OPEL INSIGNIA BREAK 2019.5 Infotainment-Handbuch (in German)

Grundsätzliche Bedienung11Grundsätzliche
Bedienung
Bildschirmbedienung Der Bildschirm des Infotainment-
Systems ist berührungsempfindlich,
sodass Sie die in den Menüs ange‐
zeigten Bedienelemente direkt mit
den Fingern steuern können.Achtung
Keine spitzen oder harten Gegen‐ stände wie Kugelschreiber, Stifte
o.ä. zur Bedienung des Touch‐
screens verwenden.
Das Infotainment-System kann mit
den folgenden Fingergesten bedient
werden.
Berühren
Durch Berühren wird ein Symbol oder
eine Option ausgewählt, eine Anwen‐ dung aktiviert oder der Standort auf
einer Karte geändert.
Berühren und Halten
Durch Berühren und Halten können
Anwendungen verschoben und
Radiosender einer Speichertaste
zugewiesen werden.

12Grundsätzliche BedienungZiehen
Durch Ziehen kann eine Anwendung
in der Startansicht verschoben, in
Listen geblättert oder die Karte
geschwenkt werden. Um ein Element zu ziehen, muss es gehalten und auf
dem Display an eine neue Position
verschoben werden.
Rückkehr zum vorherigen Menü
Um zum vorigen Menü zurückzukeh‐
ren, oben links im Bildschirm < berüh‐
ren.
Rückkehr zur Gesamtansicht der
aktuellen Anwendung
Um zur Hauptansicht der aktuellen
Anwendung zurückzukehren, oben
rechts im Bildschirm & berühren.
Rückkehr zur Startansicht
Um zur Startansicht zurückzukeh‐
ren, ; berühren.
WLAN-Verbindung Das Infotainment-System kann mit
einem WLAN-Netzwerk, zum Beispiel dem Hotspot eines Mobiltelefons,
verbunden werden oder einen eige‐
nen WLAN-Hotspot aktivieren, wenn
OnStar verfügbar ist.
WLAN-Netzwerk verbinden
Um eine Verbindung zu einem
WLAN-Netzwerk herzustellen, zur
Startansicht wechseln und
Einstellungen I System I WLAN-
Menü auswählen.
Eine Liste aller verfügbaren WLAN-
Netzwerke wird angezeigt. Nach der
Auswahl eines WLAN-Netzwerks ist
unter Umständen eine Anmeldung
durch Eingabe eines entsprechendenPassworts im Info-Display erforder‐
lich. In diesem Fall wird ein entspre‐
chendes Popup-Fenster angezeigt.
WLAN-Hotspot aktivieren
Wenn OnStar verfügbar ist, kann ein
WLAN-Hotspot aktiviert werden. Das
WLAN-Hotspot-Menü kann auf zwei Weisen geöffnet werden:
● In der Startansicht y auswählen.
● In der Startansicht Einstellungen
I System I WLAN-Hotspot
auswählen.
Im Menü WLAN-Hotspot können der
WLAN-Hotspot aktiviert und deakti‐
viert und der Name und das Passwort des WLAN-Hotspots geändert
werden. Außerdem werden die
verbundenen Geräte angezeigt.
Einstellungen
Um zum Systemeinstellungsmenü zu wechseln, in der Startansicht
Einstellungen auswählen. Die
Einstellungen sind auf vier Register‐
karten aufgeteilt: Fahrzeug, System ,
Anwendungen und Profil .

Grundsätzliche Bedienung13Auf der Registerkarte System können
die folgenden Einstellungen geändert
werden:
● Datum und Uhrzeit
● Sprache (Language)
● Mobiltelefone : Verbundene/
getrennte Mobiltelefone anzei‐
gen oder ein Mobiltelefon hinzu‐
fügen.
● WLAN-Menü : Eine Verbindung
zu einem verfügbaren WLAN- Netzwerk herstellen.
● WLAN-Hotspot : WLAN-Dienste
aktivieren/deaktivieren und
Namen, Passwort und verbun‐
dene Geräte anzeigen.
● Privatsphäre : Standortdienste
und Datendienste aktivieren/ deaktivieren.
● Anzeige : Anzeigemodus
auswählen, Touchscreen kalib‐
rieren und Display ausschalten.
● Töne : Maximale Startlautstärke
festlegen und Audiosignale und
akustische Rückmeldungen akti‐
vieren/deaktivieren.● Sprachbedienung : Aufforde‐
rungslänge und Audiorückmel‐ degeschwindigkeit festlegen und
Tutorialmodus aktivieren/deakti‐
vieren (Multimedia Navi Pro).
● Favoriten : Favoriten verwalten
und Anzahle der Audiofavoriten
festlegen.
● System-Infos : Informationen zu
Open-Source-Software und
Geräteregistrierung anzeigen.
● Aktive Anwendungen : Anwen‐
dungen beenden, z. B. Klima
oder Profile .
● Werkseinstellungen wiederher‐
stellen : Fahrzeugeinstellungen
zurücksetzen, Einstellungen und
persönliche Daten löschen und
Standardanwendungen löschen.
Auf der Registerkarte Anwendungen
können die folgenden Einstellungen geändert werden:
● Android Auto : Android Auto-
Anwendung aktivieren/deaktivie‐
ren.
● Apple CarPlay : Apple CarPlay-
Anwendung aktivieren/deaktivie‐
ren.● Audio (Optionen hängen von
aktueller Audioquelle ab): Klang‐
einstellungen und automatische
Lautstärke ändern, Verkehrsin‐
formationen (Multimedia Navi
Pro), DAB-UKW-Umschaltung,
DAB-Meldungen usw. aktivieren/
deaktivieren.
● Klima : Klimaeinstellungen
ändern.
Die Klimaeinstellungen sind in
der Betriebsanleitung beschrie‐
ben.
● Navigation : Navigationseinstel‐
lungen ändern (Multimedia Navi Pro).
● Mobiltelefon : Kontakte sortieren,
Kontakte neu synchronisieren,
alle Fahrzeugkontakte löschen
usw.
Auf der Registerkarte Fahrzeug
können die Fahrzeugeinstellungen geändert werden. Die Fahrzeugein‐
stellungen sind in der Betriebsanlei‐
tung beschrieben.
Die Profileinstellungen können auf
der Registerkarte Profil geändert
werden (Multimedia Navi Pro).

14ProfileProfileDiese Anwendung gilt nur für Multi‐
media Navi Pro.
Profile in der Startansicht berühren,
um eine Liste aller verfügbaren
Profile anzuzeigen.
Dank der Option zum Erstellen von
Profilen kann das Infotainment-
System an mehrere Fahrer ange‐
passt werden. Verschiedene Einstel‐
lungen und bevorzugte Radiosender
und Ziele werden mit einem bestimm‐ ten Profil verknüpft. So müssen die
Einstellungen und Favoriten nicht
jedes Mal neu angepasst werden,
wenn eine andere Person das Fahr‐
zeug benutzt.
Ein Profil kann mit einem bestimmten
Fahrzeugschlüssel verbunden
werden. Beim Entriegeln des Fahr‐
zeugs wird das entsprechende Profil
aktiviert, sofern verfügbar.Profil erstellen
1. In der Startansicht Profile
auswählen.
2. Sofern zutreffend, Neues Profil
hinzufügen auswählen.
3. Profil erstellen wählen.
4. Einen Profilnamen eingeben und Weiter auswählen.
5. Je nach Wunsch ein Profilbild wählen und Weiter auswählen.
Andernfalls Überspringen
auswählen.
6. Je nach Bedarf einen Fahrzeug‐ schlüssel wählen, der mit dem
Profil verknüpft werden soll, und
Weiter auswählen. Andernfalls
Überspringen auswählen.
7. Fertig wählen.
Ein neues Profil wird erstellt. Die Profileinstellungen können jederzeit
geändert werden.
Hinweis
Wenn ein neues Profil erstellt oder
das aktive Profil gewechselt wird,
wird die Audioanwendung angehal‐
ten und wieder gestartet.PIN für ein Profil erstellen
Jedes Profil kann mit einer PIN
geschützt werden. Nach dem
Einschalten des Fahrzeugs muss die
PIN eingegeben werden.
Zum Erstellen einer PIN zur Startan‐
sicht wechseln und Einstellungen I
Profil I Security auswählen.
Profil wechseln
Es gibt zwei Möglichkeiten, zu einem
anderen Profil zu wechseln:
● In der Startansicht Profile und
dann das gewünschte Profil auswählen.
● Wenn das Profil Gast nicht aktiv
ist: In der Startansicht
Einstellungen I Profil I Profile
auswählen. Das gewünschte
Profil auswählen.
Profil bearbeiten
Nur das aktuell aktive Profil kann
bearbeitet werden. Zum Bearbeiten
des Profils stehen zwei Möglichkeiten
zur Verfügung:

Profile15● In der Startansicht Profile I /
auswählen.
● In der Startansicht Einstellungen
I Profil auswählen.
Alle Profileinstellungen, wie Name, Profilbild oder verknüpfter Fahrzeug‐
schlüssel, können geändert werden.
Profil löschen Um ein Profil zu löschen, neben dementsprechenden Profil f auswählen.
Das Profil Gast kann nicht gelöscht
werden.
Das Profil Gast ist ein Standardprofil.
Wenn kein anderes Profil erstellt
wurde oder aktiv ist, wird dieses Profil
verwendet.

16AudioAudio
ÜbersichtFavorit:Speichertaste. Halten, um
den aktiven Radiosender
als Favorit zu speichern.c:Weitere Speichertasten
anzeigen.b:Klangeinstellungen anpas‐
sen.a:Senderliste/Ordner anzei‐
gen.e:Berühren, um zum nächs‐
ten Sender/Titel zu wech‐
seln, oder berühren und
halten, um einen schnellen
Vorlauf/Suchlauf auszufüh‐
ren._:Eine Frequenz eingeben.d:Berühren, um zum vorheri‐
gen Sender/Titel zu wech‐
seln, oder berühren und
halten, um einen schnellen
Rücklauf/Suchlauf auszu‐
führen.::(Multimedia Navi Pro)
Audioquelle auswählen.Mehr:(Multimedia) Audioquelle
auswählen.
Quellen
: berühren und die gewünschte
Audioquelle auswählen.
Die letzten drei ausgewählten Quel‐
len werden über : auf dem Bild‐
schirm angezeigt. Wenn eine der letz‐ ten drei ausgewählten Quellen ein
externes Gerät ist, wird die Quelle
auch dann angezeigt, wenn das
Gerät nicht mehr verbunden ist.
Wenn ein externes Gerät ange‐
schlossen wird, wechselt das Info‐
tainment-System nicht automatisch
zum externen Gerät. Das externe
Gerät muss als Audioquelle ausge‐
wählt werden. Wenn das externe
Gerät getrennt wird, muss eine
andere Audioquelle ausgewählt
werden.
Externe Geräte In der hochklappbaren Armlehne
befinden sich zwei USB-Anschlüsse
für externe Geräte.
Wenn eine externe Audioquelle (über USB oder Bluetooth) verbunden undals Audioquelle ausgewählt ist,
werden die folgenden zusätzlichen
Symbole auf dem Audiobildschirm
angezeigt:= oder l:Wiedergabe anhalten
oder fortsetzen.n:Titel in zufälliger Reihen‐ folge wiedergeben.
Audiodateien
Folgende Audiodateiformate können wiedergegeben werden: MPEG-4
(AAC LC, HE AAC, ALAC), FLAC,
MP3, Vorbis, PCM/WAVE, SBC.

Audio17Favoriten speichernEs gibt zwei Möglichkeiten, einen
Radiosender als Favorit zu spei‐
chern:
● Eine der Speichertasten berüh‐ ren und halten, bis eine entspre‐
chende Meldung angezeigt wird.
Der zurzeit aktive Radiosender
wird nun als Favorit gespeichert
und kann durch Berühren der
entsprechenden Speichertaste
aufgerufen werden.
● a und dann das Symbol ;
neben dem gewünschten Radio‐
sender berühren. Der Radiosen‐
der ist als Favorit gespeichert,
wenn das Symbol ; grün ist.
Verkehrsfunk Der Verkehrsfunk ist ein Dienst vonUKW-Radiosendern. Wenn der
Verkehrsfunk aktiviert ist und ein
UKW-Radiosender eine Verkehrs‐
meldung sendet, wird die aktuell
wiedergegebene Audioquelle unter‐
brochen. Nach Ende der Verkehrs‐
meldung schaltet das Gerät wieder
zur zuvor aktiven Audioquelle.Während der Wiedergabe der
Verkehrsmeldung wird die Lautstärke
erhöht.
Es gibt zwei Möglichkeiten, den
Verkehrsfunk zu aktivieren bzw. zu
deaktivieren:
● In der Startansicht Einstellungen
I Anwendungen I Audio auswäh‐
len.
● Wenn UKW als aktive Audio‐ quelle ausgewählt ist, wird die
Schaltfläche TP auf dem Audio‐
bildschirm angezeigt. Durch
Berühren von TP wird der
Verkehrsfunk aktiviert bzw. deak‐ tiviert. Eine gelbe Linie weistdarauf hin, dass der Verkehrs‐
funk aktiviert ist.
DAB-Ansagen
DAB-Meldungen sind ein Dienst der
DAB-Radiosender. DAB-Meldungen
sind in verschiedene Kategorien wie Verkehr, Nachrichten oder Wetter
unterteilt.Zum Aktivieren oder Deaktivieren der DAB-Ansagen in der Startansicht
Einstellungen I Anwendungen I
Audio I DAB-Durchsagen auswäh‐
len.
Hinweis
Während der Wiedergabe von DAB- Meldungen wird die Lautstärke nicht
erhöht.
DAB-DAB-Umschaltung
Wenn diese Funktion aktiviert ist,
schaltet das Gerät zum selben Dienst
(Programm) eines anderen DAB-
Ensembles (sofern verfügbar) um, falls das DAB-Signal zu schwach für
den Empfänger ist.
Zum Aktivieren oder Deaktivieren der DAB-DAB-Umschaltung in der Start‐
ansicht Einstellungen I
Anwendungen I Audio auswählen.
DAB-UKW-Umschaltung
Mit dieser Funktion kann von einem
DAB-Sender zum entsprechenden
UKW-Sender und umgekehrt
gewechselt werden.

18AudioWenn diese Funktion aktiviert ist,
schaltet das Gerät zum entsprechen‐
den FM-Sender des aktiven DAB-
Dienstes (sofern verfügbar) um, falls
das DAB-Signal zu schwach für den
Empfänger ist.
Zum Aktivieren oder Deaktivieren der DAB-UKW-Umschaltung in der Start‐
ansicht Einstellungen I
Anwendungen I Audio auswählen.
Klangeinstellungen anpassen Zum Anpassen der Klangeinstellun‐
gen auf dem Audiobildschirm b
berühren. Die folgenden Einstellun‐ gen können angepasst werden:
● Equalizer
● Fade / Balance

Navigation19NavigationNavigationssystem ....................... 19
Connected Navigation .................20Navigationssystem
Diese Anwendung gilt nur für Multi‐
media Navi Pro.
Beim ersten Starten der Navigations‐ anwendung müssen für jedes Profil
die allgemeinen Geschäftsbedingun‐
gen und die Datenschutzerklärung
akzeptiert werden. Nach einer kurzen
Einführung zur Connected Naviga‐
tion-Funktion muss außerdem eine
Datenschutzerklärung zur voraus‐
schauenden Navigation angenom‐
men werden.Übersicht*:Eine Adresse oder ein Stichwort
eingeben.;:Adresse als Favorit speichern.':Kürzlich verwendete Adressen
anzeigen.&:Adressleiste schließen.+:Vergrößern.–:Verkleinern.%:Zum Menü Optionen wechseln.v:Liste der Verkehrsinformatio‐
nen anzeigen (Netzwerkverbin‐
dung erforderlich).
N | Mainzer Straße : Berühren, um
zusätzliche Informationen zum aktu‐
ellen Standort anzuzeigen.
Navigationsoptionen Die folgenden Einstellungen können
im Menü Optionen% angepasst
werden:
● Kartenansicht
● Verkehrsinformationen auf Karte und automatische Umleitung
aktivieren/deaktivieren
● Auf der Karte anzuzeigende Sonderziele auswählen

20Navigation● Routenoptionen und Kartenfar‐ben auswählen, nach Kartenak‐
tualisierungen suchen, Heim-
und Geschäftsadressen ändern
usw.
● Zu vermeidende Routen ange‐ ben
● Ziele bearbeiten
Zielführung starten 1. Zum Starten der Zielführung *
berühren.
2. Eine Adresse eingeben, einen Favoriten wählen oder ein
Sonderziel wählen.
Sonderziele sind in verschiedene
Kategorien sortiert (Kraftstoff,
Parkmöglichkeit, Lebensmittel
usw.).
3. OK berühren. Die Zielführung
wird gestartet.
Vor dem Berühren von OK
können auch verschiedene
Routen angezeigt werden.Aktive Zielführung
Während einer aktiven Zielführung
können die folgenden Aktionen
ausgeführt werden:
● Umschalten zwischen Anzeige der Ankunftszeit, der verbleiben‐
den Strecke oder der verbleiben‐ den Fahrtzeit durch Berühren der
Zeit- und Entfernungsinformatio‐
nen auf dem Bildschirm.
● Stummschalten der Aufforde‐ rungsansagen durch Berühren
von ?.
● Anzeigen ausführlicher Informa‐ tionen zu bevorstehenden Navi‐
gationsschritten durch Berühren
der grünen Navigationsleiste.
Durch Berühren von / können
Aufforderungsansagen erneut
wiedergegeben und einzelne
Navigationsschritte gelöscht
werden. Die Route wird neu
berechnet.
Zielführung beenden
Um eine aktive Zielführung zu been‐
den, & neben der grünen Navigati‐
onsleiste berühren.
Connected Navigation Die Connected Navigation-Funktion
bietet Echtzeit-Verkehrsinformatio‐
nen, personalisierte Suchen und
Routenführungen, vorausschauende
Navigation sowie Informationen zu
Parkplätzen und Kraftstoffpreisen.
Echtzeit-Verkehrsinformationen Die Connected Navigation-Funktion
zeigt Echtzeit-Verkehrsinformationen
wie Verkehrsstaus und Baustellen an.