OPEL INSIGNIA BREAK 2018 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Osvetljavanje139OsvetljavanjeSpoljašnje osvetljenje................139
Prekidač za svetlo ...................139
Automatska regulacija svetla ...140
Dugo svetlo ............................. 140
Pomoć dugim svetlima ............140
Svetlosni signal (ablend) prednjih svetala ......................142
Podešavanje dometa snopa prednjih svetla ........................ 142
Prednja svetla prilikom vožnje u inostranstvu ............................ 142
Dnevna svetla .......................... 143
LED prednja svetla ..................143
Trepćuća svetla upozorenja (sva četiri pokazivača pravca) 146
Signalni uređaj za skretanje i menjanje saobraćajne trake ...147
Prednja svetla za maglu ..........147
Zadnje svetlo za maglu ...........147
Parkirna svetla (poziciona svetla) ..................................... 148
Svetla za vožnju unazad .........148
Zamagljeni poklopci svetla ......148
Unutrašnje osvetljenje ...............148
Prekidač osvetljenja instrument
table ........................................ 148Osvetljavanje kabine ...............149
Svetla za čitanje ......................149
Svetla na zaštitnim lamelama od sunca ...................................... 150
Karakteristike osvetljenja ...........150
Osvetljavanje srednje konzole . 150
Svetla za ulazak u vozilo .........150
Svetlo prilikom izlaska .............150
Zaštita akumulatora od pražnjenja ............................... 151Spoljašnje osvetljenje
Prekidač za svetlo
Okretni prekidač za svetlo:
AUTO:automatska regulacija
svetla automatski prebacuje
sa dnevnih svetala na
oborena svetla8:bočna svetla9:prednja svetla
Kod uključivanja kontakta,
automatsko upravljanje osvetljenja je
uvek uključeno.
Kontrolna lampica 8 3 114.

140OsvetljavanjeZadnja svetla
Zadnja svetla se uključuju sa
oborenim/dugim i bočnim svetlima.
Automatska regulacija svetla
Kada je funkcija automatske
regulacije svetla uključena i motor je
u pogonu, sistem automatski
prebacuje između dnevnih svetala i
oborenih svetala, zavisno od uslova
spoljašnjeg osvetljenja i informacija
dobijenih od sistema brisača.
Dnevna svetla 3 143.
Automatsko uključivanje prednjih
svetla
Tokom loše vidljivosti prednja svetla
se uključuju.
Osim toga, prednja svetla se
uključuju ako se brisači vetrobrana
aktiviraju na nekoliko ciklusa brisanja.
LED prednja svetla 3 143.
Prepoznavanje tunela Kada se ulazi u tunel, prednja svetla
se smesta uključuju.
Dugo svetloGurnuti ručicu za prebacivanje sa
oborenog na dugo svetlo.
Povući ručicu za isključivanje dugog svetla.
Pomoć dugim svetlima 3 143.
Pomoć dugim svetlima Opis verzije sa halogenim prednjim
svetlima. Pomoć dugim svetlima sa
LED prednjim svetlima 3 143.
Ova funkcija omogućava da duga
svetla funkcionišu kao glavno
osvetljenje noću i kada se vozilo
kreće brzinom većom od 40 km/h.
Automatski prekopčava na kratka
svetla kada:
● Senzor detektuje svetla vozila iz suprotnog smera ili vozila ispred
sebe.
● Vožnja se odvija u gradu. ● Brzina vozila je manja od 20 km/h.
● Magla je ili pada sneg.
● Prednja ili zadnja svetla za maglu
su uključena.

Osvetljavanje141Ako nisu detektovana ograničenja,
sistem se ponovo prekopčava na
duga svetla.
AktiviranjeOkrenuti ručicu pokazivača pravca
pomoću dugmeta MENU
Pomoć dugim svetlima se aktivira
kada se ručica pokazivača pravca
dvaput gurne pri brzini većoj od
40 km/h.
Okrenuti ručicu pokazivača pravca
pomoću dugmeta f
Zelena kontrolna lampica f uvek
svetli kad je uključena pomoć, plava
lampica svetli 7 kada su uključena
duga svetla.
Kontrolna lampica f 3 114.
Isključivanje
Sa upaljenim dugim svetlima, jednom povući ručicu pokazivača pravca za
deaktiviranje pomoći dugim svetlima.
Ako se aktivira svetlosni signal
(ablend) prednjih svetala kada je
dugo svetlo isključeno, pomoć dugim
svetlima će ostati uključena.
Pritisak na ručicu pokazivača pravca
za ručno aktiviranje dugog svetla će
isključiti pomoć dugim svetlima.
Takođe se isključuje kada su
uključena svetla za maglu.
Okrenuti ručicu pokazivača pravca
pomoću dugmeta MENU: kada se
dugo svetlo isključi, gurnuti ručicu
pokazivača pravca dva puta za
deaktiviranje pomoći dugim svetlima.
Okrenuti ručicu pokazivača pravca
pomoću dugmeta f: jednom
pritisnuti f za deaktiviranje pomoći
dugim svetlima.
Najnovije podešavanje pomoći dugim
svetlima se čuva i ostaje podešeno kada se kontakt ponovo uključi.

142OsvetljavanjeSvetlosni signal (ablend)prednjih svetala
Za uključivanje svetlosnog signala,
povući ručicu.
Povlačenje ručice isključuje dugo
svetlo.
LED prednja svetla 3 143.
Podešavanje dometa snopa
prednjih svetla
Ručno podešavanje dometa
snopa prednjih svetla
Da bi prilagodili domet prednjih svetla
opterećenju vozila kako bi sprečili
zaslepljivanje: pritisnuti, a zatim
okrenuti ? u željenu poziciju.
0:prednja sedišta zauzeta1:sva sedišta zauzeta2:sva sedišta zauzeta i opterećen
prtljažni prostor3:sedište vozača je zauzeto i
opterećen je prtljažni prostorDinamično automatsko nivelisanje
prednjih svetala 3 143.
Prednja svetla prilikom
vožnje u inostranstvu
Asimetrična prednja svetla uvećavaju
vidljivost ivice puta sa strane
suvozača.
Međutim, prilikom vožnje u zemljama gde se vozi na suprotnoj strani puta,podesiti prednja svetla da bi sprečili
zaslepljivanje saobraćaja iz
suprotnog pravca.
Vozila sa halogenim prednjim
svetlima
Prednja svetla ne moraju da se
podešavaju.
Vozila sa LED prednjim svetlima
Prednja svetla mogu da se podese za vožnju na suprotnoj strani puta u
meniju personalizacije vozila preko
informacionog displeja.
Izabrati odgovarajuće podešavanje u
Podešavanj. , I Vozilo .
Info-Displej 3 123.

Osvetljavanje143Personalizacija vozila 3 130.
Svaki put kada se uključi kontakt, f
trepti otprilike četiri sekunde kao
podsetnik.
Za isključivanje, koristiti isti postupak
kako je opisano gore. f neće treptati
kada se funkcija isključi.
Kontrolna lampica f 3 114.
Dnevna svetla
Dnevna svetla povećavaju vidljivost
vozila tokom dnevne vidljivosti.
Ona se automatski uključuju tokom
dana kada motor radi.
Sistem automatski prebacuje između
dnevnih svetala i prednjih svetala, u
zavisnosti od uslova osvetljenja.
Automatska regulacija svetla 3 140.
LED prednja svetla Sistem LED prednjih svetala sadrži
nekoliko određenih LED lampica u
svakom faru, što omogućava kontrolu
različitih programa osvetljavanja.Raspodela i intenzitet svetlosti se
promenljivo aktiviraju, u zavisnosti od
uslova osvetljenja, tipa puta i situacije vožnje. Vozilo automatski
prilagođava prednja svetla situaciji da
bi vozaču omogućilo optimalne
performanse osvetljenja.
Nekse funkcije LED prednjih svetala
mogu da se isključe ili uključe u
meniju za personalizaciju vozila.
Izabrati odgovarajuće podešavanje u
Podešavanj. , I Vozilo na
informacionom displeju.
Personalizacija vozila 3 130.
Pomoć dugim svetlima ne može da se
isključi.
Sledeće funkcije osvetljavanja mogu
da se koriste kada je prekidač za
svetlo u položaju AUTO ili 9.
Svetlo za gradAktivira se automatski pri brzinama
do otprilike 55 km/h i u situacijama sa spoljašnjim ambijentalnim
osvetljenjem. Svetlo je široko i
simetrično. Poseban obrazac svetla
je osmišljen tako da se izbegne
zaslepljivanje ostalih učesnika u
saobraćaju.
Svetlo za vangradski put
Aktivira se automatski pri brzinama
od otprilike 55 km/h tokom vožnje u ruralnim sredinama. Osvetljenost
trenutne trake i bočne strane puta je
poboljšana. Vozila koja dolaze u
susret i vozila koja se kreću ispred se ne zaslepljuju.

144OsvetljavanjeDinamičko svetlo za krivine
Određene LED lampice se, na
osnovu ugla upravljanja i brzine,
dodatno aktiviraju da poboljšaju
osvetljavanje u krivinama. Ova
funkcija se aktivira pri brzinama od 40
km/h do 70 km/h i reaguje na ugao
upravljanja.
Statičko ugaono svetlo
Tokom isključivanja, u zavisnosti od
ugla upravljanja i svetla pokazivača
pravca, određene LED lampice se
aktiviraju i osvetljavaju smer kretanja.
Aktivira se do brzina od 40 km/h.
Funkcija parkiranja unazad
Kao pomoć u orijentaciji vozača
tokom parkiranja, oba statička
ugaona svetla i svetlo za hod unazad
svetle kada su prednja svetla
uključena i aktiviran je hod unazad.
Ostaju da svetle nakon izbacivanja iz
hoda unazad ili sve do trenutka
vožnje brzinom većom od 7 km/h kod
kretanja unapred.
Pomoć dugim svetlima Ova funkcija omogućava dugom
svetlu da noću funkcioniše kao
glavno svetlo za vožnju.
Kamera na vetrobranu detektuje
svetla vozila iz suprotnog smera ili
ispred vozila. Svaka LED lampica sa
desne strane može da se posebno
aktivira ili isključi na osnovu situacije
u saobraćaju. Ovo pruža najbolju
raspodelu svetlosti bez zaslepljivanja
drugih učesnika u saobraćaju. Kada
se aktivira, pomoć dugim svetlima
ostaje aktivna i uključuje i isključuje dugo svetlo u zavisnosti od uslova
okoline. Poslednje podešavanjepomoći dugim svetlima će ostati
nakon ponovnog uključivanja
kontakta.
Pomoć dugim svetlima uključuje
poseban režim za autoput. Kada se
vozi brže od 115 km/h na
autoputevima, snop svetlosti postaje
manji da bi se izbeglo zaslepljivanje
dolaznog saobraćaja. Kada se vozila
nalaze ispred ili pretiču, odsjaj
retrovizora za ova vozila je smanjen.

Osvetljavanje145AktiviranjeRučica pokazivača pravca sa
dugmetom MENU
Aktivirati pomoć dugim svetlima
pritiskom ručice pokazivača pravca
dva puta. Dugo svetlo se automatski
uključuje pri brzinama većim od
50 km/h . Dugo svetlo se isključuje pri
brzinama manjim od 35 km/h, ali
pomoć dugim svetlima ostaje aktivna.
Ručica pokazivača pravca sa
dugmetom f
Aktivirati pomoć dugim svetlima
jednim pritiskom na f. Dugo svetlo
se automatski uključuje pri brzinama većim od 50 km/h. Dugo svetlo se
isključuje pri brzinama manjim od
35 km/h, ali pomoć dugim svetlima
ostaje aktivna.
Zelena kontrolna lampica f uvek
svetli kad je uključena pomoć dugim
svetlima, plava lampica svetli 7 kada
je uključeno dugo svetlo.
Kontrolna lampica f 3 114, 7
3 114.
Jedan pritisak na ručicu pokazivača
pravca ručno uključuje dugo svetlo
bez pomoći dugim svetlima.
Pomoć dugim svetlima automatski
prebacuje na oboreno svetlo kada:
● Vožnja se odvija u gradu.
● Kamera detektuje gustu maglu.
● Prednja ili zadnja svetla za maglu
su uključena.
Ako nisu detektovana ograničenja,
sistem se ponovo prekopčava na
duga svetla.
IsključivanjeRučica pokazivača pravca sa ili bez
dugmeta MENU
Ukoliko je pomoć dugim svetlima
aktivna i dugo svetlo je uključeno,
povući ručicu pokazivača pravca
jednom za isključivanje pomoći dugim
svetlima.
Ukoliko je pomoć dugim svetlima
aktivna i dugo svetlo je isključeno,
dvaput gurnuti ručicu pokazivača
pravca za isključivanje pomoći dugim svetlima.

146OsvetljavanjePritisak na ručicu pokazivača pravca
za ručno aktiviranje dugog svetla će
isključiti i pomoć dugim svetlima.Ručica pokazivača pravca sa
dugmetom f
Ukoliko je pomoć dugim svetlima
aktivna i dugo svetlo je
uključeno,jednom pritisnuti f ili
jednom povući ručicu pokazivača
pravca za isključivanje pomoći dugim svetlima.
Ukoliko je pomoć dugim svetlima
aktivna i dugo svetlo je isključeno,
jednom pritisnuti f za isključivanje
pomoći dugim svetlima.
Pritisak na ručicu pokazivača pravca
za ručno aktiviranje dugog svetla će
isključiti i pomoć dugim svetlima.Svetlosni signal (ablend) prednjih
svetala trepće zajedno sa pomoći
dugim svetlima
Uključivanje svetlosnog signala
(ablenda) prednjih svetala jednim
povlačenjem ručice pokazivača
pravca neće isključiti pomoć dugim
svetlima kada je dugo svetlo
isključeno.Uključivanje svetlosnog signala
(ablenda) prednjih svetala jednim
povlačenjem ručice pokazivača
pravca isključuje pomoć dugim
svetlima kada je dugo svetlo
uključeno.
Dinamično automatsko
nivelisanje prednjih svetla
Za sprečavanje zaslepljivanja
dolazećeg vozila, nivelisanje prednjih svetla se automatski podešava na
osnovu merenih informacija o
naginjanju prednje i zadnje osovine,
ubrzavanju ili usporavanju i brzini
vozila.
Prednja svetla prilikom vožnje u
inostranstvu
3 142.
Kvar u sistemu LED prednjih
svetala
Kada sistem detektuje kvar u sistemu
LED prednjih svetala, on bira trenutni
položaj da izbegne zaslepljivanje
dolazećeg vozila. Upozorenje se
prikazuje na informacionom centru
vozača.Trepćuća svetla upozorenja
(sva četiri pokazivačapravca)
Uključuje se pritiskom na ¨.
U slučaju nesreće sa naduvavanjem
vazdušnog jastuka, trepćuća svetla
upozorenja (sva četiri pokazivača
pravca) se automatski uključuju.

Osvetljavanje147Signalni uređaj za skretanjei menjanje saobraćajnetrakeručica prema
gore:desni pokazivač
pravcaručica prema
dole:levi pokazivač
pravca
Tačka otpora se može osetiti pri
pomeranju ručice.
Konstantno treperenje se aktivira
kada se ručica pomeri iznad tačke
otpora. Ono se deaktivira kada se
volan pomeri u suprotnom smeru ili
kada se ručica vrati u neutralan
položaj.
Aktivirajte privremeno treperenje
zadržavanjem ručice neposredno
ispred tačke otpora. Pokazivači
pravca će treptati sve dok se ručica
ne otpusti.
Da biste aktivirali tri treptanja,
nakratko dodirnite ručicu bez
prelaženja tačke otpora. Kada je
povezana prikolica, pokazivač pravca treperi šest puta i menja se
frekvencija tona.
Prednja svetla za maglu
Uključuje se pritiskom na >.
Prekidač svetla u položaju AUTO:
uključivanjem prednjih svetla za
maglu će se automatski uključiti i
prednja svetla.
Zadnje svetlo za maglu
Uključuje se pritiskom na ø
.
Prekidač svetla u položaju AUTO:
uključivanjem zadnjih svetla za maglu će se automatski uključiti i prednja
svetla.
Prekidač svetla u položaju 8:zadnje
svetlo za maglu se jedino može
uključiti zajedno sa prednjim svetlima za maglu.

148OsvetljavanjeZadnje svetlo za maglu se isključuje
tokom vuče prikolice ili kada je
priključak priključen u utičnicu, npr.
kada se koristi nosač bicikla.
Parkirna svetla (pozicionasvetla)
Prilikom parkiranja vozila, parkirna
svetla na jednoj strani se mogu
uključiti:
1. Isključiti kontakt.
2. Pomeriti ručicu pokazivača pravca skroz gore (desno
poziciono svetlo) ili prema dole
(levo poziciono svetlo).
Potvrđuje se signalom i
odgovarajućom kontrolnom
lampicom pokazivača pravca.
Svetla za vožnju unazad
Svetlo za vožnju unazad se uključuje
kad je uključen kontakt i izabran hod
unazad.
Zamagljeni poklopci svetla Unutrašnjost kućišta svetla se može
zamagliti na kratko, u lošim, vlažnim i
hladnim vremenskim uslovima, usled
jake kiše ili nakon pranja.
Zamagljenost nestaje sama od sebe;
da bi to ubrzali, uključiti prednja
svetla.Unutrašnje osvetljenje
Prekidač osvetljenjainstrument table
Jačina sledećih svetala može da se
podesi u položaju AUTO kada
svetlosni senzor detektuje noćne
uslove, ili u položaju 8 ili 9.
● osvetljenje instrument table
● Info-Displej (Informacioni displej)
● svetleći prekidači i elementi za rukovanje
Pritisnuti i zatim okretati A dok se ne
postigne željeni osvetljaj.