phone OPEL INSIGNIA BREAK 2019.5 Прирачник за инфозабавата

8Воведили прекинување
потсетување и директно
зборување
Долго притискање:
активирајте
пренесување на гласот
(Multimedia Navi Pro)
n Притисок: завршување /
одбивање повик
или деактивирање
препознавање на говорот
или активирајте /
деактивирајте функција
за исклучување на
звукот на апликацијата
за аудио
k
l Радио: притиснете за да
изберете следен/
претходен омилен
елемент или станица
Медиум: притиснете за
да изберете следна/
претходна песна
À Нагоре: зголемување на
гласноста
Á Надолу: намалување на
гласноста
Почетен екран
Почетниот екран содржи преглед
на сите достапни апликации. На
втората страница од почетниот
екран може да се наоѓаат
дополнителни апликации. За да одите на неа, поминете налево.
За да одите до почетниот екран,
притиснете ;.
● Audio (Аудио) : прикажи ја
апликацијата за аудио.
● Phone (Телефон) : прикажи ја
апликацијата за телефон.
● Navigation (Навигација) :
прикажи ја апликацијата за
навигација.

Основно ракување13соодветна лозинка на Инфо-
екранот. Во овој случај, ќе се
прикаже соодветен прозорец.
Активирање точка за поврзување
со Wi-Fi
Ако е достапно OnStar, може да се
активира точка за поврзување со Wi-Fi. Има два начина за да
влезете во изборникот за точката
за поврзување со Wi-Fi:
● Одете до почетниот екран и изберете y.
● Одете до почетниот екран и изберете Settings (Поставки) I
System ( Систем) I Wi-Fi Hotspot
(Пристапна точка со Wi-Fi) .
Во изборникот Wi-Fi Hotspot
( Пристапна точка со Wi-Fi) , точката
за поврзување со Wi-Fi може да
активира или деактивира, а
корисничкото име и лозинката за
точката за поврзување со Wi-Fi
може да се променат. Исто така, се
прикажуваат и поврзаните уреди.Поставки
За да одите до изборникот за
системски поставки, одете до
почетниот екран и изберете
Settings (Поставки) . Поставките се
поделени во четири картички:
System (Систем) , Apps
(Апликации) , Vehicle (Возило) и
Personal (Лично) .
Следниве поставки може да се променат во картичката System
(Систем) :
● Time/Date (Време/Датум)
● Language (Јазик)
● Phones (Телефони) :
прикажувајте телефони кои се
поврзани / не се поврзани или
додајте телефон.
● Wi-Fi Networks (Мрежи Wi-Fi) :
поврзете се на достапна
мрежа Wi-Fi.
● Wi-Fi Hotspot (Пристапна точка
со Wi-Fi) : активирајте /
деактивирајте услуги Wi-Fi и име за прикажува, лозинка и
поврзани уреди.● Privacy (Приватност) :
активирајте ги / деактивирајте
ги услугите за лоцирање и
податочните услуги.
● Display (Приказ) : изберете
режим на приказ, калибрирајте
го екранот на допир и
исклучете го екранот.
● Sounds (Звуци) : поставете
максимална гласност при
стартување, активирајте /
деактивирајте аудиосовети и звучни повратни информации
при допир.
● Voice (Глас) : поставете ја
должината на потсетниците,
брзината на звучните повратни информации и активирајте го /
деактивирајте го режимот на
упатства (Multimedia Navi Pro).
● Favourites (Омилени) :
управувајте со омилените
елементи и поставете број на омилени аудиоелементи.
● About (За) : прикажувајте
информации за софтвер со
отворен изворен код и
регистрација на уредот.

14Основно ракување●Running Applications (Активни
апликации) : запирајте
апликации, на пример, Climate
(Климатизација) или Users
(Корисници) .
● Restore Factory Settings (Врати
ги фабричките поставки) :
ресетирајте ги поставките за
возилото, избришете ги
поставките и личните податоци
и избришете ги стандардните
апликации
Следниве поставки може да се
променат во картичката Apps
(Апликации) :
● Android Auto : активирајте ја /
деактивирајте ја апликацијата
Android Auto.
● Apple CarPlay : активирајте ја /
деактивирајте ја апликацијата
Apple CarPlay.
● Audio ( Аудио) (опциите зависат
од тековниот аудиоизвор):
променете ги поставките на
тонот, гласноста на аудио,
активирајте / деактивирајте
сообраќајна програма(Multimedia Navi Pro),
поврзување DAB-FM,
соопштенија DAB и др.
● Climate (Климатизација) :
променете ги поставките за климатизација.
Поставките за
климатизацијата се опишани
во Сопственичкиот прирачник.
● Navigation (Навигација) :
променете ги поставките за
навигација (Multimedia Navi Pro).
● Phone (Телефон) : подредете
ги контактите, повторно
синхронизирајте ги контактите,
избрише ги сите контакти од
возилото и др.
Поставките за возилото може да се
променат во картичката Vehicle
(Возило) . Поставките за возилото
се опишани во Сопственичкиот прирачник.
Поставките за профилот може да се променат во картичката
Personal (Лично) (Multimedia Navi
Pro).

28ТелефонТелефонОпшти информации...................28
Поврзување Bluetooth ................28
Користење апликации за
паметни телефони .....................31Општи информации
Некои телефони не ја поддржуваатцелосно функцијата за телефон.
Затоа, можни се отстапувања од
опсегот на функциите опишани
подолу.
Главен изборник за телефонот
● Favourites (Омилени) : список
на омилени контакти.
● Keypad (Тастатура) : може да
се внесуваат и избираат
телефонски броеви.
● Recent (Скорешни) : список на
скорешни телефонски повици.
● Contacts (Контакти) : список на
контакти.
● Phones (Телефони) : преглед
на поврзани и исклучени
телефони.
Поврзување Bluetooth
Спојување телефон За да спарите мобилен телефон,
направете го следново:
1. Овозможете Bluetooth на мобилниот телефон и уверете
се дека е видлив за други
уреди.
2. Во изборникот за телефон на Инфо-екранот, изберете ја
картичката Phones (Телефони) .
3. Ако сè уште нема спарено телефон, допрете Connect
Phone (Поврзете телефон) .
4. Допрете Add Phone (Додајте
телефон) .

Телефон295. На списокот со уреди соBluetooth на мобилниот
телефон, изберете го
Инфозабавниот систем.
6. Споредете ги и потврдете ги шифрите што се прикажуваат
на мобилниот телефон и на
Инфо-екранот. Допрете Pair
(Спари) на Инфо-екранот.
Некои мобилни телефони
бараат пристап до одредени
карактеристики на телефоните;
следете ги упатствата.
Откако мобилниот телефон ќе се
спари успешно, ќе се поврзува
автоматски и ќе се прикаже како
поврзан.Поврзување
Ако неколку спарени мобилни
телефони истовремено влезат во
опсегот на системот:
● автоматски ќе се поврзе само телефонот кој системот прв го
открил или
● автоматски ќе се поврзе мобилниот телефон што еназначен како First to Connect
(Прв за поврзување) или
● Secondary Phone (Секундарен
телефон) е овозможено и
двата телефони ќе имаат
дозвола да се поврзат
истовременоFirst to Connect (Прв за
поврзување)
Назначете телефон како примарен
телефон:
1. Во изборникот за телефон на Инфо-екранот, изберете
Phones (Телефони) .
2. Допрете / до спарениот
мобилен телефон за да го
отворите изборникот за
поставки.
3. Овозможете First to Connect
(Прв за поврзување) .
Забелешка
Само еден телефон може да биде
назначен за примарен телефон во
одреден момент.
Secondary Phone (Секундарен
телефон)
Може да поврзете втор мобилен
телефон покрај примарниот
телефон на системот.

30ТелефонДозволете два телефони да се
поврзуваат истовремено преку
Bluetooth:
1. Во изборникот за телефон на Инфо-екранот, изберете
Phones (Телефони) .
2. Допрете / до спарениот
мобилен телефон за да го
отворите изборникот за
поставки.
3. Овозможете Secondary Phone
(Секундарен телефон) .
Телефонот што бил поврзан прв
автоматски ќе биде назначен како
примарен телефон. Примарниот
телефон може да повикува и да
прима дојдовни повици. Исто така
обезбедува пристап до неговиот
список на контакти.
Секундарниот телефон може да
прима повици само преку
Инфозабавниот систем. Сепак,
можно е да се повика преку
секундарниот мобилен телефон, но со користење на микрофонот од возилото.Промена на назначувањето на
мобилните телефони
Може да го промените
назначувањето на некој мобилен
телефон од примарен во
секундарен или обратно.
Предусловот е за двата телефона
да биде овозможено Secondary
Phone (Секундарен телефон) .
За да го промените назначувањето
на мобилните телефони:
1. Во изборникот за телефон на Инфо-екранот, изберете
Phones (Телефони) .
2. Допрете на постојниот секундарен телефон за да го
назначите како примарен телефон.
3. Назначувањето на мобилниот телефон се променува од
примарен во секундарен или
обратно.
Кога First to Connect (Прв за
поврзување) е овозможено за еден
мобилен телефон, овој телефон
автоматски ќе се поврзе како
примарен телефон.Прекинување на поврзувањето
со поврзан телефон
1. Во изборникот за телефон на Инфо-екранот, изберете
Phones (Телефони) .
2. Допрете / до спарениот
мобилен телефон за да го
отворите изборникот за
поставки.
3. Допрете Disconnect (Исклучи) .
Бришење спарен мобилен
телефон
1. Во изборникот за телефон на Инфо-екранот, изберете
Phones (Телефони) .
2. Допрете / до спарениот
мобилен телефон за да го
отворите изборникот за
поставки.
3. Допрете Forget Phone
(Заборави го телефонот) .

Телефон31Користење апликации запаметни телефони
Апликациите за проекција на
телефонот , Apple CarPlay и Android
Auto, прикажуваат избрани
апликации од паметниот телефон
на инфозабавниот екран и
дозволуваат управување директно
преку контролите за инфозабава.
Проверете кај производителот на
уредот дали оваа функција е
компатибилна со паметниот
телефон и дали оваа апликација е
достапна во земјата во која се
наоѓате.
Подготвување на паметниот
телефон
Телефон со Android: Преземете ја
апликацијата Android Auto на
паметниот телефон од Google Play
Store.
iPhone ®
: уверете се дека Siri ®
е
активирана на паметниот телефон.Активирање на проекцијата на
телефонот
За да ја активирате или
деактивирате проекцијата на
телефонот, одете до почетниот
екран и изберете Settings
(Поставки) I Apps (Апликации) .
Листајте и изберете Apple CarPlay
или Android Auto .
Проверете дали е активирана
соодветната апликација.
Поврзување на мобилниот
телефон
Поврзете го паметниот телефон
на USB-приклучокот преку
оригинален кабел што го доставил
производителот на паметниот
телефон.
Враќање на Инфозабавниот
екран
Притиснете ;.

Вовед391Инфо-екран/почетен
екран .................................... 45
2 Почетен изборник ...............45
Екрански копчиња за
пристап до:
Audio (Аудио) : аудио функции
Gallery (Галерија) :
функции за слики и филмови
Phone (Телефон) :
функции за мобилен телефон
Projection (Проекција) :
проекција на телефонот
или Nav: апликација BringGo ®
Navigation : вградена
навигација
Settings (Поставки) :
системски поставки
OnStar : Поставки за
OnStar Wi-Fi ......................... 41
3 Показатели за време,
датум и температура ..........494g
Кратко притискање:
отвори го изборникот за
телефон ............................... 89
или отвори ја функцијата за проекција на
телефонот (ако е
активирана) .......................... 66
Долго притискање:
активирај го
препознавањето говор ........ 85
5 v
Кратко притискање:
прескокнува на следната
станица кога радиото е
активно ................................. 53
или прескокнува на
следната песна кога се
активни надворешни
уреди .................................... 62Долго притискање:
пребарува нагоре кога
радиото е активно ...............53
или брзо премотува
напред кога се активни
надворешни уреди ..............62
6 m
Кратко притискање:
префрла на
Инфозабавен систем,
ако е исклучен .....................41
или го стишува системот,
ако е вклучен ......................41
Долго притискање: го
исклучува
Инфозабавниот систем ......41
Вртење: дотерување на
гласноста ............................. 41
7 t
Кратко притискање:
прескокнува на
претходната станица
кога радиото е активно .......53

42ВоведЗа да откажете функцијата за
стишување, притиснете X
повторно. Повторно се поставува
последната избрана гласност.
Начини на работењето
Притиснете ; за да се прикаже
почетниот екран.
Забелешка
За детални описи за ракување со
изборникот преку допирниот
екран 3 45.
Audio (Аудио)
Изберете Audio (Аудио) за да го
отворите главниот изборник на последниот избран аудиорежим.
Изберете Source (Извор) на
екранот за се прикаже
интерактивната лента за избор.
За да промените на друг
аудиорежим, допрете една од
ставките на интерактивната лента
за избор.
За детален опис на: ● функции на радиото 3 53
● надворешни уреди 3 62
Gallery (Галерија)
Изберете Gallery (Галерија) за да
го отворите изборникот за слики и
филмови за датотеките што се
зачувани на надворешен уред, на
пример USB-уред или паметен
телефон.
Изберете l или m за да се прикаже
изборникот за слики или филмови.
Изберете ја саканата слика или
филм за да се прикаже на екранот.
За детален опис на:
● сликовни функции 3 63
● филмски функции 3 65
Phone (Телефон)
Пред да може да се користи
функцијата за телефон, треба да
се воспостави поврзување помеѓу
Инфозабавниот систем и
мобилниот телефон.

Вовед43За детален опис за подготвување и
воспоставување Bluetooth-врска
меѓу инфозабавниот систем и
мобилен телефон 3 86.
Ако мобилниот телефон е поврзан, изберете Phone (Телефон) за да се
прикаже главниот изборник.
За детален опис за ракувањето со
мобилниот телефон преку
Инфозабавниот систем 3 89.
Projection (Проекција)
За да се прикажат одредени
апликации од паметен телефон на
екранот од Инфозабавниот систем, поврзете го паметниот телефон.
Изберете Projection (Проекција) за
да ја стартувате функцијата за
проекција.
Во зависност од поврзаниот
паметен телефон, се прикажува
главен изборник со различни
апликации што може да се изберат.
За детален опис 3 66.
Navigation (Навигација)
(вграден систем за навигација)
Притиснете ; за да се прикаже
почетниот екран.
Изберете Navigation (Навигација)
за да се прикаже картата за
навигација што ја покажува
областа околу моменталната
локација.
За детален опис на функциите на
навигацијата 3 68.
Nav
(ако не се достапни вградениот
систем за навигација и Projection
(Проекција) )
За да ја активирате апликацијата
за навигација BringGo, изберете
Nav .
За детален опис 3 66.
Settings (Поставки)
Изберете Settings (Поставки) за да
отворите изборник за различни
поставки за системот, на пример,