiekiami navigacijos sistemos žemėlapio duomenys irdėl žemėlapio duomenų
pasikeitimo aptiktas įvažiavimas
ar išvažiavimas iš miestoKelio ženklų aptikimas kartu su
navigacijos sistema
Jei automobilyje yra navigacijos
sistema, šiuo metu rodomas ženklas
gali būti optiškai atpažintas kelyje
arba paimtas iš žemėlapio duomenų.
Jei šiuo metu rodomas kelio ženklas
buvo paimtas iš žemėlapio duomenų
ir žemėlapio informacija pakinta,
parodomas naujas ženklas. Taip gali atsirasti naujas ženklas, kuris nebuvo
pravažiuotas.
Sistemos apribojimai
Kelio ženklų pagalbiklis gali neveikti
tinkamai, kai:
● Automobilio greitis didesnis nei 200 km/h.
● Vairuojant vingiuotais arba kalvotais keliais.
● Vairuojant naktį.
● Oro sąlygos riboja matomumą, pvz. rūkas, lietus ar sniegas.

240Važiavimas ir naudojimas● Priekinio stiklo jutiklį blokuojašviežias ar patižęs sniegas,
ledas, purvas, nešvarumai,
priekinio stiklo pažeidimai ar
pašaliniai objektai, pvz. lipdukai.
● Saulė šviečia tiesiai į kameros objektyvą.
● Kelio ženklai visiškai arba iš dalies uždengti arba prastai
pastebimi.
● Kelio ženklai netinkamai pritvirtinti arba apgadinti.
● Kelio ženklai neatitinka Vienos kelio ženklų ir signalų
konvencijos („Wiener
Übereinkommen über
Straßenverkehrszeichen“).Įspėjimas
Sistema skirta padėti vairuotojui
išlaikyti nustatytą greičio ribą
pagal tam tikrus kelio ženklus.
Nemėginkite nepaisyti kelio
ženklų, kurių sistema nerodo.
Sistema neišskiria jokių kitų kelio
ženklų, išskyrus įprastus, kurie
gali nurodyti greičio apribojimo
ruožo pradžią arba pabaigą.
Neleiskite šiai specialiai funkcijai
patraukti jus į pavojus važiuojant.
Greitį visada reguliuokite
atsižvelgdami į kelio sąlygas.
Pagalbinės sistemos neatleidžia
vairuotojo nuo automobilio
valdymo atsakomybės.
Eismo juostos laikymo
pagelbiklis
Eismo juostos laikymo pagelbiklis padeda išvengti avarijų dėl netyčinio
išvažiavimo iš eismo juostos. Priekinė
kamera stebi eismo juostų linijas, tarp kurių važiuoja transporto priemonė.
Jei automobilis priartėja prie eismo
juostos linijos, vairas švelniai
pasukamas taip, kad automobilis
grįžtų atgal į eismo juostą. Jei
sistemos vairavimo nepakanka,
pasukite vairą ta pačia kryptimi. Jei
reikia persirikiuoti, švelniai pasukite
vairą priešinga kryptimi.
Staigiai kertant eismo juostos liniją,
eismo juostos laikymo pagelbiklis
įjungia vaizdinį ir garsinį įspėjimą.
Kada daroma prielaida, kad netyčia
išvažiuojama iš eismo juostos
● kai nenaudojamas posūkio signalas
● kai rodomas kitos pusės posūkio signalas nei kertama linija
● kai nestabdoma
● kai negreitėjama
● kai aktyviai nevairuojama.
Pastaba
Aptikus nevienareikšmius kelio
žymenis (pvz., kelių remonto
zonose), sistema išjungiama.
Pastaba
Sistema gali išsijungti, jei aptiks per
siauras, per plačias arba pernelyg
kreivines eismo juostas.

Važiavimas ir naudojimas241Įjungimas
Eismo juostos laikymo pagalba
aktyvinama paspaudžiant a.
Mygtuke įsijungęs šviesos diodas
nurodo, kad sistema įjungta.
Kai kontrolinis indikatorius a
prietaisų skydelyje arba
projekciniame rodinyje pradeda
šviesti žaliai, sistema pasiruošusi
teikti pagalbą.
Sistema veikia automobiliui
važiuojant nuo 60 km/h iki 180 km/h
greičiu, jei yra eismo juostas
skiriančios linijos.
Jei automobilis priartėja prie aptiktos
eismo juostos linijos nerodant
posūkio signalo ta kryptimi, sistema
švelniai pasuka vairą ir kontrolinis
indikatorius a tampa geltonas.
Jei iš eismo juostos iškrypstama labiau, sistema perspėja mirksinčia
lempute a bei trimis garsiniais
įspėjamaisiais signalais (atitinkama
kryptimi).
Sistema veikia tik jei aptiktos eismo
juostos linijos.
Jei sistema aptinka eismo juostos
liniją tik vienoje kelio pusėje, ji
pagalbą teikia tik iš tos pusės.
Eismo juostos laikymo pagelbiklis
aptinka, kada vairas nelaikomas
rankomis. Tokiu atveju, kol vairas
nelaikomas rankomis, vairuotojo
informacijos centre rodomas
pranešimas ir girdimas įspėjamasis signalas.Išjungimas
Sistema išjungiama paspaudus a;
mygtuko šviesos diodas užgęsta.
Jei aptinkama priekaba, sistema
deaktyvinama automatiškai.
Sistemos apribojimai Sistema gali neveikti tinkamai tokiais
atvejais:
● Automobilio greitis nėra 60–180 km/h ribose.
● Vairuojant vingiuotais arba kalvotais keliais.
● Vairuojant naktį.
● Oro sąlygos riboja matomumą, pvz. rūkas, lietus ar sniegas.
● Priekinio stiklo jutiklį blokuoja šviežias ar patižęs sniegas,
ledas, purvas, nešvarumai,
priekinio stiklo pažeidimai ar
pašaliniai objektai, pvz. lipdukai.
● Saulė šviečia tiesiai į kameros objektyvą.
● Arti priekyje esančios transporto priemonės
● Skersai pasvirę keliai

242Važiavimas ir naudojimas● Kelkraščiai
● Keliai su nusitrynusiais kelio žymenimis
● Staigūs apšvietimo pokyčiai
● Transporto priemonės modifikacijos, pvz., padangos.
Jei sistemą trikdo dervos žymės,
šešėliai, kelio įtrūkimai, laikinieji arba
kelio tiesimo žymenys bei kiti kelio
dangos trūkumai, išjunkite ją.9 Perspėjimas
Būtina visą dėmesį sutelkti į kelią
ir išlaikyti transporto priemonę jos eismo juostoje, nes kitaip galimaapgadinti transporto priemonę,
susižaloti arba netgi žūti.
Eismo juostos laikymo pagelbiklis
nevairuoja transporto priemonės
nuolat.
Atskirais atvejais sistema gali
neišlaikyti transporto priemonės
eismo juostoje ir neduoti
perspėjimo, net jei aptinkami
eismo juostų žymenys.
Eismo juostos laikymo pagelbiklio
atliekamų vairavimo veiksmų gali
nepakakti, kad išvengtumėte
iškrypimo iš eismo juostos.
Sistema gali neaptikti vairavimo
nelaikant vairo dėl išorinių
veiksnių poveikio (kelio sąlygų ir
dangos būklės, oro ir pan.).
Vairuotojui tenka visa atsakomybė valdyti transporto priemonę.
Vairuodamas jis privalo nuolat
laikyti rankas ant vairo.
Jei sistema bus naudojamasi
velkant priekabą arba važiuojant
slidžiu keliu, galima prarasti
automobilio kontrolę ir sukelti
avariją. Išjunkite sistemą.Degalai
Degalai benzininiams varikliams
Naudokite tik bešvinį benziną,
atitinkantį Europos standartą EN 228
arba analogišką standartą.
Varikliui tinka degalai, kuriuose yra iki 10% etanolio (pvz, E10).
Naudokite kurą su rekomenduojamu
oktaniniu skaičiumi. Dėl mažesnio
oktaninio skaičiaus gali sumažėti
variklio galia bei sukimo momentas ir
šiek tiek padidėti degalų sąnaudos.Įspėjimas
Nenaudokite degalų ar jų priedų,
kurių sudėtyje yra metalinių
junginių, pvz., mangano pagrindo priedų. Kitaip galite sugadinti
variklį.

Važiavimas ir naudojimas243Įspėjimas
Jei naudosite degalus, kurie
neatitinka EN 228 ar analogiško
standarto, gali susidaryti apnašų
arba sugesti variklis.
Įspėjimas
Jei bus naudojami mažesnio (už
mažiausią leistiną) oktaninio
skaičiaus degalai, variklyje gali
prasidėti nekontroliuojamas
degimas ir variklis gali būti
apgadintas.
Varikliui taikytini reikalavimai dėl
oktaninio skaičiaus pateikti variklio
duomenų apžvalgoje 3 308. Taikytini
reikalavimai priklauso nuo konkrečios
šalies ženklo ant degalų pildymo
angos sklendės.
Degalų priedai ne Europoje
Degaluose turi būti detergentinių
priedų, variklyje ir degalų sistemoje
neleidžiančių formuotis apnašoms.
Švarūs degalų purkštukai ir įsiurbimo
vožtuvai – tinkamo emisijos kontrolės sistemos veikimo prielaida. Tam
tikruose degaluose nėra pakankamo
priedų kiekio, kad degalų purkštukai ir įsiurbimo vožtuvai išliktų švarūs.
Siekdami kompensuoti šio
detergentinio poveikio stoką,
kiekvieno alyvos keitimo metu arba
kas 15000 km (kas pirmiau) įpilkite į
degalų baką priemonės „Fuel System
Treatment PLUS“. Jos galima įsigyti
savo autoservise.
Kai kuriuose miestuose siūloma
degalų, kurių sudėtyje yra
oksigenatų, pvz., eterių ir etanolio,
taip pat – performuluotų degalų. Jei
šie degalai atitinka pirmiau nurodytą
specifikaciją, tuomet juos naudoti galima. Vis dėlto E85 (85% etanolio)
ir kitus degalus, kurių sudėtyje yra
daugiau nei 15% etanolio, derėtų
naudoti tik jei transporto priemonėje
sumontuotas „FlexFuel“ variklis.Įspėjimas
Nenaudokite degalų, kurių
sudėtyje yra metanolio. Jis gali
paskatinti degalų sistemos
metalinių dalių rūdijimą ir apgadinti plastikines bei gumines dalis.
Transporto priemonės garantija
šios žalos nekompensuoja.
Kai kuriuose degaluose, daugiausiai
– lenktynėms skirtuose degaluose,
pasižyminčiuose aukštu oktaniniu
skaičiumi, gali būti oktaninį skaičių
didinančio priedo, pavadinto
metilciklopentadienilo mangano
trikarbonilu (MMT). Nenaudokite
degalų arba degalų priedų su MMT, kadangi jie gali sutrumpinti uždegimo
žvakių eksploataciją ir turėti
neigiamos įtakos emisijos kontrolės
sistemos veikimui. Gali įsijungti
gedimo indikatoriaus lemputė Z
3 111. Taip nutikus, reikia kreiptis į
autoservisą.
Degalai dyzeliniamsvarikliams
Naudokite tik tokį dyzeliną, kuris derasu EN 590 ir kuriame sieros
koncentracija neviršija 10 ppm.

244Važiavimas ir naudojimasGalima naudoti degalus (derančiussu EN 14214), kuriuose yra iki 7%
(pagal tūrį) biodyzelino (pvz., B7).
Keliaujant šalyse už Europos
Sąjungos ribų, galima retkarčiais
įsipilti eurodyzelino, kuriame sieros
koncentracija nesiekia 50 ppm.Įspėjimas
Jei dažnai naudosite dyzeliną,
kuriame yra daugiau nei 15 ppm
sieros, rimtai apgadinsite variklį.
Įspėjimas
Jei naudosite degalus, kurie
neatitinka EN 590 ar pan., gali
sumažėti variklio galia, paspartėti
jo dėvėjimasis arba jis gali sugesti ir tai gali neigiamai atsiliepti jūsų
garantijai.
Nenaudokite laivams skirtos
dyzelinės alyvos, mazuto, akvazolio
ar panašių dyzelino ir vandens
emulsijų. Dyzelinio kuro negalima
skiesti su benzininiams varikliams
skirtu kuru.
Naudojimas žemoje
temperatūroje
Kai temperatūra nesiekia 0 °C, kai
kurio dyzelino rūšys su biodyzelinu
gali formuoti kamščius, užšalti arba
pavirsti geliu ir tai gali neigiamai
paveikti degalų tiekimo sistemą.
Tokiu atveju variklis gali neužsivesti ir
neveikti tinkamai. Jei aplinkos
temperatūra nesiekia 0 °C, būtinai
pilkite žieminį dyzeliną.
Arktinį dyzeliną galima naudoti itin
žemoje temperatūroje, nesiekiančioje –20 °C. Šios rūšies degalų
nerekomenduojama naudoti, kai
lauke šilta arba karšta, nes kitaip gali
gesinėti variklis, kilti užvedimo
problemų arba gali būti apgadinta
degalų įpurškimo sistema.Degalų įpylimas9 Pavojinga
Prieš pildami degalus, išjunkite
uždegimą ir visus išorinius degimo kameras naudojančius šildytuvus.
Pildami kurą, laikykitės degalinės
veikimo ir saugumo instrukcijų.

Važiavimas ir naudojimas2459Pavojinga
Degalai yra degūs ir sprogūs.
Nerūkykite. Nenaudokite atviros liepsnos ar kibirkščių šaltinių.
Jeigu automobilyje užuodžiate
degalų kvapą, tuojau pat
susisiekite su autoremonto
dirbtuvėmis kad būtų pašalinta jo
priežastis.
Įspėjimas
Įpylę netinkamų degalų, degimo
nejunkite.
Kurą pilkite į pylimo kaklelį, esantį
automobilio galinėje dalyje kairėje pusėje.
Bako vožtuvą galima atidaryti tik, jei
automobilis neužrakintas.
Atlaisvinkite degalų pildymo dangtelį
jį pastumdami.
Benzino ir dyzelino pylimas
Tiesiai įstatykite pistoletą į pildymo
kaklelį ir švelniai pastumkite, kad
įkištumėte.
Degalams įpilti iki galo įkiškite pistoletą ir paleiskite srautą.
Kai degalų srautas bus automatiškai
sustabdytas, galima maksimaliai dar
du kartus paspausti pistoletą, kad
pribėgtų daugiau degalų.

246Važiavimas ir naudojimasĮspėjimas
Tuojau pat nuvalykite nutekėjusį
kurą.
Uždarykite atlanką, kad jis susijungtų.
Apsauga nuo degalų sumaišymo
9 Perspėjimas
Automobiliuose su degalų
sumaišymo apsauga nebandykite
atidaryti degalų pildymo kaklelio
atlanko rankiniu būdu.
Jei nepaisysite šio įspėjimo,
angoje gali įstrigti jūsų pirštai.
Visuose automobiliuose įrengta
apsauga nuo degalų sumaišymo.
Apsauga nuo degalų sumaišymo
užtikrina, kad degalų pildymo kaklelio atlanką būtų galima atidaryti tik
tinkamų degalų pistoletu arba
avarinio pildymo piltuvu.
Skubos atveju pripilkite iš kanistro.
Pildymo angai atidaryti privaloma
naudoti piltuvą.Piltuvas laikomas bagažinės skyriuje.
Tiesiai įstatykite piltuvą į pildymo
kaklelį ir švelniai pastumkite, kad
įkištumėte.
Pro piltuvą į pildymo kaklelį įpilkite
degalų.
Pripylę degalų, padėkite piltuvą į
bagažinės skyrių.

Važiavimas ir naudojimas247Priekabos vilktis
Bendra informacija
Gamykloje sumontuota vilkimo įranga
yra sulankstyta ir padėta po galinio
buferio plokšte.
Vilkimo įrangos naują įrengimą
patikėkite dirbtuvėms. Gali reikėti
atlikti pakeitimus, turinčių įtakos
aušinimo sistemos, karščiui atsparių
skydelių ar kitos įrangos veikimą.
Naudokite tik jūsų automobiliui
tinkamą patvirtintą vilkimo įrangą.
Siekiant išvengti transporto
priemonės apgadinimo, elektra
valdomo bagažinės dangčio
negalima valdyti elektroniniu raktu,
kai prijungta priekabos elektros
sistema.
Priekabos stabdžių žibintų lemputės
perdegimo aptikimo funkcija negali
aptikti dalinio lempučių perdegimo,
pvz., jei naudojamos 4 lemputės po
penkis vatus, sistema aptinka
perdegusią lemputę tik kai lieka viena penkių vatų lemputė arba perdega
visos.Pritvirtinta vilkimo įranga gali uždengti vilkimo kilpos angą. Tokiu atvejuvilkimui naudokite prikabinimo
šarnyrą.
Vairavimo charakteristikos, patarimai važiuojant supriekaba
Prie kabindami priekabą, sutepkite
prikabinimo šarnyrą. Tačiau to
nedarykite, jei prikabinimo šarnyrą
veikiantis stabilizatorius naudojamas
šliaužimui sumažinti.
Vilkdami priekabą, neviršykite
80 km/h greičio. Maksimalus
100 km/h greitis tinkamas tik jei
naudojamas švytavimo slopintuvas ir
leistinas bendrasis priekabos svoris
neviršija nepakrautos transporto
priemonės svorio.
Velkant mažu stabilumu
pasižyminčias priekabas arba
autopriekabas-namelius, primygtinai
rekomenduojama naudoti švytavimo
slopintuvą.Jei priekaba pradeda suptis,
važiuokite lėčiau, nesistenkite be
būtinos priežasties reguliuoti
vairavimo ir staigiai stabdyti.
Važiuojant nuo kalno, naudokite tą
pačią pavarą, kaip ir važiuodami į
kalną, stenkitės važiuoti panašiu
greičiu.
Sureguliuokite slėgį padangose iki
didžiausiai apkrovai nustatytos vertės
3 316.
Priekabos vilkimas
Priekabos apkrova Leidžiamos priekabos apkrovos
priklauso nuo didžiausių automobilio
ir variklio verčių, kurių viršyti
negalima. Faktinė furgono/priekabos
apkrova yra skirtumas tarp priekabos
faktinio bendro svorio ir faktinės
šakutės lizdo apkrovos, prikabinus
priekabą.
Leidžiamos priekabos apkrovos
pateiktos automobilio dokumentuose. Apskritai jos leidžiamos esant ne
didesniam nei 12 % kelio nuolydžiui.

248Važiavimas ir naudojimasLeistina priekabos apkrova taikomaiki nurodyto nuolydžio, jūros lygyje.
Didėjant aukščiui virš jūros lygio,
mažėja variklio galia, nes oras retėja,
todėl sunkiau važiuoti į kalną. Dėl to
leidžiama bendroji automobilio su
priekaba masė taip pat sumažėja po
10 % kas 1 000 metrų kylant aukštyn. Vilkimo svorio nereikia sumažinti
važiuojant nežymiais nuolydžiais
(mažiau nei 8 %, pvz., plentu).
Negalima viršyti leidžiamo bendro
autotraukinio svorio. Svoris
nurodytas identifikacinėje plokštelėje 3 303.
Vertikali prikabinimo apkrova Vertikali apkrova yra prikabinimo
šarnyrą veikianti priekabos
gniuždymo apkrova. Ji gali kisti
priklausomai nuo svorio paskirstymo
kraunant į priekabą.
Didžiausia leistina vertikali 60 kg (automobiliuose B20DTH / B20NFT:
90 kg) apkrova pateikta vilkimo
įrangos identifikacinėje plokštelėje ir
transporto priemonės
dokumentuose. Visada turėkite
galvoje didžiausią pakrovą, ypač kaipati priekaba yra sunki. Vertikali
apkrova niekada neturėtų būti
mažesnė nei 25 kg.
Galinės ašies apkrova
Jei priekaba prikabinama prie visiškai
pakrautos transporto priemonės,
leidžiama galinės ašies apkrova (žr. identifikacinę plokštelę arba
transporto priemonės dokumentus)
gali viršyti 70 kg
(automobiliuose B20DTH: 80 kg), o
bendrasis transporto priemonės
svoris neturi būti viršytas. Jeigu
viršijama galinės ašies apkrova,
galimas maksimalus greitis 100 km/h .
Vilkimo įrangaĮspėjimas
Nulenkiamas prikabinimo šarnyras negali būti nuimtas nuo
automobilio. Važiuodami be
priekabos prikabinimo šarnyrą
sulenkite.
9 Perspėjimas
Įsitikinkite, kad prikabinimo
šarnyro sukimosi centro zonoje
nieko nėra. Kūno sužeidimo
pavojus.
Atkabinant laikomą prikabinimo
šarnyrą būtina stovėti rankenos
kairėje.
Prikabinimo šarnyro atlaisvinimas
Patraukite į kairę nuo numerio ženklo
po galinio bamperio skydu esančią
rankeną apie 45° į žemę.