OPEL INSIGNIA BREAK 2019.5 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Телефон91Примітка
У режимі гучного зв’язку
мобільним телефоном можна
користуватися, наприклад
відповідати на вхідні дзвінки або
налаштовувати рівень гучності.
Установивши з’єднання між
мобільним телефоном та
інформаційно-розважальною
системою, дані мобільного
телефону передаються до цієї
системи. У залежності від
телефону та обсягу даних це може
зайняти деякий час. Протягом
цього часу в інформаційно-
розважальній системі доступна
лише обмежена кількість функцій
мобільного телефону.
Примітка
Не кожен мобільний телефон
повністю підтримує функцію
телефону. Через це можливі деякі
відмінності від описаних нижче
функцій.Головне меню керування
телефоном
Натисніть ; і потім оберіть
Телефон , щоб показати на екрані
відповідне меню.
Примітка
Головне меню Телефон доступне
тільки якщо телефон підключений до інформаційно-розважальної
системи через Bluetooth.
Детальний опис 3 88.
Багатьма функціями мобільного
телефону тепер можна керувати
через призначене для цього
головне меню (та відповідні
підменю), а також за допомогою
органів керування телефоном на
кермі.
Як зателефонувати
Введення номера телефону
Натисніть ; і виберіть Телефон.
Введіть номер телефону за
допомогою клавіатури в головному
меню керування телефоном.
Щоб видалити один або кілька
символів, відповідно натисніть або
натисніть і потримайте ⇦.
Торкніться v на екрані або
натисніть qw на кермі, щоб
розпочати набір номера.
Користування телефонною книгою Примітка
Після об’єднання мобільного
телефону в пару з інформаційно- розважальною системою черезBluetooth телефонна книга
мобільного телефону
завантажиться автоматично 3 88.
Натисніть ; і виберіть Телефон.

92ТелефонВиберіть Контакти у головному
меню керування телефоном.
Примітка
Значок g поруч із номером
телефону означає, що контакт
збережений на SIM-картці.
Швидкий пошук 1. Виберіть u, щоб переглянути
список усіх контактів.
2. Прокрутіть список контактів.3. Торкніться потрібного контакту. При цьому відобразиться меню
з усіма номерами телефонів
обраного абонента.
4. Оберіть потрібний номер телефону, щоб розпочати
дзвінок.Меню пошуку
Якщо в телефонній книзі багато
записів, потрібного абонента
можна знайти за допомогою меню
пошуку.
Виберіть o у меню Контакти , щоб
відобразити вкладку пошуку.Літери на екранних кнопках
упорядковані за групами в
алфавітному порядку: abc, def , ghi ,
jkl , mno , pqrs , tuv та wxyz .
За допомогою кнопки ⇦ можна
видалити групу введених літер.
1. Виберіть кнопку, що містить першу літеру імені потрібного
контакту.
Наприклад: якщо ім’я контакту,
який потрібно знайти,
починається з літери "g",
натисніть екранну кнопку ghi.
Відобразяться всі контакти, які містять одну з літер на цій
кнопці. Для наведеного
прикладу це літери "g", "h" та "i".
2. Виберіть кнопку, що містить другу літеру імені потрібного
контакту.
3. Продовжуйте вводити наступні літери імені шуканого контакту,доки він не відобразиться.

Телефон934. Торкніться потрібного контакту.При цьому відобразиться меню
з усіма номерами телефонів
обраного абонента.
5. Оберіть потрібний номер телефону, щоб розпочати
дзвінок. Буде показано такий
екран.Налаштування контактів
Список контактів можна зберегти
за прізвищами або за іменами.
Натисніть ; і потім оберіть
Параметри , щоб показати на екрані
відповідне меню.Виберіть Bluetooth, а потім Порядок
сортування . Ввімкніть потрібний
параметр.
Використання історії дзвінків
Всі вхідні, вихідні або пропущені
дзвінки реєструються.
Натисніть ; і виберіть Телефон.
Виберіть Журнал дзвінків у
головному меню керування
телефоном.
Виберіть q для вихідних, r - для
пропущених, s - для вхідних, а p -
для всіх дзвінків. Відобразиться
відповідний список дзвінків.
Оберіть потрібну позицію, щоб
розпочати дзвінок.
Повторний набір номера
Останній набраний номер
телефону можна набирати
повторно.
Натисніть ; і виберіть Телефон.
Виберіть v на екрані або натисніть
qw на кермі.
Використання номерів швидкого виклику
Номери швидкого виклику,
збережені в мобільному телефоні,
можна також набирати на
клавіатурі в головному меню
керування телефоном.
Натисніть ; і виберіть Телефон.
Щоб почати виклик, натисніть і
потримайте відповідну цифру на
клавіатурі.
Вхідний дзвінок
Прийом дзвінка
Якщо в момент, коли вам
зателефонують, активний режим
відтворення звуку, наприклад, під

94Телефончас роботи радіоприймача чи
відтворення вмісту USB-носія, звук
відтворення відповідного джерела
вимкнеться до завершення
розмови.
На екран виводиться повідомлення з номером телефону чи ім'ям
абонента (за наявності).
Щоб відповісти на дзвінок, виберіть v у повідомленні або натисніть
qw на кермі.
Скидання дзвінка
Щоб відхилити дзвінок, виберіть x
у повідомленні або натисніть xn
на кермі.
Зміна сигналу дзвінка
Натисніть ; і виберіть Параметри .
Оберіть Bluetooth і після цього
Сигнали дзвінка , щоб відобразити
відповідне меню. На екрані буде показано список усіх пристроїв, з
якими створено пари.
Виберіть необхідний пристрій.
Відобразиться список усіх сигналів
дзвінка, наявних для цього
пристрою.
Виберіть один із сигналів дзвінка.
Функції, доступні під час дзвінку
Під час вхідного дзвінка на екрані
відображується головне меню
телефону.
Тимчасове вимкненні режиму гарнітури
Щоб продовжити спілкування за
допомогою мобільного телефону,
увімкніть m.
Щоб повернутися в режим
гарнітури, вимкніть m.
Тимчасове вимкнення мікрофону
Щоб вимкнути мікрофон, увімкніть
n .
Щоб знову ввімкнути мікрофон,
вимкніть n.
Як завершити дзвінок
Щоб завершити розмову, виберіть
x .

Телефон95Скринька голосової пошти
За допомогою інформаційно-
розважальної системи можна
також опрацьовувати
повідомлення, залишені для вас у
скриньці голосової пошти.
Номер скриньки голосової пошти
Натисніть ; і виберіть Параметри .
Виберіть Bluetooth. Прокручуйте
список і виберіть Номери голосової
пошти .
На екрані буде показано список усіх пристроїв, з якими створено пари.
Виберіть відповідний телефон.
Відобразиться клавіатура.
Введіть номер скриньки голосової
пошти для відповідного телефону.
Здійснення дзвінків на скриньку
голосової пошти
Натисніть ; і виберіть Телефон.
Виберіть t на екрані. Буде
здійснено дзвінок на скриньку
голосової пошти.
Замість цього можна також ввести номер скриньки голосової пошти на
клавіатурі телефону.Мобільні телефони та
радіообладнання CB
Інструкції зі встановлення та
рекомендації щодо роботи
Під час встановлення та
експлуатації мобільного телефону потрібно дотримуватися
відповідних інструкцій для певного
автомобіля та рекомендацій
виробника мобільного телефону та гарнітури щодо їх використання.
Порушення визначених вимог
призводить до скасування
схвалення типу автомобіля
(Директива ЄС 95/54/EC).
Рекомендації для безвідмовної
роботи:
● Встановлення зовнішньої антени мають виконувати
фахівці, що забезпечить
максимально можливу
дальність прийому,
● Максимальна потужність передачі становить 10 Вт,
● Телефон потрібно встановлювати у відповіднемісце, керуючисьрекомендаціями, наведеними
в посібнику з експлуатації в
розділі Система подушок
безпеки .
Зверніться до фахівця, щоб
попередньо визначити точку
встановлення для зовнішньої
антени чи тримача обладнання, а
також способи використання
пристроїв з потужністю передачі більше 10 Вт.
Використання гарнітури без
зовнішньої антени зі стандартами
мобільного телефону GSM
900/1800/1900 і UMTS
дозволяється лише в тому разі,
якщо максимальна потужність
передачі мобільного телефону
становить 2 Вт для GSM 900 або
1 Вт для інших типів.
Із міркувань безпеки
забороняється користуватися
мобільним телефоном під час
керування автомобілем. Навіть
використання гарнітури може
відволікати від керування
автомобілем.

96Телефон9Попередження
Використання радіообладнання
та мобільних телефонів, які не
відповідають зазначеним вище
стандартам щодо мобільних
телефонів, дозволено лише за
умови застосування антени,
розміщеної ззовні автомобіля.
Обережно
У разі недотримання згаданих
вище норм використання в
салоні мобільних телефонів і
радіообладнання без
зовнішньої антени може
спричинити несправність у
роботі електронних систем
автомобіля.

Телефон97

98ПокажчикААвтоматичне регулювання гучності ..................................... 50
Активація радіо ........................... 54
Активація телефону ....................90
Активація USB-зображення........ 64
Активування навігаційної системи .................................... 70
Аудіофайли ................................. 61
В
Введення пункту призначення ..76
Ведення за маршрутом ..............82
Вибір діапазону ........................... 54
Використання .............................. 70
Меню ........................................ 47
Навігаційна система ................70
Телефон ................................... 90
Bluetooth ................................... 61
USB ........................................... 61
Використання додатків смартфону ............................... 67
Вимкнення звуку .........................43
Відеофайли ................................. 61
Відображення зображень ...........64
Відтворення аудіо .......................63
Відтворення відеофільмів ..........66
Вказівки ....................................... 82Г
Головний екран ........................... 47
Голосовий супровід ....................70
Гучність ........................................ 50
Автоматичне регулювання гучності ..................................... 50
Гучність повідомлень
радіослужби сповіщень про
дорожній рух (TP) ....................50
Гучність сигналів при
натисканні кнопок ....................50
Гучність сигналу дзвінка .........50
Максимальна гучність під
час увімкнення ......................... 50
Налаштування гучності ...........43
Обмеження гучності при
високих температурах .............43
Функція вимкнення звуку .........43
Функція компенсації гучності на великій швидкості ...............50
Гучність повідомлень радіослужби сповіщень про
дорожній рух (TP) ....................50
Гучність сигналів при натисканні кнопок ....................50
Д Ділення на області ......................57
ДТП .............................................. 82

99ЕЕлементи вибраного................... 76
Елементи керування Інформаційно-розважальна
система .................................... 40
Кермове колесо .......................40
Елементи керування аудіо на кермі ......................................... 40
З З’єднання Bluetooth ....................88
Завантаження станцій ................56
Загальна інформація 61, 69, 86, 87 Додатки смартфону .................61
Інформаційно-розважальна
система .................................... 38
Навігація ................................... 69
Телефон ................................... 87
Цифрове радіомовлення
(DAB) ........................................ 58
Bluetooth ................................... 61
USB ........................................... 61
Збереження станцій ....................56
І
Історія дзвінків............................. 90
К Керування меню ..........................47
Контакти....................................... 76Користування ..................43, 54, 86
Радіо ......................................... 54
М
Максимальна гучність під час увімкнення ................................ 50
Мапи............................................. 70
Мобільні телефони та радіообладнання CB ..............95
Н
Навігація Введення пункту призначення 76
Ведення за маршрутом ...........82
ДТП ........................................... 82
Екран карти .............................. 70
Елементи вибраного ...............76
Контакти ................................... 76
Маніпуляції з мапами ..............70
Нещодавні пункти
призначення ............................. 76
Оновлення карти .....................69
Поточне розташування ...........70
Список поворотів .....................82
Станції ТМС ....................... 69, 82
Налаштування системи ..............51
Налаштування тону ....................49
Номери швидкого виклику ..........90О
Об’єкти інфраструктури ..............76
Область ....................................... 57
Огляд елементів керування .......40
Основні функції ........................... 47
П Панель керування інформаційно-розважальної
системи .................................... 40
Параметри дисплея ..............64, 66
Подзвонити Вхідний виклик ......................... 90
Сигнал дзвінка ......................... 90
Функції, доступні під час дзвінку ...................................... 90
Як зателефонувати .................90
Пошук станцій ............................. 54
Програвання відео на USB ........66
Проеціювання телефону ............67
Протиугінний пристрій ...............39
Р Радіо Активування ............................. 54
Вибір діапазону........................ 54
Ділення на області................... 57
Завантаження станцій .............56
Збереження станцій ................56
Користування ........................... 54
Налаштування DAB .................58

100Налаштування RDS.................57
Область .................................... 57
Оголошення DAB .....................58
Пошук радіостанцій .................54
Система передавання
даних через канал
радіомовлення (RDS) ..............57
Списки улюблених ...................56
Цифрове звукове
радіомовлення (DAB) ..............58
Intellitext .................................... 58
Робота ......................................... 90
Зовнішні пристрої ....................61
Меню ........................................ 47
Навігаційна система ................70
Радіо ......................................... 54
Телефон ................................... 90
Розпізнавання мовлення ............86
С Сигнал дзвінка Гучність сигналу дзвінка .........50
Зміна сигналу дзвінка ..............90
Система радіоінформації ..........57
Смартфон .................................... 61
Проеціювання телефону .........67
Списки улюблених Завантаження станцій .............56
Збереження станцій ................56
Списки улюбленого..................... 56Список поворотів ........................82
Сполучення ................................. 88
Станції ТМС ................................. 69
Т
Телефон Введення номера ....................90
Вибір сигналу дзвінка ..............90
Вхідний виклик ......................... 90
Головне меню керування
телефоном ............................... 90
З’єднання Bluetooth .................88
Загальна інформація ...............87
Історія дзвінків ......................... 90
Номер швидкого виклику ........90
Телефонна книга .....................90
Функції, доступні під час
дзвінку ...................................... 90
Bluetooth ................................... 87
Телефонна книга ........................90
У
Увімкнення відтворення музики через Bluetooth ............63
Увімкнення інформаційно- розважальної системи ............43
Увімкнення USB-аудіо ................63Ф
Файли зображень ........................61
Формати файлів Аудіофайли .............................. 61
Відеофайли .............................. 61
Файли зображень ....................61
Ц
Цифрове радіомовлення ............58
Цифрове радіомовлення (DAB). 58
B Bluetooth З’єднання Bluetooth .................88
Загальна інформація ...............61
Меню відтворення музики
через Bluetooth ........................63
Пристрій з'єднання ..................61
Сполучення .............................. 88
Телефон ................................... 90
BringGo ........................................ 67
I
Intellitext ....................................... 58
R
RDS (система сповіщення про дорожні умови) ........................ 57