OPEL INSIGNIA BREAK 2019.5 Infotainment-Handbuch (in German)

Navigation21Zum Anzeigen der Verkehrsinforma‐
tionsliste auf dem Navigationsbild‐ schirm v berühren. Verkehrsinfor‐
mationen zur Situation entlang der
Route und in der Umgebung werden
als Liste angezeigt. Im Navigations‐
bildschirm werden Baustellen durch
Verkehrsschilder und eine hohe
Verkehrsdichte wird durch orange
bzw. rote Straßen angezeigt. Die
Verkehrsdichte wird auch bei leerer
Liste der Verkehrsinformationen
angezeigt, wenn keine Baustellen
oder Vorfälle gemeldet sind.
Hinweis
Die Verwendung der Connected
Navigation-Funktionen verbraucht
OnStar-Daten oder mobile Daten.
Zusätzliche Kosten können anfallen.
Netzwerkverbindung
Zur Verwendung der Connected
Navigation-Funktion ist eine Netz‐
werkverbindung erforderlich. Hierzu
können OnStar oder ein mobiler
Hotspot (z. B. ein Mobiltelefon)
verwendet werden.Wenn eine Verbindung zu einem
Hotspot hergestellt wurde, wird in der unteren Leiste y angezeigt. Wenn
ein Mobiltelefon über Bluetooth
verbunden ist, erscheint y nur einige
Sekunden lang, aber y wird in der
erweiterten Statusansicht angezeigt.
Connected Navigation wird durch das
Wort LIVE auf dem Verkehrssymbol
v im Navigationsbildschirm ange‐
zeigt.
Hinweis
Wenn keine Verkehrsmeldungen
verfügbar sind, obwohl LIVE auf
dem Verkehrssymbol v angezeigt
wird, wurde möglicherweise die Netzwerkverbindung unterbrochen.
Einige Minuten warten, bis die Netz‐ werkverbindung wieder hergestellt
ist.Personalisierte Suche und
Routenführung
Die Connected Navigation-Funktion
umfasst auch eine personalisierte
Such- und Routenführungsfunktion.
Das System merkt sich Fahrerge‐
wohnheiten und schlägt Routen und
Sonderziele vor, die an die persönli‐
chen Bedürfnisse und Interessen des Fahrers angepasst sind.
Vorausschauende Navigation
Die vorausschauende Navigation ist
eine personalisierte Funktion, die im
Laufe ihrer Nutzung immer hilfreicher wird und häufige Ziele wie Wohnan‐
schrift und Arbeitsplatz erkennt.
Außerdem erkennt die vorausschau‐ ende Navigation die Gewohnheiten
des Fahrers und erstellt anhand von
früheren Routen- und Verkehrsdaten
eine Vorhersage der zu erwartenden
Verkehrsbedingungen.
Zum Aktivieren oder Deaktivieren der
vorausschauenden Navigation zur
Startansicht wechseln und
Navigation I Optionen % I
Einstellungen auswählen.

22NavigationParkplatz- und Kraftstoffpreisin‐
formationen
Die Connected Navigation-Funktion
bietet Informationen zu Parkplätzen
und Kraftstoffpreisen, sofern verfüg‐
bar. Wenn das Fahrzeug ein dicht
besiedeltes Ziel erreicht und das
System ermittelt, dass möglicher‐ weise nur beschränkte Parkmöglich‐
keiten zur Verfügung stehen,
versucht es, Parkmöglichkeiten in der Nähe anzuzeigen, sofern zutreffend
mit den jeweiligen Preisen. Die Funk‐
tion zeigt bei Verfügbarkeit auch
Echtzeit-Kraftstoffpreise an.
Um verfügbare Parkplatz- und Kraft‐
stoffpreise sowie entsprechende
Öffnungszeiten und Telefonnummern anzuzeigen, das Sonderziel auf der
Karte berühren oder die Ergebnisse
der Sonderzielsuche beachten.
Online-Kartenaktualisierungen Die Navigationskarte kann aktuali‐
siert werden, wenn eine neue Version
verfügbar ist. Die Aktualisierungen
basieren auf den Fahrgewohnheiten,indem Aktualisierungen zu häufig angefahrenen Orten berücksichtigt
werden.
Zum Aktualisieren der Navigations‐
karte ist eine Netzwerkverbindung
erforderlich. Um nach Aktualisierun‐
gen zu überprüfen, in der Startansicht Navigation I Optionen % I
Einstellungen auswählen. Je nach
Wunsch können automatische Kartenaktualisierungen aktiviert
werden. Wenn eine Aktualisierung
größer als 250 MB ist, wird eine
zusätzliche Meldung angezeigt.
Schnittstelle für
NavigationskartenDie Kartendaten werden auf einer
SD-Karte bereitgestellt. Der SD-
Kartenschacht darf nur für SD-Karten mit Navigationskartendaten verwen‐
det werden.

Sprachsteuerung23SprachsteuerungAllgemeine Informationen............23
Benutzung .................................... 24Allgemeine Informationen
Integrierte Sprachsteuerung Diese Anwendung gilt nur für Multi‐
media Navi Pro.
Die integrierte Sprachsteuerung des
Infotainment-Systems ermöglicht die
Bedienung verschiedener Funktio‐
nen des Infotainment-Systems per
Spracheingabe. Sie erkennt Befehle
und Nummernfolgen. Die Befehle und Ziffernfolgen können ohne Sprach‐
pause zwischen den einzelnen
Worten gesprochen werden.
Bei Fehlbedienung bzw. falschen
Befehlen gibt die Sprachsteuerung
eine visuelle und / oder akustische
Rückmeldung und fordert zur erneu‐
ten Eingabe des gewünschten
Befehls auf. Außerdem quittiert die
Sprachsteuerung wichtige Befehle
und fragt gegebenenfalls nach.
Die Befehle zum Ausführen von
Aufgaben können auf unterschiedli‐
che Weise eingegeben werden.Hinweis
Damit Gespräche im Fahrzeug nicht
zu einer versehentlichen Ansteue‐
rung der Systemfunktionen führen,
startet die Sprachsteuerung erst
nach ihrer Aktivierung.
Das System kann nur vom Fahrer
bedient werden.
Wichtige InformationenSprachunterstützung ● Nicht alle für das Info-Display verfügbaren Sprachen sind auch
für die Sprachsteuerung verfüg‐
bar.
● Wenn die für das Display ausge‐ wählte Sprache nicht von der
Sprachsteuerung unterstützt ist,
ist die Sprachsteuerung nicht
verfügbar.
In diesem Fall muss eine andere
Sprache ausgewählt werden, um das Infotainment-System über
die Sprachsteuerung zu bedie‐
nen.Zieladresse eingeben
Die Eingabe einer Zieladresse ist nur
in der Sprache des Ziellandes
möglich.

24SprachsteuerungZur Eingabe beispielsweise einer
Adresse in Frankreich muss Franzö‐
sisch als Sprache für das Display
festgelegt sein.
Hinweis
In Ländern mit mehreren Sprachen
können verschiedene Sprachen
verwendet werden.
Z. B. kann für die Schweiz Franzö‐
sisch, Deutsch oder Italienisch
ausgewählt werden.Eingabereihenfolge für Zieladressen
Die Reihenfolge, in der die Bestand‐
teile der Adresse über die Sprach‐
steuerung eingegeben werden
müssen, hängt vom Zielland ab.
Hinweis
Das System funktioniert nur mit voll‐ ständiger Adresse. Der Ort und die
Straße müssen eingegeben werden.
Sprachsteuerung einrichten
Für die integrierte Sprachsteuerung
des Infotainment-Systems können
verschiedene Einstellungen und
Anpassungen vorgenommen
werden, beispielsweise die Häufig‐
keit, mit der Befehle vom Benutzer
bestätigt werden müssen, oder der
Detailgrad der Rückmeldungen vom
System.
Zum Einrichten der Sprachsteuerung
in der Startansicht Einstellungen I
System I Sprachbedienung auswäh‐
len.
Länge der Sprachausgaben
Die Aufforderungslänge kann auf
Detailliert , Kurz oder Automatisch
festgelegt werden. Wenn die Einstel‐
lung auf Automatisch festgelegt wird,
gibt das System zu Beginn der ersten
Verwendung detailliertere Rückmel‐
dungen. Das System passt sich dann
automatisch an die Sprachgewohn‐
heiten an. Je vertrauter der Benutzer
mit dem System ist, desto weniger
ausführlichere Rückmeldungen
werden vom System gegeben.
Zum Einrichten der Aufforderungs‐
länge in der Startansicht
Einstellungen I System I
Sprachbedienung I Länge der
Sprachausgaben auswählen.Sprachübertragung
Die Funktion der Sprachübertragung
des Infotainment-Systems ermöglicht
die Verwendung der Sprachsteue‐
rungsbefehle auf einem Smartphone.
Zur Aktivierung der Sprachsteuerung
auf einem Smartphone w am Lenkrad
gedrückt halten, während die Mobil‐
telefonprojektion aktiv ist.
Die Verfügbarkeit dieser Funktion ist
vom Smartphone abhängig. Zu weite‐ ren Informationen in Bezug auf die
Kompatibilität siehe unsere Website.
Benutzung Sprachsteuerung aktivieren Hinweis
Während eines aktiven Anrufs ist die
Sprachsteuerung nicht verfügbar.
1. w am Lenkrad drücken.
Die Audioanlage wird stummge‐
schaltet. Eine Sprachansage
fordert zur Eingabe eines Befehls
auf und im Info-Display werden
Hilfemenüs mit den wichtigsten
aktuell verfügbaren Befehlen

Sprachsteuerung25angezeigt. Es wird dringend
empfohlen, die vom System
vorgeschlagenen Wortstrukturen
zu verwenden.
Nicht sprechen, während das
Symbol der Sprachsteuerung rot
ist und wenn kein Piepton zu
hören war.
2. Sobald die Sprachsteuerung für die Spracheingabe bereit ist,
erklingt ein Signalton. Das
Symbol der Sprachsteuerung
wechselt zu grün.
3. Nun mit einem Sprachbefehl zum Initiieren einer Systemfunktion
beginnen (z. B. Wiedergabe eines Radiosenders).
Anpassen der Lautstärke der
Aufforderungsansagen
) am Bedienfeld drehen oder
während einer Aufforderungsansage
À bzw. Á am Lenkrad nach oben
oder unten drücken.Aufforderungsansage
unterbrechen
Ein Aufforderungsansage kann durch
kurzes Drücken auf w am Lenkrad
unterbrochen werden.
In diesem Fall wird sofort der Signal‐
ton wiedergegeben, das Sprachsteu‐
erungssymbol wird grün angezeigt
und es kann ohne zu warten ein
Befehl gesprochen werden.
Eine Dialogsequenz abbrechen Zum Abbrechen einer Dialogsequenz
und Deaktivieren der Sprachsteue‐ rung stehen verschiedene Methoden
zur Verfügung:
● Den Befehl " Abbrechen" geben.
● n am Lenkrad drücken.
● Am Bedienfeld auf ; drücken.
● & oder < im Hilfemenü wählen.In den folgenden Situationen werden
Dialogsequenzen automatisch abge‐
brochen:
● Eine bestimmte Zeit lang wird kein Befehl gesprochen.
● Es werden Befehle gesprochen, die vom System nicht erkanntwerden.
Bedienung über Sprachbefehle
Die Sprachsteuerung versteht direkte Befehle, die die Anwendung und die
Aktion enthalten.
Für optimale Ergebnisse folgende
Tipps beachten:
● Die Aufforderungsansage anhö‐ ren und auf den Piepton oder das
grüne Sprachsteuerungssymbol warten, bevor ein Befehl gespro‐
chen oder auf eine Frage des
Systems geantwortet wird.
● „ Hilfe “ sagen oder die Beispiel‐
befehle auf dem Bildschirm
lesen.

26Sprachsteuerung● Die Aufforderungsansage kanndurch erneutes Drücken von w
unterbrochen werden.
● Auf den Signalton und das grüne
Sprachsteuerungssymbol
warten sowie natürlich, nicht zu
schnell und nicht zu langsam
sprechen. Kurze und direkte
Befehle verwenden.
Hinweis
Wenn das System mehrere
Vorschläge anbietet, muss die
Auswahl manuell erfolgen und das
Spracherkennungssymbol blinkt beim Blättern in der Liste rot undgrün.
Bei komplexen Befehlen oder unvoll‐
ständigen Informationen startet das
System eine Dialogsequenz.
Bei der Suche nach einem „Sonder‐
ziel“ können lediglich große Ketten
mit dem Namen eingegeben werden.
Ketten sind Unternehmen mit
mindestens 20 Niederlassungen. Für andere Sonderziele den Namen der
Kategorie wie „Restaurants“,
„Einkaufszentren“ oder „Krankenhäu‐
ser“ nennen.Befehl Hilfe
Wenn der Befehl „ Hilfe“ gesprochen
wird, wird der Hilfetext für den aktuel‐ len Bildschirm vorgelesen. Zusätzlich
wird dieser Text auf dem Bildschirm
angezeigt.
Um den Hilfetext zu unterbrechen, w
drücken. Es ertönt ein Signalton. Ein
Befehl kann wiederholt werden.
Sprachübertragung
Sprachsteuerung aktivieren
s am Lenkrad gedrückt halten, bis ein
Symbol zur Sprachsteuerung ange‐
zeigt wird.
Anpassen der Lautstärke der
Aufforderungsansagen
) am Bedienfeld drehen oder
während einer Aufforderungsansage
À bzw. Á am Lenkrad nach oben
oder unten drücken.
Sprachsteuerung deaktivieren
n am Lenkrad drücken. Die Sprach‐
steuerungs-Session ist beendet.

Mobiltelefon27MobiltelefonAllgemeine Informationen............27
Bluetooth-Verbindung ..................27
Smartphone-Apps nutzen ............29Allgemeine Informationen
Nicht jedes Mobiltelefon bietet eine
vollständige Unterstützung der Mobil‐
telefonfunktion. Daher kann der
Funktionsumfang von der Beschrei‐
bung unten abweichen.
Telefon-Hauptmenü
● Favoriten : Liste der bevorzugten
Kontakte.
● Tastenfeld : Telefonnummern
können eingegeben oder
gewählt werden.
● Anrufliste : Liste der letzten Tele‐
fonanrufe.
● Kontakte : Liste der Kontakte.
● Mobiltelefone : Übersicht über die
verbundenen und getrennten
Mobiltelefone.
Bluetooth-Verbindung
Koppeln von Mobiltelefonen Folgendermaßen vorgehen, um ein
Mobiltelefon zu koppeln:
1. Bluetooth auf dem Mobiltelefon aktivieren und sicherstellen, dass
es für andere Geräte sichtbar ist.
2. Im Mobiltelefonmenü im Info- Display die Registerkarte
Mobiltelefone auswählen.
3. Wenn noch kein Mobiltelefon gekoppelt wurde, Mobiltelefon
verbinden berühren.
4. Telefon hinzufügen berühren.
5. Das Infotainment-System aus der
auf dem Mobiltelefon angezeigten
Liste der Bluetooth-Geräte
auswählen.
6. Den auf dem Mobiltelefon und auf
dem Info-Display angezeigten
Code vergleichen und bestätigen.
Koppeln am Info-Display berüh‐
ren.

28MobiltelefonBestimmte Mobiltelefone benöti‐
gen Zugriff auf bestimmte Tele‐
fonfunktionen. Die Anweisungen
befolgen.
Nachdem das Mobiltelefon erfolg‐
reich gekoppelt wurde, wird es auto‐
matisch verbunden und als verbun‐
den angezeigt.
Verbinden Wenn mehrere Mobiltelefone gleich‐
zeitig in Reichweite des Geräts gelan‐
gen:
● Nur das vom System zuerst erkannte Mobiltelefon wird auto‐
matisch verbunden.
● Das als Bevorzugt verbinden
zugewiesene Mobiltelefon wird
automatisch verbunden oder
● Zweites Mobiltelefon wird akti‐
viert und zwei Mobiltelefone
dürfen gleichzeitig eine Verbin‐
dung herstellenBevorzugt verbinden
Mobiltelefon als primäres Telefon
zuweisen:
1. Im Mobiltelefonmenü im Info- Display Mobiltelefone auswählen.
2. / neben dem gekoppelten Mobil‐
telefon berühren, um das Einstel‐
lungsmenü zu öffnen.
3. Bevorzugt verbinden aktivieren.
Hinweis
Es kann jeweils nur ein Mobiltelefon als primäres Telefon zugewiesen
werden.
Zweites Mobiltelefon
Es besteht die Möglichkeit, neben
dem primären Mobiltelefon ein zwei‐
tes Mobiltelefon mit dem System zu
verbinden.
Gleichzeitige Verbindung von zwei
Mobiltelefonen über Bluetooth zulas‐
sen:
1. Im Mobiltelefonmenü im Info- Display Mobiltelefone auswählen.
2. / neben dem gekoppelten Mobil‐
telefon berühren, um das Einstel‐
lungsmenü zu öffnen.
3. Zweites Mobiltelefon aktivieren.Das zuerst verbundene Mobiltelefon
wird automatisch als primäres Mobil‐
telefon festgelegt. Das primäre Mobil‐
telefon kann zum Ausführen von
ausgehenden Anrufen und zum
Annehmen eingehender Anrufe
verwendet werden. Außerdem bietet
es Zugriff auf die Kontaktliste.
Das sekundäre Mobiltelefon kann
über das Infotainment-System nur
zum Annehmen eingehender Anrufe
genutzt werden. Es ist jedoch
möglich, einen ausgehenden Anruf
über das sekundäre Mobiltelefon
selbst, aber unter Verwendung des
Fahrzeugmikrofons, auszuführen.
Mobiltelefonzuweisung ändern
Die Zuweisung als primäres oder sekundäres Mobiltelefon kann
zwischen den Mobiltelefonen
gewechselt werden.
Voraussetzung ist, dass Zweites
Mobiltelefon für beide Mobiltelefone
aktiviert ist.

Mobiltelefon29Mobiltelefonzuweisung ändern:1. Im Mobiltelefonmenü im Info- Display Mobiltelefone auswählen.
2. Den Eintrag des aktuell sekundä‐ ren Mobiltelefons berühren, um
es als primäres Mobiltelefon fest‐
zulegen.
3. Die Mobiltelefonzuweisung wird vom primären zum sekundären
Mobiltelefon bzw. umgekehrt
gewechselt.
Wenn Bevorzugt verbinden für ein
Mobiltelefon aktiviert ist, wird dieses Mobiltelefon automatisch als primä‐
res Mobiltelefon verbunden.
Verbundenes Mobiltelefon
trennen
1. Im Mobiltelefonmenü im Info- Display Mobiltelefone auswählen.
2. / neben dem gekoppelten Mobil‐
telefon berühren, um das Einstel‐
lungsmenü zu öffnen.
3. Verbindung trennen berühren.Gekoppeltes Mobiltelefon
löschen
1. Im Mobiltelefonmenü im Info- Display Mobiltelefone auswählen.
2. / neben dem gekoppelten Mobil‐
telefon berühren, um das Einstel‐
lungsmenü zu öffnen.
3. Mobiltelefon entfernen berühren.
Smartphone-Apps nutzen
Die Anwendungen Apple CarPlay
und Android Auto für die Mobiltele‐
fonprojektion zeigen ausgewählte
Anwendungen eines Smartphones auf dem Infotainment-Bildschirm an
und ermöglichen ihre Bedienung
direkt über die Infotainment-Bedien‐
elemente.
Überprüfen Sie beim Geräteherstel‐
ler, ob diese Funktion mit dem Smart‐ phone kompatibel ist und ob die
Anwendung in dem Land verfügbar
ist, in dem Sie sich gerade aufhalten.Vorbereitung des Smartphones
Android-Mobiltelefon: Die Android Auto-Anwendung aus dem GooglePlay Store auf das Smartphone
herunterladen.
iPhone ®
: Sicherstellen, dass Siri ®
auf
dem Smartphone aktiviert ist.
Mobiltelefonprojektion aktivieren
Zum Aktivieren oder Deaktivieren der Mobiltelefonprojektion in der Startan‐
sicht Einstellungen I Anwendungen
auswählen.
Die Liste durchsehen und Apple
CarPlay , oder Android Auto auswäh‐
len.
Überprüfen, ob die betreffende
Anwendung aktiviert ist.
Mobiltelefon verbinden
Das Smartphone mit einem vom
Smartphone-Hersteller gelieferten
Originalkabel am USB-Anschluss
anschließen.

30MobiltelefonRückkehr zum Infotainment-
Bildschirm
; drücken.