bluetooth OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

160System audio-nawigacyjnySystem
audio-nawigacyjnyWprowadzenie ........................... 160
Podstawowa obsługa .................164
Profile ......................................... 168
Audio .......................................... 169
Nawigacja .................................. 172
System nawigacyjny ................172
Connected Navigation .............173
Rozpoznawanie mowy ...............175
Informacje ogólne ....................175
Obsługa ................................... 177
Telefon ....................................... 179
Informacje ogólne ....................179
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................ 179
Korzystanie z aplikacji na smartfony ................................ 181Wprowadzenie
System audio-nawigacyjny posiada
wiele nowoczesnych funkcji, które
podczas podróży samochodem
zapewniają rozrywkę i informacje o
trasie.
Funkcja tunera radiowego umożliwia
zapisanie wielu stacji radiowych jako
ulubionych.
Do systemu audio-nawigacyjnego
można podłączać przez USB lub
Bluetooth ®
zewnętrzne urządzenia
pamięci w charakterze dodatkowych
źródeł dźwięku.
Ponadto system audio-nawigacyjny umożliwia wygodne i bezpieczne
korzystanie z telefonu komórkowego
w pojeździe.
Za pomocą systemu audio-
nawigacyjnego można również
obsługiwać określone aplikacje na
smartfony.
Opcjonalnie system audio-
nawigacyjny można obsługiwać za
pomocą ekranu dotykowego i
przycisków na panelu sterowania,elementów sterujących na kierownicy
lub za pomocą funkcji rozpoznawania mowy (Multimedia Navi Pro).
Uwaga
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera
opis wszystkich opcji i funkcji
udostępnianych przez różne
systemy Infotainment. Niektóre
opisy, w tym dotyczące
wyświetlacza i funkcji menu, mogą
nie dotyczyć posiadanego pojazdu
ze względu na różnice pomiędzy poszczególnymi wariantami
modelu, specyfikacje modelu dla
danego kraju, zainstalowane
wyposażenie dodatkowe lub
akcesoria.
Dodatkowe informacje, w tym
materiały wideo, można znaleźć na
naszej stronie internetowej.

170System audio-nawigacyjny::(Multimedia Navi Pro)
Wybór źródła dźwięku.Więcej:(Multimedia) Wybór
źródła dźwięku.
Źródła
Dotknąć : i wybrać żądane źródło
dźwięku.
Ostatnie trzy wybrane źródła są
pokazywane powyżej : na ekranie.
Jeśli jedno z ostatnich trzech
wybranych źródeł dźwięku jest
urządzeniem zewnętrznym, jest ono
pokazywane nawet wtedy, gdy
urządzenie to nie jest już podłączone.
Po podłączeniu urządzenia
zewnętrznego system audio-
nawigacyjny nie przełącza się na nie
automatycznie. Urządzenie
zewnętrzne musi zostać wybrane
jako źródło dźwięku. Gdy urządzenie
zewnętrzne zostanie odłączone,
należy wybrać inne źródło dźwięku.
Urządzenia zewnętrzne
Pod składanym podłokietnikiem
znajdują się dwa gniazda USB
służące do podłączania urządzeń zewnętrznych.
Po podłączeniu zewnętrznego źródła
dźwięku (przez USB lub Bluetooth) i
wybraniu go jako źródła dźwięku, na
ekranie audio zostaną wyświetlone
następujące symbole dodatkowe:= lub l:Przerywanie lub
wznawianie odtwarzania.n:Odtwarzanie utworów w
kolejności losowej.
Pliki dźwiękowe
Odtwarzane są pliki dźwiękowe w
formatach MPEG-4 (AAC LC, HE
AAC, ALAC), FLAC, MP3, Vorbis,
PCM/WAVE i SBC.
Zapisywanie ulubionych Stację radiową można zapisać jako
ulubioną na dwa sposoby:
● Dotknąć jednego z przycisków pamięci i przytrzymać go, aż
pojawi się odpowiedni
komunikat. Aktualnie odbierana
stacja radiowa jest teraz
zapisana jako ulubiona i można
ją włączyć, dotykając
odpowiedniego przycisku
pamięci.
● Dotknąć a, a następnie
symbol ; obok odpowiedniej
stacji radiowej. Gdy symbol ;
jest zielony, stacja radiowa jest
zapisana jako ulubiona.
Stacja z informacjami drogowymi
Funkcja informacji drogowych to
usługa stacji radiowych FM. Gdy
funkcja informacji drogowych jest
włączona, odtwarzanie dźwięku z
aktualnie wybranego źródła jest
przerywane na czas nadawania
serwisu drogowego przez stację FM.
Po zakończeniu serwisu drogowego
system jest przełączany z powrotem
na wybrane źródło dźwięku. Podczas
nadawania serwisu drogowego
głośność jest zwiększana.

174System audio-nawigacyjnyPo nawiązaniu połączenia z
hotspotem na dolnym pasku pojawi
się symbol Wi-Fi. Jeśli telefon
komórkowy zostaje podłączony przez
Bluetooth, symbol Wi-Fi pojawia się
tylko na kilka sekund, lecz pozostaje
widoczny w rozszerzonym widoku
stanu.
Dostępność funkcji Connected
Navigation jest sygnalizowana przez
słowo LIVE wyświetlane na symbolu
ruchu drogowego 7 na ekranie
nawigacji.
Uwaga
Jeśli informacje o ruchu drogowym
nie są dostępne, mimo że słowo
LIVE jest wyświetlane na symbolu
ruchu drogowego 7, połączenie z
siecią może być przerwane.
Odczekać kilka minut, aż połączenie
z siecią zostanie ponownie
nawiązane.Spersonalizowane wyszukiwanie
i prowadzenie po trasie
Funkcja Connected Navigation
oferuje spersonalizowane
wyszukiwanie i prowadzenie po
trasie. System zapamiętuje styl jazdy
kierowcy i sugeruje trasy oraz punkty
POI odpowiadające jego
indywidualnym potrzebom i
zainteresowaniom.
Nawigacja przewidująca
Nawigacja przewidująca jest
spersonalizowaną i niezwykle
przydatną funkcją, która wykrywa
często używane cele podróży, takie
jak dom i praca. Ponadto funkcja
nawigacji przewidującej ocenia
wzorce zachowań kierowcy i
wykorzystuje historyczne dane
dotyczące prowadzenia pojazdu oraz ruchu drogowego do przewidywania
typowych warunków jazdy.
Funkcję nawigacji przewidującej
można włączyć lub wyłączyć w menu Ustawienia . Aby wyświetlić menu
Ustawienia , przejść do menu Opcje
% na ekranie nawigacji i wybrać
Ustawienia .Informacje o parkingach i cenach
paliw
Funkcja Connected Navigation
wyświetla informacje o parkingach i
cenach paliw. Jeśli pojazd zbliża się
do celu podróży znajdującego się w
strefie gęstego zaludnienia i system
ustali, że możliwości zaparkowania
samochodu mogą być ograniczone,
spróbuje wyświetlić pobliskie parkingi
wraz z informacjami o cenach (jeśli
takie informacje są dostępne).
Funkcja pokazuje również ceny
paliwa w czasie rzeczywistym (jeśli są dostępne).
Aby wyświetlić informacje o parkingach i ceny paliw oraz godziny
otwarcia i numery telefonów (jeśli są
dostępne), dotknąć punktu POI na
mapie lub sprawdzić wyniki
wyszukiwania punktów POI.
Aktualizacje mapy online Mapę nawigacyjną można
zaktualizować, gdy jest dostępna
nowa wersja. Aktualizacje również
bazują na wzorcach jazdy kierowcy,

System audio-nawigacyjny179Telefon
Informacje ogólne
Nie wszystkie telefony komórkowe są w pełni kompatybilne z funkcją
telefonu. Z tego względu zakres
dostępnych funkcji może się różnić
od opisanego poniżej.
Menu główne telefonu ● Ulubione : Lista ulubionych
kontaktów.
● Klawiatura : Umożliwia
wprowadzanie i wybieranie
numerów telefonów.
● Ostatnie : Lista ostatnich
połączeń telefonicznych.
● Kontakty : Lista kontaktów.
● Telefony : Przegląd
podłączonych i rozłączonych
telefonów.Podłączanie urządzeń
przez Bluetooth
Parowanie telefonu Aby sparować telefon komórkowy,
wykonać następujące czynności:
1. Włączyć Bluetooth w telefonie komórkowym i upewnić się, że
jest on widoczny dla innych
urządzeń.
2. W menu telefonu na wyświetlaczu
informacyjnym wybrać kartę
Telefony .
3. Jeśli nie sparowano jeszcze żadnego telefonu, dotknąć
Podłącz telefon .
4. Dotknąć Dodaj telefon .
5. Wybrać system audio- nawigacyjny z listy urządzeń
Bluetooth w telefonie
komórkowym.
6. Porównać i potwierdzić kod wyświetlany na telefonie
komórkowym i na wyświetlaczu
informacyjnym. Dotknąć Paruj na
wyświetlaczu informacyjnym.Niektóre telefony komórkowe
wymagają dostępu do
określonych funkcji telefonu –
postępować zgodnie z
instrukcjami.
Po pomyślnym sparowaniu telefonu komórkowego zostanie on
automatycznie podłączony i
wyświetlony jako Połączone.
Podłączanie Jeśli w zasięgu systemu pojawia się
jednocześnie kilka sparowanych
telefonów komórkowych:
● tylko pierwszy telefon wykryty przez system zostanie
podłączony automatycznie, lub
● telefon komórkowy przypisany jako Pierwszy do podłączenia
zostanie podłączony
automatycznie, lub
● jest włączona opcja Telefon
dodatkowy , w związku z czym
mogą być podłączone
jednocześnie dwa telefony

180System audio-nawigacyjnyPierwszy do podłączenia
Przypisać telefon jako Pierwszy do
podłączenia :
1. W menu telefonu na wyświetlaczu
informacyjnym wybrać Telefony.
2. Dotknąć / obok sparowanego
telefonu komórkowego, aby
otworzyć menu ustawień.
3. Włączyć Pierwszy do
podłączenia .
Telefon dodatkowy
Do systemu można podłączyć drugi
telefon komórkowy dodatkowo do
telefonu głównego.
Aby zezwolić na jednoczesne
łączenie się dwóch telefonów przez
Bluetooth:
1. W menu telefonu na wyświetlaczu
informacyjnym wybrać Telefony.
2. Dotknąć / obok sparowanego
telefonu komórkowego, aby
otworzyć menu ustawień.
3. Włączyć Telefon dodatkowy .
Telefon, który został podłączony jako pierwszy, zostanie automatycznie
przypisany jako telefon główny.
Telefon główny może wykonywaćpołączenia wychodzące i odbierać połączenia przychodzące. Zapewnia
on również dostęp do własnej listy
kontaktów.
Telefon dodatkowy może tylko
odbierać połączenia przychodzące
za pośrednictwem systemu audio-
nawigacyjnego. Niemniej jednak
można wykonywać połączenia
wychodzące bezpośrednio za
pomocą dodatkowego telefonu, lecz
z wykorzystaniem mikrofonu pojazdu.
Przełączanie przypisania telefonu
komórkowego
Przypisanie telefonu komórkowego
można przełączyć z głównego na
dodatkowy i odwrotnie.
W tym celu opcja Telefon dodatkowy
musi być włączona dla obu telefonów.Aby przełączyć przypisanie telefonu:
1. W menu telefonu na wyświetlaczu
informacyjnym wybrać Telefony.
2. Dotknąć odpowiedniego telefonu komórkowego.
3. Przypisanie telefonu komórkowego zmienia się z
głównego na dodatkowy lub
odwrotnie.
Gdy dla jednego telefonu
komórkowego jest włączona opcja
Pierwszy do podłączenia , telefon ten
zostanie automatycznie podłączony
jako telefon główny.
Odłączanie podłączonego
telefonu komórkowego
1. W menu telefonu na wyświetlaczu
informacyjnym wybrać Telefony.
2. Dotknąć / obok sparowanego
telefonu komórkowego, aby otworzyć menu ustawień.
3. Dotknąć Rozłącz.

Informacje dla klienta373Aby połączyć system audio-
nawigacyjny z hotspotem, wybrać
Ustawienia na ekranie głównym, Wi-
Fi , a następnie Zarządzanie sieciami
Wi-Fi . Wybrać żądaną sieć Wi-Fi i
postępować zgodnie z poleceniami
wyświetlanymi na ekranie.
Aktualizacje
System wyświetla monity z prośbą o
pobranie i zainstalowanie niektórych
aktualizacji. Istnieje również
możliwość ręcznego sprawdzenia
dostępności aktualizacji.
Aby ręcznie sprawdzić dostępność
aktualizacji, wybrać Ustawienia na
ekranie głównym, Informacje o
oprogramowaniu , a następnie
Aktualizacja systemu . Postępować
zgodnie z poleceniami wyświetlanymi
na ekranie.
Uwaga
Czynności wymagane do pobrania i
zainstalowania aktualizacji mogą się
różnić w zależności od pojazdu.
Uwaga
Podczas instalacji pojazd może nie
działać.Zastrzeżone znaki
towaroweApple Inc.
Apple CarPlay™ jest znakiem
towarowym firmy Apple Inc.
App Store ®
i iTunes Store ®
są
zastrzeżonymi znakami towarowymi
Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
i Siri ®
są zastrzeżonymi
znakami towarowymi Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
jest zastrzeżonym
znakiem towarowym firmy Bluetooth
SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
i DivX Certified ®
są
zastrzeżonymi znakami towarowymi
DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
jest zastrzeżonym znakiem
towarowym firmy EnGIS
Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ i Google Play™ Store są znakami towarowymi firmy Google
Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ jest znakiem towarowym
Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
jest zastrzeżonym znakiem
towarowym firmy VDA.

381OznaczeniaNiebezpieczeństwo,
Ostrzeżenie, Przestroga ............. 4
Oznaczenia opon ......................312
P
Paliwo ......................................... 276
Paliwo do silników benzynowych 276
Paliwo do silników wysokoprężnych ..................... 278
Parkowanie .......................... 19, 203
Parowanie telefonu .....................179
Paski ............................................. 60
Pasy bezpieczeństwa ..............8, 60
Personalizacja ustawień ............137
Pielęgnacja nadwozia ................334
Pielęgnacja wizualna ..................334
Pielęgnacja wnętrza ..................336
Pliki dźwiękowe .......................... 169
Płyn chłodzący i płyn niskokrzepliwy ......................... 339
Płyn chłodzący silnika ................ 291
Płyn do spryskiwaczy ................292
Płyn hamulcowy ......................... 292
Płyn hamulcowy i sprzęgłowy .....339
Podgrzewane koło kierownicy .....96
Podgrzewane lusterka .................41
Podgrzewanie wstępne silnika ..118
Podłączanie telefonu ..................179Podłączanie urządzeń przez
Bluetooth ................................. 179
Podłokietnik ............................ 57, 59
Podnośnik samochodowy ...........311
Podstawowa obsługa .................164
Podświetlenie wskaźników ........305
Poduszki powietrzne .................... 63
Poduszki powietrzne i napinacze pasów
bezpieczeństwa .....................115
Pojemności ................................ 355
Pokrywa silnika .......................... 289
Polecenia głosowe .....................177
Połączenie Wi-Fi......................... 164
Popielniczki ................................ 103
Poziomowanie reflektorów ......... 148
Pozycja fotela .............................. 50
Prędkościomierz ........................110
Profile ......................................... 168
Profile użytkowników ..................168
Prowadzenie po trasie ................172
Przebicie opony .......................... 325
Przednie światła przeciwmgielne ......120, 153, 298
Przedni schowek .......................... 80
Przedni układ ochrony pieszych. 249
Przełączanie DAB-DAB ..............169
Przełączanie DAB-FM ................169
Przełącznik świateł ....................145
Przestrzeń bagażowa ............30, 81Przycisk zasilania .......................197
Przyrządy.................................... 110
Przystosowanie reflektorów do wymogów przepisów innych
krajów ..................................... 148
Q Quickheat ................................... 192
R Radioodbiornik............................ 169
REACH ....................................... 368
Reflektory ................................... 145
Reflektory halogenowe ..............295
Reflektory LED ...........120, 149, 297
Regulacja foteli przednich .............6
Regulacja lusterek .........................8
Regulacja położenia kierownicy 9, 95
Regulacja wysokości zagłówków ... 8
Regulowane kratki nawiewu powietrza ................................ 192
Rejestracja danych pojazdu i ich poufność.................................. 374
Rejestratory danych o zdarzeniach ............................. 374
Ręczna regulacja fotela ................51
Ręczne przyciemnianie ...............42
Rozpoznawanie mowy................ 175
Rozpoznawanie poleceń głosowych ............................... 175

382Rozszerzony widok stanu...........160
Ruszanie ...................................... 18
S Schowek na okulary ....................80
Schowek w desce rozdzielczej ....79
Schowek w konsoli środkowej .....81
Schowek w podłokietniku ............81
Schowki ........................................ 79
Selektywna redukcja katalityczna ............................. 206
Siatka zabezpieczająca ...............88
Skrzynia biegów .......................... 17
Skrzynka bezpieczników w desce rozdzielczej ..................309
Skrzynka bezpieczników w komorze silnika ......................307
Smartfon Klonowanie interfejsu
użytkownika smartfona............ 181
Spersonalizowane wyszukiwanie i prowadzenie
po trasie .................................. 173
Stacja z informacjami drogowymi 169
Sterowanie podświetleniem wskaźników ............................ 155
Sygnalizator otwartych drzwi .....122
Sygnał dźwiękowy .................14, 96
Sygnał świetlny .......................... 148
Symbole ......................................... 4System Brake Assist .................. 218
System Hill Start Assist .............218
System monitorowania martwego pola w lusterkach ...259
System nawigacyjny ..................172
System organizacji przestrzeni bagażowej ................................ 87
System rozpoznawania znaków drogowych ....................... 121, 269
System stabilizacji przyczepy ....285
System stop-start........................ 200
Systemy wspomagania kierowcy 224
Szyba przednia ............................. 42
Szyby ............................................ 42
Szyby otwierane elektrycznie ......43
Ś Światła awaryjne ........................ 153
Światła cofania .......................... 154
Światła do jazdy dziennej ..........149
Światła drogowe ................120, 146
Światła pozycyjne ...............145, 154
Światła tylne .............................. 299
Światła zewnętrzne .....12, 120, 145
T
Tabliczka identyfikacyjna ...........342
Tapicerka .................................... 336
Telefon Połączenie Bluetooth ..............179
Temperatura płynu chłodzącego 118Temperatura zewnętrzna ............. 99
Trójkąt ostrzegawczy ...................90
Tryb parkingowy ......................... 130
Trzypunktowe pasy bezpieczeństwa ........................ 61
Tylna osłona podłogowa ..............86
Tylne światła przeciwmgielne .....299
Tylne światło przeciwmgielne ...
........................................ 120, 154
Tylny schowek .............................. 84
U Uchwyty na napoje ......................80
Układ ABS ......................... 117, 216
Układ elektronicznego kluczyka ...22
Układ hamulcowy i sprzęgłowy .. 116
Układ kontroli trakcji ..................219
Układ kontroli trakcji wyłączony ..118
Układ ładowania akumulatora ...116
Układ monitorowania ciśnienia w oponach ....................... 119, 315
Układ stabilizacji toru jazdy ........220
Układ stabilizacji toru jazdy wyłączony................................ 118
Układ ułatwiający parkowanie ..
.......................................... 41, 251
Układ widoku panoramicznego ..262
Układy kontroli jazdy................... 219
Układy wykrywania przeszkód terenowych .............................. 251