OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Používateľská príručka (in Slovak)

Prístroje a ovládacie prvky119Displej strednej úrovne
Výber ponúk a funkcií
Ponuka a funkcie sa dajú zvoliť
prostredníctvom tlačidiel
nachádzajúcich sa na pravej strane
volantu.
Prechádzajte hlavnou ponukou tak,
že budete stláčať tlačidlo è alebo é.
Stlačte tlačidlo å alebo ä, ak chcete
prechádzať stránkami v podradených ponukách aktuálne zvoleného
záznamu hlavnej ponuky. Tieto
tlačidlá použite aj na zmenu číselnej
hodnoty.
Stlačte tlačidlo Å a vyberte funkciu
alebo označte políčko v dialógovom
okne.
Správy vozidla a servisné správy sa v
prípade potreby zobrazia v
informačnom centre vodiča. Správy
potvrďte stlačením Å. Správy
vozidla 3 129.
Hlavná ponuka
Symboly hlavnej ponuky sú uvedené
v hornom riadku displeja:
● Domovská stránka, zobrazuje sa
stlačením ikony !.
● Informácie o jazde/palive sa zobrazia po stlačení ikony ",
pozrite si popis nižšie.
● Informácie o audio-systéme sa zobrazia po stlačení ikony G,
pozrite si popis nižšie.
● Informácie o navigácii sa zobrazia po stlačení ikony §,
pozrite si popis nižšie.
● Informácie o telefóne sa zobrazia
po stlačení ikony $, pozrite si
popis nižšie.
● Nastavenia sa zobrazia po stlačení ikony %, pozrite si popis
nižšie.
Niektoré zo zobrazených funkcií sa
líšia v závislosti od toho, či sa vozidlo pohybuje alebo stojí, pričom niektoré
funkcie sú aktívne, len keď sa vozidlo
pohybuje.

120Prístroje a ovládacie prvkyDisplej vyššej úrovne
Výber ponúk a funkcií
Ponuka a funkcie sa dajú zvoliť
prostredníctvom tlačidiel
nachádzajúcich sa na pravej strane
volantu.
Stlačte è, aby ste otvorili stránku
hlavného menu.
Prechádzajte hlavnou ponukou tak,
že budete stláčať tlačidlo è alebo é.
Potvrďte stránku hlavného menu
pomocou Å.
Stlačte tlačidlo å alebo ä, ak chcete
prechádzať stránkami v podradených ponukách aktuálne zvoleného
záznamu hlavnej ponuky. Tieto
tlačidlá použite aj na zmenu číselnej
hodnoty.
Stlačte tlačidlo Å a vyberte funkciu
alebo označte políčko v dialógovom
okne.
Správy vozidla a servisné správy sa v
prípade potreby zobrazia v
informačnom centre vodiča. Správy
potvrďte stlačením Å. Správy
vozidla 3 129.
Hlavná ponuka
Symboly hlavnej ponuky sú uvedené
na ľavej strane displeja:
● Informácie o jazde/palive, zobrazené položkou Informácie,
pozrite si popis nižšie.
● Informácie o zvuku, zobrazené položkou Zvuk, pozrite si popis
nižšie.
● Informácie navigácie, zobrazené položkou Navigácia , pozrite si
popis nižšie.
● Informácie o telefóne, zobrazené
položkou Telefón, pozrite si popis
nižšie.
● Informácie o vozidle, zobrazené položkou Možnosti, pozrite si
popis nižšie.

Prístroje a ovládacie prvky121Niektoré zo zobrazených funkcií sa
líšia v závislosti od toho, či sa vozidlo
pohybuje alebo stojí, pričom niektoré
funkcie sú aktívne, len keď sa vozidlo
pohybuje.
Prístrojový panel Uplevel môže byť
zobrazený v režime Sport alebo v
režime Tour. Pozrite sa nižšie:
ponuka Možnosti , Displej .
Ponuka informácie, ; alebo "
Nasledujúci zoznam obsahuje všetky
možné stránky ponuky informácií.
Niektoré nemusia byť k dispozícii na
vašom konkrétnom vozidle. V
závislosti od displeja sú niektoré
funkcie symbolizované.
Otočte koliesko nastavovača alebo
stlačte ä alebo å, aby ste zvolili
stránku:
● Rýchlosť
● Cesta 1 / Cesta A , obsahuje:
Vzdialenosť
Hospodárenie s palivom /
Priemerné hospodárenie s
palivom
Priemerná rýchlosť● Cesta 2 / Cesta B , obsahuje:
Vzdialenosť
Hospodárenie s palivom /
Priemerné hospodárenie s
palivom
Priemerná rýchlosť
● Palivo / Informácie o palive ,
obsahuje:
Dojazd
Okamžitý stav hosp. s palivom
● Životnosť oleja
● Tlak v pneumatikách
● Stopky
● Pamäť dopravného značenia
● Vzdialenosť od vozidla pred vami
● Asistenčné systémy
● Zariad. s naj. spot.
● Trend hospodárenia
● Index hospodárnosti
● DEF
Na displeji základnej úrovne sa v
ponuke Informácie o vozidle
zobrazujú stránky Životnosť oleja,
Tlak v pneumatikách , Vzdialenosť od
vozidla pred vami , Pamäťdopravného značenia , DEF ,
Zaťaženie pneumatík a Upozornenie
na rýchlosť , vyberte položku ?.
Rýchlosť
Digitálne zobrazenie okamžitej
spotreby.
Jazda 1/A alebo 2/B
Dve samostatné stránky 1/A a 2/B
zobrazujú aktuálnu vzdialenosť,
priemernú spotrebu paliva a
priemernú rýchlosť od konkrétneho
vynulovania.
Indikátor vzdialenosti počíta do
vzdialenosti 9 999 km a následne sa
reštartuje od 0.
Ak chcete vynulovať na displej
základnej úrovne alebo displej
strednej úrovne, stlačte tlačidlo Å a
potvrďte vynulovanie. Na displeji
vyššej úrovne, stlačte tlačidlo é a
potvrďte stlačením tlačidla Å. Toto
vynuluje len hodnoty na momentálne zobrazenej strane. Ostatné stránky
týkajúce sa jazdy zostanú
nedotknuté.

122Prístroje a ovládacie prvkyPalivo /Informácie o paliveDojazd
Dojazd sa vypočíta z hodnôt hladiny
paliva v nádrži a okamžitej spotreby.
Na displeji sa zobrazujú priemerné hodnoty.
Hodnota dojazdu sa po doplnení
paliva s malým oneskorením
automaticky prepočíta.
Keď je hladina paliva v nádrži nízka,
správa sa objaví na displeji a
kontrolka Y v ukazovateli paliva sa
rozsvieti.
Keď je potrebné nádrž čo najskôr
doplniť palivom, na displeji sa objaví
výstražná správa a zostane svietiť.
Navyše bude blikať kontrolka Y na
ukazovateli paliva 3 115.Okamžitý stav hosp. s palivom
Zobrazenie okamžitej spotreby.
Životnosť oleja
Indikuje odhadovaný zvyšný čas
životnosti oleja. Číslo v % znamená
zostávajúcu aktuálnu životnosť oleja
3 108.
Tlak v pneumatikách
Kontroluje tlak v pneumatikách
všetkých kolies počas jazdy 3 294.
Stopky
Displej základnej úrovne: časovač
zapnete a vypnete tlačidlom Å. Ak
chcete vynulovať, podržte tlačidlo
Å , keď časovač nie je zapnutý.
Displej strednej alebo vyššej úrovne:
Ak chcete spustiť alebo zastaviť
časovač, stlačte znovu tlačidlo Å a
Å . Ak chcete vynulovať, stlačte
tlačidlo Å, vyberte položku
Vynulovať a potvrďte tlačidlom Å.
Pamäť dopravného značenia
Zobrazuje rozpoznané dopravné
značky pre aktuálny úsek trasy
3 251.
Vzdialenosť od vozidla pred vami
Zobrazuje vzdialenosť od vozidla
pred vami v sekundách 3 228. Ak je
aktívny adaptívny tempomat, táto
stránka zobrazuje nastavenie
udržiavanej vzdialenosti od vozidla
vpredu.Asistenčné systémy
Zobrazuje stav niekoľkých
asistenčných systémov vodiča:
Adaptívny tempomat 3 215,
varovanie pred čelnou zrážkou
3 225, asistent riadenia vozidla v
jazdnom pruhu 3 255.
Dojazd na DEF
Zobrazuje hladinu nádrže na naftové
palivo 3 196.
Informačná ponuka režimu
Eco, @
● Zariad. s naj. spot.
● Trend hospodárenia
● Index hospodárnosti
Na displeji strednej a vyššej úrovne
sa v ponuke Informácie zobrazujú stránky Zariad. s naj. spot. , Trend
hospodárenia a Index hospodárnosti ,
pozrite si vyššie.
Zariad. s naj. spot.
V zostupnom poradí sa zobrazuje
zoznam jazdcov s najlepšou
spotrebou, ktorí sú aktuálne zapnutí.
Uvádza sa potenciál úspory paliva.

Prístroje a ovládacie prvky123Pri sporadickom jazdení motor
aktivuje funkciu vyhrievania zadného okna automaticky, aby sa zvýšilo
zaťaženie motora. V takomto prípade je vyhrievanie zadného okna
indikované ako jeden z najväčších
spotrebičov energie, bez aktivácie
vodičom.
Trend hospodárenia
Zobrazuje vývoj priemernej spotreby
na vzdialenosť 50 km. Vyplnené segmenty zobrazujú spotrebu v
krokoch po 5 km a ukazujú vplyv
topografie alebo správania vodiča na
spotrebu paliva.
Index hospodárnosti
Priemerná spotreba paliva je
uvedená na stupnici úspornosti. Pre
ekonomickú jazdu prispôsobte jazdný štýl tak, aby indikátor zostal v zelenej
oblasti. Čím viac sa indikátor
pohybuje smerom k červenej oblasti,
tým vyššia je spotreba paliva.
Súčasne je uvedená priemerná
hodnota spotreby.
V závislosti od verzie vozidla
zobrazuje index Eco hodnoty
súvisiace so stránkou denného
počítadla kilometrov A/1 alebo s
aktuálnym jazdným cyklom. V
poslednom prípade sa indikátor
vynuluje pri nasledujúcom zapnutí
zapaľovania.
Ponuka Zvuk Umožňuje vyhľadávanie hudby, výber
obľúbených položiek alebo zmenu
zdroja zvuku.
Informačný systém 3 162Ponuka Telefón
Umožňuje správu a vykonávanie
telefonických hovorov, listovanie v
kontaktoch alebo obsluhu
telefonovania bez použitia rúk.
Informačný systém 3 171
Ponuka Navigácia
Umožňuje navádzanie na trase.
Informačný systém 3 164
Ponuka informácií o vozidle, ?,
Možnosti alebo %
Nasledujúci zoznam obsahuje všetky
možné stránky ponuky Možnosti.
Niektoré nemusia byť k dispozícii na
vašom konkrétnom vozidle. V
závislosti od displeja sú niektoré
funkcie symbolizované.
Otočte koliesko nastavovača alebo
stlačte ä alebo å, aby ste zvolili
stránku a dodržiavajte pokyny
uvedené v podmenu:
● Jednotky
● Displej
● Možnosti informačnej stránky

124Prístroje a ovládacie prvky●Možnosti stránky Domov
● Adaptívny tempomat
● Upozornenie na rýchlosť
● Zaťaženie pneumatík
● Ukazovatele
● Informácie o softvéri
● Head-up displej
● Hladina AdBlue
Jednotky
Vyberte systém zobrazovania
jednotiek: angloamerické alebo
metrické.
Displej
Stlačte tlačidlo é a vyberte režim
Sport alebo Touring. Režim Sport
zahŕňa viac informácií o vozidle,
režim Tour zahŕňa viac informácií o
médiách.
Toto nastavenie je možné len na
displeji vyššej (Uplevel) úrovne.
Možnosti informačnej stránky
Zobrazí sa zoznam všetkých stránok
v ponuke Informácie. Pozrite sa
vyššie. Vyberte stránky, ktoré sa majú zobrazovať v ponuke Informácie.Vybrané stránky majú 0. Funkcie,
ktoré sa nedajú zobraziť, majú
prázdne zaškrtávacie políčko.
Možnosti stránky Domov
Vyberte, ktoré hodnoty sa zobrazujú na domovskej stránke centra
informácií pre vodiča, napr. rýchlosť
alebo palivo.
Adaptívny tempomat
Aktivuje alebo deaktivuje inteligentný
adaptívny tempomat 3 215.
Upozornenie na rýchlosť
Stránka výstrahy rýchlosti vám
umožňuje nastavenie rýchlosti, ktorú
nechcete prekročiť.
Obmedzenie rýchlosti sa dá nastaviť len vtedy, keď je povolená výstraharýchlosti. Keď je rýchlosť nastavená,
túto funkciu môžete vypnúť stlačením
Å počas zobrazenia tejto stránky. Ak
sa prekročí nastavený rýchlostný
limit, zobrazí sa výstraha so
zvukovým signálom.Zaťaženie pneumatík
Kategóriu tlaku v pneumatikách
možno vybrať podľa aktuálneho tlaku
nafúknutej pneumatiky 3 294.
Ukazovatele
● Teplota oleja
Zobrazuje teplotu motorového
oleja v stupňoch Celzia.
● Napätie akumulátora
Zobrazuje napätie akumulátora
vozidla. Počas chodu motora sa
môže napätie meniť v rozsahu
12 V až 15,5 V. Pri použití
vysokého elektrického zaťaženia

Prístroje a ovládacie prvky125sa môže vyskytnúť aj napätie
nižšie ako 12 V.
● Posilňovač motora
Zobrazuje plniaci tlak
turbodúchadla motora v %.
● DEF
Zobrazuje hladinu nádrže na naftové palivo 3 196.
● IFE-AFE
Zobrazuje okamžitú, aj
priemernú spotrebu paliva.
● Dojazd
Zobrazuje priemerný dojazd s palivom, ktoré ešte zostáva v
nádrži. Pozrite si stránky ponuka Informácie vyššie.
● Prázdna strana
Zobrazuje prázdny ukazovateľ.
Informácie o softvéri
Zobrazuje informácie otvoreného
softvérového zdroja.
Head-Up Display
Umožňuje otáčanie projekcie head- up displeja 3 126Informačný displej
Informačný displej sa nachádza na
prístrojovej doske v blízkosti
prístrojového panelu.
Informačný displej dokáže indikovať: ● čas 3 95
● vonkajšiu teplotu 3 95
● dátum 3 95
● Informačný systém 3 157
● nastavenia klimatizácie 3 178
● cúvacia kamera 3 247
● systém panoramatického výhľadu 3 245
● pokyny parkovacieho asistenta 3 235
● upozornenie na vozidlá prechádzajúce za vozidlom
3 249
● ponuka vizualizácie Flex Ride 3 210
● navigácia 3 164
● systémové správy
● nastavenia pre prispôsobenie vozidla 3 1308" informačný displej
Výber ponúk a nastavení
Existujú tri možnosti obsluhy displeja:
● tlačidlami pod displejom
● dotýkaním sa dotykovej obrazovky prstami
● prostredníctvom rozpoznávania rečiOvládanie tlačidlami
Stlačte X pre zapnutie displeja.
Stlačte ;, aby ste zobrazili
domovskú stránku.
Stlačte BACK, aby ste opustili menu
bez zmeny nastavenia.

126Prístroje a ovládacie prvkyInformačný systém 3 152Ovládanie dotykovou obrazovkou
Displej je potrebné zapnúť stlačením
X . Dotykom položky ; vyberte
domovskú stránku.
Prstom sa dotknite ikony zobrazenia
požadovanej ponuky alebo vyberte
funkciu.
V dlhšom zozname podmenu listujte
posúvaním prsta nahor alebo nadol.
Požadovanú funkciu alebo výber
potvrďte krátkym dotykom.
Dotknutím sa položky O opustíte
ponuku a uložíte zmenené
nastavenie.
Dotknutím sa ikony & opustíte
ponuku bez uloženia.
Dotknite sa položky ;, aby ste sa
vrátili späť na domovskú stránku.
Informačný systém 3 157Rozpoznávanie reči
Opis nájdete v návode na obsluhu
informačného systému 3 167
Prispôsobenie vozidla 3 130.
Režim Valet
Ak je tento režim aktivovaný, niektoré
funkcie informačného centra vodiča a
informačného displeja sú
obmedzené. Batožinový priestor je
zamknutý a nemožno ho odomknúť.
Head-up displej Head-up displej zobrazuje informácie
vodiča týkajúce sa prístrojového
panela na čelnom skle na strane
vodiča.
Informácie sa zobrazujú vo forme
obrazu premietaného z objektívu v
prístrojovom paneli na čelné sklo
priamo v zornom poli vodiča. Obraz
sa zobrazuje zaostrený von smerom
k prednej časti vozidla.
V závislosti od výbavy dokáže head-
up displej zobrazovať:
● všeobecné informácie o jazde
● upozornenia zo systémov asistenta vodiča
● polohu voliacej páky automatickej prevodovky
● indikácia preradenia rýchlostného stupňa● informácie o zvuku/informácie ztelefónu
● Postupné navigačné pokyny, ak je vozidlo vybavené informačnýmsystémom s navigáciou.
Nad spínačom svetiel sa nachádzajú
tri ovládače na ovládanie head-up displeja.
Zapnutie
Na chvíľu vytiahnite tlačidlo &.

Prístroje a ovládacie prvky127Zobrazenia na displejiStlačením tlačidla / možno vybrať
rôzne zobrazenia na head-up displeji.
Každým stlačením sa zmení
zobrazenie na displeji.
Zobrazenie rýchlosti
Zobrazuje
● rýchlomer: digitálne zobrazenie rýchlosti
● dopravné značky: zobrazenie rýchlostného obmedzenia
Zobrazenie výkonu
Zobrazuje
● rýchlomer: digitálne zobrazenie rýchlosti
● otáčkomer: otáčky motora za minútu
● automatická prevodovka: poloha voliacej páky
● mechanická/automatická prevodovka: indikácia
preradenia rýchlostného stupňa
Zobrazenie audia
Zobrazuje
● rýchlomer: digitálne zobrazenie rýchlosti
● informácie o prehrávanom zvuku
Zobrazenie navigácie
Zobrazuje
● rýchlomer: digitálne zobrazenie rýchlosti
● postupné navigačné pokynyKontrolky aktívnej bezpečnosti
Vo všetkých zobrazeniach sa v
hornom riadku displeja zobrazujú
kontrolky nasledujúcich systémov asistenta vodiča
● zistené vozidlo jazdiace pred vami A: rozpoznávanie vozidiel
● asistent riadenia vozidla v jazdnom pruhu a: stav a
výstraha
● adaptívny tempomat Õ:
nastavená rýchlosť a stav
● zistený chodec pred vami 7:
rozpoznávanie chodcov
Kontextové výstrahy
Nasledujúci zoznam obsahuje len
vybrané výstrahy. Niektoré nemusia byť pre konkrétne vozidlo k dispozícii,
iné sa môžu zobrazovať v závislosti
od konfigurácie.
Výstrahy sa podľa potreby zobrazujú
na každej stránke
● upozornenie ochrany chodcov
● varovanie pred čelnou zrážkou
● radenie nahor/nadol
● prichádzajúci hovor

128Prístroje a ovládacie prvkyVýstrahy s nižšou prioritou možno
vynulovať stlačením G, výstrahy s
vysokou prioritou sa zobrazujú, kým
trvá nebezpečenstvo. Systémové
správy alebo výstrahy vozidla môžu
vyžadovať okamžitý zásah.
Vyhľadajte pomoc v servise.
Nastavenie polohy obrazu head-
up displeja
1. Nastavte polohu sedadla vodiča.
2. Naštartujte motor.
3. Stlačením tlačidla nadol alebo nahor . vycentrujte obraz. Jeho
polohu možno nastaviť len
smerom nahor alebo nadol, nie do
strán.9 Varovanie
Ak je obraz head-up displeja príliš
jasný alebo sa nachádza príliš
vysoko vo vašom zornom poli,
môže vám prekážať vo výhľade po
zotmení. Obraz head-up displeja
udržiavajte stlmený a umiestnený
v spodnej časti vášho zorného
poľa.
Nastavenie jasu
Obraz head-up displeja sa
automaticky stmavuje a zosvetľuje,
čím sa prispôsobuje vonkajšiemu
osvetleniu. Jas je možné nastaviť v
prípade potreby aj manuálne:
Nadvihnutím a podržaním & displej
zosvetlíte. Zatlačením nadol a
podržaním displej stmavíte.
Obraz možno dočasne zosvetliť v
závislosti od uhla a dopadu
slnečného svetla.
Upravenie otáčania
Vyberte položku Možnosti/% v hlavnej
ponuke centra informácií pre vodiča.
Vyberte stránku podradenej ponuky
Head-Up Display . Stlačte tlačidlo é
na volante, aby sa otvorilo dialógové
okno nastavenia. Stlačte tlačidlo ä
alebo å, aby sa projekcia otočila v
smere alebo proti smeru hodinových
ručičiek. Stlačením tlačidla è
opustíte dialógové okno nastavenia.
Vypnutie
Podržaním & nahor head-up displej
vypnete.Teplota
Preferovaný jazyk možno nastaviť v
ponuke prispôsobenia vozidla
3 130.
Jednotky
Jednotky možno zmeniť v ponuke nastavení v informačnom centre
vozidla 3 117.
Starostlivosť o head-up displej
Podľa potreby vyčistite vnútrajšok
čelného skla od nečistôt alebo fólií,
ktoré by mohli znižovať ostrosť alebo jasnosť obrazu head-up displeja.
Objektív head-up displeja v
prístrojovom paneli čistite jemnou
handričkou nasprejovanou čistiacim
prostriedkom na sklo. Objektív
mierne utrite a potom ho vysušte.