OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Sürücü El Kitabı (in Turkish)

Göstergeler ve kumanda birimleri109Emniyet kemeri takmauyarısı
Ön koltuklarda emniyet kemeri
takma uyarısı
Göstergelerdeki sürücü için X kontrol
lambası kırmızı renkte yanar veya
yanıp söner.
Ön yolcu koltuğuna oturulduğunda
tavan konsolundaki k kontrol
lambası kırmızı renkte yanar veya
yanıp söner.
Yanarsa
Kontak açıldıktan sonra emniyet
kemeri takılana kadar yanar.
Yanıp sönerse
Motor maksimum 100 saniye
çalıştırıldıktan sonra emniyet kemeri
takılana kadar.
Arka koltuklarda emniyet kemeri
takma uyarısı
X veya > lambası beyaz (Temel
Seviye Sürücü Bilgi Sisteminde) veya
kırmızı (Orta Seviye veya Üst Seviye
Sürücü Bilgi Sisteminde) yanar veya
yanıp söner
X kontrol lambası yanar
Kontak açıldıktan sonraki 60 saniye boyunca: emniyet kemeri çözülür.
> kontrol lambası yanar
Kontak açıldıktan sonraki 60 saniye boyunca: emniyet kemeri açılır. Bu
süre zarfından sonra, emniyet
kemerleri takılı veya emniyet kemeri
durumu değişmemiş koltuk
göstergeleri > sembolünü gösterir.
X yanar veya yanıp söner.
Takılı olan emniyet kemeri açılmıştır.
Gösterge yok
Bütün arka emniyet kemerleri kontak
açılmadan önce takılır.
Emniyet kemerinin takılması 3 57.Hava yastığı sistemi ve
kemer gerdiriciler
Kontrol lambası v kırmızı renkte
yanar.
Kontak açıldığında kontrol lambası
yaklaşık dört saniye yanar. Kontrol lambası yanmıyor, dört saniye
sonunda sönmüyor veya sürüş
esnasında yanıyorsa, hava yastığı
sisteminde bir arıza var demektir. Bir
servise başvurun. Bu durumda, bir
kaza anında hava yastıkları ve kemer
gerdiriciler fonksiyonlarını yerine
getiremeyebilirler.
Kemer gerdiricilerin bir defa devreye
girmesinin ardından işlevselliğinin
sona ermesi v kontrol lambasının
sürekli yanması ile gösterilir.9 Uyarı
Arızanın bir servis tarafından en
kısa zamanda giderilmesini
sağlayın.
Kemer gerdiriciler, hava yastığı sistemi 3 56, 3 58.

110Göstergeler ve kumanda birimleriHava yastığının devre dışıbırakılması
Kontrol lambası V sarı renkte yanar.
Ön yolcu hava yastığı etkin
konumdadır.
Kontrol lambası * sarı renkte yanar.
Ön yolcu hava yastığı devre dışı
bırakılmıştır.
Hava yastığının devre dışı
bırakılması 3 63.
Ateşleme sistemi
Kontrol lambası p kırmızı renkte
yanar.
Kontak açıldıktan sonra yanar, motor
çalıştıktan kısa bir süre sonra söner.
Motor çalışırken yanarsa
Aracınızı durdurun, motoru stop edin.Araç aküsü şarj etmiyor. Motorun
soğutması kesilmiş olabilir. Fren gücü takviyesinin etkinliği sona ermiş
olabilir. Bir servise başvurun.
Arıza gösterge lambası Kontrol lambası Z sarı renkte yanar
veya yanıp söner.
Kontak açıldıktan sonra yanar, motor
çalıştıktan kısa bir süre sonra söner.
Motor çalışırken yanarsa Emisyon kontrol sisteminde arıza.
Müsaade edilen emisyon sınırları
aşılmış olabilir.
Egzoz filtresinin temizlenme işlemi
potansiyel olarak mümkün değildir.
En kısa zamanda bir servise
başvurun.Motor çalışırken yanıp sönerse
Katalitik konvertörde bir hasara yol
açabilecek bir arıza. Kontrol
lambasının yanıp sönmesi duruncaya
kadar ayağınızı gaz pedalından
çekin. En kısa zamanda bir servise başvurun.
Fren ve debriyaj sistemiKontrol lambası R kırmızı renkte
yanar.
Fren hidroliği ve debriyaj yağı
seviyesi çok düşük.9 Uyarı
Aracı durdurun. Seyahate devam
etmeyin. Bir servise başvurun.
Elektrikli park freni
Kontrol lambası m kırmızı renkte
yanar veya yanıp söner.
Yanarsa Elektrikli park freni devrededir
3 200.

Göstergeler ve kumanda birimleri111Yanıp sönerseElektrikli park freni tam olarak
devreye girmemiş veya
indirilmemiştir. Fren pedalına basın
ve elektrikli park frenini önce serbest
bırakıp sonra devreye sokarak
sistemi sıfırlamaya çalışın. m yanıp
sönmeye devam ederse aracı
durdurun ve bir servise başvurun.
Elektrikli park freninde arıza
Kontrol lambası j sarı renkte yanar
veya yanıp söner.
Yanarsa
Elektrikli park freni işlevini kısıtlı
olarak yerine getirir 3 200.
Yanıp sönerse Elektrikli park freni servis
modundadır. Aracı durdurun, işlevinin
sıfırlanması için elektrikli park frenini
devreye alın ve tekrar çözün.9 Uyarı
Arızanın bir servis tarafından en
kısa zamanda giderilmesini
sağlayın. Arızanın nedeni
giderilmediği sürece yokuşta park etmekten kaçının.
Anti blokaj fren sistemi
(ABS)
Kontrol lambası u sarı renkte yanar.
Kontak açıldıktan sonra birkaç
saniyeliğine kontrol lambası kırmızı
renkte yanar. Kontrol lambası
söndüğünde sistem artık kullanıma
hazırdır.
Kontrol lambasının birkaç saniye sonra sönmemesi veya sürüş
esnasında yanması durumunda
ABS'de bir hata var demektir. Fren
tertibatı bu durumda, ABS fonksiyonu
devrede olmadan çalışır durumdadır.
Anti blokaj fren sistemi (ABS) 3 199.
Vites değiştirme
Yakıt tasarrufu nedeniyle vites
yükseltilmesi veya düşürülmesi
tavsiye edildiğinde, daha yüksek veya
düşük bir vitesin rakamıyla birlikte R
veya S gösterilir.
İzleme mesafesi
E , içi dolu mesafe çubuklarını
kullanarak, önden çarpışma
alarmının alarm zamanlama
hassasiyeti için izleme mesafesi
ayarını gösterir.
Önden çarpışma alarmı 3 220.
Şeritte kalma asistanı a yeşil veya sarı renkte yanar veya
sarı renkte yanıp söner.
Yeşil renkte yanarsa Sistem devrededir ve çalışmaya hazır
konumdadır.
Sarı renkte yanarsa Sistem, algılanan bir şerit işaretine, o
yönde bir dönüş sinyali kullanılmadan
yaklaşmaktadır.

112Göstergeler ve kumanda birimleriSarı renkte yanıp sönerseSistem, şeritten önemli ölçüde
çıkıldığını fark eder.
Şeritte kalma asistanı 3 249
Elektronik Stabilite Kontrolü kapalı
Kontrol lambası t sarı renkte yanar.
Sistem devre dışı kalır.
Elektronik stabilite kontrolü ve çekiş kontrol sistemi
Kontrol lambası b sarı renkte yanar
veya yanıp söner.
Yanarsa
Sistemde arıza söz konusudur.
Sürüşe devam edilebilir. Sürüş
performansı yol yüzeyi şartlarına
bağlı olarak kötüleşebilir.
Arızanın bir servis tarafından
giderilmesini sağlayın.Yanıp sönerse
Sistem etkin şekilde devrededir.
Motor gücü azalabilir ve araç otomatik
olarak biraz frenlenir.
Elektronik denge kontrolü 3 203,
Çekiş kontrol sistemi 3 202.
Çekiş kontrol sistemi kapalı
Kontrol lambası k sarı renkte yanar.
Sistem devre dışı kalır.
Motor soğutma sıvısı
sıcaklığı
Kontrol lambası W kırmızı renkte
yanar.
Motor çalışırken yanarsa Aracınızı durdurun, motoru stop edin.Dikkat
Soğutma sıvısı sıcaklığı çok
yüksek.
Vakit kaybetmeden soğutma suyu
seviyesini kontrol edin 3 264.
Yeterli miktarda soğutma suyunun
mevcut olması halinde bir servise
başvurun.
Ön ısıtma
Kontrol lambası ! sarı renkte yanar.
Dizel motorun ön ısıtması devreye
sokulur. Sadece dış hava sıcaklığının
düşük olması durumunda etkinleşir.
Kontrol lambası söndüğünde motoru
çalıştırın.
AdBlue
Y kontrol lambası sarı renkte yanıp
söner.
AdBlue seviyesi düşük. Motorun
çalışmasının engellenmemesi için
AdBlue'yu kısa sürede doldurun.
AdBlue 3 191.
Lastik basıncı kontrol sistemi
Kontrol lambası w sarı renkte yanar
veya yanıp söner.

Göstergeler ve kumanda birimleri113YanarsaLastik basınç kaybı söz konusudur.
Aracı derhal durdurun ve lastik
basıncını kontrol edin.
Yanıp sönerse
Sistemde hata var veya basınç
sensörüne sahip olmayan bir lastik
monte edilmiş (örneğin yedek lastik).
60 ila 90 saniye sonra kontrol lambası sürekli yanmaya devam eder. Bir
servise başvurun.
Motor yağ basıncı
Kontrol lambası I kırmızı renkte
yanar.
Kontak açıldıktan sonra yanar, motor
çalıştıktan kısa bir süre sonra söner.Motor çalışırken yanarsaDikkat
Motorun yağlanması kesilmiş
olabilir. Bu durum motorun hasar
görmesine veya tahrik
tekerleklerinin bloke olmasına
neden olabilir.
1. Debriyaj pedalına basın.
2. Vitesi boşa alın.
3. Diğer araçlara engel olmayacak şekilde, mümkün olduğunca
çabuk şekilde akıcı trafikten
uzaklaşın.
4. Kontağı kapatın.
9 Uyarı
Kontak kapalı iken frenleme ve
direksiyon çevirmek için daha
fazla kuvvet uygulamak gerekir.
Bir Autostop esnasında fren servo birimi hala çalışır durumda
olacaktır.
Araç tamamen durmadan önce
kontak anahtarını çıkartmayın,
aksi takdirde direksiyon
beklenmedik bir şekilde
kilitlenebilir.
Motoru kapalı tutun ve aracı bir
atölyeye çektirin.
Düşük yakıt seviyesi
Kontrol lambası Y sarı renkte yanar
veya yanıp söner.
Yanarsa
Yakıt deposundaki yakıt seviyesi çok
düşüktür.
Yanıp sönerse Yakıt kalmamıştır. Vakit
kaybetmeden yakıt doldurun. Hiçbir
zaman depoyu tamamen
boşaltmayın.
Yakıt doldurma 3 254.
Katalitik konvertör 3 190.
Dizel yakıt sistemi havasının alınması 3 268.

114Göstergeler ve kumanda birimleriElektronik şifreli devrekesici (Immobilizer)
d kontrol lambası sarı renkte yanıp
söner.
Elektronik şifreli devre kesme
sisteminde arıza var demektir. Motor
çalıştırılamaz.
Elektronik şifreli devre kesici
(Immobilizer) 3 36.
Dış aydınlatma
Kontrol lambası 8 yeşil renkte
yanar.
Dış aydınlatma lamları (farlar) açık 3 136.
Uzun hüzmeli far
Kontrol lambası C mavi renkte
yanar.
Uzun huzmeli far veya selektör açık
olduğunda yanar 3 137.
Uzun huzmeli far asistanı
Kontrol lambası f yeşil renkte
yanar.Uzun hüzmeli far asistanı devreye
sokulur, bkz. LED ön farlar 3 139.
LED ön farlar
Kontrol lambası f sarı renkte yanar
veya yanıp söner.
Yanarsa Sistemde arıza var.
Bir servise başvurun.
Yanıp sönerse Sistem simetrik kısa huzmeli fara
ayarlanmıştır.
Kontak açıldıktan sonra kontrol
lambası f yaklaşık dört saniye
simetrik ön farlar için bir anımsatıcı
olarak yanıp söner 3 139.
Ön sis farları Kontrol lambası > yeşil renkte yanar.
Ön sis farları açık 3 143.
Arka sis lambası
Kontrol lambası ø sarı renkte yanar.Arka sis lambası açık 3 144.
Hız Sabitleme Sistemi
Kontrol lambası m beyaz veya yeşil
renkte yanar.
Beyaz renkte yanarsa
Sistem etkin konumdadır.
Yeşil renkte yanarsa Hız sabitleme sistemi etkin. Ayarlı hız
Sürücü Bilgi Sisteminde gösterilir.
Cruise control 3 207.
Ayarlanabilir hız sabitleyici Sürücü Bilgi Sistemindeki C yanıp
söner.
Kontrol lambası C beyaz renkte
yanar
Sistem etkin konumdadır.
Kontrol lambası C yeşil renkte
yanar
Ayarlanabilir hız sabitleyici etkin.
Ayarlanabilir hız sabitleyici 3 210.

Göstergeler ve kumanda birimleri115Önde araç tespit edildiKontrol lambası A yeşil veya sarı
renkte yanar.
Yeşil renkte yanarsa Önde aynı şeritte bir araç tespit edildi.
Sarı renkte yanarsa
Önde giden bir araçla olan mesafe
fazla kısalır veya başka bir araca
fazla hızlı yaklaşıldığında.
Ayarlanabilir hız sabitleyici 3 210,
Önden çarpışma alarmı 3 220.
Yaya algılaması Kontrol lambası 7 sarı renkte yanar.
Öndeki bir yaya algılanır.
Hız sınırlayıcı
Kontrol lambası L beyaz veya yeşil
renkte yanar.
Beyaz renkte yanarsa
Sistem etkin konumdadır.Yeşil renkte yanarsa
Hız sınırlayıcı etkin. Ayarlanmış hız
L sembolünün yakınında belirtilir.
Hız sınırlayıcı 3 208.
Trafik işareti asistanı L algılanan trafik işaretlerini kontrol
lambaları olarak görüntüler.
Trafik işareti asistanı (Traffic sign
assistant) 3 245.
Kapı açık
Kontrol lambası h kırmızı renkte
yanar.
Bir kapı veya bagaj kapağı açıktır.Ekranlar
Sürücü bilgi sistemi
Sürücü Bilgi Sistemi gösterge
grubunda bulunur.
Sürüme ve göstergelere bağlı olarak,
Sürücü bilgi sistemi Temel seviye
ekranı, Orta seviye ekranı veya Üst
seviye ekranı olarak mevcuttur.
Sürücü Bilgi Sistemi donanıma bağlı
olarak şunları gösterir:
● genel ve seyir kilometre sayacı
● araç bilgileri ve ayarlar
● seyir/yakıt bilgileri
● sürüş ekonomisi bilgileri
● sürücü destek uyarıları
● uyarı mesajları
● ses ve eğlence bilgisi
● cep telefonu bilgisi
● navigasyon bilgisi

116Göstergeler ve kumanda birimleriTemel seviye ekranı
Menü ve fonksiyonların seçimi
Menüler ve işlevler, direksiyon
simidinin sağ tarafındaki tuşlar
vasıtasıyla seçilebilir.
è veya é tuşuna basarak ana
menüye göz atın.
Seçili olan ana menü girişinin alt
menü sayfalarına göz atmak için å
veya ä tuşuna basın. Rakamsal bir
değeri değiştirmek için de bu
düğmeleri kullanın.
Bir fonksiyon seçmek veya bir iletişim kutusu içindeki kutuyu işaretlemek
için Å tuşuna basın.
Gerekirse Sürücü Bilgi Sistemi
içindeki araç ve servis mesajları açılır.
Mesajları Å üzerine basarak
onaylayın. Araç mesajları 3 127.
Ana menü
Ana menü sembolleri ekranın üst
satırında gösterilir:
● Yol/yakıt bilgileri, ; tarafından
gösterilir, aşağıdaki açıklamaya
bakın.
● Araç bilgileri, ? tarafından
gösterilir, aşağıdaki açıklamaya bakın.
● Eco bilgileri, @ tarafından
gösterilir, aşağıdaki açıklamaya
bakın.
Gösterilen işlevlerden bazıları aracın
sürülüyor veya duruyor olmasına
bağlı olarak değişir. Bazı işlevler
sadece araç sürüldüğünde
kullanılabilir.

Göstergeler ve kumanda birimleri117Orta gösterge
Menü ve fonksiyonların seçimi
Menüler ve işlevler, direksiyon
simidinin sağ tarafındaki tuşlar
vasıtasıyla seçilebilir.
è veya é tuşuna basarak ana
menüye göz atın.
Seçili olan ana menü girişinin alt
menü sayfalarına göz atmak için å
veya ä tuşuna basın. Rakamsal bir
değeri değiştirmek için de bu
düğmeleri kullanın.
Bir fonksiyon seçmek veya bir iletişim kutusu içindeki kutuyu işaretlemek
için Å tuşuna basın.
Gerekirse Sürücü Bilgi Sistemi
içindeki araç ve servis mesajları açılır.
Mesajları Å üzerine basarak
onaylayın. Araç mesajları 3 127.
Ana menü
Ana menü sembolleri ekranın üst
satırında gösterilir:
● Ana sayfa, ! simgesiyle
gösterilir.
● Yol/yakıt bilgileri, " simgesiyle
gösterilir, aşağıdaki açıklamaya
bakın.
● Ses bilgileri, G simgesiyle
gösterilir, aşağıdaki açıklamaya
bakın.
● Navigasyon bilgileri, § simgesiyle
gösterilir, aşağıdaki açıklamaya
bakın.
● Telefon bilgileri, $ simgesiyle
gösterilir, aşağıdaki açıklamaya
bakın.
● Ayarlar, % simgesiyle gösterilir,
aşağıdaki açıklamaya bakın.
Görüntülenen fonksiyonların bazıları
aracın sürüş halinde veya duruyor
olmasına göre değişir ve bazı
fonksiyonlar sadece araç sürüş
halindeyken aktiftir.

118Göstergeler ve kumanda birimleriÜst gösterge
Menü ve fonksiyonların seçimi
Menüler ve işlevler, direksiyon
simidinin sağ tarafındaki tuşlar
vasıtasıyla seçilebilir.
Ana menü sayfasını açmak için è
basın.
è veya é tuşuna basarak ana
menüye göz atın.
Å ile bir ana menü sayfasını
onaylayın.
Seçili olan ana menü girişinin alt
menü sayfalarına göz atmak için å
veya ä tuşuna basın. Rakamsal bir
değeri değiştirmek için de bu
düğmeleri kullanın.
Bir fonksiyon seçmek veya bir iletişim kutusu içindeki kutuyu işaretlemek
için Å tuşuna basın.
Gerekirse Sürücü Bilgi Sistemi
içindeki araç ve servis mesajları açılır.
Mesajları Å üzerine basarak
onaylayın. Araç mesajları 3 127.
Ana menü
Ana menü sembolleri ekranın sol yan
tarafında gösterilir:
● Yol/yakıt bilgileri, Bilgi tarafından
gösterilir, aşağıdaki açıklamaya bakın.
● Ses sistemi bilgileri, Ses
tarafından gösterilir, aşağıdaki
açıklamaya bakın.
● Navigasyon bilgileri, Nav
tarafından gösterilir, aşağıdaki
açıklamaya bakın.
● Telefon bilgileri, Telefon
tarafından gösterilir, aşağıdaki
açıklamaya bakın.
● Araç bilgileri, Seçenekler
tarafından gösterilir, aşağıdaki
açıklamaya bakın.
Görüntülenen fonksiyonların bazıları
aracın sürüş halinde veya duruyor
olmasına göre değişir ve bazı
fonksiyonlar sadece araç sürüş
halindeyken aktiftir.