USB OPEL INSIGNIA BREAK 2019.5 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

6ÚvodÚvodPoznámky
V tomto návode sú opísané všetky
možnosti a funkcie dostupné pre
jednotlivé modely informačného
systému. Určité opisy vrátane
opisov funkcií zobrazenia a ponúk
sa nemusia kvôli rozdielnym
modelom, špecifikáciám pre
jednotlivé krajiny, špeciálnemu
vybaveniu alebo príslušenstvu
vzťahovať na toto vozidlo.
Ďalšie informácie vrátane niekoľkých
videí nájdete na našej internetovej
stránke.
Dôležité informácie týkajúce sa
obsluhy a bezpečnosti premávky9 Varovanie
Informačný systém používajte tak,
aby ste mali vozidlo vždy
bezpečne pod kontrolou. V
prípade pochybností zastavte
vozidlo a informačný systém
obsluhujte, keď je vozidlo
zastavené.
Príjem rádia
Príjem rádia môže byť prerušovaný atmosférickými poruchami, šumom,
skreslením alebo stratou príjmu z
dôvodu:
● zmien vo vzdialenosti od vysielača
● príjem z niekoľkých smerov v dôsledku odrazu a
● tienenia
Multimédiá
Multimedia Navi Pro
; Stlačením tlačidla prejdete
na domovskú obrazovku.
t Rádio: Stlačením rýchlo
vyhľadáte predchádzajúcu
stanicu alebo kanál s
najsilnejším signálom.
USB/hudba: Stlačením
prejdete na začiatok
skladby/predchádzajúcu
skladbu. Stlačte a podržte
pre rýchle prevíjanie dozadu.

Úvod7)Keď je vypnutý, stlačením
tlačidla zapnete systém.
Stlačením a podržaním
tlačidla vypnete.
Keď je zapnuté, stlačením
tlačidla stíšite systém a
zobrazí sa stavový panel.
Opätovným stlačením
tlačidla zrušíte stíšenie systému.
Otočením znížite alebo
zvýšite hlasitosť.
v Rádio: Stlačením rýchlo
vyhľadáte nasledujúcu
stanicu alebo kanál s
najsilnejším signálom.
USB/hudba: Stlačením
prejdete na nasledujúcu
skladbu. Stlačte a podržte
pre rýchle prevíjanie dopredu.
g (Multimedia) Stlačením
získate prístup do ponuky
telefónu, prijmete
prichádzajúci hovor alebo
získate prístup na
domovskú obrazovku zariadenia.( (Multimedia Navi Pro)
Stlačením tlačidla prejdete
na predchádzajúcu obrazovku.Ovládacie prvky na volante
s Krátke stlačenie: prijatie volania
alebo aktivácia
rozpoznávania reči
(Multimedia Navi Pro)
alebo aktivácia hlasovej
komunikácie (Multimedia)
alebo prerušenie výzvy a
priame hovorenie
Dlhé stlačenie: aktivácia
hlasovej komunikácie
(Multimedia Navi Pro)

16ZvukZvukPrehľadDrž a
nastav:Stlačte tlačidlo. Podržte,
ak chcete uložiť aktívnu
rozhlasovú stanicu ako
obľúbenú.c:Zobrazuje ďalšie tlačidlá
predvolieb.b:Nastavuje nastavenia
zvuku.a:Zobrazuje zoznam staníc/
priečinkov.e:Dotknutím prejdete na
ďalšiu stanicu/skladbu
alebo sa dotknutím na
tlačidlo a jeho podržaním
sa presuniete dopredu._:Zadajte frekvenciu.d:Dotknutím prejdete na
predchádzajúcu stanicu/
skladbu alebo sa
dotknutím na tlačidlo a
jeho podržaním sa
presuniete dozadu.::(Multimedia Navi Pro)
Vyberte zdroj zvuku.Viac:(Multimedia) Vyberte zdroj zvuku.
Zdroje
Dotknite sa tlačidla : a vyberte
požadovaný zdroj zvuku.
Posledné tri vybrané zdroje sú
uvedené nad : na obrazovke. Ak je
jedným z posledných troch vybratých
zdrojov zvuku externé zariadenie,
bude sa stále uvádzať, hoci
zariadenie už nie je pripojené.
Keď bude externé zariadenie
pripojené, informačný systém sa
automaticky neprepne na externé
zariadenie. Externé zariadenie
musíte vybrať ako zdroj zvuku. Keď
bude externé zariadenie odpojené, je potrebné vybrať iný zdroj zvuku.
Externé zariadenia
Na pripojenie externých zariadení sa
pod sklopnou lakťovou opierkou
nachádzajú dva porty USB.
Ak je pripojený a vybraný ako zdroj
zvuku externý zdroj zvuku (cez
rozhranie USB alebo Bluetooth), na
obrazovke audio systému sa zobrazia
tieto ďalšie symboly:= alebo l:Prerušenie alebo
obnovenie
prehrávania.n:Prehrávanie skladieb v
náhodnom poradí.
Zvukové súbory
Prehrávateľné formáty zvukových
súborov sú MPEG-4 (AAC LC, HE
AAC, ALAC), FLAC, MP3, Vorbis,
PCM/WAVE, SBC.
Uloženie obľúbených Existujú dva spôsoby, ako uložiť
rozhlasovú stanicu ako obľúbenú:
● Stlačte a podržte jedno z tlačidiel
predvolieb, kým sa nezobrazí
príslušná správa. Aktuálne
aktívna rozhlasová stanica sa

Telefón29Odpojenie pripojeného
mobilného telefónu
1. V ponuke telefónu na informačnom displeji vyberte
kartu Telefóny .
2. Dotknite sa položky / vedľa
spárovaného mobilného telefónu, aby sa otvorila ponuka nastavení.
3. Dotknite sa tlačidla Odpojiť.
Odstránenie spárovaného
mobilného telefónu
1. V ponuke telefónu na informačnom displeji vyberte
kartu Telefóny .
2. Dotknite sa položky / vedľa
spárovaného mobilného telefónu, aby sa otvorila ponuka nastavení.
3. Dotknite sa tlačidla Zabudnúť
telefón .
Použitie aplikácií pre inteligentný telefón
Aplikácie projekcie telefónu Apple
CarPlay a Android Auto zobrazujú
zvolené aplikácie z vášho smartfónuna obrazovke Informačného systému a umožňujú ich obsluhu priamo cez
ovládacie prvky Informačného
systému.
Overte si u výrobcu vášho zariadenia,
či je táto funkcia kompatibilná so
smartfónom a či je táto aplikácia
dostupná v krajine, v ktorej sa
nachádzate.
Príprava smartfónu
Telefón so systémom Android:
Prevezmite aplikáciu Android Auto do
smartfónu zo služby Google Play
Store.
iPhone ®
: Aktivujte funkciu Siri ®
v
smartfóne.
Aktivácia projekcie telefónuAk chcete aktivovať alebo
deaktivovať projekciu, prejdite na
domovskú obrazovku a vyberte
položky Nastavenia I Aplikácie .
Rolujte v zozname a vyberte položky Apple CarPlay alebo Android Auto .
Uistite sa že príslušná aplikácia je
aktivovaná.Pripojenie mobilného telefónu
Pripojte smartfón k portu USB
pomocou originálneho kábla
dodávaného výrobcom smartfónu.
Návrat na obrazovku
Informačného systému
Stlačte ;.

30RegisterAAktivácia projekcie telefónu ..........29
Aktualizácie mapy......................... 20
Android Auto ................................. 29
Aplikácia prechodu hlasu .......23, 24
Apple CarPlay............................... 29
C Connected Navigation ..................20
D
DAB hlásenia ................................ 16
Dolná lišta ....................................... 6
Domovská obrazovka .....................6
Dopravný program ........................16
Druhý telefón ................................ 27
H
Hlasové príkazy ............................ 24
Hlavná obrazovka ...........................6
I
Informácia o cene paliva ..............20
Informácie o parkovaní .................20
Inteligentný telefón Projekcia telefónu .....................29
N Nastavenia zvuku .........................16
Navádzanie po trase ....................19
Navigačný systém .......................19O
Obsluha displeja ........................... 11
Ovládacie prvky .............................. 6
Ovládacie prvky na volante ............6
P Párovanie telefónu .......................27
Port USB....................................... 16
Použitie aplikácií pre inteligentný telefón ....................29
Používanie .................................... 24
Používateľské profily..................... 14
Prediktívna navigácia ...................20
Prehrávanie zvuku ........................16
Premávka v reálnom čase ............20
Prepájanie DAB-DAB ...................16
Prepájanie DAB-FM...................... 16
Pripojenie Bluetooth .....................27
Pripojenie telefónu ........................27
Pripojenie Wi-Fi ............................ 11
Prispôsobené vyhľadávanie a smerovanie................................ 20
Profily............................................ 14
Projekcia telefónu .........................29
R Rádio ............................................ 16
Rozpoznávanie hlasu ...................23
Rozpoznávanie reči ......................23
Rozšírené zobrazenie stavu ...........6

40ÚvodPoznámky
Podrobný popis ovládania ponuky prostredníctvom dotykovej
obrazovky nájdete v časti 3 42.
Zvuk
Zvoľte možnosť Zvuk na otvorenie
hlavnej ponuky naposledy zvoleného režimu zvuku.
Zvoľte možnosť Zdroj na obrazovke
na zobrazenie interakčnej výberovej lišty.
Na prechod do iného režimu zvuku sa
dotknite jednej z položiek na
interakčnej výberovej lište.
Pre podrobný popis:
● funkcie rádia 3 49
● externé zariadenia 3 58
Galéria
Výberom možnosti Galéria otvorte
ponuku obrazu a videa pre súbory
uložené v externom zariadení, napr.
v USB zariadení alebo v
inteligentnom telefóne.
Zvoľte možnosť l alebo m na
zobrazenie ponuky obrazu alebo
videa. Zvoľte požadovaný obrazový
alebo video súbor na zobrazenie
príslušnej položky na displeji.Pre podrobný popis:
● funkcie obrázkov 3 59
● funkcie videa 3 61
Telefón
Skôr než bude možné používať
funkciu telefónu, je potrebné vytvoriť
spojenie medzi informačným
systémom a príslušným mobilným
telefónom.
Detailný popis prípravy a vytvorenia
Bluetooth spojenia medzi
informačným systémom a mobilným
telefónom 3 80.
Ak je mobilný telefón pripojený,
výberom položky Telefón zobrazte
hlavnú ponuku.

48Základné operácieZobrazí sa kontextové okno. Potvrďte
kontextovú správu.
Nastavenia navigácie
Ak chcete obnoviť všetky parametre
navigácie a nastavenia navigačného
systému, vyberte položku Obnoviť
nastavenia navigácie . Zobrazuje sa
podradená ponuka.
Ak chcete vynulovať konkrétnu
skupinu parametrov, vyberte položku
Vymazať históriu navigácie (nedávne
ciele), Vymazať obľúbené položky
navigácie (obľúbené) alebo Obnoviť
možnosti a nastavenia navigácie (napr. nastavenia týkajúce sa
zobrazenia máp, hlasového výstupu
a možností trasy).
Zobrazí sa kontextové okno. Potvrďte
kontextovú správu.
Verzia systému Stlačte ; a potom vyberte
Nastavenia .
Rolujte v zozname a vyberte položku
Informácie o softvéri .
Ak je pripojené USB zariadenie,
informácie o vozidle možno uložiť na
toto USB zariadenie.Vyberte Aktualizácia systému , potom
Uložiť infor. o vozidle na USB .
Ohľadom aktualizácie systému sa obráťte na autoservis.
Nastavenia vozidla Nastavenia vozidla sú opísané v
Používateľskej príručke.

56Externé zariadeniaExterné zariadeniaVšeobecné informácie.................56
Prehrávanie zvuku .......................58
Zobrazovanie obrázkov ...............59
Prehrávanie videa ........................61
Použitie aplikácií pre
inteligentný telefón .......................62Všeobecné informácie
Port USB na pripojenie externých
zariadení sa nachádza v stredovej
konzole.
Poznámky
Port USB udržujte čistý a suchý.
Port USB
Do portu USB možno pripojiť
prehrávač MP3, zariadenie USB,
kartu SD (cez konektor / adaptér
USB) alebo smartfón.
K Informačnému systému je možné
súčasne pripojiť max. dve zariadenia
USB.
Poznámky
Na pripojenie dvoch zariadení USB
je potrebný externý rozbočovač
USB.
Informačný systém dokáže prehrávať
zvukové súbory, zobrazovať
obrazové súbory alebo prehrávať
videá uložené v zariadeniach USB.Po pripojení k USB portu sa dajú
rôzne funkcie vyššie uvedených
zariadení ovládať prostredníctvom
ovládačov a ponúk informačného
systému.
Poznámky
Informačný systém nepodporuje
všetky prídavné zariadenia. Pozrite
si zoznam kompatibility na našej
webovej stránke.
Pripojenie / odpojenie zariadenia
Pripojte jedno z vyššie uvedených
zariadení k portu USB. V prípade
potreby použite vhodný prípojný
kábel. Funkcia hudby sa spustí
automaticky.
Poznámky
Ak je pripojené nečitateľné
zariadenie USB, zobrazí sa
príslušné chybové hlásenie a
informačný systém sa automaticky
prepne na predchádzajúcu funkciu.
Ak chcete zariadenie USB odpojiť,
vyberte inú funkciu a potom odpojte
zariadenie USB.

Externé zariadenia57Výstraha
Neodpájajte zariadenie počas
prehrávania. Môže to poškodiť
zariadenie alebo informačný
systém.
Automatické spustenie USB
Predvolené nastavenie je, že pri
pripojení zariadenia USB sa
automaticky zobrazí ponuka zvuku
USB.
V prípade potreby je možné túto
funkciu deaktivovať.
Stlačením tlačidla ; a výberom
možnosti Nastavenia otvorte ponuku
nastavení.
Zvoľte možnosť Rádio, posuňte sa na
možnosť Automatické spustenie
USB a dotknite sa tlačidla na
obrazovke vedľa tejto funkcie.
Ak chcete opätovne aktivovať túto
funkciu, opäť sa dotknite príslušného
tlačidla obrazovky.
Bluetooth
Zariadenia podporujúce hudobné
profily Bluetooth A2DP a AVRCP
možno k informačnému systému
pripájať bezdrôtovo. Hudobné súbory z týchto zariadení je možné prehrávať
na Informačnom systéme.
Pripojenie zariadenia
Pre podrobný popis vytvorenia
pripojenia Bluetooth 3 81.
Formáty súborov a priečinky
Maximálna kapacita zariadenia
podporovaného informačným
systémom je 5000 hudobných
súborov, 5000 obrázkových súborov,
500 video súborov, 5000 priečinkov a
15 stupňov štruktúry priečinku.
Podporované sú iba zariadenia
formátované v systéme súborov
FAT16 / FAT32.
Ak sú v meta dátach zvuku zahrnuté
obrázky, tieto obrázky sa zobrazia na obrazovke.Poznámky
Niektoré súbory sa nemusia prehrať správne. Môže to byť spôsobené
iným formátom nahrávky alebo
stavom súboru.
Súbory z obchodov online, na ktoré
sa vzťahuje správa digitálnych práv
(DRM), sa nedajú prehrávať.
Informačný systém dokáže prehrávať
nasledujúce zvukové, obrázkové a
video súbory, ktoré sú uložené na
externých zariadeniach.
Zvukové súbory
Zvukové súbory, ktoré možno
prehrávať, sú MP3 (MPEG-1 Layer 3,
MPEG-2 Layer 3), WMA, AAC,
AAC+, ALAC OGG WAF (PCM),
AIFF, 3GPP (len zvuk), zvukové knihy
a LPCM. Zariadenia iPod ®
a
iPhone ®
prehrávajú súbory ALAC,
AIFF, zvukové knihy a LPCM.
Pri prehrávaní súboru s informáciami
ID3 tag môže informačný systém
zobraziť tieto informácie, napr. titul
skladby a interpreta.

58Externé zariadeniaObrázkové súbory
Formáty súborov obrázkov, ktoré možno zobraziť, sú JPG, JPEG,
BMP, PNG a GIF.
Súbory JPG musia mať šírku 64 až
5 000 pixelov a výšku 64 až
5 000 pixelov.
Súbory BMP, PNG a GIF musia mať
šírku 64 až 1 024 pixelov a výšku 64
až 1 024 pixelov.
Veľkosť súborov obrázkov nesmie
presiahnuť 1 MB.
Video súbory
Prehrávateľné formáty súborov videa
sú AVI a MP4.
Maximálne rozlíšenie je 1 280 x
720 pixelov . Frekvencia snímok musí
byť nižšia ako 30 sn./s.
Kodek, ktorý je možné použiť, je H.
264/MPEG-4 AVC.
Zvukové súbory, ktoré je možné
prehrať, sú MP3, AC3, AAC a WMA.
Formát titulkov, ktorý je možné
zobraziť, je SMI.Prehrávanie zvuku
Aktivácia funkcie hudby
Ak príslušné zariadenie ešte nie je
pripojené k Informačnému systému,
pripojte toto zariadenie 3 56.
Príslušná hlavná ponuka zvuku sa
zvyčajne zobrazí automaticky.
Ak sa prehrávanie nespustí
automaticky, napr. ak je funkcia
Automatické spustenie USB
deaktivovaná 3 56, postupujte
nasledovne:
Stlačením tlačidla ; a výberom
možnosti Zvuk otvorte naposledy
zvolenú hlavnú ponuku zvuku.
Zvoľte možnosť Zdroj na interakčnej
výberovej lište, a potom zvoľte
požadovaný zvukový zdroj na
otvorenie príslušnej hlavnej ponuky
zvuku.
Prehrávanie zvukových stôp sa
spustí automaticky.
Funkčné tlačidlá
Prerušenie a pokračovanie v
prehrávaní
Dotykom na možnosť = prerušíte
prehrávanie. Tlačidlo na obrazovke
sa zmení na l.
Dotykom na možnosť l obnovíte
prehrávanie.
Prehrávanie nasledujúcej alebo
predchádzajúcej stopy
Dotknite sa tlačidla v na prehranie
nasledujúcej skladby.