OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Používateľská príručka (in Slovak)

Informačný systém159Ťuknutie alebo potiahnutie prstom
Ťuknutie alebo potiahnutie prstom sa
používa na posúvanie zoznamu,
posúvanie mapy alebo zmenu
zobrazení stránok. Urobíte to tak, že
položíte prst na displej a rýchlo ho
posuniete hore a dole, alebo doprava a doľava.
Návrat do predchádzajúcej ponuky
Ak chcete vrátiť do predchádzajúcej
ponuky, dotknite sa položky <.
Návrat na hlavnú obrazovku aktuálnej
aplikácie
Pre návrat na hlavnú obrazovku
aktuálnej aplikácie sa dotknite
položky &.
Návrat na domovskú obrazovku Pre návrat na domovskú obrazovku sa dotknite položky ;.
Pripojenie Wi-Fi
Informačný systém možno pripojiť k
sieti Wi-Fi, napr. hotspot mobilného
telefónu alebo aktivovať vlastný Wi-Fi hotspot, ak je OnStar k dispozícii.
Pripojenie k sieti Wi-Fi
Ak sa chcete pripojiť k sieti Wi-Fi, prejdite na domovskú obrazovku a
vyberte položku Nastavenia. Potom
prejdite na kartu Systém a vyberte
položku Siete Wi-Fi .
Zobrazuje sa zoznam dostupných
sietí Wi-Fi. Po výbere siete Wi-Fi
môže byť potrebné prihlásiť sa
zadaním príslušného hesla na
informačnom displeji. V takomto
prípade sa zobrazí príslušné
kontextové okno.Aktivácia Wi-Fi hotspot
Ak je OnStar k dispozícii, Wi-Fi
hotspot sa dá aktivovať. Existujú dva
spôsoby, ako prejsť na ponuku Wi-Fi
hotspot:
● Prejdite na domovskú obrazovku
a vyberte ikonu Wi-Fi hotspot.
● Prejdite na domovskú obrazovku
a vyberte Nastavenia . Potom
prejdite na kartu Systém a
vyberte položku Wi-Fi hotspot.
V ponuke Wi-Fi hotspot Wi-Fi hotspot
sa dá aktivovať alebo deaktivovať a dá sa zmeniť názov a heslo Wi-Fi hotspotu. Zobrazia sa aj pripojené
zariadenia.
Systémové nastavenia Ak chcete prejsť do ponuky
systémových nastavení, prejdite na
domovskú obrazovku a vyberte
položku Nastavenia . Nastavenia sú
rozdelené na Systém a Aplikácie .
V položke Systém je možné meniť
nasledujúce nastavenia:
● Čas/dátum
● Jazyk (Language)

160Informačný systém●Telefóny : Zobrazí pripojené/
nepripojené telefóny alebo pridá telefón.
● Siete Wi-Fi : Pripojí sa k
dostupnej sieti Wi-Fi.
● Wi-Fi hotspot : Aktivuje/
deaktivuje služby Wi-Fi a zobrazí
názov, heslo a pripojené
zariadenia.
● Displej : Vyberá režim
zobrazenia, kalibruje dotykovú
obrazovku a vypína displej.
● Súkromie : Aktivuje/deaktivuje
lokalizačné služby a dátové
služby.
● Zvuky : Nastaví maximálnu
hlasitosť pri spustení, aktivujte/
deaktivujte zvukové signály a
zvukovú dotykovú spätnú väzbu.
● Hlasové povely : Nastaví dĺžku
výzvy, rýchlosť zvukovej spätnej
väzby a aktivujte/deaktivujte
režim nácviku.
● Obľúbené : Spravuje obľúbené
položky a nastaví počet obľúbených audio položiek.● Informácie : Zobrazí informácie o
softvéri s otvoreným zdrojovým
kódom a o registrácii zariadenia.
● Spustené aplikácie : Zastaví
aplikácie, napr. Klíma alebo
Používatelia .
● Vrátiť na výrobné nastavenia :
Vynuluje nastavenia vozidla, odstráni nastavenia a osobné
údaje a vymažte predvolené
aplikácie
V položke Aplikácie je možné meniť
nasledujúce nastavenia:
● Android Auto : Aktivuje/deaktivuje
aplikáciu Android Auto.
● Apple CarPlay : Aktivuje/
deaktivuje aplikáciu Apple
CarPlay.
● Zvuk (možnosti závisia od
aktuálneho zdroja zvuku): Zmení
nastavenia tónu, automatickú
hlasitosť, aktivujte/deaktivujte
dopravný program, prepojenie
DAB-FM, oznámenia DAB atď.● Navigácia : Zmení nastavenia
navigácie.
● Telefón : zoradí kontakty, znova
synchronizuje kontakty, odstráni
všetky kontakty vozidla atď.

Informačný systém161Profily
Táto aplikácia je použiteľná len pre
systém Multimedia Navi Pro.
Dotknite sa položky Používatelia na
domovskej obrazovke a zobrazí sa
zoznam všetkých dostupných
profilov:
Vzhľadom na možnosť vytvárania
profilov môže byť informačný systém
vybavený viacerými ovládačmi.
Rôzne nastavenia, ako aj obľúbené
rozhlasové stanice a ciele budú
prepojené s určitým profilom.
Nastavenia a obľúbené položky sa
preto nemusia upravovať zakaždým,
keď iná osoba riadi vozidlo.
Profil môže byť prepojený s
konkrétnym kľúčom od vozidla. Pri
odomknutí vozidla sa aktivuje
príslušný profil, ak je k dispozícii.
Vytvorenie profilu 1. Vyberte položku Používatelia na
domovskej obrazovke.
2. Zvoľte Pridať používateľský profil .
3. Zvoľte Vytvoriť profil .4. Zadajte názov profilu a vyberte
položku Ďalej.
5. V prípade potreby vyberte obrázok profilu a vyberte položku
Ďalej . Inak vyberte položku
Preskočiť .
6. V prípade potreby vyberte kľúč od
vozidla, ktorý je určený na
pripojenie k profilu a vyberte
položku Ďalej. Inak vyberte
položku Preskočiť .
7. Zvoľte Hotovo.
Vytvorí sa nový profil. Nastavenia
profilu je možné kedykoľvek zmeniť.
Poznámky
Pri každom vytvorení nového profilu
alebo prepnutí aktívneho profilu sa
zvuková aplikácia pozastaví a
reštartuje.
Vytvorenie kódu PIN pre profil
Každý profil je možné zabezpečiť
pomocou kódu PIN. Po zapnutí
vozidla musíte zadať kód PIN.
Ak chcete vytvoriť kód PIN, prejdite
na domovskú obrazovku a vyberte položku Nastavenia , prejdite na kartu
Osobné a vyberte položku Security.Prepnutie profilu
Existujú dva spôsoby prepnutia
profilu:
● Vyberte položku Používatelia na
domovskej obrazovke a vyberte požadovaný profil.
● Len vtedy, ak profil Hosť nie je
aktívny: Vyberte položku
Nastavenia na domovskej
obrazovke, prejdite na položku
Osobné a vyberte položku
Prepnúť použív. . Vyberte
požadovaný profil.
Úprava profilu
Dá sa upraviť len aktuálne aktívny
profil. Existujú dva spôsoby úpravy
profilu:
● Vyberte položku Používatelia na
domovskej obrazovke a vyberte
položku / vedľa profilu.
● Vyberte položku Nastavenia na
domovskej obrazovke a prejdite na kartu Osobné.
Dajú sa meniť všetky nastavenia
profilu, ako napríklad názov, profilový obrázok, prepojený kľúč vozidla.

162Informačný systémOdstránenie profilu
Ak chcete odstrániť profil, vyberte
položku f vedľa príslušného profilu.
Profil Hosť sa nedá odstrániť.
Profil Hosť je predvolený profil. Je
aktívny, keď nie je vytvorený alebo
aktívny žiadny iný profil.Zvuk
PrehľadDrž a
nastav:Stlačte tlačidlo. Podržte,
ak chcete uložiť aktívnu
rozhlasovú stanicu ako
obľúbenú.c:Zobrazuje ďalšie tlačidlá
predvolieb.b:Nastavuje nastavenia
zvuku.a:Zobrazuje zoznam staníc/
priečinkov.e:Dotknutím prejdete na
ďalšiu stanicu/skladbu
alebo sa dotknutím na
tlačidlo a jeho podržaním
sa presuniete dopredu._:Zadajte frekvenciu.d:Dotknutím prejdete na
predchádzajúcu stanicu/
skladbu alebo sa
dotknutím na tlačidlo a
jeho podržaním sa
presuniete dozadu.::(Multimedia Navi Pro)
Vyberte zdroj zvuku.Viac:(Multimedia) Vyberte zdroj
zvuku.Zdroje
Dotknite sa tlačidla : a vyberte
požadovaný zdroj zvuku.
Posledné tri vybrané zdroje sú
uvedené nad : na obrazovke. Ak je
jedným z posledných troch vybratých zdrojov zvuku externé zariadenie,
bude sa stále uvádzať, hoci
zariadenie už nie je pripojené.
Keď bude externé zariadenie
pripojené, informačný systém sa
automaticky neprepne na externé
zariadenie. Externé zariadenie
musíte vybrať ako zdroj zvuku. Keď
bude externé zariadenie odpojené, je
potrebné vybrať iný zdroj zvuku.
Externé zariadenia Na pripojenie externých zariadení sapod sklopnou lakťovou opierkou
nachádzajú dva porty USB.
Ak je pripojený a vybraný ako zdroj
zvuku externý zdroj zvuku (cez
rozhranie USB alebo Bluetooth), na
obrazovke audio systému sa zobrazia
tieto ďalšie symboly:

Informačný systém163= alebo l:Prerušenie alebo
obnovenie
prehrávania.n:Prehrávanie skladieb v
náhodnom poradí.
Zvukové súbory
Prehrávateľné formáty zvukových
súborov sú MPEG-4 (AAC LC, HE
AAC, ALAC), FLAC, MP3, Vorbis,
PCM/WAVE, SBC.
Uloženie obľúbených Existujú dva spôsoby, ako uložiť
rozhlasovú stanicu ako obľúbenú:
● Stlačte a podržte jedno z tlačidiel
predvolieb, kým sa nezobrazí
príslušná správa. Aktuálne
aktívna rozhlasová stanica sa
teraz uloží ako obľúbená a
môžete ju naladiť dotykom
príslušného tlačidla predvoľby.
● Dotknite sa tlačidla a a potom
symbolu ; vedľa príslušnej
rozhlasovej stanice. Keď je
symbol ; zelený, rozhlasová
stanica sa uloží ako obľúbená.
Dopravný program
Dopravný program je služba
rozhlasových staníc FM. Ak je
aktivovaný dopravný program,
aktuálne prehrávaný zdroj zvuku sa
preruší, keď rozhlasová stanica FM
vysiela dopravné správy. Po
ukončení dopravných správ sa zdroj
zvuku prepne späť. Počas vysielania
dopravných správ sa hlasitosť zvýši.
Existujú dva spôsoby aktivácie alebo
deaktivácie dopravného programu:
● Prejdite na domovskú obrazovku, vyberte položku
Nastavenia a prejdite na
Aplikácie . Dopravný program sa
dá aktivovať alebo deaktivovať v
ponuke Zvuk.
● Ak je FM aktívnym zdrojom zvuku, na obrazovke audio
systému sa nachádza tlačidlo TP . Dotknutím sa tlačidla TP
aktivujete alebo deaktivujete
dopravný program. Žltá čiara
označuje, že je aktivovaný
dopravný program.DAB hlásenia
Oznámenia DAB sú službou
rozhlasových staníc DAB.
Oznámenia DAB sú rozdelené do
rôznych kategórií, ako je doprava,
správy, počasie atď.
Ak chcete aktivovať alebo
deaktivovať oznámenia DAB, prejdite na domovskú obrazovku, vyberte
Nastavenia , prejdite na Aplikácie a
vyberte ponuku Zvuk. Rôzne
kategórie oznámení DAB sa dajú
aktivovať alebo deaktivovať pod
Oznamy DAB .
Poznámky
Počas hlásení DAB sa hlasitosť
nezvýši.
Prepájanie DAB-DAB
Ak je táto funkcia aktivovaná,
zariadenie prepne na tú istú službu
(program) v inom multiplexe DAB (ak
je dostupný), ak je signál DAB príliš
slabý na to, aby ho mohol prijímač
prijímať.

164Informačný systémAk chcete aktivovať alebo
deaktivovať prepojenie DAB-DAB,
prejdite na domovskú obrazovku, vyberte Nastavenia , prejdite na kartu
Aplikácie a aktivujte alebo deaktivujte
funkciu v ponuke Zvuk.
Prepájanie DAB-FM
Táto funkcia umožňuje prepnutie z
DAB stanice na príslušnú FM stanicu
a naopak.
Ak je táto funkcia aktivovaná,
zariadenie prepne na príslušnú FM
stanicu aktívnej DAB služby (ak je
dostupná), ak je signál DAB príliš
slabý na to, aby ho mohol prijímač
prijímať.
Ak chcete aktivovať alebo
deaktivovať prepojenie DAB-FM,
prejdite na domovskú obrazovku,
vyberte Nastavenia , prejdite na kartu
Aplikácie a aktivujte alebo deaktivujte
funkciu v ponuke Zvuk.Nastavenie nastavení zvuku
Ak chcete upraviť nastavenia zvuku,
dotknite sa položky b. Upraviť je
možné nasledujúce nastavenia:
● Ekvalizér
● Prelínanie/vyváženieNavigácia
Navigačný systém
Táto aplikácia je použiteľná len pre
systém Multimedia Navi Pro.
Pre každý profil musíte pri prvom spustení aplikácie navigácie
akceptovať zmluvné podmienky a
vyhlásenie o ochrane osobných
údajov navigačnej funkcie. Po
krátkom predstavení pripojenej
navigačnej funkcie je potrebné
akceptovať aj vyhlásenie o ochrane osobných údajov prediktívnej
navigačnej funkcie.

Informačný systém165Prehľad*:Zadá adresu alebo kľúčové
slovo.;:Uloží adresu ako obľúbenú.':Zobrazí poslednú adresu.&:Zatvorí riadok adresy.+:Priblíženie.–:Oddialenie.%:Prejdite do ponuky Možnosti.7:Zobrazí zoznam dopravných
informácií (je potrebné sieťové
pripojenie).
N | Mainzer Straße : Dotykom
zobrazíte ďalšie informácie o
aktuálnej lokalite.
Možnosti navigácie Nasledujúce nastavenia sa dajú
nastaviť v ponuke Možnosti % :
● Zobrazenie mapy
● Aktivácia/deaktivácia dopravy na
mape a automatickej zmeny
trasy
● Vyberte, ktoré body záujmu sa zobrazia na mape
● Vyberte možnosti trasy a farbymapy, vyhľadajte aktualizácie
máp, zmeňte domácu a pracovnú
adresy atď.
● Označuje cesty, ktorým sa treba vyhnúť
● Upraviť ciele
Spustenie navádzania po trase 1. Ak chcete spustiť navádzania po trase, dotknite sa položky *.
2. Zadajte adresu, vyberte obľúbenú
položku alebo bod záujmu.
Body záujmu sú zoradené podľa
rôznych kategórií (palivo, parkovanie, jedlo atď.).
3. Dotknite sa položky OK a spustí
sa navádzanie po trase.
Pred dotknutím sa tlačidla OK je
možné zobraziť aj rôzne trasy.Aktívne navádzanie po trase
Počas aktívneho navádzania po trase sú možné nasledujúce činnosti:
● Prepínanie medzi časom príjazdu, zostávajúcou
vzdialenosťou a zostávajúcou
dobou jazdy dotykom informácií o čase a vzdialenosti na
obrazovke.
● Hlasové výzvy stíšite tak, že sa dotknete položky ?.
● Zobrazenie podrobných informácií o nasledujúcich
manévroch navigácie tak, že sa
dotknete zelenej navigačnej lišty.

166Informačný systémHlasové výzvy možno prehrávať
a jednotlivé navigačné manévre
je možné odstrániť dotknutím sa
položky /. Trasa sa prepočíta.
Zastavenie navádzania po trase Ak chcete zastaviť aktívne
navádzanie po trase, dotknite sa
položky & vedľa zelenej lišty
navigácie.
Connected Navigation Funkcia pripojenej navigácie
obsahuje informácie o premávke v
reálnom čase, prispôsobené
vyhľadávanie a smerovanie,
prediktívnu navigáciu, ako aj
informácie o parkovaní a cene paliva.
Premávka v reálnom čase Funkcia pripojenej navigácie uvádza
informácie o premávke v reálnom
čase, ako napríklad o dopravných
zápchach a prácach na ceste. Ak chcete zobraziť zoznam dopravných
informácií, dotknite sa položky 7 na
navigačnej obrazovke. Dopravné
informácie na trase a v okolí sazobrazia ako zoznam. Na obrazovke
navigácie budú práce na ceste
označené dopravnými značkami a
hustota premávky bude označená
oranžovými a červenými cestami. Hustota premávky bude označená ajvtedy, keď je zoznam dopravných
informácií prázdny kvôli tomu, že nie sú žiadne udalosti, ako sú práce na
ceste alebo nehody.
Poznámky
Používanie pripojenej navigačnej
funkcie spotrebúva dáta OnStar
alebo mobilné dáta. Môžu sa
účtovať ďalšie poplatky.
Sieťové pripojenie
Ak chcete použiť funkciu pripojenej
navigácie, je potrebné sieťové
pripojenie. Môžete použiť OnStar alebo mobilný hotspot, napr. mobilný
telefón.
Po pripojení k hotspotu sa na dolnej
lište zobrazí symbol Wi-Fi. Ak je
mobilný telefón pripojený pomocou
rozhrania Bluetooth, symbol Wi-Fi sa
objaví iba na pár sekúnd, ale symbol
Wi-Fi sa zobrazí v rozšírenom
zobrazení stavu.Connected Navigation bude
označená slovom LIVE na symbole
premávky 7 na obrazovke navigácie.
Poznámky
Keď nie sú k dispozícii žiadne
dopravné informácie, hoci LIVE
označuje symbol premávky 7,
mohlo dôjsť k prerušeniu sieťového
pripojenia. Počkajte niekoľko minút,
kým sa sieťové pripojenie znova
nenadviaže.
Prispôsobené vyhľadávanie a
smerovanie
Funkcia pripojenej navigácie
obsahuje prispôsobené vyhľadávanie a smerovanie. Systém sa učí vzorec
správania vodiča a navrhuje trasy a
body záujmu, ktoré zodpovedajú
individuálnym potrebám a záujmom
vodiča.
Prediktívna navigácia
Prediktívna navigácia je
prispôsobená a čoraz užitočnejšia
funkcia, ktorá rozpoznáva bežné ciele
ako je domov a práca. Funkcia
prediktívnej navigácie navyše chápe
vzorce správania vodiča a používa

Informačný systém167historické údaje o jazde a premávke
na predpovedanie obvyklých
dopravných podmienok.
Funkciu prediktívnej navigácie
môžete aktivovať alebo deaktivovať v
ponuke Nastavenia . Ak chcete prejsť
na ponuku Nastavenia , choďte do
ponuky Možnosti % na obrazovke
navigácie a vyberte položku
Nastavenia .
Informácie o parkovaní a cenách paliva
Funkcia pripojenej navigácie udáva
informácie o parkovaní a cenách
paliva. Keď sa vozidlo dostane do husto osídleného cieľa a ak systém
určí, že parkovanie môže byť
obmedzené, potom sa pokúsi
zobraziť blízke parkovacie lokality aj
s cenovými informáciami, ak sú k
dispozícii. Funkcia tiež zobrazuje
ceny palív v reálnom čase, ak sú k
dispozícii.
Ak chcete zobraziť ceny parkovania a
ceny paliva, ako aj otváracie hodiny a
telefónne čísla, ak sú k dispozícii,dotknite sa bodu záujmu na mape
alebo si pozrite výsledky
vyhľadávania bodov záujmu.
On-line aktualizácia máp Mapu navigácie je možné
aktualizovať, ak je k dispozícii nová verzia. Aktualizácie sú tiež založené
na vzoroch jazdy vodiča tým
spôsobom, že berú do úvahy
aktualizácie typických miest, v
ktorých vodič jazdí.
Ak chcete aktualizovať mapu
navigácie, potrebujete sieťové
pripojenie. To, či je obsah mapy
aktuálny, sa uvádza v ponuke
Nastavenia v ponuke Možnosti % . V
prípade potreby je možné aktivovať
automatické aktualizácie máp.
Okrem toho, ak aktualizácia
presiahne 250 MB, zobrazí sa
správa.Rozpoznávanie reči
Všeobecné informácie Zabudované rozpoznávanie reči
Táto aplikácia je použiteľná len pre
systém Multimedia Navi Pro.
Zabudované rozpoznávanie reči informačným systémom vám umožníobsluhu rôznych funkcií
informačného systému
prostredníctvom hlasového vstupu.
Rozpoznáva príkazy a číselné
sekvencie. Pokyny a postupnosti
čísiel môžete vysloviť bez pauzy medzi jednotlivými slovami.
V prípade nesprávnej operácie alebo
príkazov vám funkcia rozpoznávania
reči dá vizuálnu a/alebo zvukovú
spätnú väzbu a požiada o
zopakovanie požadovaného príkazu.
Okrem tejto odozvy rozpoznávanie
reči potvrdí dôležité príkazy a v
prípade potreby sa opýta.
Vo všeobecnosti existujú rôzne
spôsoby na vyslovenie príkazov pre
vykonanie želaných činností.

168Informačný systémPoznámky
Rozpoznávanie reči sa nespustí, kým nie je aktivované, aby v
dôsledku rozhovoru vnútri vozidla
nechtiac nedošlo k aktivácii funkcií
systému.
Systém môže ovládať len vodič.
Dôležité informácieJazyková podpora ● Na rozpoznávanie reči nie sú k dispozícii všetky jazyky dostupné
pre informačný displej.
● Ak aktuálne zvolený jazyk displeja nie je podporovaný
rozpoznávaním reči,
rozpoznávanie reči nie je
dostupné.
V takomto prípade je na
ovládanie informačného systému prostredníctvom hlasového
vstupu potrebné zvoliť iný jazyk.Zadanie adresy cieľa
Zadanie adresy je možné len v jazyku vašej cieľovej krajiny.
Napríklad pri zadávaní adresy vo
Francúzsku musí byť zobrazenie a
rozpoznávanie reči nastavené na
francúzštinu.Poznámky
Vo viacjazyčnej krajine je možné
použiť niekoľko jazykov.
Napríklad vo Švajčiarsku je možné používať francúzštinu, nemčinualebo taliančinu.Poradie zadávania adries cieľov
Poradie, v akom je potrebné zadávať časti adresy použitím systému
rozpoznávania reči závisí od krajiny,
v ktorej sa cieľ nachádza.
Poznámky
Systém pracuje iba s kompletnými
adresami. Musíte zadať mesto a
ulicu.
Nastavenie rozpoznávania reči
Môžete urobiť viacero nastavení a
prispôsobení integrovaného
rozpoznávania reči informačného
systému, ako napríklad frekvencia
potvrdení príkazov používateľom
alebo úroveň podrobnej spätnej
väzby poskytnutej systémom.
Ak chcete nastaviť rozpoznávanie
reči, vyberte položku Nastavenia na
domovskej obrazovke a potom
Systém I Hlasové povely .
Dĺžka povelov
Dĺžku výzvy môžete nastaviť na
hodnotu Obsiahla , Krátka alebo
Automaticky . Keď je nastavené na
Automaticky , systém ponúka
podrobnejšiu spätnú väzbu na
začiatku svojho prvého používania.
Systém sa automaticky prispôsobuje
vašim rečovým návykom. Čím lepšie
poznáte systém, tým menej podrobnú
spätnú väzbu systém podáva.
Ak chcete nastaviť dĺžku výzvy,
vyberte položku Nastavenia na
domovskej obrazovke a potom
Systém I Hlasové povely I Dĺžka
povelov .
Aplikácia prechodu hlasu Aplikácia prechodu hlasu
informačného systému umožňuje
prístup k príkazom rozpoznávania
reči na inteligentnom telefóne.
Ak chcete aktivovať rozpoznávanie
reči na smartfóne, stlačte a podržte
tlačidlo w na volante, keď je
aktivovaná projekcia telefónu.