sat nav OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

128Instrumenti i komandemraku. Prigušiti osvetljenje slike
displeja na vetrobranskom staklu i spustiti je u odnosu na vidno polje.
Podesiti osvetljaj
Slika displeja na vetrobranskom
staklu će se automatski zatamnjivati i
osvetljavati kako bi kompenzovala
spoljašnje osvetljenje. Osvetljaj se,
prema potrebi, može podesiti i ručno:
Za osvetljavanje displeja, podići & i
zadržati. Za zatamnjivanje displeja,
pritisnuti i zadržati.
Zavisno od ugla i položaja sunčeve
svetlosti, slika se može privremeno
osvetliti.
Podesiti rotaciju.
Izabrati Opcije/% u glavnom meniju
informacionog centra za vozača.
Izabrati stranicu podmenija
Head-Up Display . Pritisnuti é na
upravljaču za otvaranje dijaloga za
podešavanje. Pritisnuti ä ili å za
okretanje projekcije u smeru kretanja kazaljke na satu ili u smeru
suprotnom od kretanja kazaljke na
satu. Pritisnuti è za napuštanje
dijaloga za podešavanje.
Isključivanje
Za isključivanje displeja na
vetrobranskom staklu, držati &
pritisnuto.
Jezik Željeni jezik se može podesiti u
meniju za personalizaciju vozila
3 131.
Jedinice Jedinice se mogu promeniti u meniju
za podešavanje informacionog centra za vozača 3 117.Održavanje displeja na
vetrobranskom staklu
Očistiti unutrašnjost vetrobrana
prema potrebi, kako bi se uklonile
nečistoće ili naslage koje bi mogle da smanje oštrinu ili jasnoću slike navetrobranu.
Mekom krpom nakvašenom tečnošću
za čišćenje stakla očistiti sočivo
displeja na vetrobranskom staklu na
instrument tabli. Pažljivo obrišite
sočivo, a zatim ga osušite.
Ograničenja sistema
Displej na vetrobranskom staklu
možda neće ispravno raditi u
sledećim situacijama:
● Sočivo na instrument tabli je zaklonjeno predmetima ili
vetrobran i sočivo nisu čisti.
● Osvetljaj displeja je prevelik ili premali.
● Slika nije podešena na odgovarajuću visinu.
● Vozač nosi naočare za sunce sa polarizovanim staklima.

Instrumenti i komande137informacije o mogućim stavkama
održavanja i pritisku u pneumaticima (samo sa sistemom nadzora pritiska
u pneumaticima).
Z detaljan pregled informacija,
odabrati vezu u e-pošti i prijaviti se na
nalog.
Preuzimanje odredišta
Željeno odredište može da se
direktno preuzme na sistem za
navigaciju.
Pritisnuti Z za pozivanje savetnika i
opisati odredište ili POI.
Savetnik može da potraži bilo koju
adresu ili POI i direktno pošalje
odredište na ugrađeni sistem za
navigaciju.
OnStar podešavanja
OnStar PIN kod
Da biste dobili pun pristup OnStar uslugama, potreban je četvorocifreni
PIN kod. PIN kod mora da se
personalizuje tokom prvog razgovora sa savetnikom.
Za promenu PIN koda, pritisnuti Z za
pozivanje savetnika.Podaci o nalogu
OnStar ima nalog gde se čuvaju svi
podaci. Za zahtevanje izmene
informacija o nalogu, pritisnuti Z i
razgovarati sa savetnikom ili se
prijaviti na nalog.
Ukoliko se OnStar usluga koristi na
drugom vozilu, pritisnuti Z i zahtevati
da se nalog prenese na drugo vozilo.
Napomena
U bilo kom slučaju, ukoliko se vozilo odlaže, prodaje ili prenosi na bilo koji
drugi način, odmah obavestiti
kompaniju OnStar o izmenama i
obustaviti OnStar uslugu na ovom
vozilu.
Određivanje lokacije vozila
Određivanje lokacije vozila se prenosi
na OnStar kada se usluga zahteva ili aktivira. Poruka na informacionomdispleju obaveštava o ovom prenosu.
Za aktiviranje ili deaktiviranje prenosa određivanja lokacije vozila, pritisnuti i
držati pritisnuto j dok se ne začuje
zvučna poruka.Deaktivacija se označava lampicom
statusa koja treperi crveno i zeleno u kraćem periodu i svaki put kada se
vozilo pokreće.
Napomena
Ukoliko se isključi prenos
određivanja lokacije vozila, neke
usluge više neće biti dostupne.
Napomena
Određivanje lokacije vozila uvek
ostaje dostupno za OnStar ukoliko
dođe do hitnog slučaja.
Pronaći politiku privatnosti na nalogu.
Ažuriranja softvera
OnStar može daljinski da sprovede
ažuriranja softvera bez daljeg
obaveštenja ili saglasnosti. Ova
ažuriranja služe da poboljšaju ili
održe bezbednost i sigurnost ili rad vozila.
Ova ažuriranja mogu se odnositi na
pitanja privatnosti. Pronaći politiku
privatnosti na nalogu.

Infotainment sistem159●Prist. tačka za Wi-Fi : Aktivirati /
deaktivirati Wi-Fi usluge i
prikazati ime, lozinku i povezane
uređaje.
● Ekran : Izabrati režim prikaza,
kalibrisati ekran osetljiv na dodir i isključiti displej.
● Privatnost : Aktivirati / deaktivirati
lokacijske usluge i usluge vezane
za podatke.
● Zvuci : Podesiti maksimalnu
početnu jačinu zvuka, aktivirati /
deaktivirati zvučne signale i
zvučnu povratnu informaciju na
dodir.
● Glas : Podesiti dužinu poruke,
brzinu zvučne povratne
informacije i aktivirati /
deaktivirati režim obuke.
● Omiljeni : Upravljati omiljenim
stavkama i podesiti broj zvučnih
omiljenih stavki.
● Informacije : Prikazati informacije
o softveru otvorenog izvora i registraciji uređaja.● Aktivne aplikacije : Zaustaviti
aplikacije npr. Klima uređaj ili
Korisnici .
● Vraćanje na fabrička
podešavanja : Resetovati
podešavanja vozila, izbrisati
podešavanja i lične podatke i
obrisati podrazumevane
aplikacije.
Sledeća podešavanja se mogu
menjati u okviru Aplikacije:
● Android Auto : Aktivirati /
deaktivirati Android Auto
aplikaciju.
● Apple CarPlay : Aktivirati /
deaktivirati Apple CarPlay
aplikaciju.
● Zvuk (opcije zavise od trenutnog
izvora zvuka): Promeniti
podešavanja tona, automatsku
jačinu zvuka, aktivirati /
deaktivirati obaveštenje o
saobraćaju, DAB-FM
povezivanje, DAB obaveštenja
itd.● Navigacija : Promeniti
navigaciona podešavanja.
● Telefon : Urediti kontakte,
resinhronizovati kontakte,
izbrisati sve kontakte vozila itd.

Infotainment sistem165signalima na putu, a gustina
saobraćaja biće označena
narandžastim i crvenim putevima. Gustina saobraćaja će takođe biti
označena kada je lista informacija o
saobraćaju prazna jer nema
incidenata kao što su radovi na putu
ili nezgode.
Napomena
Upotreba funkcija povezane
navigacije troši OnStar podatke ili
mobilne podatke. Može doći do
dodatnih troškova.
Mrežno povezivanje
Za korišćenje funkcije povezane
navigacije, neophodno je mrežno
povezivanje. OnStar ili mobilna
pristupna tačka, npr. mobilni telefon,
mogu da se koriste.
Kada je povezan na pristupnu tačku,
pojaviće se Wi-Fi simbol na donjoj
traci. Ako je mobilni telefon povezan
putem Bluetooth-a, Wi-Fi simbol će
se pojaviti samo na nekoliko sekundi,
ali će se Wi-Fi simbol pojaviti u
proširenom prikazu statusa.Povezana navigacija prikazaće se
putem reči LIVE na saobraćajnom
simbolu 7 na ekranu navigacije.
Napomena
Kada nije dostupna nikakva
informacija o saobraćaju iako se
LIVE prikazuje na saobraćajnom
simbolu 7, mrežna veza je možda
prekinuta. Sačekajte nekoliko
minuta dok se mrežna veza ponovo
ne uspostavi.
Personalizovana pretraga i
usmeravanje
Funkcija povezane navigacije
obuhvata personalizovanu pretragu i
usmeravanje. Sistem se upoznaje sa
obrascima ponašanja vozača i
predlaže putanje i tačke interesa koje odgovaraju individualnim potrebama i
interesovanjima vozača.
Prediktivna navigacija
Prediktivna navigacija je
personalizovana i sve korisnija
funkcija koja detektuje uobičajena
odredišta kao što su kuća i posao.
Sem toga, funkcija prediktivne
navigacije shvata obrasce ponašanjavozača i koristi istoriju vožnje i
saobraćajne podatke da predvidi
uobičajene saobraćajne uslove.
Funkcija prediktivne navigacije se
može aktivirati ili deaktivirati u meniju
Podešavanja . Za odlazak u meni
Podešavanja , otići u meni Opcije % na
ekranu navigacije i izabrati Podešavanja .
Informacije o parkingu i cene
goriva
Funkcija povezane navigacijeprikazuje informacije o parkingu i ceni goriva. Kada vozilo prilazi gusto
naseljenom odredištu i ako sistem
utvrdi da parkiranje može biti
ograničeno, on će pokušati da
prikaže odredišta za parkiranje u
blizini zajedno sa informacijama o
cenama ako su dostupne. Ova
funkcija takođe prikazuje cene goriva
u realnom vremenu ako su dostupne.
Za prikaz parkinga i cena goriva, kao
i radnog vremena i telefonskih
brojeva, ako su dostupni, dodirnuti tačku interesa na mapi ili pogledati
rezultate pretrage tačaka interesa.

168Infotainment sistemboje i kada se nije čuo zvučni
signal.
2. Kada je prepoznavanje govora spremno za glasovni unos, čuje
se zvučni signal. Simbol za
prepoznavanje govora menja se u
zelenu boju.
3. Sada započeti glasovnu komandu
za pokretanje funkcije sistema
(npr. puštanje predpodešene
radio stanice).
Podešavanje jačine zvuka
glasovnih poruka
Okrenuti ) na komandnoj tabli ili
pritisnuti À ili Á na upravljaču
nagore ili nadole tokom glasovne poruke.
Prekidanje glasovne poruke
Glasovna poruka može se prekinuti
kratkim pritiskom na w na upravljaču.
Odmah se čuje zvučni signal, simbol
prepoznavanja govora menja se u
zelenu boju, a komanda se može
izgovoriti bez čekanja.Otkazivanje sekvence dijaloga
Postoje različiti načini za otkazivanje
sekvence dijaloga i za deaktiviranje
prepoznavanja govora:
● Izgovoriti " Otkaži".
● Pritisnuti n na upravljaču.
● Pritisnuti ; na komandnoj tabli.
● Izaberite & ili < u meniju pomoći.
U sledećim situacijama, sekvenca
dijaloga se automatski otkazuje:
● Ako se ne izgovori nijedna komanda određeni vremenski
period.
● Ako se izgovore komande koje sistem ne prepoznaje.
Rad sa govornim komandama Prepoznavanje govora može da
razume direktne komande koje
izjavljuju primenu i radnju.
Za najbolje rezultate: ● Slušati glasovnu poruku i sačekati zvučni signal ili zeleni
simbol za prepoznavanje govora
pre izgovaranja komande ili
odgovora.● Izgovoriti „ Pomoć" ili pročitati
primere komandi na ekranu.
● Glasovna poruka može da se prekine ponovnim pritiskom na w.
● Sačekati na zvučni signal i zeleni
simbol za prepoznavanje govora,
a zatim izgovoriti komandu
prirodno - ni prebrzo, ni presporo. Koristite kratke i direktne
komande.
Napomena
Ako sistem daje nekoliko predloga,
izbor treba obaviti ručno, a simbol
prepoznavanja govora treperi
crveno i zeleno kada se pomera
lista.
U slučaju složenih komandi ili kada
nedostaju određene informacije,
sistem započinje sekvencu dijaloga.
Kada se traži „Mesto interesovanja“,
samo veliki lanci mogu da se izaberu
po imenu. Lanci predstavljaju
trgovine sa najmanje 20 lokacija. Za
druge POI tačke, izgovorite naziv
kategorije, npr. "Restorani", "Centri
za kupovinu" ili "Bolnice".

Vožnja i rukovanje187Rukovanje kod vozila sa
sistemom elektronskog ključa, u
slučaju kvara
Ako bilo koji od elektornskih ključeva
otkaže ili je baterija elektronskog
ključa slaba, informacioni centar za
vozača može da prikaže No Remote
Detected (Nije prepoznat daljinski) ili
Replace Battery in Remote Key (Zamenite bateriju u daljinskom
ključu) kada pokušate da stratujete
vozilo.
Otvoriti poklopac srednje konzole
ispred ručice menjača. Postaviti
elektronski ključ poprečno, sa
dugmadima okrenutim naviše, u džep
predajnika iza utičnice kao što je
prikazano na ilustraciji.
Drugi predmeti, npr, drugi ključevi,
predajnik, oznake, novčići itd. moraju
da se izvade iz džepa.
Pritisnuti pedalu kvačila (ručni
menjač), pedalu kočnice i pritisnuti
Engine Start/Stop . Otpustiti dugme
nakon što počne procedura
startovanja.
Za isključivanje motora, ponovo
pritisnuti Engine Start/Stop . Izvaditi
elektronski ključ džepa predajnika.
Ova mogućnost je predviđena samo
za nuždu. Zameniti bateriju
elektronskog ključa što je pre moguće
3 22.
Za otključavanje ili zaključavanje
vrata, pogledajte kvar u sistemu
elektronskog ključa 3 25.Rezervno napajanje
isključeno
Sledeći elektronski sistemi mogu da
rade sve dok se vrata vozača ne
otvore ili do 10 minuta nakon
isključivanja kontakta:
● električno upravljani prozori
● krovni otvor
● utičnice
Startovanje motora
Vozila sa dugmetom za
uključivanje

196Vožnja i rukovanjeObratiti se servisu radi pomoći.Dolivanje AdBluePažnja
Koristiti samo AdBlue tečnost koja
je usaglašena sa evropskim
standardima DIN 70 070 i
ISO 22241-1.
Ne koristiti aditive.
Ne rastvarati AdBlue.
U suprotnom, sistem za selektivnu redukciju katalizacije može da seošteti.
Napomena
Uvek kada pumpa za punjenje sa pištoljem za putnička vozila nije
dostupna na benzinskoj stanici, za
dopunu koristite samo AdBlue boce
ili kanistere sa zaptivenim
adapterom za punjenje, da biste sprečili prskanje i prelivanje i da
biste osigurali da su isparenja iz
rezervoara zatvorena i da neće
izaći. AdBlue u bocama ili
kanisterima je dostupan na mnogim
benzinskim stanicama i može se
kupiti kod npr. Opel dilera i drugim
prodajnim mestima.
Pošto AdBlue ima ograničeno
trajanje, pre dopunjavanja proveriti
datum isteka roka trajanja.
Napomena
Pri odvrtanju zaštitnog poklopca sa ulivnog grla mogu se pojaviti
isparenja amonijaka. Ne udisati
isparenja jer imaju oštar miris.
Isparenja nisu štetna ako se
udahnu.
AdBlue rezervoar mora da se napuni do kraja. Ovo mora da se obavi
ukoliko je poruka upozorenja za
sprečavanje ponovnog pokretanja motora već prikazana.
Vozilo mora da bude parkirano na
ravnoj površini.
Ulivno grlo za AdBlue tečnost je
smešteno iza poklopca ulivnog grla,
koji je smešten sa zadnje desne
strane vozila.
Poklopac ulivnog grla se može otvoriti
samo kada je vozilo otključano.
1. Izvaditi ključ iz kontakt brave.2. Zatvoriti sva vrata, kako isparenja
amonijaka ne bi dospela u
unutrašnjost vozila.
3. Otpustiti vratašca ulivnog grla za gorivo pritiskom na njih 3 259.
4. Odvrnuti zaštitni poklopac na
ulivnom grlu.
5. Otvoriti AdBlue kanister.
6. Jedan kraj creva montirati na kanistar, a drugi kraj creva
navrteti na ulivno grlo.
7. Podići kanister dok se ne isprazni
ili dok se protok iz kanistera ne
zaustavi. Ovo može potrajati do
pet minuta.

252Vožnja i rukovanje
Na osnovnom displeju, kada se
prikaže stranica detekcije
saobraćajnih znakova, pritisnuti
SET/CLR na ručici pokazivača
pravca.
Izabrati Alerts ON (Upozorenja
UKLJUČENA) ili Alerts OFF
(Upozorenja ISKLJUČENA)
okretanjem regulacionog točkića i
pritisnuti SET/CLR .
Na složenijem ili displeju srednjeg
nivoa, kada se prikaže stranica
detekcije saobraćajnih znakova,
pritisnuti Å na komandama
upravljača.
Aktivirati upozorenja podešavanjem
J , deaktivirati upozorenja
podešavanjem I.
Resetovanje sistema
Sadržaj prikaza saobraćajnih
znakova može se izbrisati u meniju
podešavanja na stranici detekcije
saobraćajnih znakova biranjem
Resetovanje i potvrdom pomoću
pritiska na SET/CLR na ručici
pokazivača pravca ili 9 na
komandama upravljača.
Alternativno, može da se pritisne
SET/CLR ili 9 na tri sekunde za
brisanje sadržaja stranice.
Nakon uspešnog resetovanja, zvučni
signal će se oglasiti i prikazuje se
sledeći „Podrazumevani znak“ dok se
ne detektuje sledeći saobraćajni znak ili ga ne prikaže mapa podataka
navigacionog sistema.
U nekim slučajevima sistem
automatski briše memoriju detekcije
saobraćajnih znakova.

Nega vozila295vožnje brzinom između 40 i 100 km/
h. Izbegavati dužu vožnju izvan
navedenog opsega. Ukoliko je
moguće, kretati se seoskim ili sličnim
putevima koji omogućavaju
neprekidnu vožnju. Tokom procesa
ponovnog memorisanja na
informacionom centu vozača može
se prikazati $ ili se vrednosti pritiska
mogu zameniti.
Ako se u toku procesa ponovnog
memorisanja javi neki problem, na
informacionom centru za vozača se
prikazuje poruka o kvaru. w trepće 60
sekundi, a zatim nastavlja neprekidno da svetli.
Ako se to dogodi, ponoviti proces ponovnog memorisanja. Držati vozilo
potpuno zaustavljeno oko 20 minuta,
a zatim ponovo voziti 10 minuta na
način opisan iznad.
Dubina profila Redovno kontrolisati dubinu profila
pneumatika.
U interesu bezbednosti, pneumatike
zameniti ako se dubina profila smanji
na 2-3 mm (zimski pneumatici 4 mm ).Iz bezbednosnih razloga,
preporučuje se da razlika u dubini
profila pneumatika na jednoj osovini
ne bude veća od 2 mm.
Zakonom dozvoljena minimalna
dubina profilla ( 1,6 mm) je dostignuta
onda kada se pneumatici toliko
pohabaju da se vide indikatori (TWI)
habanja profila. Njihov položaj
pokazuju oznake sa bočne strane
pneumatika.
Ako je istrošenost pneumatika na
prednjoj osovini veća nego na
zadnjoj, prednje točkove periodično
zameniti zadnjim. Voditi računa da
smer okretanja točkova ostane isti.
Pneumatici stare, i onda ako se ne
koriste. Preporučujemo zamenu
pneumatika svakih 6 godina.
Menjanje veličine
pneumatika i točkova
Ukoliko se montiraju pneumatici koji
odstupaju od fabrički postavljenih
dimenzija, verovatno će biti potrebno
reprogramiranje nominalnog pritiska
u pneumaticima i obaviti druge
izmene na vozilu.
Posle promene na drugu dimenziju
pneumatika, zameniti nalepnicu sa
pritiscima pneumatika i ponovo
pokrenuti sistem nadzora pritiska u
pneumaticima. 3 2929 Upozorenje
Upotreba neodgovarajućih
pneumatika ili točkova može da dovede do nesreće i poništiće
dozvolu za rad vozila.

Nega vozila303
Rezervni točak se nalazi u prtljažnom
prostoru ispod pokrivača poda.
Za skidanje: 1. Otvoriti pokrivač poda.
2. Rezervni točak pričvršćen je krilnom navrtkom. Okrenuti krilnu
navrtku suprotno kretanju kazaljki na satu i ukloniti rezervni točak.
Ispod rezervnog točka nalazi se
kutija sa alatima vozila.
3. Ako se, nakon zamene, točak ne stavi u udubljenje rezervnogtočka, fiksirati kutiju sa alatom
okrećući krilnu navrtku nadesno i
zatvarajući pokrivač poda.
4. Nakon što se vrati točak pune veličine, rezervni točak postaviti
sa spoljašnje gornje strane u
udubljenje i pričvrstiti krilnom
navrtkom.
Istovremeno koristiti samo jedan
privremeni rezervni točak. Najveća
dozvoljena brzina na nalepnici za
privremeni rezervni točak važi samo
za fabrički prilagođenu veličinu
pneumatika.
Postavljanje rezervnog točka Izvršiti sledeće pripreme i držati se
sledećih informacija:
● Parkirati na ravnoj, čvrstoj površini koja nije klizava. Prednji
točkovi moraju biti podešeni
ravno prema napred.
● Povući ručnu kočnicu i ukopčati prvu brzinu, hod unazad ili P.
● Izvaditi rezervni točak.● Nikada ne menjati više od jednog
točka odjednom.
● Koristiti dizalicu samo za zamenu
točka u slučaju njegovog
bušenja, a ne za zimsko ili letnje
sezonsko menjanje pneumatika.
● Dizalici nije potrebno održavanje.
● Ako je teren na kome se vozilo nalazi mekan, trebalo bi staviti
čvrstu dasku (max. 1 cm debljine) ispod dizalice.
● Pre podizanja vozila dizalicom, izvaditi teške predmete iz vozila.
● U podignutom vozilu ne sme biti ljudi niti životinja.
● Ne podvlačiti se pod dignuto vozilo.
● Ne startovati motor dok je vozilo podignuto dizalicom.
● Očistiti navrtke točka i navoj čistom krpom pre montiranja
točka.