airbag OPEL INSIGNIA BREAK 2019.5 Používateľská príručka (in Slovak)

64Sedadlá, zádržné prvkyŠtítok airbagov je umiestnený naoboch stranách slnečnej clony
predného spolujazdca.
Deaktivácia airbagov 3 65.
Systém čelných airbagov Systém čelných airbagov sa skladá z
jedného airbagu vo volante a jedného
v prístrojovej doske na strane
predného spolucestujúceho. Poznáte ho podľa slova AIRBAG.
Predné airbagy sa naplnia v prípade
čelného nárazu určitej sily. Musí byť zapnuté zapaľovanie.Nafúknuté airbagy tlmia náraz a
značne znížia riziko zranenia
horného tela a hlavy posádky na
predných sedadlách.9 Varovanie
Optimálna ochrana sa dosiahne
iba so sedadlom v správnej
polohe.
Poloha sedadla 3 49.
Dbajte na to, aby v oblasti plnenia airbagu neboli žiadne prekážky.
Pásy veďte správne a uchyťte ich
bezpečne. Len takto môže airbag
chrániť.
Systém bočných airbagov
Systém bočných airbagov sa skladá
z airbagu v operadle každého
predného sedadla a v operadlách krajných sedadiel vzadu. Poznáte hopodľa slova AIRBAG.
Bočné airbagy sa naplnia v prípade
bočného nárazu určitej sily. Musí byť
zapnuté zapaľovanie.

Sedadlá, zádržné prvky65
Nafúknuté airbagy tlmia náraz a
značne znížia riziko zranenia hornej
časti tela a panvy pri bočnom náraze.
9 Varovanie
Dbajte na to, aby v oblasti plnenia
airbagu neboli žiadne prekážky.
Poznámky
Používajte iba ochranné poťahy
sedadiel, ktoré boli schválené pre
vozidlo. Dbajte na to, aby ste airbagy
nezakryli.
Systém hlavových airbagov
Systém hlavových airbagov sa skladá z airbagu v ráme strechy na každej
strane. Poznáte ho podľa slova
AIRBAG na strešných stĺpikoch.
Hlavové airbagy sa naplnia v prípade
bočného nárazu určitej sily. Musí byť
zapnuté zapaľovanie.
Nafúknuté airbagy tlmia náraz a
značne znížia riziko zranenia hlavy pri bočnom náraze.
9 Varovanie
Dbajte na to, aby v oblasti plnenia
airbagu neboli žiadne prekážky.
Háčiky na držadlách v strešnom
ráme sú vhodné iba pre zavesenie
ľahkých častí odevu bez vešiakov.
V týchto kusoch odevu
neskladujte žiadne predmety.
Deaktivácia airbagov
Systém airbagov pre spolujazdca
musí byť pre detský záchytný systém
na sedadle spolujazdca deaktivovaný podľa pokynov v tabuľke 3 70.
Systémy bočných a hlavových
airbagov, predpínače
bezpečnostných pásov a všetky
airbagové systémy vodiča zostanú
aktívne.

66Sedadlá, zádržné prvky
Systém airbagu predného
spolujazdca je možné deaktivovať
kľúčovým spínačom umiestneným na strane spolujazdca na prístrojovej
doske.
Pomocou čepele kľúča v
elektronickom kľúči vyberte polohu:* OFF:airbag predného
spolucestujúceho sa
deaktivuje a nespustí sa v
prípade kolízie. Kontrolka
* OFF na stredovej
konzole bude nepretržite
svietiťV ON:airbag predného
spolucestujúceho je aktívny9 Nebezpečenstvo
Airbag spolujazdca deaktivujte len
v kombinácii s použitím detského
záchytného systému v súlade s
pokynmi a obmedzeniami v
tabuľke 3 70.
Inak hrozí riziko smrteľného
zranenia osoby, ktorá sedí na
sedadle s deaktivovaným
airbagom.
Ak sa kontrolka V rozsvieti na
približne 60 sekúnd po zapnutí
zapaľovania, predný airbag
spolujazdca sa v prípade kolízie
nafúkne.
Ak sa po zapnutí zapaľovania
rozsvieti kontrolka *, predný airbag
spolujazdca je deaktivovaný. Ostane svietiť, kým je airbag deaktivovaný.
Ak svietia obidve kontrolky súčasne,
v systéme je porucha. Stav systému
je nejednoznačný, preto nikto nesmie
cestovať na sedadle predného
spolucestujúceho. Obráťte sa
okamžite na servis.

Sedadlá, zádržné prvky67Ak žiadna z dvoch kontroliek nesvieti,
okamžite sa obráťte na servis.
Stav zmeňte iba vtedy, keď vozidlo
stojí a zapaľovanie je vypnuté.
Stav zostáva v platnosti až do
najbližšej zmeny.
Kontrolka deaktivácie airbagov
3 111.Detské zádržné prvky
Detské záchytné systémy9 Nebezpečenstvo
Ak používate detský záchytný
systém otočený dozadu na
prednom sedadle spolujazdca,
musíte deaktivovať systém
airbagov pre predné sedadlo
spolujazdca. Toto rovnako platí
pre detské záchytné systémy
otočené dopredu, ako je to
uvedené v tabuľkách 3 70.
Deaktivácia airbagov 3 65.
Štítok airbagov 3 60.
Odporúčame detský záchytný
systém, ktorý je špeciálne navrhnutý
pre toto vozidlo. Ďalšie informácie
vám poskytne miestny servis.
Ak sa používa detský záchytný
systém, venujte pozornosť
nasledujúcim pokynom pre
používanie a inštaláciu a taktiež
pokynom priloženým k detskému
záchytnému systému.
Vždy dodržujte miestne alebo
národné predpisy. V niektorých
krajinách je na určitých sedadlách
zakázané používať detské záchytné
systémy.
Detské záchytné systémy možno
upevniť pomocou nasledujúcich
prvkov:
● Trojbodový bezpečnostný pás
● Konzoly ISOFIX
● Kotviaci bod pre horný popruh
Trojbodový bezpečnostný pás
Detské záchytné systémy možno
pripevniť pomocou trojbodového
bezpečnostného pásu. V závislosti od veľkosti použitých detských
záchytných systémov možno k
zadným sedadlám pripevniť až tri
detské záchytné systémy. Po
upevnení detského záchytného
systému sa musí dotiahnuť
bezpečnostný pás 3 70.

70Sedadlá, zádržné prvkyMiesta pre inštaláciu detských záchytných systémov
Povolené možnosti pre upevnenie detského záchytného systému trojbodovým bezpečnostným pásom
Hmotnostná trieda
Sedadlo predného spolujazdcaNa vonkajších zadných
sedadláchNa prostrednom
zadnom sedadleaktivovaný airbagdeaktivovaný airbagSkupina 0: do 10 kgXU 1,2U/L 3USkupina 0+: do 13 kgXU1,2U/L 3USkupina I: 9 až 18 kgXU1,2U/L 3,4U4Skupina II: 15 až 25 kgU1,2XU/L 3,4U4Skupina III: 22 až 36 kgU1,2XU/L 3,4U4U:Všeobecne vhodná sedačka v spojení s trojbodovým bezpečnostným pásomL:vhodné pre určité detské záchytné systémy v kategóriách „špecifické vozidlo“, „obmedzené“ alebo „polouniverzálne“.
Detský záchytný systém musí byť schválený pre špecifický typ vozidla (pozrite si zoznam detských záchytných
systémov pre daný typ vozidla)X:V tejto hmotnostnej triede nie je povolený žiadny detský záchytný systém1:posuňte sedadlo smerom dopredu podľa potreby a nastavte operadlo sedadla do takej vertikálnej polohy, aby
bezpečnostný pás prechádzal smerom dopredu od horného kotevného bodu2:posuňte sedadlo smerom nahor podľa potreby a nastavte operadlo sedadla do takej vertikálnej polohy, aby bol
bezpečnostný pás na strane spony napnutý3:posuňte príslušné predné sedadlo pred detským záchytným systémom smerom dopredu v nevyhnutnej miere4:podľa potreby upravte príslušnú opierku hlavy alebo ju v prípade potreby odmontujte

Sedadlá, zádržné prvky71Prípustné možnosti pre inštaláciu detského záchytného systému ISOFIX s konzolami ISOFIX
Hmotnostná triedaVeľkostná
triedaUpevnenie
Sedadlo predného spolujazdcaNa vonkajších
zadných
sedadláchNa prostrednom
zadnom sedadle
aktivovaný
airbagdeaktivovaný
airbagSkupina 0: do 10 kgGISO/L2XXXXFISO/L1XXXXEISO/R1XXIL 3XSkupina 0+: do 13 kgEISO/R1XXIL 3XDISO/R2XXIL3XCISO/R3XXIL3XSkupina I: 9 až 18 kgDISO/R2XXIL 3,4XCISO/R3XXIL3,4XBISO/F2XXIL, IUF 3,4XB1ISO/F2XXXIL, IUF 3,4XAISO/F3XXIL, IUF3,4XSkupina II: 15 až 25 kgXXIL3,4XSkupina III: 22 až 36 kgXXIL3,4X

Sedadlá, zádržné prvky73Prípustné možnosti na inštaláciu detského záchytného systému i-Size s konzolami ISOFIXSedadlo predného spolujazdcaNa vonkajších zadných
sedadláchNa prostrednom zadnom
sedadleaktivovaný airbagdeaktivovaný airbagdetské
záchytné
systémy i-SizeXXi – UXi – U:vhodné pre univerzálne detské záchytné systémy i-Size a detské záchytné systémy i-Size orientované proti smeru jazdyX:polohy na sedenie nevhodné pre univerzálne detské záchytné systémy i-Size

Prístroje a ovládacie prvky91Prístroje a ovládacieprvkyOvládacie prvky ........................... 92
Nastavenie volantu ....................92
Ovládacie prvky na volante .......92
Vyhrievaný volant ......................92
Klaksón ...................................... 93
Stierače a ostrekovač čelného okna .......................................... 93
Stierač a ostrekovač zadného okna .......................................... 95
Vonkajšia teplota .......................96
Hodiny ....................................... 96
Napájacie zásuvky ....................97
Induktívne nabíjanie ..................98
Popolníky ................................... 99
Výstražné kontrolky, meriace
prístroje a ukazatele ..................100
Prístrojový panel ......................100
Rýchlomer ............................... 106
Počítadlo kilometrov ................106
Denné počítadlo kilometrov .....106
Otáčkomer ............................... 107
Palivomer ................................ 108
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora ....................108Displej servisného intervalu .....108
Kontrolky ................................. 109
Smerové svetlá ........................110
Pripomenutie bezpečnostného pásu ........................................ 110
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov ...........111
Deaktivácia airbagov ...............111
Systém dobíjania .....................111
Kontrolka nesprávnej funkcie ..111
Brzdová a spojková kvapalina . 112
Elektrická parkovacia brzda ....112
Porucha elektrickej parkovacej brzdy ....................................... 112
Antilock brake system (ABS) ...112
Radenie rýchlostí .....................113
Vzdialenosť od vozidla vpredu 113
Asistent riadenia vozidla v jazdnom pruhu ....................... 113
Elektronické riadenie stability vypnuté ................................... 113
Systém elektronického riadenia stability a regulácie preklzu ....113
Systém ovládania pohonu vypnutý ................................... 113
Teplota chladiacej kvapaliny motora .................................... 113
Žeravenie ................................ 114
AdBlue ..................................... 114Systém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách ........114
Tlak motorového oleja .............114
Málo paliva .............................. 115
Imobilizér ................................. 115
Vonkajšie osvetlenie ................115
Diaľkové svetlá ........................ 115
Asistent diaľkových svetiel .......115
Svetlomety LED .......................115
Predné hmlové svetlá ..............115
Zadné svetlo do hmly ..............115
Tempomat ............................... 115
Adaptívny tempomat ...............116
Zistené vozidlo jazdiace pred vami ........................................ 116
Detekcia chodcov ....................116
Obmedzovač rýchlosti .............116
Asistent dopravných značiek ...116
Otvorené dvere ........................116
Displeje ...................................... 117
Informačné centrum vodiča .....117
Informačný displej ...................124
Head-up displej .......................126
Správy vozidla ........................... 129
Výstražné zvonkohry ...............129
Prispôsobenie vozidla ................130
Telematická služba ....................136
OnStar ..................................... 136

Prístroje a ovládacie prvky105PrehľadOSmerové svetlá 3 110XPripomenutie bezpečnostného
pásu 3 110vAirbag a predpínače bezpeč‐
nostných pásov 3 111VDeaktivácia airbagov 3 111pSystém nabíjania 3 111ZKontrolka nesprávnej funkcie
3 111RBrzdová a spojková kvapalina
3 112mElektrická parkovacia brzda
3 112jPorucha elektrickej parkovacej
brzdy 3 112uAntilock brake system (ABS)
3 112RRadenie rýchlostí 3 113EVzdialenosť od vozidla vpredu
3 113aAsistent riadenia vozidla v
jazdnom pruhu 3 113nElektronické riadenie stability
vypnuté 3 113bElektronický stabilizačný systém
a systém regulácie preklzu
3 113kSystém regulácie preklzu
vypnutý 3 113WTeplota chladiacej kvapaliny
motora 3 113!Žeravenie 3 114uAdBlue 3 114wSystém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách
3 114ITlak motorového oleja 3 114YMálo paliva 3 115dImobilizér 3 1158Vonkajšie osvetlenie 3 115CDiaľkové svetlá 3 115fAsistent diaľkových svetiel
3 115fSvetlomety LED 3 115>Predné hmlové svetlá 3 115rZadné hmlové svetlo 3 115mTempomat 3 115CAdaptívny tempomat 3 116AZistené vozidlo jazdiace pred
vami 3 1167Zistený chodec pred vami
3 116LObmedzovač rýchlosti 3 116LAsistent dopravných značiek
3 116hOtvorené dvere 3 116

Prístroje a ovládacie prvky111Zapnutie bezpečnostného pásu 3 59.
Airbag a predpínače
bezpečnostných pásov
v svieti červeno.
Pri zapnutí zapaľovania sa kontrolka rozsvieti približne na 4 sekundy. Ak
sa nerozsvieti, po uplynutí 4 sekúnd
nezhasne alebo sa rozsvieti počas
jazdy, v systéme airbagov je porucha. Vyhľadajte pomoc v servise. V
prípade nehody sa nemusia spustiť
systémy airbagov a predpínačov
pásov.
Aktivovanie predpínačov
bezpečnostných pásov alebo
airbagov je indikované trvalým
svietením v.9 Varovanie
Príčinu poruchy nechajte
neodkladne odstrániť v servise.
Predpínače bezpečnostných pásov
3 58.
Systém airbagov 3 60.
Deaktivácia airbagov
V svieti žlto.
Airbag predného spolucestujúceho je
aktívny.
* svieti žlto.
Airbag predného spolucestujúceho je
deaktivovaný.
Deaktivácia airbagov 3 65.
Systém dobíjania
p svieti červeno.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motora
Zastavte, vypnite motor. Nedobíja sa
akumulátor vozidla. Môže dôjsť k
prerušeniu chladenia motora.
Posilňovač bŕzd môže prestať
fungovať. Vyhľadajte pomoc v
servise.
Kontrolka nesprávnejfunkcie
Symbol Z svieti alebo bliká žlto.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motora
Porucha v systéme riadenia emisií.
Môžu byť prekročené limity obsahu
škodlivín.
Proces čistenia výfukového filtra
potenciálne nie je možný.
Neodkladne vyhľadajte pomoc v
servise.