infotainment OPEL INSIGNIA BREAK 2019.5 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment

6ΕισαγωγήΕισαγωγήΕπισήμανση
Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφονται
όλες οι επιλογές και τα χαρακτηρι‐
στικά που είναι διαθέσιμες για τα
διάφορα συστήματα Ιnfotainment.
Ορισμένες από τις περιγραφές,
συμπεριλαμβανομένων των περι‐
γραφών των λειτουργιών της οθόνης και των μενού, μπορεί να μην
ισχύουν για αυτό το αυτοκίνητο λόγω
διαφορετικής έκδοσης μοντέλου,
προδιαγραφών της εκάστοτε χώρας, ειδικού εξοπλισμού ή αξεσουάρ.
Για περισσότερες πληροφορίες που
περιλαμβάνουν και ορισμένα βίντεο,
επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας.
Σημαντική πληροφορία για το
χειρισμό και την οδική ασφάλεια9 Προειδοποίηση
Η χρήση του συστήματος
Infotainment πρέπει να είναι
τέτοια, ώστε η οδήγηση του
οχήματος να γίνεται πάντοτε με
ασφάλεια. Εάν έχετε αμφιβολίες,
σταματήστε το αυτοκίνητο και
χειριστείτε το σύστημα
Infotainment με το αυτοκίνητο
σταματημένο.
Λήψη ραδιοφωνικού σήματος
Η λήψη ραδιοφωνικού σήματος
μπορεί να διακοπεί από παράσιτα,
θόρυβο, παραμόρφωση ή απώλεια
σήματος λόγω:
● αλλαγών στην απόσταση από τον πομπό
● λήψης μέσω πολλαπλών κανα‐ λιών λόγω ανάκλασης
● φαινομένων σκίασης
Πολυμέσα
Multimedia Navi Pro
; Πατήστε το για να
μεταβείτε στην αρχική οθόνη.
t Ραδιόφωνο: Πατήστε το
για γρήγορη αναζήτηση
του προηγούμενου
σταθμού ή καναλιού με το
ισχυρότερο σήμα.
USB / μουσική: Πατήστε το
για να μεταβείτε στην αρχή
του μουσικού κομματιού /
στο προηγούμενο μουσικό κομμάτι. Πατήστε και
κρατήστε το πατημένο, για
γρήγορη αναπαραγωγή πίσω.

Βασικός χειρισμός11Βασικός χειρισμός
Λειτουργίες οθόνης
Η οθόνη του συστήματος
Infotainment διαθέτει μια επιφάνεια
ευαίσθητη στην αφή που καθιστά
εφικτή την άμεση αλληλεπίδραση με
τα χειριστήρια των μενού που εμφανί‐ ζονται.Προσοχή
Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά ήσκληρά αντικείμενα όπως στυλό,
μολύβια ή παρόμοια αντικείμενα
για να χρησιμοποιήσετε την οθόνη αφής.
Χρησιμοποιήστε τις παρακάτω χειρο‐
νομίες με τα δάκτυλά σας, για να χειρι‐
στείτε το σύστημα Ιnfotainment.
Αγγίξτε
Αγγίζοντας με το δάκτυλό σας, επιλέ‐
γετε ένα εικονίδιο ή μια επιλογή, ενερ‐ γοποιείτε μια εφαρμογή ή αλλάζετε τη
θέση σε έναν χάρτη.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
Κρατώντας το δάκτυλό σας πατη‐
μένο, μπορείτε να μετακινήσετε μια
εφαρμογή και να αποθηκεύσετε
ραδιοφωνικούς σταθμούς στα
πλήκτρα προεπιλεγμένων σταθμών.

24Φωνητική αναγνώρισηΦωνητική
αναγνώρισηΓενικές πληροφορίες ....................24
Χρήση .......................................... 26Γενικές πληροφορίες
Ενσωματωμένη φωνητική
αναγνώριση
Αυτή η εφαρμογή ισχύει μόνο για τοMultimedia Navi Pro.
Η ενσωματωμένη λειτουργία φωνητι‐
κής αναγνώρισης του συστήματος
Infotainment επιτρέπει τη χρήση
διάφορων λειτουργιών του συστήμα‐
τος Ιnfotainment μέσω φωνητικών
εντολών. Αναγνωρίζει εντολές και
σειρές αριθμών. Οι εντολές και οι
αριθμητικές ακολουθίες μπορούν
ειπωθούν χωρίς παύση μεταξύ των
μεμονωμένων λέξεων.
Σε περίπτωση λανθασμένου χειρι‐
σμού ή λανθασμένων εντολών, η
λειτουργία φωνητικής αναγνώρισης
παρέχει οπτική ή/και ακουστική επιβε‐ βαίωση και ζητά να επαναλάβετε την
εντολή που επιθυμείτε. Εκτός αυτού,
η λειτουργία φωνητικής αναγνώρισης
επιβεβαιώνει τις σημαντικές εντολές
και εμφανίζονται ερωτήσεις, αν είναι
απαραίτητο.Γενικά, υπάρχουν διάφοροι τρόποι
για να εκφωνήσετε εντολές για την
εκτέλεση των επιθυμητών ενεργειών.
Επισήμανση
Για να διασφαλιστεί ότι οι συνομιλίες
που πραγματοποιούνται μέσα στο
όχημα δεν θα προκαλέσουν την
ακούσια ενεργοποίηση λειτουργιών
του συστήματος, η φωνητική
αναγνώριση τίθεται σε λειτουργία
μόνο εάν έχει ενεργοποιηθεί πρώτα.
Ο χειρισμός του συστήματος είναι
εφικτός μόνο από τον οδηγό.
Σημαντικές πληροφορίεςΥποστήριξη γλωσσών ● Δεν είναι διαθέσιμες για τη λειτουργία φωνητικής αναγνώρι‐
σης όλες οι γλώσσες που εμφα‐
νίζονται στην οθόνη πληροφο‐
ριών.
● Εάν η γλώσσα εμφάνισης που έχει επιλεγεί δεν υποστηρίζεται
από τη φωνητική αναγνώριση, η
φωνητική αναγνώριση δεν είναι
διαθέσιμη.
Σε μια τέτοια περίπτωση, πρέπει
να επιλέξετε μια άλλη γλώσσα για

Φωνητική αναγνώριση25τον χειρισμό του συστήματος
Ιnfotainment μέσω φωνητικών
εντολών.Εισαγωγή διεύθυνσης προορισμού
Η εισαγωγή διεύθυνσης είναι εφικτή
μόνο στη γλώσσα της χώρας προορι‐
σμού.
Π.χ., για να εισαγάγετε μια διεύθυνση
στη Γαλλία, για την οθόνη πρέπει να
έχετε επιλέξει Γαλλικά.
Επισήμανση
Σε πολύγλωσσες χώρες, μπορούν
να χρησιμοποιηθούν πολλές γλώσ‐
σες.
Π.χ. Στην Ελβετία μπορούν να
χρησιμοποιηθούν Γαλλικά, Γερμα‐
νικά ή Ιταλικά.Σειρά εισαγωγής για τις διευθύνσεις προορισμού
Η σειρά με την οποία πρέπει να εισά‐ γετε τα μέρη μιας διεύθυνσης χρησι‐
μοποιώντας το σύστημα φωνητικής αναγνώρισης εξαρτάται από τη χώρα
στην οποία βρίσκεται ο προορισμός.
Επισήμανση
Το σύστημα λειτουργεί μόνο με
πλήρεις διευθύνσεις. Πρέπει να
καταχωρήσετε την πόλη και την οδό.Ρύθμιση φωνητικής αναγνώρισης
Μπορείτε να κάνετε διάφορες ρυθμί‐ σεις και προσαρμογές στην ενσωμα‐
τωμένη λειτουργία φωνητικής
αναγνώρισης του συστήματος
Ιnfotainment, όπως πόσο συχνά
πρέπει να επιβεβαιώνονται οι εντολές
που εκφέρει ο χρήστης ή πόσο λεπτο‐
μερής θέλετε να είναι η απόκριση του
συστήματος.
Για να ρυθμίσετε τη φωνητική
αναγνώριση, μεταβείτε στην αρχική
οθόνη και επιλέξτε Ρυθμίσεις I
Σύστημα I Φωνή .
Μήκος μηνύματος
Μπορείτε να ρυθμίσετε την έκταση της υπόδειξης ως Ενημερωτικό, Σύντομο
ή Αυτόματο . Όταν έχετε επιλέξει
Αυτόματο , η απόκριση του συστήμα‐
τος είναι πιο λεπτομερής στην αρχή
της πρώτης χρήσης. Το σύστημα
προσαρμόζεται αυτόματα στον τρόπο
με τον οποίο ομιλείτε. Όσο περισσό‐
τερο εξοικειώνεστε με το σύστημα,
τόσο λιγότερο λεπτομερής θα είναι η
απόκριση του συστήματος.Για να ρυθμίσετε πόσο εκτενές θα
είναι ένα μήνυμα, μεταβείτε στην
αρχική οθόνη και επιλέξτε Ρυθμίσεις I
Σύστημα I Φωνή I Μήκος μηνύματος .
Εφαρμογή Voice pass-thru
(Διέλευση φωνής)
Η εφαρμογή Voice pass-thru του
συστήματος Infotainment επιτρέπει
την πρόσβαση στις εντολές φωνητι‐
κής αναγνώρισης σε ένα smartphone.
Για να ενεργοποιήσετε τη φωνητική
αναγνώριση σε ένα smartphone,
πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί w στο τιμόνι, όταν είναι ενεργή
η λειτουργία προβολής τηλεφώνου.
Η διαθεσιμότητα αυτής της λειτουρ‐
γίας εξαρτάται από το smartphone.
Για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με τη συμβατότητα δείτε τον
ιστότοπό μας.

Τηλέφωνο29κωδικό στην οθόνη πληροφο‐
ριών. Πατήστε Ζεύξη στην οθόνη
πληροφοριών.
Ορισμένα κινητά τηλέφωνα χρειά‐ ζονται πρόσβαση σε συγκεκριμέ‐νες λειτουργίες τηλεφώνου,
ακολουθήστε τις οδηγίες.
Μόλις το κινητό τηλέφωνο συζευχθεί
με επιτυχία, θα συνδέεται αυτόματα
και θα εμφανίζεται ως συνδεδεμένο.
Γίνεται σύνδεση
Αν αρκετά συζευγμένα κινητά τηλέ‐
φωνα βρεθούν ταυτόχρονα εντός
εμβέλειας του συστήματος:
● μόνο το τηλέφωνο που ανιχνεύ‐ τηκε πρώτο από το σύστημα θα
συνδεθεί αυτόματα ή
● το κινητό τηλέφωνο που έχει οριστεί ως Πρώτο για σύνδεση
συνδέεται αυτόματα ή
● Το Δευτερεύον τηλέφωνο ενερ‐
γοποιείται και τα δύο τηλέφωνα
μπορούν να είναι συνδεδεμένα
ταυτόχροναΠρώτο για σύνδεση
Ορίστε ένα τηλέφωνο ως το κύριο
τηλέφωνο:
1. Στο μενού Τηλέφωνο στην οθόνη πληροφοριών, επιλέξτε
Τηλέφωνα .
2. Πατήστε / δίπλα στο συζευγμένο
κινητό τηλέφωνο, για να εμφανι‐
στεί το μενού ρυθμίσεων.
3. Ενεργοποιήστε το Πρώτο για
σύνδεση .
Επισήμανση
Μόνο ένα τηλέφωνο μπορεί να
οριστεί ως κύριο τηλέφωνο κάθε
φορά.
Δευτερεύον τηλέφωνο
Υπάρχει δυνατότητα σύνδεσης ενός
δεύτερου κινητού τηλεφώνου παράλ‐
ληλα με το κύριο τηλέφωνο στο
σύστημα.Επιτρέψτε σε δύο τηλέφωνα να είναι
συνδεδεμένα ταυτόχρονα μέσω
Bluetooth:
1. Στο μενού Τηλέφωνο στην οθόνη πληροφοριών, επιλέξτε
Τηλέφωνα .
2. Πατήστε / δίπλα στο συζευγμένο
κινητό τηλέφωνο, για να εμφανι‐
στεί το μενού ρυθμίσεων.
3. Ενεργοποιήστε το Δευτερεύον
τηλέφωνο .
Το τηλέφωνο που συνδέθηκε πρώτο
θα οριστεί αυτόματα ως το κύριο τηλέ‐
φωνο. Το κύριο τηλέφωνο μπορεί να
πραγματοποιεί εξερχόμενες κλήσεις
και να λαμβάνει εισερχόμενες κλήσεις. Παρέχει επίσης πρόσβαση στη λίστα
επαφών του.
Το δευτερεύον τηλέφωνο μπορεί
μόνο να λαμβάνει εισερχόμενες
κλήσεις μέσω του συστήματος
Infotainment. Ωστόσο, μπορεί να
πραγματοποιεί εξερχόμενες κλήσεις,
μόνο όμως μέσω του μικροφώνου του
οχήματος.

30ΤηλέφωνοΕναλλαγή ρόλων των κινητών
τηλεφώνων
Μπορείτε να εναλλάσσετε τον ρόλο
δύο κινητών τηλεφώνων, από κύριο
σε δευτερεύον και αντίστροφα.
Προϋπόθεση αποτελεί να είναι ενερ‐
γοποιημένο το Δευτερεύον τηλέφωνο
και στα δύο κινητά τηλέφωνα.
Για εναλλαγή ρόλου στο κινητό τηλέ‐
φωνο:
1. Στο μενού Τηλέφωνο στην οθόνη πληροφοριών, επιλέξτε
Τηλέφωνα .
2. Πατήστε στον τρέχον δευτερεύον τηλέφωνο, για να το ορίσετε ως το
κύριο τηλέφωνο.
3. Ο ρόλος του κινητού τηλεφώνου αλλάζει από κύριο σε δευτερεύον
ή αντίστροφα.
Όταν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή
Πρώτο για σύνδεση για ένα κινητό
τηλέφωνο, αυτό το τηλέφωνο θα
συνδέεται αυτόματα ως κύριο τηλέ‐
φωνο.Αποσύνδεση ενός συνδεδεμένου
κινητού τηλεφώνου
1. Στο μενού Τηλέφωνο στην οθόνη πληροφοριών, επιλέξτε
Τηλέφωνα .
2. Πατήστε / δίπλα στο συζευγμένο
κινητό τηλέφωνο, για να εμφανι‐
στεί το μενού ρυθμίσεων.
3. Αγγίξτε Αποσύνδεση .
Διαγραφή ενός συζευγμένου
κινητού τηλεφώνου
1. Στο μενού Τηλέφωνο στην οθόνη πληροφοριών, επιλέξτε
Τηλέφωνα .
2. Πατήστε / δίπλα στο συζευγμένο
κινητό τηλέφωνο, για να εμφανι‐
στεί το μενού ρυθμίσεων.
3. Αγγίξτε Αφαίρεση τηλεφώνου .
Χρήση εφαρμογών smartphone
Οι εφαρμογές προβολής τηλεφώνου
Apple CarPlay και Android Auto
προβάλλουν επιλεγμένες εφαρμογές
από το smartphone σας στην οθόνητου συστήματος Infotainment και σας επιτρέπουν να τις χειρίζεστε απευ‐
θείας από τα χειριστήρια του συστή‐
ματος Ιnfotainment.
Απευθυνθείτε στον κατασκευαστή της συσκευής για να διαπιστώσετε αν
αυτή η λειτουργία είναι συμβατή με
το smartphone και αν αυτή η εφαρ‐
μογή είναι διαθέσιμη στη χώρα που
διαμένετε.
Χειρισμός του smartphone
Τηλέφωνο Android: Κατεβάστε
(download) την εφαρμογή Android
Auto στο smartphone από το Google
Play Store.
iPhone ®
: βεβαιωθείτε ότι το Siri®
είναι
ενεργοποιημένο στο smartphone.
Ενεργοποίηση προβολής
τηλεφώνου
Για να ενεργοποιήσετε ή να απενερ‐
γοποιήσετε τον κατοπτρισμό τηλεφώ‐
νου, μεταβείτε στην αρχική οθόνη και
επιλέξτε Ρυθμίσεις I Εφαρμογές .
Μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα και επιλέξτε Apple CarPlay ή Android
Auto .

Τηλέφωνο31Βεβαιωθείτε ότι η αντίστοιχη εφαρ‐
μογή είναι ενεργοποιημένη.
Σύνδεση του κινητού τηλεφώνου
Συνδέστε το smartphone στη θύρα
USB με το συνοδευτικό καλώδιο του
κατασκευαστή του smartphone.
Επιστροφή στην οθόνη του
Infotainment
Πατήστε το ;.

36ΕισαγωγήΕισαγωγήΓενικές πληροφορίες....................36
Λειτουργία αντικλεπτικής
προστασίας .................................. 37
Επισκόπηση χειριστηρίων ...........38
Χρήση .......................................... 41Γενικές πληροφορίες
Επισήμανση
Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφονται
όλες οι επιλογές και τα χαρακτηρι‐
στικά που είναι διαθέσιμες για τα
διάφορα συστήματα Ιnfotainment.
Ορισμένες από τις περιγραφές,
συμπεριλαμβανομένων των περι‐
γραφών των λειτουργιών της οθόνης
και των μενού, μπορεί να μην
ισχύουν για αυτό το αυτοκίνητο λόγω
διαφορετικής έκδοσης μοντέλου,
προδιαγραφών της εκάστοτε χώρας, ειδικού εξοπλισμού ή αξεσουάρ.
Σημαντική πληροφορία για το
χειρισμό και την οδική ασφάλεια9 Προειδοποίηση
Η χρήση του συστήματος
Infotainment πρέπει να είναι
τέτοια, ώστε η οδήγηση του
οχήματος να γίνεται πάντοτε με
ασφάλεια. Εάν έχετε αμφιβολίες,
σταματήστε το αυτοκίνητο και
χειριστείτε το σύστημα
Infotainment με το αυτοκίνητο
σταματημένο.
9 Προειδοποίηση
Σε ορισμένες περιοχές, οι μονό‐
δρομοι, άλλες οδοί και είσοδοι
(π.χ. ζώνες πεζοδρόμησης), όπου
δεν επιτρέπεται να στρίψετε, δεν
επισημαίνονται στον χάρτη. Σε
αυτές τις περιοχές, από το
σύστημα Infotainment μπορεί να
ακουστεί μια προειδοποίηση την
οποία πρέπει να επιβεβαιώσετε.
Πρέπει να δώσετε ιδιαίτερη
προσοχή στους μονόδρομους, τις
οδούς και τις εισόδους που δεν
επιτρέπετε να εισέλθετε.
Λήψη ραδιοφωνικού σήματος
Η λήψη ραδιοφωνικού σήματος
μπορεί να διακοπεί από παράσιτα,
θόρυβο, παραμόρφωση ή απώλεια
σήματος λόγω:
● αλλαγών στην απόσταση από τον πομπό
● λήψης μέσω πολλαπλών κανα‐ λιών λόγω ανάκλασης
● φαινομένων σκίασης

Εισαγωγή37Λειτουργία αντικλεπτικήςπροστασίας
Το σύστημα Infotainment διαθέτει ένα
ηλεκτρονικό σύστημα ασφάλειας για
αντικλεπτική προστασία.
Αυτό σημαίνει ότι το σύστημα
Infotainment λειτουργεί μόνο σε αυτό
το αυτοκίνητο και επομένως είναι
άχρηστο στους επίδοξους κλέφτες.