radio OPEL INSIGNIA BREAK 2019.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

6BevezetésBevezetésMegjegyzés
Ez a kézikönyv a különböző
Infotainment rendszerekben
elérhető minden lehetőséget és
jellemzőt leír. Bizonyos leírások,
beleértve a kijelzők és
menüfunkciók leírásait, lehet, hogy
nem vonatkoznak erre a járműre
modellváltozat, országra jellemző
specifikáció, speciális
berendezések vagy tartozékok
miatt.
További információkért, többek között
néhány videó megtekintéséhez
látogasson meg minket online.
Fontos tudnivalók a kezelésről ésa közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
Az Infotainment rendszert úgy kell
használni, hogy a gépkocsit
mindig biztonságosan lehessen
vezetni. Ha bizonytalan, álljon
meg a gépkocsival, és az
Infotainment rendszert a gépkocsi álló helyzetében működtesse.
Rádióvétel
A rádióadás vételét sistergés, zaj,
torzítás zavarhatja meg, vagy akár
meg is szűnhet a vétel a következő
okok miatt:
● az adótól való távolság változása
● a visszaverődő hullámok zavaró hatása
● árnyékolások
Multimédia
Multimedia Navi Pro
; Nyomja meg a
kezdőképernyőre lépéshez.
t Rádió: Nyomja meg a
legerősebben sugárzó
korábbi állomás vagy
csatorna gyorskereséséhez.
USB / zene: Nyomja be az
aktuális / előző
műsorszám elejére
lépéshez. A gyors
visszapörgetéshez
nyomja meg és tartsa lenyomva.

Bevezetés7)Amikor ki van kapcsolva a
rendszer, a
bekapcsolásához nyomja
meg. Nyomja meg és
tartsa lenyomva a
kikapcsoláshoz.
Amikor be van kapcsolva,
nyomja meg a rendszer
némításához és egy
állapotmező
megjelenítéséhez. A
rendszer némításának
megszüntetéséhez
nyomja meg ismét.
Forgassa a hangerő
csökkentéséhez vagy
növeléséhez.
v Rádió: Nyomja meg a
következő legerősebben
sugárzó állomás vagy
csatorna gyorskereséséhez.
USB / zene: Nyomja be a
következő műsorszámra
lépéshez. A gyors
előrepörgetéshez nyomja
meg és tartsa lenyomva.g (Multimedia) Nyomja meg
a telefon menü
eléréséhez, egy bejövő
hívás fogadásához vagy a
készülék
kezdőképernyőjének
eléréséhez.
( (Multimedia Navi Pro)
Nyomja meg az előző
képernyőre lépéshez.Kormánykerék kapcsolók
s Röviden megnyomva:
telefonhívás fogadása
vagy a beszéd felismerés
bekapcsolása (Multimedia
Navi Pro)
vagy a hangátadás
bekapcsolása (Multimedia)
vagy megszakít egy
parancssort és
közvetlenül beszél
Hosszan megnyomva: a
hangátadás bekapcsolása
(Multimedia Navi Pro)

8BevezetésnMegnyomva: hívás
befejezése / elutasítása
vagy kapcsolja ki
hangfelismerés funkciót
vagy az audio alkalmazás
némítás funkciójának
bekapcsolása / kikapcsolása
k
l Radio: nyomja meg a
következő / előző kedvenc vagy állomás kiválasztásához
Média: nyomja meg a
következő / előző szám
kiválasztásához
À Felfelé: hangerő növelése
Á Lefelé: hangerő csökkentése
Kezdőképernyő
A kezdőképernyő egy áttekintést
nyújt az összes elérhető
alkalmazásról. További
alkalmazások lehetnek a
kezdőképernyő második oldalán.
Csúsztassa balra az átlépéshez.
A kezdőképernyőre lépéshez nyomja meg a ; lehetőséget.
● Audio : Az audio alkalmazás
megjelenítéséhez.
● Telefon : A telefon alkalmazás
megjelenítéséhez.
● Navigáció : A navigáció
alkalmazás megjelenítéséhez.
● Légkondicionáló : A klíma
beállítások megjelenítéséhez.

12Alap működtetésÉrintse meg, és tartsa nyomva a
lehetőséget
Érintést és nyomva tartást kell
használni egy alkalmazás
mozgatásához és rádióállomások
mentéséhez az előre beállított
gombokon.
Húzza
A húzást kell használni az
alkalmazásoknak a kezdőképernyőn
történő mozgatásához, egy lista
görgetéséhez vagy a térkép
pásztázásához. Egy elem húzásához megérintve kell tartani és a
képernyőn egy új helyre kell
mozgatni.
Visszatérés az előző menüre
Az előző menüre történő
visszatéréshez érintse meg a <
lehetőséget a képernyő bal felső
sarkában.
Visszatérés az aktuális alkalmazás
főképernyőjére.
Az aktuális alkalmazás
főképernyőjére történő
visszatéréshez érintse meg a &
lehetőséget a képernyő jobb felső
sarkában.
Visszatérés az kezdőképernyőhöz
A kezdőképernyőre történő
visszatéréshez érintse meg a ;
lehetőséget.
Wi-Fi csatlakozás
Az Infotainment rendszer
csatlakoztatható egy Wi-Fi
hálózathoz, pl. egy telefon
csatlakozási pontjához vagy
aktiváljon egy saját Wi-Fi
csatlakozási pontot, ha
rendelkezésre áll OnStar.
Csatlakozás egy Wi-Fi hálózathoz
Egy Wi-Fi hálózathoz történő
csatlakozáshoz menjen a
kezdőképernyőre és válassza ki a I
Beállítások Rendszer I Wi-Fi
hálózatok lehetőséget.

Profilok15Profilok
Ez az alkalmazás csak a Multimedia
Navi Pro készülékre érvényes.
Érintse meg a Felhasználók
lehetőséget a kezdőképernyőn az
összes elérhető profil listázásához.
A profilok létrehozása lehetőségnek
köszönhetően az Infotainment
rendszer több vezetőhöz szabható.
Egy adott profilhoz különböző
beállítások valamint kedvenc
rádióállomások és úti célok
kapcsolódnak. Ezáltal a beállításokat
és a kedvenceket nem kell minden
alkalommal beállítani, amikor más
személy vezeti a járművet.
Egy profil egy adott jármű kulcshoz
kapcsolható. A jármű nyitásakor a
megfelelő profil aktiválódik, ha
elérhető.
Profil létrehozása 1. Válassza a Felhasználók elemet
a kezdőképernyőn.
2. Ha alkalmazható, válassza a Felhasználói profil hozzáadása
lehetőséget.3. Válassza ki a Profil létrehozása
menüpontot.
4. Adjon meg egy profilnevet és válassza a Tovább lehetőséget.
5. Ha szeretne, válasszon profilképet és válassza a Tovább
lehetőséget. Egyébként válassza
a Kihagyás lehetőséget.
6. Ha szeretné, válasszon egy jármű
kulcsot. amit a profilhoz kíván
kapcsolni és válassza a Tovább
lehetőséget. Egyébként válassza
a Kihagyás lehetőséget.
7. Válassza ki a Kész menüpontot.
Létrejön egy új profil. A profil
beállításai bármikor módosíthatók.
Megjegyzés
Egy új profil létrehozásakor vagy az
aktív profil átváltásakor az audio
alkalmazás szünetel és újraindul.
PIN-kód létrehozása egy
profilhoz
Minden profil védhető egy PIN-
kóddal. A jármű bekapcsolását
követően meg kell adni a PIN-kódot.Egy PIN-kód létrehozásához menjen
a kezdőképernyőre és válassza a
Beállítások I Személyes I Security
lehetőséget.
Profil váltása
A profil átváltására két lehetőség van: ● Válassza a Felhasználók
lehetőséget a kezdőképernyőn
és válassza ki a kívánt profilt.
● Ha a Vendég profil nem aktív:
Menjen a kezdőképernyőre és
válassza a Beállítások I
Személyes I Felhaszn.váltás
lehetőséget. Válassza ki a kívánt
profilt.
Egy profil szerkesztése Csak az éppen aktív profil
szerkeszthető. Egy profil
szerkesztésére két lehetőség van:
● Menjen a kezdőképernyőre és válassza a Felhasználók I /
lehetőséget.
● Menjen a kezdőképernyőre és válassza a Beállítások I
Személyes lehetőséget.

Audio17Audio
ÁttekintésNyomva
tárol:Előre beállított gomb.
Tartsa lenyomva az aktív
rádióállomás
kedvencként
mentéséhez.c:További előre beállított
gombok.b:A hangbeállítások
beszabályozása.a:Állomáslista / mappák
kijelzése.e:Érintse meg a következő
állomásra / zeneszámra
lépéshez vagy érintse
meg és tartsa lenyomva a gyors előrepörgetéshez._:Adjon meg egy
frekvenciát.d:Érintse meg az előző
állomásra / zeneszámra
lépéshez vagy érintse
meg és tartsa lenyomva a gyors
visszapörgetéshez.::(Multimedia Navi Pro)
Válassza ki a
hangforrást.Tovább:(Multimedia) Válassza ki
a hangforrást.
Források
Érintse meg a : lehetőséget és
válassza ki a kívánt hangforrást.
Az utolsó három kiválasztott forrás
jelenik meg a : felett a képernyőn. Ha
az utolsó három kiválasztott hangforrás egyike egy külső forrás,
az megjelenik akkor is, ha az eszköz
nincs már csatlakoztatva.
Amikor egy külső eszközt
csatlakoztat, az Infotainment
rendszer nem vált automatikusan a
külső eszközre. A külső eszközt ki kell
választani hangforrásként. Amikor
egy külső eszközt leválaszt, egy
másik hangforrást kell kiválasztani.
Külső eszközök
Két USB-csatlakozó helyezkedik el a
lehajtható kartámasz alatt külső
eszközök csatlakoztatásához.
Amikor egy külső hangforrást
csatlakoztat (USB vagy Bluetooth
segítségével) és kiválasztja
hangforrásként, a következő
kiegészítő szimbólumok jelennek
meg az audio képernyőn:= vagy l:Lejátszás megszakítása
vagy folytatása.n:Műsorszámok
véletlenszerű
sorrendben történő
lejátszása.
Hangfájlok
Lejátszható hangfájl formátumok
MPEG-4 (AAC LC, HE AAC, ALAC),
FLAC, MP3, Vorbis, PCM/WAVE,
SBC.

18AudioKedvencek mentéseKétféle módon lehet egy
rádióállomást kedvencként
elmenteni:
● Érintse meg és tartsa lenyomva az egyik előre beállított gombot
míg a megfelelő üzenet
megjelenik. Az éppen játszott
rádióállomás ekkor mentésre
kerül és az adott előre beállított
gomb megérintésével
előhívható.
● Érintse meg a alehetőséget és
utána a ; szimbólumot az adott
rádióállomás mellett. A
rádióállomás kedvencként
mentve lett, amikor a ;
szimbólum zöld.
Útinform Az útinform az FM rádióállomások
egy szolgáltatása. Amikor az útinform
aktiválva van, az éppen lejátszott
hangforrás megszakításra kerül,
amikor egy FM rádióállomás
közlekedési híreket sugároz. A
hangforrás a közlekedési hírekbefejezésekor visszakapcsol.
Közlekedési hírek sugárzása alatt a
hangerő emelkedik.
Kétféle módon lehet az útinformot
aktiválni vagy kikapcsolni:
● Menjen a kezdőképernyőre és válassza a Beállítások I
Alkalmazások I Audio
lehetőséget.
● Amikor az FM az aktív hangforrás, megjelenik a TP
gomb az audio képernyőn. A TP
megérintésével megtörténik az útinform aktiválása vagy
kikapcsolása. Egy sárga vonal
jelzi, hogy az útinform aktiválva
van.
DAB közlemények
A DAB közlemények a DAB
rádióállomások szolgáltatásai. A DAB
közlemények különböző
kategóriákba sorolhatók mint pl.
közlekedés, hírek, időjárás, stb.
A DAB közlemények
bekapcsolásához vagy
kikapcsolásához menjen akezdőképernyőre és válassza a
Beállítások I Alkalmazások I Audio I
DAB-értesítések lehetőséget.
Megjegyzés
A hangerő nem emelkedik a DAB
közlemények alatt.
DAB-DAB kapcsolat
Ha ez a funkció be van kapcsolva,
akkor a készülék átvált ugyanarra a
szolgáltatásra (műsorra) egy másik
DAB halmazban (ha rendelkezésre
áll), amikor a DAB jel minősége túl
gyenge a vételhez.
A DAB-DAB kapcsolat
bekapcsolásához vagy
kikapcsolásához menjen a
kezdőképernyőre és válassza a
Beállítások I Alkalmazások I Audio
lehetőséget.
DAB-FM kapcsolatEz a funkció lehetővé teszi a DAB
állomásról a megfelelő FM állomásra
váltás és fordítva.
Ha ez a funkció be van kapcsolva, a
készülék átvált az aktív DAB
szolgáltatás egy megfelelő FM

26Beszéd felismerés2.Amint a beszédfelismerés készen
áll a hangbevitelre, egy sípszó
hallatszik. A beszédfelismerés
szimbólum zöldre változik.
3. Most kezdje egy hangutasítással, hogy elindítson egy
rendszerfunkciót (pl. egy
rádióállomás lejátszásával).
Hangutasítások hangerejének
beállítása
Kapcsolja be ) a vezérlőpanelen
vagy nyomja a À vagy Á gombot
a kormánykeréken felfelé vagy lefelé
egy hangutasítás alatt.
Hangutasítás megszakítása
A hangutasítás megszakítható a w
rövid megnyomásával a kormánykeréken.
Azonnal sípszót hall, a
beszédfelismerés szimbóluma zöldre változik, és várakozás nélkül kiadható
az utasítás.Párbeszédsorozat megszakítása
Ezek különböző módjai vannak a
párbeszédsorozat megszakításának
és a beszédfelismerés
kikapcsolásának:
● Mondja azt, hogy " Mégse".
● Nyomja meg a n gombot a
kormánykeréken.
● Nyomja meg a ; gombot a
vezérlőpanelen.
● Válassza ki a & vagy <
lehetőséget a súgó menüben.
Az alábbi helyzetekben a párbeszéd automatikusan megszakad:
● Ha nem mond utasítást egy bizony ideig.
● Ha olyan utasításokat mond, amiket nem ismer fel a rendszer.
Használat beszédutasításokkal A beszédfelismerés közvetlen
utasításokat ért meg, amelyekben
megadja az alkalmazást és az
intézkedést.A legjobb eredményhez:
● Hallgassa meg a hangutasítást és várjon a sípszóra vagy a zöld
beszédfelismerés szimbólumra,
mielőtt elmondja az utasítást
vagy válaszol.
● Mondja hogy " Súgó", vagy
olvassa el a képernyőn a
példautasításokat.
● A hangüzenet a w újbóli
megnyomásával megszakítható.
● Várja meg a sípszót és a zöld beszédfelismerés szimbólumot,
majd mondja el természetesen
az utasítást, ne túl gyorsan és ne túl lassan. Használjon rövid és
közvetlen utasításokat.
Megjegyzés
Ha a rendszernek van több javaslata
a kiválasztást kézzel kell elvégezni és a beszédfelismerés szimbólum
pirosan és zölden villog, amikor
görgeti a listát.
Összetett utasítások esetén, vagy amikor az információ hiányos, a
rendszer párbeszédsorozatot
kezdeményez.

33RRádió ............................................ 17
Rendszerbeállítások .....................11
SZ
Személyre szabott keresés és útvonalválasztás........................ 21
T Telefon Bluetooth kapcsolat ...................28
Telefon csatlakoztatása ................28
Telefon-kivetítés ........................... 30
Telefon társítása ........................... 28
Térkép frissítések .........................21
U
USB-csatlakozó ............................ 17
Ú Útinform ........................................ 17
Ü Üzemanyag-ár információk........... 21
V Valós idejű forgalom .....................21
W
Wi-Fi csatlakozás .........................11
Wi-Fi csatlakozási pont................. 11

Bevezetés.................................... 36
Alap működtetés ..........................45
Rádió ........................................... 52
Külső eszközök ............................ 59
Navigáció ..................................... 67
Beszéd felismerés .......................83
Telefon ......................................... 84
Tárgymutató ................................. 94Multimedia Navi